Beta 8043 Istruzioni per l'uso

1/10

Divisione della BETA UTENSILI spa Via Volta. 18 - 20845 SOVICO (MB) ITALY Tel. +39.039.20771-Fax + 39.039.2010742

SPECIFICA PRODOTTO

ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE

Informazioni tecniche

Condizioni d’uso previste e limiti operativi

Prescrizioni per gli operatori

Rischi residui

Modalità e frequenza d’ispezioni periodiche d’idoneità

GOLFARE FEMMINA GRADO 8

PER SOLLEVAMENTO

ART. 8043

La lingua originale della presente specifica è quella Italiana

Sede produttiva Accessori per funi ROBUR

Zona Industriale – C.da S. Nicola

67039 SULMONA (L’AQUILA)

Tel. +39.0864.2504.1 – Fax +39.0864.253132

www.roburitaly.com – [email protected]

R/SP/8043/01

Data 13/03/2017

2/10

Divisione della BETA UTENSILI spa Via Volta. 18 - 20845 SOVICO (MB) ITALY Tel. +39.039.20771-Fax + 39.039.2010742

1) CARATTERISTICHE TECNICHE

Materiale:

ACCIAIO DA BONIFICA

Trattamento termico

BONIFICA

Norme di riferimento:

Trattamento superficiale

Materiale, caratteristiche meccaniche UNI EN 1677/1

Caratteristiche dimensionali DIN 582

verniciato arancione (RAL 2011)

Il collaudo viene eseguito in base a specifiche e regole interne in riferimento alla norma UNI EN

ISO 9001.

L’articolo è conforme alla Direttiva Macchine 2006/42/CE

3/10

Divisione della BETA UTENSILI spa Via Volta. 18 - 20845 SOVICO (MB) ITALY Tel. +39.039.20771-Fax + 39.039.2010742

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI:

TABELLA “A”

A

Passo

B C D F G H

Coppie di

serraggio per

posizionamento

Nm

g

n

CODICE

M8

1,25 8.5 20 8 20 36 36 5 50

10

080430208

M10

1,5 10.0 25 10 25 45 45 10 90

6

080430210

M12

1,75 11.0 30 12 30 53 54 17 160

4

080430212

M16

2 13.0 35 14 35 62 63 42 240

2

080430216

M20

2,5 16.0 40 16 40 71 72 83 360

2

080430220

M24

3 20.0 50 20 50 90 90 120 720

2

080430224

M30

3,5 25.0 65 24 60 109 108 180 1320

1

080430230

Le quote indicate sono espresse in mm.

4/10

Divisione della BETA UTENSILI spa Via Volta. 18 - 20845 SOVICO (MB) ITALY Tel. +39.039.20771-Fax + 39.039.2010742

CARICHI DI LAVORO WLL

Caso 1 Caso 2

Caso 3 Caso 4

Caso 5

SINGOLO GOLFARE TIRO ASSIALE DUE GOLFARI TIRO ANGOLATO

DUE GOLFARI AI LATI DEL CARICO DUE GOLFARI AI LATI, TIRO ANGOLATO

QUATTRO GOLFARI AI LATI DEL CARICO TIRO ANGOLATO

N.B. I GOLFARI DEVONO ESSSERE ORIENTATI COME IN FIGURA

(VEDERE PARAGRAFO 8 )

5/10

Divisione della BETA UTENSILI spa Via Volta. 18 - 20845 SOVICO (MB) ITALY Tel. +39.039.20771-Fax + 39.039.2010742

TABELLA “B”

MISURA

WLL 1

[kg]

WLL 2

[kg]

WLL 3

[kg]

WLL 4

[kg]

WLL 5

[kg]

M8

600 600 600 420 900

M10

800 800 800 560 1200

M12

1300 1300 1300 920 1950

M16

3200 3200 3200 2260 4800

M20

4800 4800 4800 3350 7200

M24

6500 6500 6500 4600 9750

M30

9500 9500 9500 6700 14250

COEFFICIENTE DI SICUREZZA: 4

Quando si usano brache di catena a 3 o 4 bracci fare riferimento alla norma UNI EN 818-4.

In questo caso scegliere i golfari adatti alla portata della braca, osservando i carichi riportati

nella colonna WLL 5 della tabella “B”.

Definizioni:

• carico massimo di esercizio (WLL1): è il carico massimo che l’articolo può sopportare (lungo

l’asse principale se non diversamente indicato) in condizioni di utilizzo.

• Coefficiente di sicurezza: è il rapporto tra il carico di rottura minimo garantito e il carico limite

di lavoro.

• Ispezione: Controllo visivo relativo allo stato del golfare per individuare evidenti

danneggiamenti o usure che possono alterarne l’utilizzo.

• Esame accurato: Esame visivo effettuato da una persona competente e, se necessario,

coadiuvato da altri mezzi, quali i controlli non-distruttivi, al fine di individuare danneggiamenti o

usure che possono alterare l’utilizzo del golfare.

• Persona competente: Persona designata, istruita correttamente, qualificata per conoscenza e

esperienza pratica; che ha ricevuto le istruzioni necessarie per seguire le prove e gli esami

richiesti.

ATTENZIONE: Il coefficiente di sicurezza è soltanto un’indicazione per la sicurezza del prodotto.

Non si devono mai superare i carichi (WLL) indicati nella tabella “B”.

2) SPECIFICHE DI COLLAUDO

L’accessorio è sottoposto ad una serie di severi controlli a campione per accertarne la funzionalità

prestazionale e la rispondenza alle specifiche.

La numerosità del campione e i relativi piani di campionamento, sono scelti in funzione della

caratteristica da verificare in accordo e per quanto previsto dalla norma UNI ISO 2859/1, ed i

risultati archiviati nell’ufficio qualità dello stabilimento di Sulmona.

2.A Controllo dimensionale

Verifica che le dimensioni dell’articolo rientrino nelle tolleranze stabilite dalla

norma DIN 582:2010

2.B Controllo visivo

Verifica la presenza di eventuali imperfezioni dovute a stampaggio, lavorazione

meccanica, rivestimento superficiale e rispondenza della marcatura a disegni di fase

interni.

6/10

Divisione della BETA UTENSILI spa Via Volta. 18 - 20845 SOVICO (MB) ITALY Tel. +39.039.20771-Fax + 39.039.2010742

2.C Analisi chimica

Verifica rispondenza della composizione chimica del materiale A4, entro i limiti

stabiliti dalla norma UNI EN ISO 3506-1.

2.D Analisi metallografica

Verifica l’assenza di carburi di cromo ai bordi dei grani, che possano favorire la

corrosione.

2.E Prove di trazione

Verifica che l’accessorio sottoposto ad una trazione, arrivi a rottura, dopo che la

forza applicata, abbia almeno superato il carico di lavoro moltiplicato per il

coefficiente di sicurezza.

La prova è eseguita in accordo con la norma UNI 10002/1

2.F Prova di fatica

Verifica che l’articolo, sottoposto a trazione per 20.000 cicli con un carico di 1,5

volte il “WLL” indicato nella tabella A, non subisca rotture.

2.G Prova di fabbricazione

Consiste nel provare ogni singolo articolo ad un carico pari a 2,5 volte il “WLL”

indicato nella tabella A, in conformità alla norma UNI EN 1677-1.

2.H Prova di durezza

Verifica che la durezza dell’articolo rientri nei valori stabiliti dai relativi disegni di

costruzione interni.

3) COME LEGGERE LA MARCATURA

:

Sull’accessorio sono stampate in maniera indelebile marcature e sigle che identificano il prodotto e

definiscono le caratteristiche e le applicazioni.

1) Carico massimo di esercizio (WLL1)

2) Sigla produttore

3) Misura della filettatura

4) Indicatore di tiro assiale

5) Classe del materiale

6) Marcatura CE

7) Identificazione del lotto di fabbricazione,

(sigla alfanumerica )

4) AVVERTENZE GENERALI.

Il manuale deve essere custodito da persona responsabile allo scopo preposta, in un luogo idoneo,

affinché esso risulti sempre disponibile per la consultazione nel miglior stato di conservazione. In

caso di smarrimento o deterioramento, la documentazione dovrà essere prontamente sostituita

scaricandola dal sito del costruttore: www.roburitaly.com

Il costruttore si riserva la proprietà materiale ed intellettuale del presente manuale e ne vieta la

modifica, anche parziale, per fini commerciali.

Con riferimento a quanto riportato in queste istruzioni d’uso la BETA UTENSILI S.P.A. declina

ogni responsabilità in caso di:

7/10

Divisione della BETA UTENSILI spa Via Volta. 18 - 20845 SOVICO (MB) ITALY Tel. +39.039.20771-Fax + 39.039.2010742

• Uso degli accessori contrario alle leggi nazionali sulla sicurezza e

sull’antinfortunistica.

• Errata scelta o predisposizione dell’apparecchio di sollevamento con il quale saranno

connessi.

• Mancata o errata osservanza delle istruzioni per l’uso.

• Modifiche agli accessori.

• Uso improprio e omessa manutenzione ordinaria.

• Uso combinato ad accessori non conformi.

!ATTENZIONE: I dati di marcatura non devono essere rimossi con molature o abrasioni,

(neanche accidentali, i golfari senza riferimenti di identificazione devono essere resi

inutilizzabili e rottamati).

Non è consentito apporre caratteri aggiuntivi a quelli di fabbricazione.

5) CRITERI DI SCELTA

I parametri che devono essere attentamente considerati nella scelta del golfare sono:

5.A IL CARICO MASSIMO DI ESERCIZIO

Il peso del carico da sollevare deve essere inferiore o uguale al valore del carico massimo di

esercizio (WLL1) previsto per il golfare preso in considerazione, stampato sul prodotto e riportato

nella tabella “B”.

Nel sollevamento a tiro inclinato con 2 o più golfari la portata massima indicata sul prodotto non è

più valida.

In questo caso il carico massimo di esercizio da applicare è quello riportato nella tabella “B” alla

voce “WLL2 e WLL5” coi golfari fissati sulla superficie del carico e alla voce “WLL3 / WLL4”

coi golfari fissati sui lati del carico.

Non superare mai i 45 gradi tra l’asse del golfare e la fune di tiro.

5.B ELEMENTO DI ACCOPPIAMENTO

Assicurarsi che l’elemento di accoppiamento sia adeguato alle caratteristiche di portata del golfare,

abbia adeguato spessore, composizione chimica e garantisca una resistenza meccanica sufficiente

alla trazione esercitata dalla presa.

5.C TEMPERATURE D’IMPIEGO

La temperatura d’impiego consentita dovrà essere compresa tra –20°C e +200°C.

Al di fuori di questi valori non è più garantito il carico massimo di esercizio.

ASSE DEL GOLFARE

MAX

45°

ASSE DEL GOLFARE

MA

45

8/10

Divisione della BETA UTENSILI spa Via Volta. 18 - 20845 SOVICO (MB) ITALY Tel. +39.039.20771-Fax + 39.039.2010742

6) CARICHI NON AMMESSI

Non è consentita la movimentazione dei seguenti carichi:

• Aventi un peso superiore al carico massimo di esercizio.

• Aventi una struttura di alloggiamento del golfare non sufficientemente resistente alla

trazione esercitata dalla presa.

• Aventi temperature superiori o inferiori a quelle ammesse.

• Classificati come pericolosi, (es. materiali infiammabili, esplosivi, ecc.).

• Che possono cambiare la loro configurazione statica e/o il loro baricentro o il loro

stato chimico fisico.

• Immersi in soluzioni acide o esposti a vapori acidi.

7) CONTROLLI PRELIMINARI

prima della messa in servizio e/o montaggio gli accessori devono essere controllati da personale

competente adeguatamente addestrato.

• Controllare l’integrità dell’accessorio ed in particolare che non vi siano tagli,

piegature, incisioni, abrasioni, incrinature o cricche, filetti irregolari, corrosioni,

bave taglienti, usure provocate dall’utilizzo o difetti dovuti a cattivo stoccaggio.

• Rilevare e registrare le dimensioni con riferimento alla tabella “A”.

• Controllare l’integrità della marcatura in tutte le sue parti, in particolare le

prescrizioni di portata, al fine di identificare con precisione l’accessorio in

funzione del carico di lavoro.

• Verificare la bontà dell’accoppiamento tra i filetti.

8) INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Durante l’installazione dell’accessorio indossare i dispositivi di protezione adeguati:

guanti, scarpe antinfortunistiche, elmetto, etc.

L’istallazione si effettua avvitando a fondo il golfare fino a portarlo a totale contatto con la

superficie del corpo da sollevare, applicando la coppia di serraggio indicata nella tabella “A”.

La

coppia di serraggio ammette una tolleranza di ±5%.

Verificare che le superfici d’appoggio (golfare-corpo da sollevare) siano complanari.

Nella situazione in cui operano contemporaneamente due o più golfari, questi devono avere gli

anelli di aggancio orientati sul medesimo piano, (“condizione ammessa” nel disegno sottostante).

Al fine di ottenere questa condizione è ammesso l’uso di spessori adeguati, da porre tra il golfare ed

il corpo da sollevare.

Tali spessori devono avere un diametro del foro leggermente superiore al diametro del filetto, ed un

diametro esterno pari almeno al piano d’appoggio del golfare, ed avere uno spessore che sia il

minimo indispensabile.

Condizione Condizione

ammessa non ammessa

Utilizzando per il serraggio leve o mezzi meccanici, assicurarsi di non causare sovratensioni nel

gambo.

9/10

Divisione della BETA UTENSILI spa Via Volta. 18 - 20845 SOVICO (MB) ITALY Tel. +39.039.20771-Fax + 39.039.2010742

9) USO DELL’ACCESSORIO-PRESA E MANOVRA

Mettere in tensione le funi prima di iniziare il sollevamento.

Il sollevamento effettuato con l’impiego di golfari, deve essere sempre realizzato consentendo agli

eventuali tiranti la piena libertà di movimento e di autoposizionamento; non devono quindi

presentarsi mai delle forzature o delle interferenze tra l’elemento di sospensione ed il carico da

sollevare.

Sollevare senza strappi.

Nel caso l’articolo sia sottoposto a sollecitazioni di tipo dinamico, i dati e le indicazioni qui

riportate non sono applicabili.

10) CONTROINDICAZIONI D’USO

L’utilizzo dell’accessorio per scopi non previsti, il suo uso in condizioni estremamente pericolose,

la carenza di manutenzione, possono comportare gravi situazioni di pericolo per l’incolumità

delle persone esposte e di danno per l’ambiente di lavoro, oltre che pregiudicare la funzionalità e la

sicurezza effettiva del prodotto. Le azioni di seguito citate che ovviamente non possono coprire

l’intero arco di potenziali possibilità di “cattivo uso” dell’accessorio, costituiscono tuttavia quelle

“ragionevolmente” più prevedibili. Quindi:

• NON Utilizzare l’accessorio collegandolo ad apparecchiature di dimensioni,

temperatura, punto d’aggancio e forma non idonei alle sue caratteristiche.

• NON sollevare il carico sottoponendo l’accessorio a sollecitazioni di tipo pulsante.

• NON fare oscillare il carico durante la movimentazione.

• NON utilizzare l’accessorio per sollevare e trasportare carichi sospesi in volo

(aeromobili).

• NON usare l’accessorio per trazionare carichi vincolati.

• NON mettere in tensione apparecchiature che possono cambiare la loro

configurazione statica, il loro baricentro o lo stato chimico-fisico.

• NON utilizzare l’accessorio per il sollevamento o il trasporto di persone o animali.

• NON usare l’accessorio per trainare carichi vincolati.

• NON operare in aree dove è prescritto l’uso di componenti antideflagranti/antiscintilla

o in presenza di forti campi magnetici.

• NON saldare sull’accessorio particolari metallici, ne intervenire con riporti di

saldatura od utilizzarlo come massa per saldatrici.

11) IDONEITA’ ALL’UTILIZZO

L’accessorio è stato sottoposto a collaudo a campione presso il costruttore per accertare la

rispondenza funzionale e prestazionale dello stesso. L’attestato che accompagna la fornitura

certifica il superamento con esito positivo dei test di collaudo previsti dalla norma. L’utilizzatore

deve eseguire in ogni caso, prima di iniziare ad operare la verifica della rispondenza funzionale e

prestazionale dell’accessorio installato per confermare l’idoneità all’impiego dell’intera

installazione.

10/10

Divisione della BETA UTENSILI spa Via Volta. 18 - 20845 SOVICO (MB) ITALY Tel. +39.039.20771-Fax + 39.039.2010742

12) ISPEZIONE E MANUTENZIONE

Comprende una serie di operazioni eseguite da personale competente istruito allo scopo, relativi a

controlli ed esami accurati durante l’impiego.

Di seguito l’elenco dei controlli da effettuare con cadenze indicate nella tabella “interventi di

manutenzione e controllo”.

• VISIVO: verificare l’assenza di difetti superficiali quali cricche, incisioni, tagli o

fessure, abrasioni.

• CONDIZIONI DEL FILETTO: esaminare lo stato del filetto, che non presenti usure,

deformazioni, ammaccature e che l’accoppiamento sia preciso, stabile, e senza

eccessivo gioco.

• DEFORMAZIONE: verificare che l’accessorio non sia deformato misurando con un

calibro le dimensioni critiche come indicato nella tabella “A”. NON sono tollerate

deformazioni rispetto alle quote rilevate alla prima messa in servizio.

• USURA: verificare che i punti di contatti non siano usurati misurando con un calibro

le dimensioni critiche indicate nella tabella “A”.

• STATO DI CONSERVAZIONE: verificare l’assenza di ossidazione e corrosione

soprattutto in caso di utilizzo all’aperto; verificare l’assenza di cricche con metodi

idonei (es. liquidi penetranti).

Le registrazioni di questi controlli devono essere conservate.

Nel caso in cui il golfare sia sottoposto ad un utilizzo gravoso, è necessario effettuare le verifiche di

usura e stato di conservazione con maggiore frequenza.

13) DEMOLIZIONE E ROTTAMAZIONE DELL’ACCESSORIO

L’accessorio deve essere demolito mediante taglio, in modo tale che non possa più essere utilizzato,

nel caso presenti:

una deformazione permanente rispetto alla misura originale;

eventuali cricche, distorsioni o e se si riscontrano riduzioni di sezioni rispetto alla misura originale;

Se le condizioni del filetto non garantiscono il perfetto accoppiamento tra le parti, filetti usurati,

deformati, irregolari ecc...

Ad ogni utilizzo Mese Anno

Controllo visivo gener.

x

condizioni del filetto

x

Deformazione

x

Usura

x

Stato di conservazione

x

Tabella interventi di manutenzione e controllo

Tipo di controllo

La pagina sta caricando ...

3/10

Division of BETA UTENSILI spa Via Volta. 18 - 20845 SOVICO (MB) ITALY Tel. +39.(0)39.20771-Fax + 39.(0)39.2010742

DIMENSIONAL SPECIFICATIONS:

TABLE “A”

A

Pitch

B C D F G H

Positioning

torques

Nm

g

n

CODE

M8

1,25 8.5 20 8 20 36 36 5 50

10

080430208

M10

1,5 10.0 25 10 25 45 45 10 90

6

080430210

M12

1,75 11.0 30 12 30 53 54 17 160

4

080430212

M16

2 13.0 35 14 35 62 63 42 240

2

080430216

M20

2,5 16.0 40 16 40 71 72 83 360

2

080430220

M24

3 20.0 50 20 50 90 90 120 720

2

080430224

M30

3,5 25.0 65 24 60 109 108 180 1320

1

080430230

All measurements are expressed in mm.

La pagina sta caricando ...

Beta 8043 Istruzioni per l'uso

Beta 8043 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati