Vega VEGAPOINT 11 Istruzioni per l'uso

Marca
Vega
Modello
VEGAPOINT 11
Tipo
Istruzioni per l'uso
Istruzioni d’uso
Interruttore di livello capacitivo
VEGAPOINT 11
Transistor (PNP)
Document ID: 56622
2
Sommario
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
Sommario
1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4
1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4
1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4
1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4
2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5
2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5
2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5
2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5
2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5
3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 6
3.1 Struttura ........................................................................................................................... 6
3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 7
3.3 Calibrazione ..................................................................................................................... 8
3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 8
3.5 Accessori ......................................................................................................................... 9
4 Montaggio ............................................................................................................................... 10
4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 10
4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 11
5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 13
5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 13
5.2 Collegamento ................................................................................................................. 14
5.3 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 14
5.4 Fased'avviamento ......................................................................................................... 14
6 Messa in servizio ................................................................................................................... 15
6.1 Indicazione stato di commutazione ................................................................................ 15
6.2 Tabelladeglistatid'intervento ........................................................................................ 15
7 Diagnostica e service ............................................................................................................ 16
7.1 Vericaperiodica ............................................................................................................ 16
7.2 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 16
7.3 Diagnostica,messaggidierrore ..................................................................................... 16
7.4 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 17
8 Smontaggio ............................................................................................................................ 18
8.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 18
8.2 Smaltimento ................................................................................................................... 18
9 Certicatieomologazioni ..................................................................................................... 19
9.1 Certicazionialimentariefarmaceutiche ........................................................................ 19
9.2 Conformità UE ................................................................................................................ 19
9.3 Sistemadimanagementambientale .............................................................................. 19
10 Appendice ............................................................................................................................... 20
10.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 20
10.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 23
10.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 24
10.4 Licensinginformationforopensourcesoftware ............................................................. 24
10.5 Marchiodepositato ......................................................................................................... 24
3
Sommario
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
Finitodistampare:2021-02-08
4
1Ilcontenutodiquestodocumento
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
1 Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione
LepresentiIstruzionifornisconoleinformazioninecessarieperil
montaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,
nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei
guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-
ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante
delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa
poterleconsultareall'occorrenza.
1.2 Documento destinato ai tecnici
QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-
menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla
relativaattuazione.
1.3 Signicatodeisimboli
ID documento
Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-
daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito
www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper
scaricareidiversidocumenti.
Informazione, indicazione, consiglio:questosimbolocontrasse-
gnautiliinformazioniausiliarieeconsigliperunimpiegoecace.
Indicazione:questosimbolocontrassegnaindicazioniperevitare
disturbi,malfunzionamenti,danniagliapparecchioagliimpianti.
Attenzione:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon
questosimbolopuòprovocaredanniallepersone.
Avvertenza:l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon
questosimbolopuòprovocareseridanniallepersoneocausarneil
decesso.
Pericolo: l'inosservanzadelleinformazionicontrassegnatecon
questosimboloavràcomeconseguenzagravidanniallepersoneoil
lorodecesso.
Applicazioni Ex
QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.
•
Elenco
Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-
getteadunasequenzaobbligatoria.
1 Sequenza operativa
Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle
singoleoperazioni.
Smaltimentodibatterie
Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-
mentodibatterieeaccumulatori.
5
2 Criteri di sicurezza
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
2 Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato
Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-
sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi
protezionepersonalenecessario.
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle
normative
IlVEGAPOINT11èunsensoreperilrilevamentodisogliadilivello.
Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute
nelcapitolo"Descrizione del prodotto".
Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso
conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali
istruzioniaggiuntive.
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio
Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-
dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,
peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-
neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente
epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-
recchio.
2.4 Avvertenze di sicurezza generali
L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie
alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni
tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel
funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon
prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-
recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre
lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.
L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste
istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-
dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.
Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele
operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati
esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-
mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni
disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori
indicatidalcostruttore.
Perevitarepericolitenercontodeicontrassegniedegliavvisidisicu-
rezzaappostisull'apparecchio.
6
3Descrizionedelprodotto
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura
Lafornituracomprende:
•
InterruttoreperilrilevamentodisogliadilivelloVEGAPOINT11
•
Foglioinformativo"Documenti e software"con:
– numerodiseriedell'apparecchio
– codiceQRconlinkperlascansionediretta
Avviso:
NellepresentiIstruzionid'usosonodescritteanchelecaratteristiche
opzionalidell'apparecchio.Ilvolumedellafornituradipendedalla
specicad'ordine.
Queste-Istruzionid'uso-valgonoperleseguentiesecuzionidiappa-
recchi:
•
Versionehardwareda1.0.0
•
Versionedelsoftwareda1.2.0
ComponentidelVEGAPOINT11:
•
Custodiaconelettronicaintegrata
•
Attaccodiprocesso
•
Connettore
1
2
3
4
5
Figura 1: VEGAPOINT 11
1 Collegamento a spina
2 Visualizzazione dello stato a 360°
3 Custodia dell'apparecchio
4 Attacco di processo
5 Sensore
Latarghettad'identicazionesitrovasullacustodiadell'apparecchio.
Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-
cazioneeall'impiegodell'apparecchio.
Materiale fornito
Campo di applicazione di
queste Istruzioni d'uso
Componenti
Targhettad'identica-
zione
7
3Descrizionedelprodotto
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
1
3
2
5
6
7
8
9
10
4
2020
www.vega.com
D-77761 SCHILTACH,
Made in Germany
VEGAPOINT 11
CP - 222 3DA
12...35V 100mW
s/n 1234567
PNP 250mA
IP66/67/69, TYPE 6P
PEEK, EPDM, 316L
MWP 25bar (2500kPa)
Figura 2: Struttura della targhetta d'identicazione (esempio)
1 Designazione dell'apparecchio
2 Numero d'ordine
3 Numero di serie
4 Alimentazione in tensione e uscita del segnale
5 Grado di protezione
6 Pressione di processo ammessa
7 Materiale delle parti a contatto col prodotto
8 Codice QR per la documentazione dell'apparecchio
9 Anno di fabbricazione
10 Omologazioni
Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi
seriedell'apparecchio.
Sonodisponibilileseguentiinformazionisull'apparecchio:
•
datidell'ordine
•
Documentazione
•
software
Inalternativaèpossibiletrovaretuttiidatitramitesmartphone:
•
scansionareilcodiceQRriportatosullatarghettad'identicazione
dell'apparecchio,oppure
•
inseriremanualmenteilnumerodiserienell'appVEGATools(sca-
ricabilegratuitamentedalrelativostore)
3.2 Funzionamento
IlVEGAPOINT11èunsensorecapacitivoperilrilevamentodisoglia
dilivello.
Èconcepitoperl'impiegoindustrialeintuttiisettoridell'ingegneriadi
processoepuòessereusatoinliquidiabased'acqua.
Applicazionitipichesonolaprotezioneditroppo-pienoecontroil
funzionamentoasecco.IlVEGAPOINT11puòessereimpiegatoin
serbatoi,cisterneetubazioni,e,grazieall'unitàsensoredipiccole
Documenti e software
Campo d'impiego
8
3Descrizionedelprodotto
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
dimensioni,èidealeperes.ancheperilmontaggiointubazionidi
diametroridotto.IlsistemadimisurasempliceerobustodelVEGA-
POINT11garantisceunfunzionamentoquasideltuttoindipendente
dallecaratteristichechimicheesichedelprodotto.
Turbolenze,inclusionid'aria,adesioni,fortivibrazioniesterneoalter-
nanzadiprodottinonpregiudicanolaprecisionedimisura.
L'identicazionediundisturbodifunzionamentoolacadutadell'a-
limentazioneintensionedeterminanounaparticolarecondizione
d'interventodell'elettronica,l'uscitaècioèaperta(condizionesicura).
