Yamaha NX-B02 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

i It

Per assicurarsi le migliori prestazioni di quest’unità, leggerne con

attenzione il manuale. Tenere quest’ultimo in un luogo sicuro per

poterlo consultare di nuovo.

1 Installare quest’unità in una posizione ben ventilata, fresca,

asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore,

vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. (Non usare/tenere

quest’unità in una vettura o altro luogo simile.)

2 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori e

trasformatori in modo che non si producano rumori.

3 Non esporre quest’unità a improvvise variazioni di temperatura e

non esporla ad elevati tassi di umidità (ad esempio in una stanza

con un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa, la

quale potrebbe causare folgorazioni, incendi, danni e/o infortuni.

4 Evitare di istallare quest’unità dove degli oggetti possano cadervi

o dove in essa possano entrare dei liquidi. NON mettere su

quest’unità:

- Altri componenti, dato che essi possono causare danni e

scoloriture sulla superficie di quest’unità.

- Oggetti in fiamme (ad esempio candele), dato che possono

causare incendi, danni a quest’unità e infortuni.

- Contenitori contenenti liquidi, dato che possono cadere ed il

liquido può causare folgorazioni all’utente o danni a quest’unità.

5 Non coprire quest’unità con un giornale, un panno, una tenda, ecc.

in modo da non impedire la dispersione del calore. Se la

temperatura in essa dovesse salire, può causare incendi, danni a

quest’unità ed infortuni.

6 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente alternata se non

dopo che i collegamenti sono stati terminati.

7 Non usare quest’unità invertita. Essa potrebbe altrimenti

surriscaldarsi e danneggiarsi.

8 Non usare forza nell’usare interruttori, manopole e/o cavi.

9 Per scollegare un adattatore di corrente alternata, fare presa

sull’adattatore di corrente alternata stesso e non sul cavo.

10 Non pulire quest’unità con solventi chimici; essi possono

danneggiarne le finiture. Usare solo un panno soffice e pulito.

11 Usare per quest’unità solo corrente del voltaggio specificato. L’uso

con voltaggi superiori è pericoloso e si possono causare incendi,

danni a quest’unità e infortuni. Yamaha non può venire considerata

responsabile di danni dovuti all’uso di corrente elettrica di

voltaggio diverso da quello prescritto.

12 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Per qualsiasi

intervento, entrare in contatto con personale autorizzato Yamaha.

Il cabinet non deve venire aperto per alcuna ragione.

13 Se si prevede di non dover usare quest’unità per qualche tempo, ad

esempio prima di andare in vacanza, scollegare l’adattatore di

corrente alternata dalla presa di corrente alternata.

14 Prima di concludere che quest’unità è guasta, leggere sempre la

sezione “Diagnostica”, che riguarda comuni errori di uso della

stessa.

15 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante per spegnerla

e scollegare l’adattatore di corrente alternata dalla presa a muro.

16 Non mancare di usare solo l’adattatore di corrente alternata in

dotazione a quest’unità. Usando un adattatore di corrente alternata

diverso si possono causare incendi e guasti.

17 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata e

dove l’adattatore di corrente alternata possa venire facilmente

staccato.

18 Per proteggere quest’unità da guasti durante un temporale o

quando non viene usata per qualche tempo, scollegarne la spina di

alimentazione dalla presa. Questo previene danni al prodotto

dovuti a fulmini e ad aumenti della tensione di rete.

19 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce

solare diretta, fiamme, e così via.

ATTENZIONE: Prima di usare quest’unità, leggere la sezione seguente.

Quest’unità ha un design a schermatura magnetica, ma

l’installazione dello steso troppo vicino ad un televisore può

causare una riduzione dei colori dell’immagine. In tal caso,

allontanare l’unità dal televisore.

Non utilizzare questa unità entro 22 cm da persone con un

pacemaker cardiaco o un defibrillatore impiantato.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI,

NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA

fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò anche se

l’unità viene spenta. In questa condizione, quest’unità consuma una

quantità molto piccola di energia.

L’utente non deve eseguire reverse engineering, decompilare,

alterare, tradurre o smontare il software utilizzato in questa unità,

sia in parte che nella sua totalità. Gli utenti aziendali, sia impiegati

dell’azienda stessa che partner in affari, dovranno osservare gli

accordi contrattuali contenuti in questa clausola. Se quanto

stipulato in questa clausola ed in questo contratto non potesse

essere osservato, l’utente dovrà immediatamente interrompere

l’utilizzo di questo software.

Noi, il fabbricante Yamaha, con questo dichiariamo che NX-B02 si

trova in osservanza dei requisiti essenziali e delle altre normative

pertinenti della direttiva 1999/5/EC.

Il simbolo utilizzato è conforme alla norma europea 2002/

96/EC.

Questo simbolo significa che gli equipaggiamenti elettrici

ed elettronici giunti alla fine del loro ciclo di vita, devono

essere smaltiti separatamente dai vostri normali rifiuti.

Agite secondo la vostra normativa locale e non smaltite i

vostri vecchi prodotti con i rifiuti normali di casa.

1 It

Italiano

◆ Alimentazione a 2 vie

Potete scegliere una delle due modalità di alimentazione

a seconda delle circostanze: Adattatore di c.a. o batterie.

◆ La tecnologia wireless Bluetooth

Grazie alla tecnologia wireless Bluetooth, è possibile

ottenere suoni chiari senza usare alcun filo.

◆ Suono in vero stereo

L’amplificatore di alta qualità, il diaframma in titanio e la

tecnologia SR-Bass esclusiva di Yamaha producono

suoni di altissima qualità.

◆ Circuito PowerStorage™

(Potenza da ben 20 W)

La tecnologia esclusiva Yamaha permette la produzione

di ben 20 W di uscita (Potenza massima istantaneo).

■ Accessorio in dotazione

Adattatore di c.a. (c.c. a 12 V, 1 A) .................................... 1

La forma dell’adattatore può variare a seconda dell’area di

acquisto.

Modello per la Cina .......................... MU12-2120100-A2

Modello per Europa ......................... MU12-2120100-C5

Modello per la Corea ........................ MU12-2120100-C4

Modello per la GB ............................ MU12-2120100-B2

“Swing Radiator Bass™” è un marchio di fabbrica della

YAMAHA CORPORATION.

PowerStorage™

“PowerStorage™” è un marchio di fabbrica della YAMAHA

CORPORATION.

1 Indicatore di status (LED)

Indica lo status attuale di quest’unità. Per maggiori

dettagli, consultare la sezione “L’indicatore di status

(LED)” a pagina 4.

2 (Pulsante Bluetooth/silenziamento)

Porta quest’unità in modalità di accoppiamento

(“pairing”) per collegarsi via Bluetooth o far tacere il

suono. Per cancellare la modalità di silenziamento,

premere di nuovo o premere / . L’indicatore di

stato lampeggia durante il silenziamento.

3 (Pulsante di accensione)

Accende quest’unità. Premere di nuovo per spegnere

quest’unità. Quando quest’unità è accesa, l’indicatore di

accensione si accende.

4 / (Pulsanti del volume)

Regola il volume. Premere per aumentare il volume e

per diminuirlo.

Introduzione

Comandi e loro funzione

34

12

2 It

Scegliere una delle due modalità di alimentazione e gli ingressi audio a seconda delle circostanze.

1 Se si usa un adattatore di c.a.

1 Collegare l’adattatore di c.a. in dotazione

al terminale DC IN 12V sul retro dell’unità.

2 Collegare l’adattatore di corrente

alternata.

2 Per usare batterie

1 Aprire il coperchio del vano batterie sul

fondo dell’unità.

2 Inserire 4 batterie acquistate

separatamente (AA, LR6, UM-3)

orientandone le polarità (+ e –) all’interno

del vano batterie.

3 Chiudere il coperchio del vano batterie.

• Quando l’indicatore di stato (LED) non si accende

nonostante venga premuto, cambiare tutte le batterie.

• Non usare insieme batterie vecchie e nuove.

• Non usare insieme batterie di tipo differente, ad esempio

alcaline e al manganese. Leggere bene le istruzioni di uso,

perché alcune batterie possono essere differenti

nonostante abbiano la stessa forma e colore.

• Se si prevede di non dover usare quest’unità per lungo

tempo (oltre un mese), rimuovere le batterie da

quest’unità.

• Se le batterie perdono, gettarle immediatamente. Non

toccare l’acido da esse uscito e non farlo entrare in

contatto con abiti ed altri oggetti. Pulire immediatamente

e accuratamente il vano batterie, e solo allora installare

batterie nuove.

• Non gettare le batterie nelle immondizie; gettarle nel

modo stabilito per legge nella propria zona di residenza.

Collegamenti

Alimentazione

Alla presa CA

Adattatore di

corrente alternata

(in dotazione)

Terminale DC IN 12V

Visione dal basso

Note

3 It

Italiano

1 Se si usa un collegamento Bluetooth

Il cosiddetto pairing deve venire fatto al primo uso di un

collegamento Bluetooth o se i dati del pairing precedente

sono stati perduti. Il termine “Pairing” indica l’operazione di

registrazione di telefoni portatili o altri apparecchi (d’ora in

poi chiamati “altri componenti”) per la comunicazione via

Bluetooth. Per il pairing, usare la procedura che segue.

y

Per motivi di sicurezza, l’operazione di pairing deve avvenire

entro 8 minuti. Prima di iniziare, si raccomanda di leggere e

comprendere bene le istruzioni.

1 Accendere l’altro componente con cui ci si

vuole accoppiare.

2 Premere per accendere quest’unità.

3 Tener premuto per oltre 4 secondi.

Questo dispositivo si porta in modalità di pairing

(l'indicatore di stato lampeggia in blu).

4-a

[Per componenti dotati di pulsanti di

ingresso dati (ad esempio telefoni

cellulari, computer, ecc.)].

Usare l’altro componente in modo da

rilevare i componenti Bluetooth presenti.

Per dettagli, consultare le istruzioni di uso dell’altro

componente.

4-b

[Per componenti privi di pulsanti di

ingresso dati (ad esempio adattatori

Bluetooth, ecc.)]

Portare l’altro componente in modalità di

pairing e procedere con la fase 7.

Per dettagli, consultare le istruzioni di uso dell’altro

componente.

5 Scegliere “NX-B02 YAMAHA” dalla lista

dell’altro componente.

6 Se vi viene chiesto un password, digitare il

numero “0000”.

7 Controllare che il pairing sia completo.

L’indicatore di status lampeggia rapidamente ad indicare

che il processo di pairing in quest’unità è completato.

Controllare che il processo di pairing sia finito anche

nell’altro componente. Se l’indicatore di stato non

lampeggia rapidamente o se il pairing dell’altro

componente fallisce, ripartire dalla fase 3.

• La comunicazione via Bluetooth con altri componenti non

è possibile in modalità di pairing. Se questa viene

impostata per errore, premere brevemente per

cancellarla.

• Quest’unità può venire accoppiata con fino ad otto altri

componenti. Se il pairing ha successo con un nono

componente ed i dati di pairing vengono registrati, i dati

del componente usato meno di recente vengono cancellati.

• Se l’alimentazione di quest’unità viene interrotta durante

il pairing, i dati di pairing possono venire danneggiati. In

tal caso, eseguire l’operazione “Cancellazione dei dati di

pairing” a pagina 4 e quindi ripetere il pairing.

2 Se si usa un ingresso analogico

Collegare la presa di uscita audio del proprio

lettore audio portatile alla presa PORTABLE

IN di quest’unità con un cavo a mini spinotto

stereo da 3,5 mm disponibile in commercio.

Prima di fare i collegamenti, controllare che quest’unità sia

spenta.

Ingressi audio

Note

Cavo con mini spinotto stereo da

3,5 mm disponibile in commercio

Presa PORTABLE IN

Nota

4 It

1 Premere per accendere quest’unità.

l’indicatore di status (LED) si accende.

2 Dare inizio alla riproduzione col

componente Bluetooth o col lettore audio

portatile.

3 Regolare il volume usando / .

Durante la riproduzione, il collegamento Bluetooth ha la

priorità su quello analogico.

y

• Quest’unità è un diffusore stereo.

Per poter godere di un buon

bilanciamento dei canali sinistro e

destro, rivolgere il logo Yamaha

verso la posizione di ascolto.

• Se quest’unità non è in uso, premere per spegnerla e

risparmiare energia.

■ Dopo aver usato quest’unità

1 Fermare la riproduzione col componente

Bluetooth o col lettore audio portatile.

2 Premere per spegnere quest’unità.

L’indicatore di status (LED) si spegne.

■ L’indicatore di status (LED)

1 Accertarsi che questa unità sia spenta.

2 Tenendo premuti , e , premere per accendere questa unità.

L’indicatore (LED) di stato lampeggia in blu.

3 Premere .

Quest’unità cancella il dati di pairing.

A pairing terminato, l’indicatore (LED) di stato diviene verde.

Uso di quest’unità

Nota

Status del LED Lo status attuale di quest’unità.

Acceso in verde Quest’unità è accesa e riproduce il segnale del vostro lettore audio portatile.

Acceso in blu Quest’unità è accesa e riproduce il segnale del vostro componente Bluetooth.

Lampeggia Quest’unità è in modalità di silenziamento o di pairing.

Lampeggia una volta Il volume di quest’unità è al massimo o al minimo.

Spento Quest’unità è spenta o la sua sorgente di energia non è collegata.

Cancellazione dei dati di pairing

5 It

Italiano

Se il problema accusato non è elencato in questa sezione, spegnere l’unità, scollegare la sorgente di energia ed entrare in contatto

con il rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.

Problemi di carattere generale

Se si usa un collegamento Bluetooth

Diagnostica

Problema Causa Rimedio

Mancata riproduzione. Il collegamento fra quest’unità e l’altro

componente è scorretto.

Collegare correttamente il cavo.

Il volume si trova sul minimo. Aumentare il volume.

Quest’unità è silenziata. Cancellare il silenziamento.

L’adattatore di c.a. non è collegato

correttamente.

Collegare correttamente l’adattatore di

c.a.

Le batterie sono indebolite. Sostituire tutte le batterie.

Il livello del volume non

è stabile.

Il limitatore di segnale si è attivato per il

livello eccessivo del segnale.

Diminuire il volume.

Problema Causa Rimedio

Non è possibile

accoppiare quest’unità

con un altro

componente.

L’altro componente non supporta il

profilo A2DP.

Eseguire il pairing con un componente

che supporta il profilo A2DP.

Un adattatore Bluetooth o altro con cui

volete fare in pairing con questa unità ha

un password diverso da “0000”.

Usare un adattatore Bluetooth che abbia

come password “0000”.

Distanza scorretta. Portare quest’unità entro 10 m dall’altro

componente.

C’è un dispositivo vicino (forno a

microonde, LAN wireless, ecc.) che

emette segnali nella gamma dei 2,4 GHz.

Spostare quest’unità.

Il componente collegato è spento. Accendere il componente collegato.

Nessun suono viene

prodotto o la

riproduzione si

interrompe.

L’altro componente non è collegato a

quest’unità via Bluetooth.

Se la comunicazione Bluetooth è caduta,

ricollegarsi.

Distanza scorretta. Portare quest’unità entro 10 m dall’altro

componente.

C’è un dispositivo vicino (forno a

microonde, LAN wireless, ecc.) che

emette segnali nella gamma dei 2,4 GHz.

Spostare quest’unità.

La funzione Bluetooth dell’altro

componente non è attivata.

Controllare che la funzione Bluetooth

dell’altro componente sia impostata

correttamente.

Quest’unità non è presente nella lista di

dispositivi Bluetooth dell’altro

componente.

Eseguire di nuovo il pairing.

L’altro componente non è impostato per

la trasmissione di segnali Bluetooth a

quest’unità.

Controllare che la funzione Bluetooth

dell’altro componente sia impostata

correttamente.

L’impostazione di pairing dell’altro

componente non è stata fatta per

quest’unità.

Regolare l’impostazione del pairing

dell’altro componente per quest’unità.

Il volume dell’altro componente è sul

minimo.

Aumentare il volume.

6 It

Tipo di diffusore........ Stereo a cassa singola, Twin SR-Bass

Tipo schermato magneticamente

Elemento conduttore

......................... Full-range con cono in titanio da 45 mm x 2

Ingressi (Analogico) ............................. ini presa da 3,5 mm

200 mV/20 kΩ

Bluetooth ............. Ver. 2.0+EDR, supporta il profilo A2DP

Potenza dinamica ................................ 6 W x 2 (1 kHz, 6 Ω)

Potenza istantanea massima*

.................................... 10 W x 2 (1 kHz, 6 Ω, 10% di DAC)

Sensibilità d’ingresso .............................................. 200 mV

Segnale massimo in ingresso

Ingresso analogico .................................................. 2,0 V

Risposta di frequenza ............................. da 90 Hz a 20 kHz

Alimentazione

Adattatore di corrente alternata

.......................................... C.a. da 100 a 240 V, 50/60 Hz

Batterie ............................................ AA, LR6, UM-3 x 4

Durata delle batterie: 4 ore se alcaline

(Uscita: 10 mW + 10 mW)

Consumo di corrente ...................................................... 8 W

Ambiente di funzionamento

Temperatura ............................................. da +5 a +35 °C

Dimensioni (L x A x P) ........................... 84 x 170 x 84 mm

Peso................................................................................600 g

* Significa la potenza che può venire emessa continuamente per

100 ms.

Tutte le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche

senza preavviso.

Bluetooth

®

• Bluetooth è una tecnologia per la comunicazione wireless fra dispositivi a distanze di entro circa 10 m usando la banda di

frequenza a 2,4 GHz, utilizzabile senza licenze.

• Bluetooth è un marchi di fabbrica depositato della Bluetooth SIG usato sulla base di accordi di licenza da Yamaha.

■ Comunicazione Bluetooth

• La banda dei 2,4 GHz usata da dispositivi Bluetooth è una banda radio condivisa da molti tipi di apparecchio.

I dispositivi Bluetooth utilizzano una tecnologia che minimizza l’influenza di altri componenti che utilizzano la stessa banda

radio, alcune influenze possono ridurre la velocità o la distanza possibile della comunicazione, ed in certi casi interromperla.

• La velocità di trasferimento del segnale e la distanza dalla quale la comunicazione è possibile differisce a seconda della

distanza dei dispositivi comunicanti, dalla presenza di ostacoli, dalle condizioni di trasmissione delle onde radio e dal tipo di

dispositivo usato.

• Yamaha non garantisce tutti i collegamenti wireless tra questa unità e dispositivi compatibili con la funzione Bluetooth.

Dati tecnici

Garanzia limitata per l’Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il negozio

in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili maggiori dettagli nel

nostro sito (http://www.yamaha-hifi.com/ o http://www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale. Yamaha si impegna,

entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun

addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello particolare

non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto) DEVE accompagnare

sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In mancanza di prova esaustiva dell’avvenuto acquisto, Yamaha si

riserva in diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell’utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all’interno dell’Area Economica Europea (EEA) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al momento dell’invio del prodotto

per riparazioni, è responsabilità del cliente l’assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente.

(3) L’uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di Yamaha per l’uso

corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l’installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di sicurezza in vigore

nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l’acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo di

Yama ha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L’uso di un prodotto importato nella EEA e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o di

sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell’AEE e/o in Svizzera.

(7) Prodotti non legati al campo AV (Audio Video).

(I prodotti soggetti allo “Yamaha AV Guarantee Statement” sono definiti nel sito http://www.yamaha-hifi.com/, o http://www.yamaha-uk.com/ nel

caso dei residenti nel Regno Unito.)

5. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.

6. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in termini di riparazione o sostituzione

del prodotto.

7. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione o perdita di tali

impostazioni o dati.

8. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell’utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di vendita/acquisto.

La pagina si sta caricando...

Yamaha NX-B02 Manuale del proprietario

Yamaha NX-B02 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti