Xerox 8264E Guida utente

Stampante a colori per grandi

formati Xerox

®

8254E™ / 8264E™

Guida per l'utente

Novembre 2009

701P50272

Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione di Xerox

Corporation.

Xerox

®

, il design della sfera della connettività e Xerox

®

8254E™ / 8264E™ Color Wide Format sono marchi di Xerox Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi. La protezione dei diritti d’autore è rivendicata tra l’altro per tutte le forme e i contenuti di materiale e

informazioni soggetti al diritto d’autore, come ammesso attualmente dalla legge scritta o giudiziale, o come successivamente

concesso, compreso, a titolo esemplificativo, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo, quali gli stili, i

modelli, le icone, le schermate ecc.

Microsoft Windows 2000P

®

è un marchio registrato di Microsoft Corporation

®

negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Intel Pentium III

®

è

un marchio registrato di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Questo documento è soggetto a modifiche periodiche. Le modifiche, le inesattezze tecniche e gli errori tipografici saranno corretti

nelle edizioni successive.

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

iii

Sommario

1 Istruzioni per la sicurezza

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Avvertenze, Attenzioni e Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Importanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Certificazioni elettromeccaniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Avvertenze FCC per gli Stati Uniti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Conformità EME per il Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Omologazione di sicurezza del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Certificazioni europee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Etichette di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Utilizzo delle etichette di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Posizione e tipologia delle etichette di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

8254E soltanto - Etichette con procedure operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Utilizzo delle etichette con procedure operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Posizione e tipologia delle etichette con procedure operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Riciclaggio e smaltimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Stati Uniti e Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

2 Descrizione del prodotto

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Nomi dei componenti e relative funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

8264E - Sezione anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

8254E - Sezione anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Retro della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Posizione e funzione degli elementi di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Pannello di controllo della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

3Preparazione di un lavoro

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

8264E - Collegamenti dei cavi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

8254E - Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Accensione e spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Accensione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Spegnimento della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Sommario

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

iv

Connessione dell'interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Preparazione dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Connessione del cavo di interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Gestione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Caricamento del supporto su rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Posizionamento del supporto su rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

8264E - Posizionamento del supporto su rullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Impostazione del tipo di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-31

Stampa di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33

Set Up List (Elenco impostazioni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-36

Nozzle Check (Controllo ugelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-37

Mode Print (Stampa modalità) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38

Color Palette (Tavolozza colori). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-38

Adjust print (Regolazione stampa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-39

4 Gestione della stampante

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Flusso di lavoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Ready to Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Display menu Setup (Configurazione). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Modifica dello stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Utilizzo dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Tipo di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Precauzioni per la gestione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Precauzioni per la conservazione dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Area di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Regolazione dell'altezza della testina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Innalzamento della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Riposizionamento della testina di stampa nella posizione originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Panoramica sui menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Configurazione del menu Setup (Elemento 1 di 7 totali). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Menu Test Print (Stampa di prova) (Elemento di configurazione 2 di 7 totali). . . . . . . . . . .4-48

Menu Adjust Print (Regolazione stampa) (Elemento di configurazione 3 di 7 totali) . . . . .4-49

Menu Cleaning (Pulizia) (Elemento di configurazione 4 di 7 totali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-50

Menu Selection (Selezione) (Elemento di configurazione 5 di 7 totali) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-50

Menu Version (Versione) (Elemento di configurazione 6 di 7 totali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-53

Menu Sleep Mode (Modo risparmio energetico) (Elemento di

configurazione 7 di 7 totali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-53

Configurazioni dei menu sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57

Procedura di configurazione dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-57

Impostazioni dei menu sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-59

Sommario

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

v

Operazioni dal pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Alimentazione dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

Compensazione dell'alimentazione del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-60

8264E soltanto - Installazione delle piastre di sostegno supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-74

Controllo degli elementi del riscaldatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-79

Pannello di controllo durante la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-92

Alimentazione dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-92

Interruzione dell'operazione di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-93

Modifica e conferma dei valori impostati durante la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-94

Pausa della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-96

Operazioni successive alla stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-97

Taglio del supporto di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-97

5 Problemi e soluzioni

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Guasti e malfunzionamenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Problemi di installazione e introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Impossibile stampare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Risoluzione dei problemi relativi ai supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Risoluzione dei problemi relativi alla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Messaggi di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Visualizzazione messaggio di errore e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Visualizzazione errori dati e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Visualizzazione errori di comando e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Errori che richiedono il riavvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Inceppamenti supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

6 Manutenzione

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Sostituzione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Sostituzione delle cartucce inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Sostituzione dei supporti su rullo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

8264E soltanto - Sostituzione delle spugne della vaschetta per gli spruzzi . . . . . . . . . . . . . .6-13

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Pulizia dello chassis esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Pulizia dell'interno della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Pulizia della testina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Pulizia della lama di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

Pulizia attorno al tappo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

8264E - Pulizia attorno alla testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-33

8254E - Pulizia attorno alla testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-40

Manutenzione effettuata da un tecnico autorizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45

Sostituzione periodica delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45

Ispezione periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46

Immagazzinamento a lungo termine della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46

Sommario

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

vi

7Appendice

Specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

8264E - Specifiche della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

8254E - Specifiche della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Specifiche dell'interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Specifiche dell'interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Elenco opzioni/materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-1

1

Istruzioni per la sicurezza

Introduzione

In questo capitolo si spiegano le precauzioni da adottare durante l'installazione e l'utilizzo della

stampante Xerox

®

8254E™ o 8264E™. Si descrivono le note di avvertenza e di attenzione che gli

operatori devono conoscere e si mettono in evidenza le etichette di avvertenza sull'unità principale

della stampante.

AVVERTENZA:

• Durante l'installazione e l'utilizzo di questa stampante, attenersi alle istruzioni e alle avvertenze

fornite nella presente Guida per l'utente.

Si prega di leggere attentamente le istruzioni seguenti prima di accingersi a far funzionare il prodotto e

consultarle sempre per assicurare il funzionamento continuativo del prodotto in condizioni di sicurezza.

Questo prodotto Xerox e i relativi materiali di consumo sono stati progettati e collaudati per soddisfare

rigorosi requisiti di sicurezza, ivi comprese le valutazioni e le certificazioni da parte degli enti di

vigilanza sulla sicurezza, nonché l'omologazione e la conformità alle norme ambientali stabilite.

I test sulla sicurezza e sulle prestazioni e i test ambientali per questo prodotto sono stati eseguiti

utilizzando esclusivamente materiali di consumo Xerox.

ATTENZIONE:

• Qualsiasi modifica non autorizzata, ivi compresa l'aggiunta di nuove funzioni o connessioni a

dispositivi esterni, può invalidare tale omologazione. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al

rappresentante Xerox di zona.

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-2

Avvertenze, Attenzioni e Note

In questo documento e sulle etichette affisse alla stampante stessa vengono utilizzate tre categorie di

avvertenza che si basano sul livello di danno potenziale alla persona dell'operatore o alla stampante.

Comprendere il significato delle seguenti note di avvertenza e attenersi alle istruzioni in questo

manuale.

Simbolo Definizione

AVVERTENZA:

Utilizzata per situazioni di pericolo dove sussiste il rischio lievi, medie o gravi

lesioni personali.

ATTENZIONE:

Utilizzata per situazioni di pericolo dove sussiste il rischio di danno alla

stampante.

Nota: /

Note:

Utilizzata per circostanze speciali e per informazioni che devono essere

evidenziate.

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-3

Importanti istruzioni di sicurezza

In questa sezione si spiegano le precauzioni generiche da prendere al fine di utilizzare questa

stampante in piena sicurezza.

Questa apparecchiatura Xerox e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati per soddisfare

rigorosi requisiti di sicurezza. Sono inclusi i controlli da parte degli enti di vigilanza sulla sicurezza,

l'omologazione e la conformità alle norme ambientali stabilite.

Per garantire il funzionamento sicuro e duraturo dell'apparecchiatura Xerox, attenersi sempre alle

seguenti norme di sicurezza.

AVVERTENZA:

• Attenersi sempre a tutte le avvertenze e alle istruzioni riportate sull'apparecchiatura o con essa

fornite.

• Non installare la stampante nei seguenti luoghi, in quanto sussiste il rischio di danni alla

stampante.

– Su un sostegno non stabile

– Su una superficie non stabile

– Su una superficie in pendenza o non piana

– In un'area soggetta a vibrazioni causate da altre apparecchiature

• Non salire e non appoggiare oggetti pesanti sulla stampante. Questa azione potrebbe inclinare o

far cadere la stampante e causare danni o lesioni personali.

• Non coprire le prese di ventilazione della stampante, in quanto questa azione potrebbe provocare

un incendio.

• Non installare la stampante in luoghi umidi o polverosi, in quanto questa azione potrebbe

provocare una scossa elettrica o un incendio.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato, in quanto questa azione potrebbe provocare

una scossa elettrica o un incendio.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate, in quanto questa azione

potrebbe provocare una scossa elettrica o un incendio.

• Non collegare le linee di terra a:

– Tubature del gas. C'è la possibilità di causare incendi o esplosioni.

– Linee telefoniche interrate e parafulmini. Sussiste il rischio di passaggio di una forte corrente

nel caso in cui il parafulmine sia colpito dal fulmine.

– Tubature e rubinetti dell'acqua. Se una parte della tubatura è di plastica, non serve come

messa a terra.

• Non conservare materiali infiammabili sulla lastra, in quanto questa azione potrebbe provocare un

incendio.

• Non versare liquido infiammabile sulla lastra, in quanto questa azione potrebbe provocare un

incendio.

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-4

• Non inserire o far cadere oggetti metallici o infiammabili nella stampante attraverso le aperture,

ad esempio le prese di ventilazione. Questa azione potrebbe provocare una scossa elettrica o un

incendio.

• Se sono entrate sostanze estranee o liquidi, ad esempio acqua, nella stampante, non utilizzarla, in

quanto questa azione potrebbe provocare una scossa elettrica o un incendio.

– Premere immediatamente il pulsante [Alimentazione] della stampante per spegnerla,

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica dell'edificio e rivolgersi al rivenditore

Xerox di zona.

• Prima di pulire questo prodotto, scollegarlo dalla presa elettrica. Utilizzare sempre materiali creati

appositamente per questo prodotto. L'uso di altri materiali potrebbe comprometterne le

prestazioni e creare situazioni di pericolo.

• Non utilizzare detergenti spray. I detergenti spray possono essere esplosivi o infiammabili se

utilizzati su apparecchi elettromeccanici.

• Avere sempre la massima cura quando si sposta o trasferisce l'apparecchiatura. Rivolgersi al

servizio di assistenza Xerox di zona per concordare il trasferimento della stampante in un luogo

esterno alla sede.

• Posizionare l'apparecchiatura su una superficie rigida e piana in grado di sostenerne il peso (non su

moquette spessa).

• Sistemare l'apparecchiatura in un ambiente abbastanza spazioso da garantire una ventilazione

adeguata e consentirne la manutenzione.

• Scollegare sempre l'apparecchiatura dalla presa elettrica prima di pulirla.

• Non tentare di eseguire operazioni di manutenzione che non siano descritte nel presente manuale.

• Non collocare l'apparecchiatura vicino a un calorifero o altre fonti di calore.

• Non escludere o attivare manualmente nessuno degli interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.

• Non installare l'apparecchiatura in un punto in cui le persone possano calpestare il cavo di

alimentazione o inciamparvi.

• Non collocare questa apparecchiatura in un locale sprovvisto di adeguata ventilazione. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al rivenditore autorizzato.

• La presa di alimentazione della macchina deve soddisfare i requisiti specificati sulla targhetta dati

sul retro della macchina. Se non si è sicuri se la rete elettrica soddisfi i requisiti, contattare l'azienda

erogatrice di energia elettrica.

• Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con la macchina. Non utilizzare un cavo di prolunga o

modificare la spina del cavo di alimentazione.

• Non escludere o disattivare interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.

• Non inserire alcun oggetto nelle fessure o nelle aperture del sistema, in quanto sussiste il rischio di

scossa elettrica o incendio.

• Il cavo di alimentazione è il dispositivo di scollegamento per questa apparecchiatura. È collegato al

retro della macchina come un dispositivo aggiuntivo. Quando se ne presenta la necessità, staccare

il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• Le procedure di manutenzione del prodotto da parte dell'operatore sono descritte nella

documentazione per l'utente fornita con il prodotto.

• Non eseguire mai operazioni di manutenzione non espressamente descritte nella documentazione

per il cliente.

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-5

• Conservare tutti i materiali di consumo attenendosi alle istruzioni sulla confezione o sul

contenitore.

• Tenere tutti i materiali di consumo al di fuori della portata dei bambini.

• Eseguire il collegamento dei vari cavi in base alle istruzioni fornite nella Guida per l'utente. Un

cablaggio errato potrebbe causare un incendio.

• Utilizzare i cavi di alimentazione forniti con la stampante. L'utilizzo di altri cavi di alimentazione

potrebbe provocare una scossa elettrica o un incendio.

• Utilizzare solo il tipo di alimentazione elettrica specificato per la stampante in uso (100 V - 120 V

c.a o 220 V - 240 V c.a.). Se si utilizzano tensioni diverse da quella specificata, sussiste il rischio di

scossa elettrica o incendio.

• Inserire la spina della stampante direttamente nella presa elettrica dell'edificio (100 V - 120 V c.a

o 220 V - 240 V c.a.). Non collegare più cavi di alimentazione alla stessa presa elettrica. Così

facendo si corre il rischio di generare surriscaldamento e causare un incendio.

• Utilizzare per l'alimentazione una presa elettrica a muro dedicata con un cavo di terra e in cui sia

realizzata adeguatamente la messa a terra. Se il cavo di terra non è collegato, potrebbe verificarsi

una scossa elettrica o un incendio.

• Il liquido di scarto dalla stampante è un rifiuto industriale. È obbligatorio smaltire i liquidi di scarto

in base alle leggi e agli ordinamenti vigenti in materia di rifiuti industriali emanati dagli enti locali.

Affidare lo smaltimento dei liquidi di scarto a un appaltatore specializzato.

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-6

ATTENZIONE:

• Tenere presenti i seguenti punti quando si maneggiano i cavi di alimentazione.

– Non appoggiare oggetti pesanti sui cavi di alimentazione.

– Non piegare, torcere o tirare i cavi di alimentazione con forza.

– Non far passare i cavi di alimentazione accanto ad apparecchiature per riscaldamento.

• Tenere presenti i seguenti punti quando si maneggia qualsiasi cavo di alimentazione. Il maneggio

improprio di un cavo di alimentazione potrebbe causare un incendio.

– Assicurarsi che nella spina del cavo non siano presenti sostanze estranee, ad esempio polvere, e

così via.

– Assicurarsi che la spina del cavo sia inserita completamente e fermamente nella presa elettrica

a muro.

• Nel maneggiare le cartucce di stampa, prestare attenzione a che l'inchiostro non entri a

contatto con gli occhi o la pelle. Se l'inchiostro entra negli occhi o aderisce alla pelle, lavarlo via

immediatamente con l'acqua. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare

irritazioni.

• Non smontare le cartucce inchiostro, Tale azione aumenta il rischio che l'inchiostro entri in

contatto con gli occhi o la pelle.

• Non utilizzare la leva di caricamento supporto durante il funzionamento iniziale. La parte della

testina di stampa potrebbe toccare parte del rullo di pressione e causare un malfunzionamento.

• Non toccare la guida supporti di stampa durante la stampa, in quanto è molto calda e potrebbe

causare bruciature.

• Non toccare la fessura di alimentazione del supporto di stampa, la lastra o la guida supporti mentre

sono in funzione i riscaldatori, in quanto questi ultimi sono molto caldi e potrebbero causare bruciature.

• Non utilizzare solventi volatili come diluenti, benzene o alcol. Questi solventi potrebbero

danneggiare la vernice delle coperture della stampante.

• Fare attenzione a che nella stampante non entri umidità. C'è la possibilità che il circuito elettrico

interno alla stampante possa entrare in corto circuito.

• Non aprire mai, in nessuna circostanza una qualsiasi delle coperture che sono fissate tramite viti.

Tale operazione comporta il rischio di scossa elettrica o malfunzionamento.

• Non far cadere liquido di scarto quando si sostituiscono le spugnette della vaschetta per gli spruzzi.

Se il liquido di scarto entra in contatto con il complessivo rulli, la superficie di quest'ultimo viene

danneggiata e la funzione di alimentazione supporto potrebbe risentirne.

• Durante la pulizia della lama di pulizia

– Non toccare la lama e l'unità copritestina con le dita. Il grasso delle mani può provocare una

errata esecuzione della pulizia della testina di stampa.

– Per il modello 8264E, pulire la lama utilizzando un bastoncino di pulizia asciutto.

– Per il modello 8254E, pulire la lama utilizzando un panno di polyknit asciutto.

– Non immergere la punta del bastoncino di pulizia o il panno di polyknit nell’acqua. Una

bastoncino di pulizia o un panno di polyknit bagnati possono causare l'intasamento della

testina di stampa.

– Non riutilizzare lo stesso bastoncino di pulizia o lo stesso panno di polyknit, in quanto la polvere

rimasta attaccata potrebbe danneggiare la testina di stampa.

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-7

• Quando si pulisce attorno alla testina di stampa:

– Non toccare la testina di stampa. Questa azione potrebbe danneggiare la testina di stampa.

– Non toccare la testa del bastoncino di pulizia con le dita. Il grasso presente sulle mani potrebbe

sporcare il bastoncino e danneggiare la testina di stampa.

– Non immergere la testa del bastoncino di pulizia in acqua. Una bastoncino di pulizia umido

potrebbe danneggiare la testina di stampa.

– Non riutilizzare lo stesso bastoncino di pulizia. La polvere aderente al bastoncino potrebbe

danneggiare la testina di stampa.

• Non inclinare la stampante, non appoggiarla al muro e non capovolgerla. C'è la possibilità che

l'inchiostro interno alla stampante fuoriesca. Non si garantisce, inoltre, il normale funzionamento

dopo lo spostamento in queste posizioni.

• Se non si prevede di utilizzare la stampante per lunghi periodi di tempo, staccare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente per motivi di sicurezza.

• Assicurarsi di collegare un conduttore di messa a terra a una messa a terra che rispetti i seguenti

standard:

– Utilizzare solo prese elettriche che siano collegate a terra.

– Il cavo della terra deve essere collegato a una piastra di rame (paletta di messa a terra) che sia

interrata a una profondità di almeno 650 mm.

• Mantenere una buona ventilazione nell’area di lavoro. In tal modo si prevengono gli incendi e si

impedisce che gli operatori si sentano male a causa dei fumi.

• Al termine della stampa, la guida supporto ha una temperatura elevata. Attendere che si raffreddi

prima di toccarla.

• Tenere presente quanto segue mentre si tagliano i supporti su rullo. L'errato maneggio del

taglierino potrebbe provocare un taglio sulle dita o sulla mano.

– Nel tenere il supporto, non mettere le dita nella scanalatura di taglio del supporto.

– Spostare il taglierino lungo la scanalatura di taglio del supporto.

• Nel pulire la stampante, premere prima il pulsante [Alimentazione] per spegnerla e scollegare i cavi

di alimentazione dalla presa a muro.

• Quando si sposta la stampante, tenerla in posizione orizzontale e non inclinarla.

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-8

Certificazioni elettromeccaniche

Avvertenze FCC per gli Stati Uniti

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe A,

in conformità con Part 15 delle norme FCC. Tali limitazioni sono volte a fornire un’adeguata protezione

contro interferenze dannose provocate dall’uso del sistema in ambienti commerciali. Questa

apparecchiatura genera, utilizza e diffonde frequenze radio e, se non viene installata e utilizzata in

conformità con le istruzioni, può causare interferenze pericolose nelle comunicazioni radio. L'impiego

di questa apparecchiatura in ambiente domestico potrebbe causare interferenze dannose, nel qual

caso l'utente dovrà eliminare l'interferenza a proprie spese.

Conformità EME per il Canada

Questa apparecchiatura digitale di classe “A” è conforme alla normativa canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-9

Omologazione di sicurezza del prodotto

Questo prodotto è omologato e certificato conforme agli standard di sicurezza stabiliti dai seguenti enti.

Ente

MET LABORATORIES, INC.

Standard

UL60950-1 1st (2003) (USA)

IEC60950-1 Edition 1 (2001)

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 (Canada)

Certificazioni europee

Il marchio CE apposto a questo prodotto costituisce la dichiarazione di conformità da parte di Xerox

alle seguenti direttive applicabili dell'Unione Europea alle date indicate:

12 dicembre 2006: Direttiva del Consiglio 2006/95/CE, e relativi emendamenti, per il ravvicinamento

della legislazione degli stati membri in relazione alle apparecchiature a bassa tensione.

15.12.04: Direttiva del Consiglio 2004/108/CE, e relativi emendamenti, per il ravvicinamento della

legislazione degli stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica.

9 marzo 1999: Direttiva del Consiglio 99/5/CE in materia di apparecchiature radio e apparecchiature

terminali di telecomunicazione e il mutuo riconoscimento della loro conformità.

Per una dichiarazione completa di conformità e la definizione delle direttive pertinenti e degli standard

di riferimento, rivolgersi al fornitore Xerox di zona.

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-10

Etichette di avvertenza

In questa sezione si spiega come comportarsi quando si trovano le etichette di avvertenza, se ne

descrive la posizione e i tipi.

Le etichette di avvertenza sono affisse alle parti della stampante che richiedono speciali precauzioni.

È importante capire le posizioni e le descrizioni dei pericoli associati a ogni etichetta prima di far

funzionare la stampante.

Utilizzo delle etichette di avvertenza

Note:

• Se una qualsiasi delle etichette è sporca e non è leggibile, rimuovere lo sporco con un

panno inumidito d'acqua e detergente neutro. Non utilizzare solventi organici o benzina.

• Se necessario, sostituire le etichette danneggiate, perse o illeggibili. Per sostituire le

etichette di avvertenza, rivolgersi al rivenditore Xerox di zona.

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-11

Posizione e tipologia delle etichette di avvertenza

Etichette di avvertenza del modello 8264E

Nelle due illustrazioni seguenti sono indicate le posizioni delle etichette di avvertenza del modello 8264E.

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-12

Numero Tipi di etichette di avvertenza

1

2

3

4

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-13

5

6

7

8

9

Numero Tipi di etichette di avvertenza

Istruzioni per la sicurezza

Stampante a colori per grandi formati Xerox 8254E / 8264E

Guida per l'utente

1-14

Etichette di avvertenza del modello 8254E

Nell'illustrazione seguente sono indicate le posizioni delle etichette di avvertenza del modello 8254E.

N. Tipi di etichette di avvertenza

1

2

3

La pagina sta caricando ...

Xerox 8264E Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Xerox 8264E Guida utente

Documenti correlati