Sullapuntadell'elettrododimisuravienegeneratouncampoelettrico
alternativo.Lafrequenzadirisonanzavariaquandoilsensoreviene
copertodalprodotto.Questocambiamentovienerilevatodall'elettro-
nicaeconvertitoinunsegnalediintervento.
Leadesionivengonoignoratenoauncertogradoenonesercitano
quindialcuninussosullamisura.
3.3 Calibrazione
Lostatod'interventodelVEGAPOINT11puòesserecontrollato
dall'esterno(spialuminosa).
3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio
Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un
controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze
ditrasportopreviste.
L'imballaggiodegliapparecchièdicartoneecologicoericiclabile.Per
leesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespansoosottoforma
dipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramiteaziendedi
riciclaggiospecializzate.
Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative
all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni
all'apparecchio.
Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente
l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi
trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-
guenza.
Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-
tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati
esternamente.
Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-
zioni:
•
Noncollocarliall'aperto
•
Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere
•
Nonesporliadagentiaggressivi
•
Proteggerlidall'irradiazionesolare
•
Evitareurtimeccanici
Principio di funziona-
mento
Imballaggio
Trasporto
Ispezione di trasporto
Stoccaggio
9
3Descrizionedelprodotto
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
•
Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati
tecnici - Condizioni ambientali"
•
Umiditàrelativadell'aria20…85%
3.5 Accessori
Leistruzionirelativeagliaccessoriindicatisonodisponibilinella
sezionedidownloadsullanostrahomepage.
Pergliapparecchiinesecuzionelettatasonodisponibilidiversi
tronchettilettatieigienici.
Ulterioriinformazionisonodisponibilineidatitecnici.
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
Tronchettilettatie
igienici
10
4 Montaggio
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
4 Montaggio
4.1 Avvertenze generali
Lostrumentoèidoneoall'impiegoincondizioniambientenormali
eampliatesecondoDIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA61010-1.Può
essereimpiegatosiaall'intero,siaall'esterno.
Avviso:
Perragionidisicurezza,l'apparecchiopuòessereimpiegatoesclu-
sivamentenell'ambitodellecondizionidiprocessoammesse.Idati
inpropositosonoriportatinelcapitolo"Dati tecnici"delleistruzioni
d'usoesullatarghettad'identicazione.
Primadelmontaggioassicurarsichetuttiicomponentidell'apparec-
chiocoinvoltinelprocessosianoadeguatialleeettivecondizionidi
processo.
Traquestirientranoinparticolare:
•
Componenteattivodimisura
•
Attaccodiprocesso
•
Guarnizionediprocesso
Tralecondizionidiprocessorientranoinparticolare:
•
Pressionediprocesso
•
Temperaturadiprocesso
•
Caratteristichechimichedeiprodotti
•
Abrasioneeinussimeccanici
IlVEGAPOINT11puòessereinstallatoinqualsiasiposizione,purché
ilsensoresitrovisempreall'altezzadelpuntod'interventodesiderato.
1
3
2
Figura 3: Esempi di montaggio
1 Rilevamento di livello superiore (max.) come protezione di troppo-pieno
2 Rilevamento di livello inferiore (min.) come protezione contro il funziona-
mento a secco
3 Protezione contro il funzionamento a secco (min.) per una pompa
Condizioniambientali
Condizioni di pro-
cesso
Punto d'intervento
11
4 Montaggio
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
Prestareattenzionecheilpuntod'interventovariaasecondadeltipo
diprodottoedellaposizionedimontaggiodelsensore.
Proteggerel'apparecchiodalleinltrazionidiumiditàattuandole
misure descritte di seguito.
•
Serraresaldamenteilconnettoreaspina
•
Condurreversoilbassoilcavodicollegamentoprimadelconnet-
toreaspina
Questovalesoprattuttoincasodimontaggioall'aperto,inlocalinei
qualièprevistalapresenzadiumidità(peres.inseguitoaprocessidi
pulizia)einserbatoirefrigeratioriscaldati.
L'interruttoredilivelloèunostrumentodimisuraperilmontaggiosso
tramitevitiedeveesseremanipolatoconcura.Ildanneggiamento
dellapuntadimisuradeterminaladistruzionedell'apparecchio.
Avvitare,usandoildadoesagonalesopralalettatura.
Dopoilmontaggioassicurarsichel'attaccodiprocessosiaavvitato
correttamenteeassicuriquindilatenutastagnaancheconlamassi-
mapressionediprocesso.
4.2 Indicazioni di montaggio
Nelcasodiprodottiappiccicosieviscosiilsensoredevesporgere
completamenteliberodentroilserbatoio,perevitaredepositidi
prodotto.Itronchettilettatinondovrebberoperciòsuperareuna
determinatalunghezza.
Figura 4: Prodotti appiccicosi
Nelletubazioniorizzontalievitareilmontaggionellapartesuperioreo
inferioredeltubo.
Nellapartesuperioredeltubopossonoformarsiinclusionid'aria.
Nellaparteinferiorepossonodepositarsisostanzesolide.Inentrambi
icasic'èilrischiochesiverichinoerroridimisura.
Nellatubazioniorizzontalièpertantoconsigliabileunmontaggio
laterale.
Protezione dall'umidità
Manipolazione
Prodotti appiccicosi
12
4 Montaggio
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
x
x
A
B
Figura 5: Montaggio in tubazioni orizzontali
x Sezione consigliata per il montaggio
A Non consigliato - pericolo di inclusioni d'aria
B Non consigliato - pericolo di depositi
L'installazionedelVEGAPOINT11nelussodicaricopuòprovocare
erroridimisura.MontareperciòilVEGAPOINT11sulserbatoio,in
unposizionelontanadainuenzedidisturbo,provocateperes.da
bocchettonidicarico,agitatori,ecc.
Prodotto in ingresso
13
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
5 Collegamento all'alimentazione in
tensione
5.1 Preparazione del collegamento
Rispettareleseguentinormativedisicurezza:
•
Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda
personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
•
Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-
tensione
Attenzione:
Eseguireilcollegamento/ladisconnessioneunicamenteinassenzadi
tensione.
Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo
"Dati tecnici".
Avviso:
Alimentarel'apparecchiotramiteuncircuitoelettricoadenergialimita-
ta(max.potenza100W)secondoIEC61010-1,peres.:
•
Alimentatorediclasse2(secondoUL1310)
•
alimentatoreSELV(SafetyExtraLowVoltage)conadeguatalimita-
zione interna o esterna di corrente in uscita
Tenercontodelleseguentiulterioriinuenzeperlatensioned'eserci-
zio:
•
Latensioned'uscitadell'alimentatorepuòdiminuiresottocarico
nominale
•
Inuenzadialtriapparecchinelcircuitoelettrico(vedivaloridi
caricoalcapitolo"Dati tecnici")
Ilcollegamentodell'apparecchiosiesegueconunnormalecavoa
quattroconduttori.Sesiprevedonoinduzionielettromagnetichesupe-
rioriaivaloridiprovadellaEN61326-1persettoriindustrialisideve
utilizzareuncavoschermato.
Assicurarsichelaresistenzaallatemperaturaelasicurezzaantincen-
diodelcavoedelconnettoreutilizzatisianoadeguateallamassima
temperaturaambienteprevistaperl'applicazione.
Incasodimontaggioall'aperto,inserbatoirefrigeratioinambienti
espostiallaformazionediumidità,neiqualiperes.sieseguela
puliziaconvaporeoaltapressione,èparticolarmenteimportanteil
correttoavvitamentodelconnettore.
Normative di sicurezza
Alimentazione in tensione
Cavo di collegamento
Collegamenti a spina
14
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
5.2 Collegamento
1
2
3
4
5
Figura 6: VEGAPOINT 11 - connettore M12 x 1
1 Collegamento a spina
2 Visualizzazione dello stato a 360°
3 Custodia dell'apparecchio
4 Attacco di processo
5 Sensore
Questocollegamentoaspinanecessitadiuncavopreconfezionato
conspina.GradodiprotezioneIP66/IP67oppureIP69asecondadel
tipodiesecuzione.
5.3 Schema di allacciamento
PerlaconnessioneaingressibinaridiunPLC.
2 2
out 2
out 1
+
-
1
2
4
1
3
Figura 7: Schema di collegamento connettore M12 x 1 - uscita a transistor,
trilare
1 Alimentazione in tensione
2 Intervento PNP
Contatto connettore a spina Funzione/polarità
1 Alimentazioneintensione/+
2 Uscita a transistor 2
3 Alimentazioneintensione/-
4 Uscita a transistor 1
5.4 Fase d'avviamento
Dopol'accensionel'apparecchioesegueinnanzituttounautotest.
Dopodichévienefornitoilvaloredimisuraattualesulcircuitodi
segnale.
Esecuzioni dell'apparec-
chio
Collegamento a spina
M12 x 1
Connettore M12 x 1
15
6Messainservizio
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
6 Messa in servizio
6.1 Indicazione stato di commutazione
Lostatod'interventodell'elettronicapuòesserecontrollatotramitela
visualizzazionedellostatoa360°(LED)integratanellapartesuperio-
redellacustodia.
Icoloridellavisualizzazionedellostatoa360°hannoilseguente
signicato:
•
Luceverdeaccesa-alimentazioneintensioneallacciata,uscita
sensoreadaltaimpedenza
•
Luceverdelampeggiante-necessitàdimanutenzione
•
Lucegiallaaccesa-alimentazioneintensioneallacciata,uscita
sensoreabassaimpedenza
•
Lalucerossasiaccendebrevemente-testdifunzionamento
all'avviodell'apparecchio(per0,5s)
•
Lucerossaaccesa-cortocircuitoosovraccariconelcircuitodi
carico(uscitasensoreadaltaimpedenza)
•
Lucerossalampeggiante-errorenelsensoreonell'elettronica
(uscitasensoreadaltaimpedenza)ol'apparecchiositrovain
modalitàdisimulazione
6.2 Tabelladeglistatid'intervento
Laseguentetabellaillustraglistatid'interventoinbasealmodoope-
rativoimpostatoeallivello(impostazionedilaboratorio).
Stato di coper-
tura
Stato d'interven-
to
1)
Uscita 1
Stato d'interven-
to
2)
Uscita 2
Spia luminosa
3)
Coperto aperto chiuso Verde
Scoperto chiuso aperto Giallo
Coperto/nonco-
perto
aperto aperto Rosso
1)
Regolazionedilaboratorio
2)
Regolazionedilaboratorio
3)
Uscita 1
16
7Diagnosticaeservice
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
7 Diagnostica e service
7.1 Vericaperiodica
L'apparecchio,usatoinmodoappropriatoduranteilnormalefunzio-
namento,nonrichiedeunaparticolaremanutenzione.
Lapuliziacontribuisceafarsìchelatarghettad'identicazioneei
contrassegnisull'apparecchiosianobenvisibili.
Inpropositoprestareattenzionealleprescrizionidescrittediseguito.
•
utilizzareesclusivamentedetergentichenonintacchinolacusto-
dia,latarghettad'identicazioneeleguarnizioni
•
impiegaresolamentemetodidipuliziaadeguatialgradodiprote-
zionedell'apparecchio
7.2 Eliminazionedidisturbi
Èresponsabilitàdelgestoredell'impiantoprenderelenecessarie
misurepereliminareidisturbicheeventualmentesipresentassero.
L'apparecchioorelamassimasicurezzafunzionale.Ètuttavia
possibilecheduranteilfunzionamentosiverichinodisturbi.Queste
lepossibilicause:
•
Sensore
•
Processo
•
Alimentazioneintensione
•
Elaborazionedelsegnale
Controllateprimadituttoilsegnaled'uscita.Ciòconsentespessodi
determinareedeliminarelecausedeidisturbi.
Asecondadellacausadeldisturboedellemisureattuateèeven-
tualmentenecessarioripetereipassioperatividescrittinelcapitolo"
Messa in servizio"oeseguireuncontrollodiplausibilitàedicomple-
tezza.
Senonsidovesseottenerealcunrisultato,chiamarelaServiceHotli-
neVEGAalnumero+49 1805 858550.
Lahotlineèdisponibileanchealdifuoridelnormaleorariod'ucio,7
giornisu7,24oresu24.
Poichéoriamoquestoserviziointuttoilmondo,l'assistenzaviene
fornitainlinguainglese.Ilservizioègratuito,alclientesaràaddebitato
solamenteilcostodellachiamata.
7.3 Diagnostica, messaggi di errore
Lavisualizzazionea360°dellostatovisualizzalostatooperativo
dell'apparecchioeallostessotempolostatod'interventodell'uscita.
Questorenderepossibileladiagnosticainlocosenzabisognodi
strumentiausiliari.
Manutenzione
Pulizia
Comportamento in caso
didisturbi
Causedidisturbo
Eliminazione delle ano-
malie
Comportamento dopo
l'eliminazionedeidisturbi
Hotline di assistenza 24
ore su 24
Controllare segnale d'in-
tervento
17
7Diagnosticaeservice
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
Errore Cause Eliminazione
Spialuminosaverdespenta Alimentazioneinterrotta Controllatelatensioned'alimentazioneeilcol-
legamentodelcavo
Elettronicadifettosa Sostituirel'apparecchiooinviarloinriparazione
Laspialuminosaverdelam-
peggia
Manutenzione necessaria Eseguirelamanutenzione
Spialuminosarossaaccesa
(uscitadiinterventoadaltaim-
pedenza)
Errorenell'allacciamentoe-
lettrico
Allacciarel'apparecchioconformementeallo
schemaelettrico
Cortocircuitoosovraccarico Controllateilcollegamentoelettrico
Punta di misura danneggiata Controllareselapuntadimisuraèdanneggiata
Spialuminosarossalampeg-
gia(uscitadiinterventoadalta
impedenza)
Sensorefuorispecica Controllarelataraturadelsensore
Ilsensoreèinmodalitàdisi-
mulazione
Terminarelamodalitàdisimulazione
7.4 Come procedere in caso di riparazione
Unfogliodiresoapparecchioeinformazionidettagliatesullaproce-
durasonodisponibilinellasezionedidownloaddelnostrositoweb.
Seguendolaproceduraciaiutateadeseguirelariparazionerapida-
menteesenzanecessitàdichiederviulteriorichiarimenti.
Incasodiriparazioneprocedecomedescrittodiseguito.
•
Stampareecompilareunmoduloperogniapparecchio
•
Pulirel'apparecchioepredisporreunimballoinfrangibile
•
Allegareilmodulocompilatoeunaeventualeschedadisicurezza,
esternamente,sull'imballaggio
•
Richiederel'indirizzocuiinviarel'apparecchioallarappresentanza
competente,indicatasullanostrahomepage.
18
8 Smontaggio
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
8 Smontaggio
8.1 Sequenza di smontaggio
Attenzione:
Primadismontarel'apparecchioassicurarsichenonesistanocondi-
zionidiprocessopericolose,peres.pressionenelserbatoioonella
tubazione,temperatureelevate,prodottiaggressiviotossici,ecc.
Seguireleindicazionideicapitoli"Montaggio"e"Collegamento
all'alimentazione in tensione"eprocedereallostessomodo,manella
sequenzainversa.
8.2 Smaltimento
L'apparecchioèrealizzatoconmaterialiriciclabili.Perlosmaltimento
vapertantoconsegnatoaun'aziendadiriciclaggiospecializzata.
Prestareattenzionealleprescrizioniinvigorealivellonazionale.
19
9Certicatieomologazioni
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
9 Certicatieomologazioni
9.1 Certicazionialimentariefarmaceutiche
Perlaseriedistrumentisonodisponibilioinpreparazioneesecuzioni
perl'impiegonelsettorealimentareefarmaceutico.
Lerelativecerticazionisonodisponibilisullanostrahomepage.
9.2 Conformità UE
L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-
veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-
recchioaquestedirettive.
LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahomepa-
ge.
Compatibilitàelettromagnetica
L'apparecchioèpredispostoperl'impiegoinambienteindustriale.In
questocontestoèpossibilechesiverichinoperturbazionicondotteo
irradiate,comuninegliapparecchidellaclasseAsecondoEN61326-
1.
Incasodimontaggiodell'apparecchioinserbatoiotubimetallici
sonosoddisfattiirequisitidiresistenzaalleinterferenzedell'IEC/
EN61326per"ambienteindustriale"elaraccomandazioneNAMUR
EMI (NE 21).
Perl'impiegodell'apparecchioinunaltroambiente,ènecessario
garantirelacompatibilitàelettromagneticaconaltriapparecchi,appli-
candogliaccorgimentiidonei.
9.3 Sistemadimanagementambientale
Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.
Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo
scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.
QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.Aiutateci
arispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazioniperlasal-
vaguardiaambientaleriportateneicapitoli"Imballaggio, trasporto e
stoccaggio"e"Smaltimento"diqueste-Istruzionid'uso-.
20
10Appendice
VEGAPOINT 11 • Transistor (PNP)
56622-IT-210225
10 Appendice
10.1 Dati tecnici
Avvertenza per gli apparecchi omologati
Pergliapparecchiomologati(peres.conomologazioneEx)valgonoidatitecniciriportatinelle
relativenormativedisicurezzafacentipartedellafornitura.Talidati,peres.relativiallecondizionidi
processooall'alimentazioneintensione,possonovariarerispettoaquelliquiriportati.
Tuttiidocumentidiomologazionepossonoesserescaricatidallanostrahomepage.
Materiali e pesi
Materiale316Lcorrispondea1.4404oppure1.4435
Materiali,acontattocolprodotto
Ʋ Puntadelsensore PEEK,lucidata
Ʋ Guarnizionedell'apparecchio-esecu-
zione standard
FKM
Ʋ Guarnizionedell'apparecchio-esecu-
zione igienica
EPDM
Ʋ Guarnizionediprocesso KlingersilC-4400
Ʋ Attacchidiprocesso 316L
Materiali,nonacontattocolprodotto
Ʋ Custodia 316Leresina(policarbonato)
Ʋ Guarnizionedell'apparecchio-esecu-
zione igienica AC e AM
4)
EPDM
Peso ca.200g(0.441lbs)
Dati generali
Attacchidiprocesso
Ʋ Filettaturagas,zilindrica(DIN3852-A) G½,G¾,G1
Ʋ Filettaturagas,conica
(ASME B1.20.1)
½NPT,¾NPT,1NPT
Ʋ Filettaturametricaapassone,
cilindrica
M24x1,5
Ʋ Adattatorelettato(ISO228-1) G½,G1
Adattatorilettatieigienici
Ʋ Adattatore igienico standard G½
Max.coppiadiserraggio-attaccodiprocesso
Ʋ FilettaturaG½,½NPT 50Nm(37lbfft)
Ʋ FilettaturaG¾,¾NPT 75Nm(55lbfft)
Ʋ FilettaturaG1,1NPT 100Nm(73lbfft)
Ʋ Adattatore igienico 20Nm(15lbfft)
Qualitàdellasupercie R
a
<0,76µm(3.00
-5
in)
4)
nonacontattoconilprodotto
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Vega VEGAPOINT 11 Istruzioni per l'uso

Marca
Vega
Modello
VEGAPOINT 11
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati