AEG ST 700 E Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

10 11

1

2

1

2

click

1

2

3

4



In case the base plate can't be tensioned

anymore after frequent adjusting, the base plate

setting mechanism can be re-adjusted.

Sollte sich die Fußplatte nach häuger Verstellung nicht mehr fest

spannen lassen, kann die Fußplattenverstellung nachjustiert

werden.

Au cas où la plaque de base ne se laisserait plus serrer à fond à la

suite de déplacements fréquents, il est possible de réajuster le

réglage de la plaque de base.

Il meccanismo di settaggio della piastra base deve essere

nuovamente regolato specialmente quando si effettuano frequenti

regolazioni della piastra.

Ajustando la placa base. Desconecte siempre el enchufe antes de

llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina.

No caso de a base não poder voltar a ser apertada após ajustes

frequentes, o mecanismo de ajuste da mesma pode ser reajustado.

Indien de voetplaat, na veelvuldig verstellen, zich niet goed meer

laat vastspannen, kunt u de voetplaatverstelling nastellen

Hvis fodpladen efter gentagne omstillinger ikke længere kan

spændes fast, kan fodpladeindstillingen efterjusteres.

Dersom fotplaten etter ere gangers regulering ikke lenger lar seg

spenne fast, kan reguleringsmekanismen for fotplaten etterjusteres.

Ifall bottenplattan, efter lång tids användning, ej längre låter sig

återspännas kan mekanismen efterjusteras.

Mikäli pohjalevyn paikoilleenkiristys ei enää onnistu, on mahdollista

suorittaa pohjalevyn asetusmekanismin uudelleensäätö.

Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç ðëÜêá ðïäüò äåí ìðïñåß ðéá íá óôåñåùèåß

óôáèåñÜ ìåôÜ áðü óõ÷íÝò ñõèìßóåéò, ìðïñåß íá åðáíáñõèìéóôåß ç

ñýèìéóç ôçò ðëÜêáò ðïäüò.

Taban levhası sık sık ayar yapıldıktan sonra artık sıkılamıyorsa,

taban levhası ayarı tekrar yapılabilir.

Není-li možné pracovní desku po mnohonásobném nasatavování

upnout, lze její stavěcí mechanismus upravit.

Ak by sa základová doska v dôsledku častého prestavovania nedala

viac upevniť, môže sa prestavovaci mechanizmus základovej dosky

nanovo nastavit.

W przypadku, gdy płyty podstawy nie można już solidnie

zamocować w wyniku częstego ustawiania, należy wyregulować

mechanizm nastawiania.

Ha az alaplapot nem lehet többé meghúzni a gyakori állítások után,

az alaplap szabályozó mechanizmus újra beállítható.

Ako se nožna ploča nakon češćeg premještanja više ne može čvrsto

stegnuti, onda se podešavanje nožne ploče može naknadno justirati.

Ja pamata plāksni pēc vairākkārtējas pārvietošanas vairs nav

iespējams stingri nostiprināt, to vajag noregulēt par jaunu.

Jei po dažno perreguliavimo apatinė atrama tvirtai nebeprisiveržia,

ją galima suderinti iš naujo.

Juhul, kui pärast sagedast reguleerimist pole alustalda enam

võimalik kindlalt kinnitada, võib alusplaadi reguleerimist uuesti

justeerida.

Â ñëó÷àå, åñëè îò ÷àñòîãî èñïîëüçîâàíèÿ îïîðíàÿ ïîäîøâà

ïëîõî ôèêñèðóåòñÿ, êðåïåæíûé ìåõàíèçì îïîðíîé ïîäîøâû

ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü.

Ако след често нагласяне опорната плоча не може повече да се

затяга, настройката на плочата може да се регулира отново.

În cazul în care placa de bază nu mai poate  tensionată după

reglaje frecvente , mecanismul de reglare al acesteia poate 

reajustat.

Во случај основната плоча да не може повеќе да се затега, по

често прилагодување, нејзиниот механизам може да се

прештелува.

如果因为经常调整底盘，而导致无法正确地固定底盘，可以重新校准

底盘的位置。

ST 800 XE

La pagina sta caricando ...

30 31

ST 700 E ST 800 XE

.........................705 W ...........................705 W

.........................385 W ...........................385 W

................... 600-2700 min

-1

................. 600-2700 min

-1

...........................26 mm ..........................26 mm

......................... 45° .............................. 45°

......................... 110 mm ........................110 mm

...........................10 mm ..........................10 mm

...........................25 mm ..........................25 mm

..........................2,2 kg ............................2,3 kg

...........................87 dB (A) ......................87 dB (A)

...........................98 dB (A) ......................98 dB (A)

........................ 11,5 m/s

2

.......................11,5 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

........................... 11 m/s

2

..........................11 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

.........................1,5 m/s

2

DATI TECNICI

Potenza assorbita nominale ..........................................................

Potenza erogata ............................................................................

Numero di corse a vuoto ..............................................................

Altezza corsa ...............................................................................

Tagli obliqui no a .........................................................................

Massima profondità di taglio nel:

Legno .........................................................................................

Acciaio .......................................................................................

Alluminio ....................................................................................

Peso senza cavo di rete ................................................................

Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni

Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745.

La misurazione A del livello di pressione acustica dell’utensile è

di solito di:

Potenza della rumorosità (K = 3 dB(A)) .....................................

Livello di rumorosità (K = 3 dB(A))..............................................

Utilizzare le protezioni per l‘udito!

Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni)

misurati conformemente alla norma EN 60745

Segatura di legno

Valore di emissione dell’oscillazione a

h

.....................................

Incertezza della misura K ...........................................................

Segatura di lamiera

Valore di emissione dell’oscillazione a

h

.....................................

Incertezza della misura K ...........................................................

AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le

indicazioni di sicurezza e le istruzioni, anche quelle

contenute nella brochure allegata. In caso di mancato

rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative

si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o

incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

NORME DI SICUREZZA

Indossare protezioni acustiche adeguate. L‘esposizione

prolungata al rumore senza protezione può causare danni

all‘udito.

Impugnare l’apparecchio sulle superci di tenuta isolate

mentre si eseguono lavori durante i quali l’utensile da

taglio potrebbe entrare in contatto con cavi di corrente o

con il proprio cavo d’alimentazione. In caso di contatto con

una linea portatrice di tensione anche le parti metalliche della

macchina vengono sottoposte a tensione provocando una

scossa di corrente elettrica.

Gli apparecchi mobili usati all'aperto devono essere collegati

interponendo un interruttore di sicurezza per guasti di corrente.

Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di

protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di protezione

per la respirazione e per l'udito, oltre ai guanti di protezione.

Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in

funzione.

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la

spina dalla presa di corrente.

Inserire la spina solo con interruttore su posizione "OFF".

Tenere sempre lontano il cavo di collegamento dall'area di

lavoro dell'attrezzo.

Usare sempre il dispositivo di protezione dell'apparecchio.

Non devono essere utilizzate nè lame incrinate nè lame la cui

forma abbia subito alterazioni.

E’possibile effettuare tagli ad immersione solo nei materiali

dolci (legno, materiali per costruzione leggera) per i materiali

(metalli) duri è invece necessario praticare un foro adatto alle

dimensioni della lama.

La polvere che si produce durante il lavoro è spesso dannosa

per la salute e non dovrebbe essere aspirata. Portare

un´adeguata mascherina protettiva.

UTILIZZO CONFORME

Questo seghetto alternativo può essere utilizzato per lavorare

legno, materiale sintetico e acciaio: per effettuare tagli diritti e

obliqui, curve e per tagli all ’ interno del materiale.

Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.

ITALIANO ITALIANO

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale

dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti

normative e ai relativi documenti: EN 60745, EN 55014–1, EN

55014–2, EN 61000–3–2, EN 61000–3–3, in base alle

prescrizioni delle direttive CE98/37, 2004/108/EG

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2009-01-04

COLLEGAMENTO ALLA RETE

Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema

di voltaggio indicato sulla piastra. E‘ possibile anche connettere

la presa senza un contatto di messa a terra così come prevede

lo schema conforme alla norme di sicurezza di classe II.

Il numero di giri potrebbe essere inuenzato da causali

interferenze elettromagnetiche esterne.

MANUTENZIONE

Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione

dell'apparecchio.

Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG.

L'installazione di pezzi di ricambio non specicamente prescritti

dall'AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza

clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza

tecnica).

In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto

al seguente indirizzo: AEG Elektrowerkzeuge,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SIMBOLI

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso

prima di mettere in funzione

l‘elettroutensile.

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla

macchina togliere la spina dalla presa di

corrente.

Accessorio - Non incluso nella dotazione

standard, disponibile a parte come

accessorio.

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i

riuti domestici. Secondo la Direttiva Europea

2002/96/CE sui riuti di pparecchiature

elettriche ed elettroniche e la sua attuazione

in conformità alle norme nazionali, le

apparecchiature elettriche esauste devono

essere accolte separatamente, al ne di

essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

AVVERTENZA

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato in conformità con un procedimento di misurazione

codicato nella EN 60745 e può essere utilizzato per un confronto tra attrezzi elettrici. Inoltre si può anche utilizzare per una

valutazione preliminare della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta le applicazioni principali dell’attrezzo elettrico. Se viceversa si utilizza l’attrezzo

elettrico per altri scopi, con accessori differenti o con una manutenzione insufciente, il livello di vibrazioni può risultare

diverso. E questo può aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l’intero periodo di lavorazione.

Ai ni di una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si dovrebbero tenere presente anche i periodi in cui

l’apparecchio rimane spento oppure, anche se acceso, non viene effettivamente utilizzato. Ciò può ridurre notevolmente la

sollecitazione da vibrazioni lungo l’intero periodo di lavorazione.

Stabilite misure di sicurezza supplementari per la tutela dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni, come ad esempio:

manutenzione dell’attrezzo elettrico e degli accessori, riscaldamento delle mani, organizzazione dei processi di lavoro.

La pagina sta caricando ...

AEG ST 700 E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AEG ST 700 E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti