Dometic Rastrollo 3000 Istruzioni per l'uso

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Dometic Rastrollo 3000 Istruzioni per l'uso. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
Rastrollo3000
Cassette roller blind
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6
Kassettenrollo
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 10
Store roulant à cassette
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Estor para encastrar
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 18
Estore de cassete
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tenda a rullo concassonetto
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .26
Cassetterolgordijn
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Kassetterullegardin
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 34
Kassettrullgardin
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 38
Kassettrullegardin
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 41
Koteloitu kaihdin
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Кассетная ролета
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 48
Roleta kasetowa
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 52
Kazetová roleta
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kazetová roleta
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 60
Kazettás redőny
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 64
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS & DOORS
BLINDS
Rastrollo3000-IO.book Seite 1 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
Dotazione Rastrollo 3000
26
Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-
mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione
del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.
Indice
1 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2 Uso conforme alla destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 Montaggio dell’avvolgibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Utilizzo dell’avvolgibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1Dotazione
2 Uso conforme alla destinazione
Dometic Rastrollo 3000 è adatto alle finestre di caravan o camper.
È dotato di una zanzariera avvolgibile e di un sistema di oscuramento.
Pos. in fig. 1, pagina 3 Numero Descrizione
1 1 avvolgibile
21squadra
3 1 linguetta
4 5 viti di fissaggio
Rastrollo3000-IO.book Seite 26 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
Rastrollo 3000 Montaggio dell’avvolgibile
27
3 Montaggio dell’avvolgibile
Segnare la cassetta (fig. 2, pagina 3)
Allineare l’avvolgibile all’apertura della finestra e contrassegnare i fori per la
cassetta.
Scegliere il tipo di fissaggio (fig. 3, pagina 4)
I
Decidere se l’avvolgibile deve essere fissato con la squadra alla parete (A)
oppure con la linguetta al soffitto o a un armadio superiore (B).
Applicare la squadra o la linguetta come segue:
la squadra al centro nella griglia di aerazione posteriore (A),
la linguetta al centro nella griglia di aerazione anteriore (B).
La squadra o la linguetta deve innestarsi con uno scatto udibile.
Fissare la cassetta (fig. 3, pagina 4 e fig. 4, pagina 4)
A
Trapanare prima nei punti segnati, se la costruzione della parete lo richiede.
Fissare la cassetta con le viti alla parete (fig. 3, pagina 4).
Fissare la squadra o la linguetta come segue (fig. 4, pagina 4):
la squadra con una vite alla parete (A),
la linguetta con una vite alla parete o al soffitto o a un armadio superiore (B).
NOTA
Per evitare che l’avvolgibile si allenti, se la cassetta è larga più di
1200 mm è necessario fissarlo ulteriormente con la squadra alla parete
(A) oppure con la linguetta al soffitto o a un armadio superiore (B).
AVVISO!
Se la parete non offre un sostegno stabile alle viti in dotazione, è
necessario utilizzare i tasselli appropriati a seconda della costruzione
della parete.
Fare attenzione a non perforare la parete.
Rastrollo3000-IO.book Seite 27 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
Utilizzo dell’avvolgibile Rastrollo 3000
28
Montaggio delle guide (fig. 5, pagina 5 fino a fig. 6, pagina 5)
Determinare la lunghezza delle guide (fig. 5 , pagina 5).
Segare le due guide in modo che abbiano la stessa lunghezza e siano
perpendicolari.
Fissare le guide una dopo l’altra (fig. 6, pagina 5):
far scorrere la guida sul supporto sulla cassetta.
orientare la guida perpendicolarmente rispetto alla cassetta.
fissare la guida.
4 Utilizzo dell’avvolgibile
Chiusura dell’avvolgibile
I
Tirare la maniglia della zanzariera avvolgibile verso il basso e agganciarla con una
leggera pressione alla parete.
Tirare la maniglia dell’avvolgibile di oscuramento verso il basso e farla arretrare
nella posizione desiderata con una leggera pressione alla parete.
Apertura dell’avvolgibile
Tirare la maniglia dell’avvolgibile leggermente verso il basso e lontano dalla
parete e tirarla quindi lentamente verso l’alto.
NOTA
La zanzariera avvolgibile può essere chiusa solo abbassandola del tutto
e agganciandola nella posizione più in basso. Anche l’avvolgibile di
oscuramento arretra nelle posizioni intermedie.
Rastrollo3000-IO.book Seite 28 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
Rastrollo 3000 Pulizia e cura
29
5 Pulizia e cura
A
Pulire il prodotto di tanto in tanto con un panno umido.
Per evitare un affaticamento del materiale, non tenere l’avvolgibile chiuso per
lunghi periodi.
6 Garanzia
Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difet-
toso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si
trova sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferi-
mento.
Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la
seguente documentazione:
una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,
un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.
AVVISO!
Per la pulizia non impiegare oggetti ruvidi o appuntiti, oppure
detergenti perché potrebbero danneggiare il prodotto.
Rastrollo3000-IO.book Seite 29 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15
1/68