Dell OptiPlex FX160 Guida utente

La pagina sta caricando ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ FX160

Guida al re-imaging

Modello DC01T

N.B., Avvisi e Attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare

l'utilizzo del computer.

AVVISO: un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e

spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali,

lesioni personali o morte.

Se il computer acquistato è un Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento fatto in

questo documento ai sistemi operativi Microsoft

®

Windows

®

non è applicabile.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell

Inc.

Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL e OptiPlex sono marchi commerciali

di Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista e il pulsante Start di Windows Vista sono marchi

commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle

aziende che rivendicano la proprietà di tali marchi e nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi

partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello DC01T

Agosto 2008 P/N H310K Rev. A01

Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160 75

Guida al re-imaging di Dell™ OptiPlex™ FX160

Sul computer Dell OptiPlex FX160 con disco rigido della scheda flash interno

è precaricato il sistema operativo Microsoft

®

Windows

®

XP Embedded o

SUSE

®

Linux Enterprise Thin Client (SLETC). Tuttavia, quando vengono

rilasciati aggiornamenti del sistema o sono necessarie particolari

configurazioni, il disco rigido o la scheda flash FX160 interna possono essere

sottoposti a re-imaging.

Re-imaging del computer FX160 con Microsoft Windows

Per il sistema operativo Windows XP Embedded FX160, gli aggiornamenti

vengono forniti su un DVD di avvio. Avviando il computer FX160 dal DVD,

viene aperta un utilità che scrive sulla scheda flash FX160. Software

aggiuntivi, come i driver per la scheda per reti senza fili, vengono caricati

separatamente.

Il disco di aggiornamento DVD può essere trasferito su un'unità memoria

flash USB di avvio tramite un sistema Windows con il software Microsoft

Windows Automation Installation Kit (WAIK). È possibile quindi installare

l'aggiornamento sulla scheda flash FX160 quando il computer FX160 viene

avviato dall'unità memoria flash USB.

Re-imaging di un computer FX160 con il DVD di aggiornamento

ATTENZIONE: il re-imaging del computer FX160 cancellerà tutti i dati dal disco

rigido o dalla scheda flash. Eseguire il backup del sistema su una periferica

esterna prima del re-imaging del computer.

1

Spegnere il computer FX160.

2

Collegare un'unità di lettura DVD USB esterna al computer FX160.

3

Accendere il computer FX160. Quando viene visualizzato l'elenco di

opzioni della finestra del BIOS (nell'angolo superiore destro dello

schermo) premere <F12> per accedere al menu Dispositivo di avvio.

4

Nella finestra di selezione Dispositivo di avvio, utilizzare i tasti direzionali

per evidenziare l'unità DVD collegata.

5

Inserire il DVD di aggiornamento Windows di avvio nel lettore DVD e

premere

Invio

. Verrà inizializzato il sistema Ambiente preinstallazione di

Windows (PE).

76 Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160

6

Per salvare l'immagine del sistema FX160 corrente, fare clic sul pulsante

Capture System Image

(Acquisisci immagine del sistema) e seguire le

istruzioni per scrivere l'immagine del sistema su un dispositivo esterno.

Una volta completata l'operazione di acquisizione, viene visualizzata di

nuovo la finestra dello strumento di imaging.

AVVISO: per impostazione predefinita, tutti i file esistenti vengono cancellati e le

immagini del sistema vengono installate sulla prima unità di avvio disponibile,

come configurato nella priorità del dispositivo di avvio del sistema del BIOS.

Eseguire il backup del sistema su una periferica esterna prima del re-imaging del

computer

7

Per installare una nuova immagine del sistema, fare clic sul pulsante

Install

System Image

(Installa immagine del sistema). Nella finestra di ricerca,

selezionare l'immagine del sistema da installare quindi fare clic su

Installa

.

8

Una volta completata l'installazione, riavviare il sistema dall'unità che è

stata sottoposta a imaging.

Re-imaging di un computer FX160 con l'unità memoria flash USB di avvio (UFD)

È possibile eseguire il re-imaging su un computer FX160 con un disco RAM di

Windows PE di avvio su un'unità UFD. Questa unità UFD viene creata

manualmente.

Creazione di un dispositivo UFD Windows di avvio

ATTENZIONE: il re-imaging del computer FX160 cancellerà tutti i dati dal disco

rigido o dalla scheda flash. Eseguire il backup del sistema su una periferica

esterna prima del re-imaging del computer.

Requisiti:

• Un computer workstation con Microsoft Vista o Microsoft XP che fornisca

tutti gli strumenti e i file di origine.

• Accesso a un computer su cui è in esecuzione Windows Vista o una

sessione di Windows PE.

• Un dispositivo UFD. Le dimensioni del dispositivo UFD devono superare

di almeno 64 MB la dimensione dell'immagine di Windows PE più i file

aggiuntivi inclusi.

• DVD di aggiornamento Windows FX160.

Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160 77

Utilizzare il testo Copype.cmd per creare un disco RAM di Windows PE di

avvio su un dispositivo UFD. Con la memoria RAM di Windows PE è

possibile riavviare un computer per la distribuzione o il ripristino.

N.B. Accertarsi di disporre di una quantità di memoria sufficiente per supportare le

dimensioni dell'immagine di Windows PE e di applicazioni aggiuntive.

N.B. Per ulteriori informazioni su questa procedura, vedere le sezioni della

Windows Preinstallation Environment User Guide relative a come includere un

testo personalizzato in un'immagine di Windows PE e alla panoramica sulla

creazione di un'immagine di Windows PE personalizzata. È possibile trovare queste

informazioni nella guida del software WAIK.

1

Scaricare e installare la versione più recente del software Microsoft WAIK

sul computer workstation.

N.B.

Il file di download ha dimensioni molto elevate (circa 1 GB)

.

2

Fare clic su

Start

, selezionare

Tutti i programmi

,

Windows OPK

o

Windows AIK

e quindi scegliere

Prompt dei comandi degli strumenti di

Windows PE

.

N.B. All'apertura della finestra del prompt dei comandi, le variabili dell'ambiente

verranno automaticamente impostate in modo da fare riferimento a tutti gli

strumenti necessari. Per impostazione predefinita, il percorso di installazione di tutti

gli strumenti è C:\Program Files\<version>\Tools, dove <version> può essere

Windows OPK o Windows AIK.

3

Nel prompt dei comandi, eseguire il comando:

copype.cmd x86 <dest>

dove

<dest

> è una directory locale per questa procedura, come

c:\winpe_x86

. Questo testo crea la directory

<dest

> e copia tutti i

file necessari per l'architettura x86 sulla directory. Nel presente esempio,

vengono create le seguenti directory:

\winpe_x86

\winpe_x86\ISO

\winpe_x86\mount

4

Nel prompt dei comandi, montare l'immagine base di Windows PE

(

Winpe.wim

) sulla directory

\mount

tramite

ImageX:

imagex /mountrw c:\winpe_x86\winpe.wim 1

c:\winpe_x86\mount

78 Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160

5

Copiare i seguenti file dal DVD di aggiornamento nella directory

\

winpe_x86\mount\windows\system32\

:

winpeshl.ini

DellImageDeploy.exe

Comctl32.dll

Oledlg.dll

Wimgapi.dll

N.B. La preparazione dell'immagine, eseguita nel punto successivo, non è

necessaria per lo strumento di gestione delle immagini Dell. Ignorando questo

punto è possibile aggiungere futuri aggiornamenti all'immagine semplicemente

rimontando

boot.wim e copiando i file di aggiornamento nella directory

corretta.

6

Preparare l'immagine con il comando

peimg /prep

. Questo comando

consente di rimuovere i pacchetti non installati dall'immagine per ridurre

le dimensioni dell'immagine finale:

peimg /prep c:\winpe_x86\mount\Windows

7

Applicare le modifiche al file di immagine originale (

Winpe.wim

)

utilizzando l'opzione

ImageX /unmount

con l'opzione

/commit

:

imagex /unmount c:\winpe_x86\mount /commit

8

Sostituire il file predefinito

Boot.wim

nella directory

\winpe_x86\ISO

con la nuova immagine personalizzata. È necessario

denominare l'immagine

Boot.wim

.

ATTENZIONE: quando viene eseguita la formattazione di un dispositivo UFD, tutti

i file che si trovano nel dispositivo vengono cancellati.

9

Preparare il dispositivo UFD. Utilizzare l'utilità DiskPart per eseguire la

formattazione del dispositivo UFD con un ambiente Windows Vista o

Windows PE.

a

In un sistema operativo Windows Vista o una sessione di Windows

PE, inserire il dispositivo UFD.

b

Formattare l'intero dispositivo UFD come una singola unità FAT32.

Nel seguente esempio, il dispositivo UFD è

disk 1

. Aprire una

finestra di comando e immettere quanto segue:

diskpart

select disk 1

clean

Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160 79

create partition primary size=<size of device>

select partition 1

active

format fs=fat32

assign

exit

10

Sul computer workstation, copiare l'intera directory

\winpe_x86\ISO

nel dispositivo UFD. È possibile creare manualmente la struttura della

directory o utilizzare

xcopy

per replicare l'intera struttura e il contenuto

di

\ISO

. Se si utilizza

xcopy

, immettere:

xcopy c:\winpe_x86\iso\*.* /s /e /f f:\

dove

c

è la lettera del disco rigido del computer e

f

è la lettera del

dispositivo UFD.

11

Rimuovere il dispositivo UFD dal computer.

Re-imaging di Windows sul computer FX160 con un dispositivo UFD

ATTENZIONE: il re-imaging del computer FX160 cancellerà tutti i dati dal disco

rigido o dalla scheda flash. Eseguire il backup del sistema su una periferica

esterna prima del re-imaging del computer.

1

Spegnere il computer FX160.

2

Collegare il dispositivo UFD con l'aggiornamento dell'immagine di

Windows XP Embedded di avvio a una porta USB.

3

Accendere il computer FX160. Quando viene visualizzato l'elenco di

opzioni della finestra del BIOS (nell'angolo superiore destro dello

schermo) premere <F12> per accedere al menu di avvio.

4

Nella finestra di selezione Dispositivo di avvio, utilizzare i tasti direzionali

per evidenziare il dispositivo UFD con l'aggiornamento dell'immagine di

Windows XP Embedded, quindi premere <Invio

>

. Quando il sistema

Windows PE viene inizializzato, viene avviato lo strumento di imaging di

Windows XP Embedded.

5

Per salvare l'immagine del sistema FX160 corrente, fare clic sul pulsante

Capture System Image

(Acquisisci immagine del sistema) e seguire le

istruzioni per salvare l'immagine del sistema su un dispositivo esterno. Una

volta completata l'operazione di acquisizione, viene visualizzata di nuovo

la finestra dello strumento di imaging.

80 Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160

ATTENZIONE: per impostazione predefinita, tutti i file esistenti vengono

cancellati e le immagini del sistema vengono installate sulla prima unità di avvio

disponibile, come configurato nella priorità del dispositivo di avvio del sistema

del BIOS. Eseguire il backup del sistema su una periferica esterna prima del re-

imaging del computer.

6

Per installare una nuova immagine del sistema, fare clic sul pulsante

Install

System Image

(Installa immagine del sistema). Nella finestra di ricerca,

selezionare l'immagine del sistema da installare quindi fare clic su

Installa

.

7

Una volta completata l'installazione, riavviare il sistema dall'unità che è

stata sottoposta a imaging.

Re-imaging del computer FX160 con SUSE Linux Enterprise Thin Client

È possibile eseguire il re-imaging del computer FX160 con un aggiornamento

di SLETC tramite un'unità memoria flash USB di avvio creata con il CD di

aggiornamento e un sistema Linux o Windows. Dopo aver avviato il

computer FX160 dall'unità memoria flash USB, l'utilità di imaging Thin

Client viene utilizzata per copiare SLETC sulla scheda flash FX160 (disco

rigido). La dimensione minima per l'unità memoria flash USB è 512 MB.

Creazione di un'unità memoria flash USB di avvio con Linux

Il CD di aggiornamento fornito include i tre file seguenti:

• Documentazione (

*.pdf

).

• File di aggiornamento di SLETC (

*.raw

). Il nome di questo file

rispecchia il livello di revisione di SLETC.

• Programma di installazione dell'immagine dell'unità memoria flash USB di

Windows (

USBDiskImageTool.exe

).

È sufficiente il file di aggiornamento per creare l'unità memoria flash USB di

avvio.

ATTENZIONE: tramite questa procedura viene formattato il dispositivo UFD

utilizzato per caricare l'immagine del sistema. Tutti i file sul dispositivo vengono

cancellati.

ATTENZIONE: alcuni dei comandi inseriti nella procedura vengono eseguiti con

privilegi di amministratore. Prestare estrema attenzione per evitare errori di

battitura, che potrebbero provocare gravi danni al sistema operativo Linux.

Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160 81

1

Sul desktop Linux, aprire una finestra terminale.

2

Se l'accesso non è stato effettuato come utente "principale", immettere il

comando:

su -

3

Montare il CD-ROM contenente l'aggiornamento di SLETC. Molte

versioni di Linux montano automaticamente il CD quando viene caricato.

Per questa procedura si considera il CD montato come:

/media/Novell_SLETC_for_Dell

4

Inserire un'unità memoria flash USB in una porta USB.

5

Determinare se l'unità memoria flash USB è stata montata:

a

Immettere:

mount

b

Esaminare l'output per determinare se l'unità memoria flash USB è

montata.

c

Se l'unità è montata, smontarla:

umount </dev/DEVICENAME>

dove

</dev/DEVICENAME> è il nome del dispositivo dell'unità

memoria flash USB.

6 Determinare il nome del dispositivo dell'unità memoria flash USB:

a

Se l'unità memoria flash USB è stata montata automaticamente (e

successivamente smontata), utilizzare il nome del dispositivo

assegnato da Linux nei punti che seguono.

b

Se l'unità memoria flash USB

non

è stata precedentemente montata,

generare un file di registro

dmesg

che mostri i dispositivi appena

collegati.

Immettere:

dmesg

Esaminare i messaggi del file di registro per determinare il nome del

dispositivo per l'

unità memoria flash USB

.

82 Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160

7

Scrivere l'immagine dal CD-ROM all'unità memoria flash USB:

dd bs=1M if=<SLETC update> of=</dev/DEVICENAME>

dove

è il nome dell'immagine di SLETC sul CD-

ROM (ad esempio:

/media/Novell_SLETC_for_Dell/Novell-

SLETC-10-SP2-1-for-Dell.raw

) e

</dev/DEVICENAME>

è il

nome del dispositivo dell'

unità memoria flash USB

.

8

Una volta completata l'operazione di scrittura, rimuovere l'unità memoria

flash USB dal sistema Linux e utilizzarla per il re-imaging del computer

FX160 (vedere "Re-imaging di SLETC su un computer FX160 con

un'unità memoria flash USB" a pagina 83).

Creazione di un'unità memoria flash USB di avvio Linux con Windows

Il CD di aggiornamento fornito include i tre file seguenti:

• Documentazione (

*.pdf

)

• File di aggiornamento di SLETC (

*.raw

). Il nome di questo file

rispecchia il livello di revisione di SLETC.

• Programma di installazione dell'immagine dell'unità memoria flash USB di

Windows (

USBDiskImageTool.exe

)

Per creare l'unità memoria flash USB di avvio con Windows, utilizzare il

programma USBDiskImageTool.exe

per scrivere il file SLETC sull'

unità

memoria flash USB

:

N.B. Il sistema operativo Windows utilizzato per creare l'unità memoria flash USB

di avvio deve includere Microsoft .NET Framework v2.0 o successiva.

ATTENZIONE: tramite questa procedura viene formattata l'unità memoria flash

USB utilizzata per caricare l'immagine del sistema. Tutti i file sull'unità vengono

cancellati.

1

Su un sistema su cui è in esecuzione Windows XP o Windows Vista,

inserire il CD di aggiornamento di SLETC nell'unità CD-ROM e l'unità

memoria flash USB in una porta USB.

2

Aprire una finestra di Explorer che mostri il contenuto del CD di

aggiornamento.

3

Trovare e aprire il file

USBDiskImageTool.exe

. Se si sta utilizzando

Windows Vista, rispondere in modo appropriato ai messaggi del controllo

di accesso utente per continuare.

Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160 83

4

Nella finestra

USB Disk Image Tool

(Strumento di immagine del disco

USB), fare clic sul pulsante

Browse

(Sfoglia) e selezionare il file di

aggiornamento di SLETC sul CD di aggiornamento.

5

Nel campo

Choose a USB device

(Scegliere un dispositivo USB), utilizzare

il menu a discesa per selezionare l'unità memoria flash USB.

6

Fare clic su

Write Disk Image

(Scrivi immagine del sistema) per iniziare

l'operazione di scrittura. Consentire il completamento delle operazioni

Write

...(Scrivi) e

Verify

...(Verifica) prima di rimuovere l'unità memoria

flash USB.

7

Quando viene visualizzato il messaggio

Disk was imaged successfully

(Immagine del disco creata correttamente), fare clic su

Close

(Chiudi).

8

Rimuovere l'unità memoria flash USB e il CD di aggiornamento dal

sistema Windows.

Re-imaging di SLETC su un computer FX160 con un'unità memoria flash USB

ATTENZIONE: il re-imaging del computer FX160 cancellerà tutti i dati dal disco

rigido o dalla scheda flash. Eseguire il backup del sistema su una periferica

esterna prima del re-imaging del computer.

1

Arrestare il sistema operativo e spegnere il computer.

2

Inserire l'unità memoria flash di avvio con l'immagine di SLETC in una

porta USB.

3

Accendere il computer FX160.

4

Quando viene visualizzato l'elenco di opzioni della finestra del BIOS

(nell'angolo superiore destro dello schermo) premere

<

F12> per accedere

al menu Dispositivo di avvio.

5

Nella finestra di selezione

Dispositivo di avvio

, utilizzare i tasti direzionali

per evidenziare l'unità memoria flash USB con l'immagine di SLETC,

quindi premere <Invio>.

6

Quando il sistema operativo SLETC è stato avviato completamente, fare

clic sul pulsante

Computer

sul desktop. Nella finestra che viene aperta:

a

Fare clic su

More Applications

(Altre applicazioni).

b

Selezionare

Thin Client Image

(Immagine Thin Client).

84 Guida al re-imaging di Dell OptiPlex FX160

7

Nella finestra

Thin Client Image

(Immagine Thin Client):

a

Trovare il menu a discesa

Ta rg et

(Destinazione) e selezionare

Hard

Drive

(Disco rigido).

ATTENZIONE: quando l'immagine del disco è stata scritta, non eseguire altre

operazioni con il computer.

b

Fare clic e tenere premuto il pulsante

Install Image

(Installa

immagine) per un secondo per iniziare l'operazione di scrittura.

c

Nella finestra

Warning

(Avviso), scegliere

Erase and Install Image

(Cancella e installa immagine). Verrà aperta una finestra

Thin Client

Image Tool

.

d

Una volta completata l'operazione di scrittura dell'immagine del disco,

la finestra

Thin Client Image Tool

viene chiusa.

e

Chiudere la finestra

Thin Client Imager

(Programma di creazione

immagine Thin Client).

8

Arrestare il sistema.

9

Rimuovere il dispositivo USB di avvio dal computer.

10

Avviare il sistema tramite la scheda flash interna.

Distribuzione automatizzata

L'immagine installata nel computer FX160 include un agente server di

distribuzione che interagisce con un Altiris Deployment Server, fornendo un

ambiente per la distribuzione automatizzata degli aggiornamenti del sistema,

inclusi immagine del sistema, software applicativo, configurazione e

aggiornamenti del BIOS, ecc.

Il computer FX160 include un'interfaccia di rete compatibile con PXE

(Preboot Execution Environment). Tuttavia, per una maggiore sicurezza, Dell

suggerisce che il programma di installazione del sistema per la distribuzione

automatizzata sia configurato in modo da utilizzare una partizione di

automazione piuttosto che PXE.

È possibile trovare la documentazione relativa al software Altiris all'indirizzo:

http://www.altiris.com/Support/Documentation.aspx

Il sistema FX160 dispone della licenza per utilizzare Altiris Deployment

Server.

La pagina sta caricando ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ FX160

이미지 재설치 가이드

모델 DC01T

La pagina sta caricando ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ OptiPlex™ FX160

Handbok för ny image

Modell DC01T

La pagina sta caricando ...

Dell OptiPlex FX160 Guida utente

Dell OptiPlex FX160 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti