Sony VF-58SC Manuale utente

VF-58SC
Sony
Marca
Sony
Modello
VF-58SC
Categoria
Giocattoli
Tipo
Manuale utente
La pagina si sta caricando...
A
B
PortuguêsItaliano
Il presente kit di filtri è stato concepito per una macchina fotografica
ferma digitale o per una videocamera. Utilizzando i due filtri è
possibile ottenere effetti speciali.
Avvertimento
(Vedere figura B )
Per rimuovere il filtro diffusore applicato all’obiettivo di
conversione, coprire il filtro con un panno morbido e svitarlo
delicatamente onde evitare di ferirsi.
Funzioni
• Il filtro diffusore, come indicato dal nome stesso, consente di
diminuire la nitidezza dei dettagli che non si desiderano
evidenziare in un soggetto. Esso risulta particolarmente adatto per
ritratti, immagini di fiori e così via.
• Il filtro cross-screen consente di aggiungere un riflesso a forma di
stella a quattro punte ad ogni sorgente di luce puntiforme in
un’immagine. Esso risulta particolarmente adatto per condizioni
di illuminazione particolari, come in notturna e così via.
Applicazione del filtro diffusore/filtro
cross-screen
• Applicare e avvitare in modo saldo il filtro diffusore o il filtro
cross-screen nella filettatura delle viti dell’obiettivo della
macchina fotografica. (Vedere figura A )
*Non è necessario che il filtro venga applicato ad una macchina
fotografica identica a quella riportata nell’illustrazione.
Nota sulla pulizia
Eliminare accuratamente la polvere presente sulla superficie del
filtro con una spazzola a soffietto. Eliminare impronte o altre
macchie utilizzando il kit di pulizia per display LCD Sony oppure un
panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente
neutra.
Note
• Se il filtro viene applicato ad una macchina fotografica dotata
della funzione di messa a fuoco automatica, è possibile che
l’immagine risulti leggermente sfocata. In questo caso, regolare
manualmente la messa a fuoco.
• Se il filtro viene applicato ad una videocamera e se viene ruotato il
regolatore del filtro, è possibile che la messa a fuoco risulti
disattivata oppure che venga registrato il rumore di rotazione del
filtro.
• Non è possibile applicare il filtro cross-screen ad un obiettivo di
conversione o ad altri tipi di obiettivo.
•I quattro angoli dello schermo potrebbero risultare tagliati
(oscurati) quando al filtro diffusore viene applicato l’obiettivo ad
ampia conversione o altri tipi di filtro. In questo caso, premere
leggermente il lato T del tasto dello zoom per rimuovere le parti
oscurate.
• Il motivo riportato sulla superficie di vetro del filtro non indica la
presenza di sporcizia, si tratta infatti del motivo ad effetto speciale
del vetro.
Este conjunto de filtros destina-se a ser montado numa máquina
fotográfica digital ou numa câmara de vídeo. Utilizando os dois
filtros obtém efeitos especiais.
Aviso
(Consulte a figura B )
Quando retirar o filtro Soft montado na lente de conversão, coloque
um pano macio em cima do filtro e enrosque-o com cuidado para
não se ferir.
Características
• Como o próprio nome indica, o filtro Soft suaviza os pormenores
indesejados do motivo. É muito eficaz para retratos, fotografias de
flores, etc.
•O filtro Cross Screen acrescenta uma estrela com 4 pontas a todos
os pontos da fonte de luz de uma efeitos de luz. É eficiente para
intensificar o efeito da iluminação, por exemplo, as luzes de uma
rua, etc.
Montar o filtro Soft/Cross Screen
• Monte e enrosque com firmeza o filtro Soft ou o filtro Cross Screen
na rosca da objectiva da máquina. (Consulte a figura A )
*A máquina em que montar o filtro pode não ser igual à da figura.
Nota sobre a limpeza
Limpe o pó da superfície do filtro com um assoprador de escova.
Limpe as dedadas ou as manchas com o kit de limpeza para LCD da
Sony ou com um pano macio ligeiramente humedecido numa
solução de detergente suave.
Notas
• Se utilizar uma máquina de focagem automática com o filtro
montado, a imagem pode ficar ligeiramente desfocada. Se isso
acontecer, regule a focagem manualmente.
• Se utilizar uma câmara de vídeo com o filtro montado e rodar o
anel de focagem, pode pode desactivar a focagem ou gravar o som
da rotação do filtro.
•O filtro Cross Screen não pode ser montado numa lente de
conversão nem noutra lente.
• Os quatro cantos do ecrã podem ficar cortados (escondidos)
quando montar a lente de conversão grande angular ou outros
filtros no filtro Soft. Se isso acontecer, carregue ligeiramente no
lado T do botão de zoom e apague as partes cortadas.
•O padrão que aparece na superfície de vidro do filtro é um efeito
especial e não sujidade.
B
•
•
• A
*
•
•
•
•
•
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony VF-58SC Manuale utente

VF-58SC
Sony
Marca
Sony
Modello
VF-58SC
Categoria
Giocattoli
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti