ESAB Caddy Tig 1500i Manuale utente

Marca: ESAB

Modello: Caddy Tig 1500i

Categoria: Sistema di saldatura

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Caddy®

Istruzioni per l'uso

0460 443 201 IT 20131001 Valid for: serial no. 803-xxx-xxxx to 927-xxx-xxxx

Tig 1500i, Tig 2200i

SOMMARIO

0460 443 201 © ESAB AB 2013

1 SICUREZZA.......................................................................................................... 4

2 INTRODUZIONE ................................................................................................... 7

2.1 Equipaggiamento .................................................................................................7

2.2 Pannelli di controllo.............................................................................................7

3 DATI TECNICI ....................................................................................................... 8

4 INSTALLAZIONE ................................................................................................ 10

4.1 Collocazione ....................................................................................................... 10

4.2 Alimentazione elettrica di rete ..........................................................................10

5 FUNZIONAMENTO ............................................................................................. 12

5.1 Attacchi e dispositivi di controllo.....................................................................12

5.2 Chiave di lettura dei simboli .............................................................................13

5.3 Collegamento per l'acqua..................................................................................13

5.4 Saldatura TIG......................................................................................................13

5.5 Saldatura MMA ................................................................................................... 13

5.6 Protezione dal surriscaldamento......................................................................13

5.7 Attacco per il gruppo di raffreddamento .........................................................13

5.8 Accensione del generatore ...............................................................................14

6 MANUTENZIONE ............................................................................................... 15

6.1 Controllo e pulizia ..............................................................................................15

7 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI ......................................................................... 16

8 ORDINAZIONE RICAMBI ................................................................................... 17

9 SMONTAGGIO E DEMOLIZIONE ...................................................................... 18

SCHEMA ELETTRICO ..............................................................................................19

NUMERO DI ORDINAZIONE.....................................................................................25

ACCESSORI .............................................................................................................. 26

Diritti riservati di modifica delle specifiche senza preavviso.

1 SICUREZZA

0460 443 201

- 4 -

1 SICUREZZA

Gli utilizzatori degli apparecchi ESAB sono responsabili del rispetto di tutte le misure di

sicurezza pertinenti da parte del personale che opera con l’apparecchio o nelle sue

vicinanze. Le misure di sicurezza devono soddisfare i requisiti previsti per questo tipo di

apparecchi. Oltre alle norme standard applicabili ai luoghi di lavoro è opportuno rispettare le

indicazioni che seguono.

Tutte le lavorazioni devono essere eseguite da personale addestrato e in possesso di una

buona conoscenza dell'apparecchio. L'azionamento errato dell'apparecchio può dare origine

a situazioni di pericolo che possono causare lesioni all'operatore e danni all'apparecchio.

1. Tutto il personale che utilizza un apparecchio deve conoscere:

○ il suo funzionamento;

○ l'ubicazione degli arresti di emergenza;

○ le sue funzioni;

○ le misure di sicurezza pertinenti;

○ saldatura e taglio o altre funzioni applicabili dell'apparecchio

2. L'operatore deve accertarsi:

○ che nessun estraneo si trovi all'interno dell'area di lavoro dell’apparecchio per

saldatura prima che questo venga messo in funzione

○ che nessuno sia privo di protezioni quando si innesca l'arco o si inizia il lavoro con

l'apparecchio

3. Il luogo di lavoro deve essere:

○ adeguato allo scopo;

○ esente da correnti d'aria.

4. Attrezzature di protezione personale:

○ Usare sempre le attrezzature di protezione consigliate, come occhiali di sicurezza,

abiti ignifughi e guanti di sicurezza

○ Non indossare indumenti o accessori ampi come sciarpe, braccialetti, anelli e affini,

che possono impigliarsi o provocare ustioni

5. Precauzioni generali:

○ Accertarsi che il cavo di ritorno sia fissato saldamente

○ Ogni intervento sui componenti elettrici deve essere effettuato solo da personale

specializzato

○ Devono essere disponibili a portata di mano attrezzature antincendio adeguate e

chiaramente indicate

○ Non eseguire mai lubrificazioni e interventi di manutenzione sull'apparecchio per

saldatura quando è in esercizio

1 SICUREZZA

0460 443 201

- 5 -

ATTENZIONE!

La saldatura ad arco e il taglio possono causare lesioni all'operatore o ad altre

persone. Durante la saldatura e il taglio adottare le opportune precauzioni.

Informarsi sulle procedure di sicurezza del proprio datore di lavoro, basate sui

dati relativi ai pericoli forniti dai fabbricanti.

SCOSSA ELETTRICA: può uccidere

• Installare e collegare a terra l'unità conformemente alle norme vigenti.

• Non toccare i componenti elettrici sotto tensione o gli elettrodi con le mani

nude oppure quando si indossano guanti o indumenti bagnati

• Isolarsi dal terreno e dal pezzo da saldare

• Accertarsi che la posizione in cui si lavora sia sicura

ESALAZIONI E GAS: possono nuocere alla salute

• Tenere il capo lontano dalle esalazioni

• Eliminare le esalazioni e i gas dall'area in cui si respira, e in generale dall'area

di lavoro, utilizzando sistemi di ventilazione o di aspirazione presso l'arco o

entrambi

RAGGI DELL'ARCO: possono causare lesioni agli occhi e ustioni

• Proteggere gli occhi e il corpo. Utilizzare l'apposito schermo per saldatura e le

lenti con filtro e indossare indumenti di protezione

• Proteggere le persone presenti mediante schermi o tende

PERICOLO D'INCENDIO

• Le scintille (gocce di saldatura) possono causare incendi. Accertarsi quindi

che nelle vicinanze non siano presenti materiali infiammabili

RUMORE: il rumore eccessivo può danneggiare l'udito

• Proteggere le orecchie. Utilizzare le cuffie o altri dispositivi di protezione

dell'udito. Proteggere le orecchie. Utilizzare le cuffie o altri dispositivi di

protezione dell'udito

• Informare del rischio le persone presenti

GUASTI: in caso di guasti richiedere l'assistenza di persone esperte.

Leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di procedere

all'installazione o alla messa in funzione.

PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI!

ESAB è in grado di fornire tutte le protezioni e gli accessori necessari per la saldatura.

ATTENZIONE!

Non utilizzare il generatore per scongelare i tubi congelati.

AVVISO!

Leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di

procedere all'installazione o alla messa in funzione.

AVVISO!

Questo prodotto è destinato esclusivamente alla saldatura ad arco.

1 SICUREZZA

0460 443 201

- 6 -

AVVISO!

L'apparecchiatura di Class A non è destinata all'uso in

luoghi residenziali in cui l'energia elettrica viene fornita

dalla rete pubblica di alimentazione a bassa tensione. A

causa di disturbi sia condotti che radiati, potrebbe essere

difficile assicurare la compatibilità elettromagnetica di

apparecchiature di Class A in questi luoghi.

2 INTRODUZIONE

0460 443 201

- 7 -

2 INTRODUZIONE

Il Tig 1500i / 2200i è un generatore per saldatura TIG utilizzabile anche per la saldatura

MMA. Fornisce corrente continua (DC).

Gli accessori di ESAB per il prodotto sono consultabili nel capitolo "ACCESSORI" del

presente manuale.

2.1 Equipaggiamento

Il generatore è provvisto di cavo di saldatura di 3 m completo di torcia TIG, cavo di ritorno di

3 m, cavo di alimentazione di 3 m, manuale di istruzioni per generatore e pannello di

controllo, vedere il capitolo "INFORMAZIONI SULL'ORDINAZIONE".

I manuali di istruzioni in altre lingue possono essere scaricati dal sito Internet:

www.esab.com

2.2 Pannelli di controllo

TA33 TA34

Per una descrizione dettagliata dei pannelli di controllo, consultare il manuale di istruzioni

corrispondente.

3 DATI TECNICI

0460 443 201

- 8 -

3 DATI TECNICI

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

Tensione di rete 230 V, 10%, 1~ 50/60 Hz 230 V, 10%, 1~ 50/60 Hz

Alimentazione elettrica di

rete

max

0,35 ohm Z

max

0,31 ohm

Corrente primaria

max

TIG 14 A 24 A

max

MMA 22 A 25 A

Richiesta dipotenza in

assenza di carico in

modalità risparmio

energetico, 6,5 min. dopo la

saldatura

30 W 30 W

Intervallo di regolazione

TIG 3 A - 150 A 3 A - 220 A

MMA 4 A - 150 A 4 A - 170 A

Tensione del generatore

(Upk)

11,5 kV 11,5 kV

Carico ammissibile in TIG

tempo caldo di saldatura 20% - 220 A / 18,8 V

tempo caldo di saldatura 25% 150 A / 16,0 V -

tempo caldo di saldatura 60% 120 A / 14,8 V 150 A / 16,0 V

tempo caldo di saldatura

100%

110 A / 14,4 V 110 A / 14,4 V

Carico ammissibile in MMA

tempo caldo di saldatura

25%

150 A / 26,0 V 170 A / 26,8 V

tempo caldo di saldatura

60%

100 A / 24,0 V 130 A / 25,2 V

tempo caldo di saldatura

100%

90 A / 23,6 V 110 A / 24,4 V

Fattore di potenza alla corrente massima

TIG 0,98 0,99

MMA 0,99 0,99

Efficienza alla corrente massima

TIG 77 % 75 %

MMA 80 % 81 %

Tensione a circuito aperto

senza VRD 55 - 60 V 55 - 60 V

con VRD

a partire dal numero di serie

843 e 927

< 35 V < 35 V

3 DATI TECNICI

0460 443 201

- 9 -

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

Tensione a circuito aperto

a partire dal numero di serie

803

72 V 72 V

Temperatura di esercizio Da -10 a + 40 °C Da -10 a + 40 °C

Temperatura durante il

trasporto

Da -20 a + 55 °C Da -20 a + 55 °C

Pressione sonora costante

a circuito aperto

< 70 dB (A) < 70 dB (A)

Dimensioni, l × p × a

senza gruppo di

raffreddamento

- 418 × 188 × 208 mm

compreso il gruppo di

raffreddamento

418 × 188 × 208 mm 418 × 188 × 345 mm

Peso 9,2 kg 9,4 kg

Gas di protezione

pressione max Tutti i tipi per saldatura TIG

5 bar

Tutti i tipi per saldatura TIG

5 bar

Classe di isolamento del

trasformatore

H H

Classe di protezione IP 23 IP 23

Classe di applicazione

Fattore di intermittenza

Il tempo caldo di saldatura indica il tempo, espresso in percentuale di un periodo di dieci

minuti, per cui è possibile saldare o tagliare ad un certo carico senza causare sovraccarichi.

Il fattore di intermittenza è valido per una temperatura ambiente di 40°C.

Classe di protezione

Il codice IP definisce la classe di protezione, vale a dire il grado di protezione dalla

penetrazione di corpi solidi o acqua.

Gli apparecchi contrassegnati con l’indicazione IP23 sono intesi per l’uso al chiuso e

all’aperto.

Classe di applicazione

Il simbolo indica che il generatore è progettato per l'uso in aree con maggiori pericoli

elettrici.

Alimentazione di rete, Z

max

Impedenza di linea massima di rete ammessa in conformità con IEC 61000-3-11.

4 INSTALLAZIONE

0460 443 201

- 10 -

4 INSTALLAZIONE

L’installazione deve essere effettuata da un professionista.

NOTA:

Requisiti per l'alimentazione di rete

A causa della corrente primaria assorbita dall'alimentazione di rete, le

apparecchiature a potenza elevata possono influenzare la qualità della potenza

di rete. Pertanto, per alcuni tipi di apparecchiature (consultare i dati tecnici)

possono applicarsi alcune restrizioni o requisiti relativi all'impedenza massima di

rete consentita o alla capacità minima di alimentazione richiesta nel punto di

interfaccia alla rete pubblica. In questo caso, è responsabilità dell'installatore o

dell'utente dell'apparecchiatura assicurarsi, consultando l'operatore della rete di

distribuzione, se necessario, in merito alla possibilità di collegare

l'apparecchiatura.

4.1 Collocazione

Posizionare l'alimentatore di saldatura in modo che gli ingressi e le uscite dell'aria di

raffreddamento non siano ostruiti.

4.2 Alimentazione elettrica di rete

Controllare che il generatore di saldatura sia collegato con la tensione di alimentazione

corretta e che sia protetto da fusibili di dimensioni adeguate. Effettuare un collegamento di

messa a terra di protezione conforme alle norme vigenti.

Targhetta con i dati relativi al

collegamento all'alimentazione elettrica

Tig 1500i Tig 2200i/2200iw

TIG MMA TIG MMA

Tensione di rete 230 V ± 10%, 1~ 230 V ± 10%, 1~ 230 V ± 10%, 1~ 230 V ± 10%, 1~

Frequenza di

alimentazione

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Sezione dei cavi

di collegamento

alla rete

3G2,5 mm

Corrente di fase

1eff

9 A 11 A 11 A 14 A

Fusibile

4 INSTALLAZIONE

0460 443 201

- 11 -

soppressore di

sovracorrente

16 A 16 A 16 A 16 A

tipo C MCB 13 A 13 A 16 A 16 A

NOTA:

La sezione dei cavi di collegamento alla rete di alimentazione e le dimensioni dei

fusibili illustrate precedentemente sono conformi alle norme svedesi. Impiegare il

generatore di saldatura conformemente alle norme pertinenti in vigore nel Paese

di utilizzo.

5 FUNZIONAMENTO

0460 443 201

- 12 -

5 FUNZIONAMENTO

Le norme generali di sicurezza per la movimentazione dell'apparecchio sono riportate

nel capitolo "SICUREZZA" del presente manuale. Leggerle attentamente prima di

iniziare ad utilizzare l'apparecchio!

5.1 Attacchi e dispositivi di controllo

1. Attacco (+) per il cavo di ritorno per TIG.

MMA: per il cavo di ritorno o il cavo di

saldatura.

7. Interruttore generale

2. Attacco per il telecomando, solo per TA34 8. Cavo di alimentazione

3. Pannello di controllo (consultare il manuale

di istruzioni corrispondente)

9. Attacco per il gas di protezione

4. Attacco per la torcia TIG 10. Attacco BLU, con ELP* per l’acqua di

raffreddamento proveniente dal gruppo di

raffreddamento

5. Attacco per il gas diretto alla torcia TIG 11. Attacco ROSSO per l'acqua di

raffreddamento al gruppo di

raffreddamento

6. Attacco (-) per la torcia TIG MMA: cavo di

ritorno o cavo di saldatura

12. Rifornimento di acqua di raffreddamento

5 FUNZIONAMENTO

0460 443 201

- 13 -

* ESAB Logic Pump, vedere la sezione "Collegamento per l'acqua".

5.2 Chiave di lettura dei simboli

MMA TIG

5.3 Collegamento per l'acqua

Il gruppo di raffreddamento è dotato di un sistema di rilevamento ELP (ESAB Logic Pump)

che controlla che i tubi flessibili dell'acqua siano collegati. Quando si collega una torcia TIG

raffreddata ad acqua, il raffreddamento si attiva.

5.4 Saldatura TIG

Prima dell'uso, il Tig 1500i/2200i per la saldatura TIG deve essere dotato di:

• una torcia TIG

• una bombola di gas di saldatura adatto

• un regolatore del gas di saldatura (regolatore idoneo)

• elettrodi di tungsteno

• metallo di apporto adatto, se necessario

5.5 Saldatura MMA

Attacco del cavo di saldatura e di ritorno

Il generatore di saldatura ha due terminali, un polo positivo e un polo negativo, per il

collegamento del cavo di saldatura e di ritorno Collegare il cavo di saldatura al polo indicato

sulla confezione dell’elettrodo utilizzato.

Collegare il cavo di ritorno all'altro terminale. Collegare il morsetto di terra del cavo di ritorno

al pezzo da saldare e assicurarsi che vi sia un buon contatto tra il pezzo e il terminale del

cavo di ritorno sul generatore di saldatura.

5.6 Protezione dal surriscaldamento

Il generatore è dotato di due termocoppie di sovraccarico che si attivano se la temperatura

interna diventa eccessiva. Sul pannello compare un codice di guasto. Quando la temperatura

scende, esse si ripristinano automaticamente.

5.7 Attacco per il gruppo di raffreddamento

(valido solo per Caddy Tig 2200i)

Soltanto il personale in possesso delle

opportune competenze nel settore elettrico

(personale autorizzato) è autorizzato a

rimuovere le piastre di sicurezza per eseguire

collegamenti o interventi di assistenza,

manutenzione o riparazione dell’apparecchio

per saldatura.

Vedere le istruzioni per l'installazione nel

manuale di istruzioni del gruppo di

raffreddamento.

5 FUNZIONAMENTO

0460 443 201

- 14 -

5.8 Accensione del generatore

Inserire l'alimentazione elettrica portando l'interruttore generale su "1".

Disinserire l'alimentazione elettrica portando l'interruttore su "0".

Nel caso di un'interruzione della tensione o di un disinserimento normale dell'alimentazione

elettrica, i dati relativi alla saldatura vengono memorizzati per il successivo utilizzo del

generatore.

6 MANUTENZIONE

0460 443 201

- 15 -

6 MANUTENZIONE

NOTA:

Per garantire un funzionamento corretto e sicuro, eseguire sempre una

manutenzione regolare.

Soltanto il personale in possesso delle opportune competenze nel settore elettrico

(personale autorizzato) è autorizzato a rimuovere le piastre di sicurezza per eseguire

collegamenti o interventi di assistenza, manutenzione o riparazione dell’apparecchio per

saldatura.

AVVISO!

Tutti gli obblighi di garanzia del fornitore decadono qualora l'acquirente tenti di

intervenire direttamente sul prodotto durante il periodo di garanzia al fine di

correggere eventuali difetti.

6.1 Controllo e pulizia

Alimentatore

Controllare regolarmente che l'alimentatore di saldatura non sia ostruito da residui di

sporcizia.

I metodi di pulizia utilizzati e la frequenza con cui ciò avviene dipende da: processo di

saldatura, tempi di arco, collocazione e ambiente circostante. Di solito è sufficiente pulire

l'alimentatore con aria compressa secca (bassa pressione) una volta l'anno.

Gli ingressi e le uscite dell'aria intasati od ostruiti potrebbero provocare un surriscaldamento.

torcia di saldatura

I componenti della torcia di saldatura soggetti ad usura devono essere puliti e sostituiti ad

intervalli regolari per garantire il buon esito della saldatura.

7 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

0460 443 201

- 16 -

7 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI

Eseguire i seguenti controlli prima di rivolgersi a un tecnico specializzato addetto alla

manutenzione.

Tipo di guasto Intervento

Nessun arco. • Controllare che l'interruttore

dell'alimentazione elettrica di rete si trovi

su ON.

• Controllare che i cavi di alimentazione e

di ritorno della corrente di saldatura siano

collegati correttamente.

• Controllare che sia impostato il valore di

corrente corretto.

• Controllare l’alimentazione elettrica.

La corrente di saldatura si interrompe

durante la saldatura.

• Controllare se si sono attivati gli

interruttori termici.

• Controllare i fusibili dell'alimentazione

elettrica.

L'interruttore termico si attiva spesso. • Assicurarsi che non si stiano superando i

valori nominali per il generatore di

saldatura (ad es. che non ci sia un

sovraccarico di corrente).

• Assicurarsi che il generatore sia pulito.

Prestazioni di saldatura insufficienti. • Controllare che i cavi di alimentazione e

di ritorno della corrente di saldatura siano

collegati correttamente.

• Controllare che sia impostato il valore di

corrente corretto.

• Controllare che siano in uso gli elettrodi

corretti.

• Controllare il flusso del gas.

8 ORDINAZIONE RICAMBI

0460 443 201

- 17 -

8 ORDINAZIONE RICAMBI

AVVISO!

Le riparazioni e gli interventi a livello elettrico devono essere effettuati solamente

da tecnici di manutenzione autorizzati da ESAB. Utilizzare solo ricambi e

componenti soggetti a usura originali ESAB.

Tig 1500i, Tig 2200i sono progettati e collaudati in conformità con le norme internazionali ed

europee IEC/EN 60974-1, IEC/EN 60974-3 e IEC/EN 60974-10. Spetta al centro di

assistenza che ha effettuato la manutenzione o la riparazione dell'apparecchio accertarsi

dell'invariata conformità del prodotto ai suddetti standard.

I ricambi possono essere ordinati dal più vicino rivenditore ESAB; vedere il retro della

copertina del presente documento. Al momento dell’ordine, indicare il tipo di prodotto, il

numero di serie, la denominazione e il numero del ricambio specificati nell’elenco dei

ricambi. In questo modo si facilita l’invio del pezzo desiderato.

9 SMONTAGGIO E DEMOLIZIONE

0460 443 201

- 18 -

9 SMONTAGGIO E DEMOLIZIONE

Gli apparecchi per saldatura sono realizzati prevalentemente in acciaio, plastica e metalli

non ferrosi e devono essere trattati in modo conforme alle norme ambientali locali. Anche il

refrigerante deve essere trattato in modo conforme alle norme ambientali locali.

NOTA:

Lo smaltimento delle apparecchiature elettroniche

deve essere effettuato presso la struttura di

riciclaggio.

In osservanza della direttiva europea 2002/96/CE sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e della

relativa attuazione nella legislazione nazionale, le

apparecchiature elettriche e/o elettroniche che giungono

a fine vita operativa devono essere smaltite presso una

struttura di riciclaggio.

In quanto responsabile delle apparecchiature, è tenuto/a

ad informarsi sulle stazioni di raccolta autorizzate.

Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore ESAB

più vicino.

SCHEMA ELETTRICO

0460 443 201

- 19 -

SCHEMA ELETTRICO

0460 443 201

- 20 -

La pagina sta caricando ...

ESAB Caddy Tig 1500i Manuale utente

Marca: ESAB

Modello: Caddy Tig 1500i

Categoria: Sistema di saldatura

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

ESAB Caddy Tig 1500i Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ESAB Caddy Tig 1500i Manuale utente

Documenti correlati