Dometic Rastrollo 3000 Istruzioni per l'uso

Rastrollo3000

Cassette roller blind

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 6

Kassettenrollo

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 10

Store roulant à cassette

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Estor para encastrar

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 18

Estore de cassete

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tenda a rullo concassonetto

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .26

Cassetterolgordijn

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kassetterullegardin

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 34

Kassettrullgardin

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 38

Kassettrullegardin

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 41

Koteloitu kaihdin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Кассетная ролета

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 48

Roleta kasetowa

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 52

Kazetová roleta

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kazetová roleta

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 60

Kazettás redőny

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 64

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

BLINDS

Rastrollo3000-IO.book Seite 1 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15

La pagina sta caricando ...

IT

Dotazione Rastrollo 3000

26

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accurata-

mente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione

del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 Uso conforme alla destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Montaggio dell’avvolgibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Utilizzo dell’avvolgibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1Dotazione

2 Uso conforme alla destinazione

Dometic Rastrollo 3000 è adatto alle finestre di caravan o camper.

È dotato di una zanzariera avvolgibile e di un sistema di oscuramento.

Pos. in fig. 1, pagina 3 Numero Descrizione

1 1 avvolgibile

21squadra

3 1 linguetta

4 5 viti di fissaggio

Rastrollo3000-IO.book Seite 26 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15

IT

Rastrollo 3000 Montaggio dell’avvolgibile

27

3 Montaggio dell’avvolgibile

Segnare la cassetta (fig. 2, pagina 3)

➤ Allineare l’avvolgibile all’apertura della finestra e contrassegnare i fori per la

cassetta.

Scegliere il tipo di fissaggio (fig. 3, pagina 4)

I

➤ Decidere se l’avvolgibile deve essere fissato con la squadra alla parete (A)

oppure con la linguetta al soffitto o a un armadio superiore (B).

➤ Applicare la squadra o la linguetta come segue:

– la squadra al centro nella griglia di aerazione posteriore (A),

– la linguetta al centro nella griglia di aerazione anteriore (B).

La squadra o la linguetta deve innestarsi con uno scatto udibile.

Fissare la cassetta (fig. 3, pagina 4 e fig. 4, pagina 4)

A

➤ Trapanare prima nei punti segnati, se la costruzione della parete lo richiede.

➤ Fissare la cassetta con le viti alla parete (fig. 3, pagina 4).

➤ Fissare la squadra o la linguetta come segue (fig. 4, pagina 4):

– la squadra con una vite alla parete (A),

– la linguetta con una vite alla parete o al soffitto o a un armadio superiore (B).

NOTA

Per evitare che l’avvolgibile si allenti, se la cassetta è larga più di

1200 mm è necessario fissarlo ulteriormente con la squadra alla parete

(A) oppure con la linguetta al soffitto o a un armadio superiore (B).

AVVISO!

• Se la parete non offre un sostegno stabile alle viti in dotazione, è

necessario utilizzare i tasselli appropriati a seconda della costruzione

della parete.

• Fare attenzione a non perforare la parete.

Rastrollo3000-IO.book Seite 27 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15

IT

Utilizzo dell’avvolgibile Rastrollo 3000

28

Montaggio delle guide (fig. 5, pagina 5 fino a fig. 6, pagina 5)

➤ Determinare la lunghezza delle guide (fig. 5 , pagina 5).

➤ Segare le due guide in modo che abbiano la stessa lunghezza e siano

perpendicolari.

➤ Fissare le guide una dopo l’altra (fig. 6, pagina 5):

– far scorrere la guida sul supporto sulla cassetta.

– orientare la guida perpendicolarmente rispetto alla cassetta.

– fissare la guida.

4 Utilizzo dell’avvolgibile

Chiusura dell’avvolgibile

I

➤ Tirare la maniglia della zanzariera avvolgibile verso il basso e agganciarla con una

leggera pressione alla parete.

➤ Tirare la maniglia dell’avvolgibile di oscuramento verso il basso e farla arretrare

nella posizione desiderata con una leggera pressione alla parete.

Apertura dell’avvolgibile

➤ Tirare la maniglia dell’avvolgibile leggermente verso il basso e lontano dalla

parete e tirarla quindi lentamente verso l’alto.

NOTA

La zanzariera avvolgibile può essere chiusa solo abbassandola del tutto

e agganciandola nella posizione più in basso. Anche l’avvolgibile di

oscuramento arretra nelle posizioni intermedie.

Rastrollo3000-IO.book Seite 28 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15

IT

Rastrollo 3000 Pulizia e cura

29

5 Pulizia e cura

A

➤ Pulire il prodotto di tanto in tanto con un panno umido.

➤ Per evitare un affaticamento del materiale, non tenere l’avvolgibile chiuso per

lunghi periodi.

6 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difet-

toso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si

trova sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferi-

mento.

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la

seguente documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

AVVISO!

Per la pulizia non impiegare oggetti ruvidi o appuntiti, oppure

detergenti perché potrebbero danneggiare il prodotto.

Rastrollo3000-IO.book Seite 29 Freitag, 14. Oktober 2016 3:04 15

La pagina sta caricando ...

Dometic Rastrollo 3000 Istruzioni per l'uso

Dometic Rastrollo 3000 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti