Electrolux IK1555 Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: IK1555

Categoria: Frigoriferi

Tipo: Manuale utente

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

istruzioni per l’uso

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Frigorifero

IK1555

ERG16610

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 2

Control panel 4

First use 5

Daily use 5

Helpful hints and tips 6

Care and cleaning 7

What to do if… 7

Technical data 9

Installation 9

Environmental concerns 10

Subject to change without notice

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure

the correct use, before installing and first us-

ing the appliance, read this user manual

carefully, including its hints and warnings.

To avoid unnecessary mistakes and acci-

dents, it is important to ensure that all peo-

ple using the appliance are thoroughly famil-

iar with its operation and safety features.

Save these instructions and make sure that

they remain with the appliance if it is moved

or sold, so that everyone using it through its

life will be properly informed on appliance

use and safety.

For the safety of life and property keep the

precautions of these user's instructions as

the manufacturer is not responsible for dam-

ages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, un-

less they have been given supervision or

instruction concerning use of the appli-

ance by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from chil-

dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull

the plug out of the socket, cut the con-

nection cable (as close to the appliance

as you can) and remove the door to pre-

vent playing children to suffer electric

shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door

seals is to replace an older appliance hav-

ing a spring lock (latch) on the door or lid,

be sure to make that spring lock unusa-

ble before you discard the old appliance.

This will prevent it from becoming a

death trap for a child.

General safety

Caution! Keep ventilation openings

clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping

foodstuff and/or beverages in a normal

household as explained in this instruction

booklet.

• Do not use a mechanical device or any ar-

tificial means to speed up the thawing

process.

• Do not use other electrical appliances

(such as ice cream makers) inside of re-

frigerating appliances, unless they are ap-

proved for this purpose by the manufac-

turer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is con-

tained within the refrigerant circuit of the

appliance, a natural gas with a high level

of environmental compatibility, which is

nevertheless flammable.

During transportation and installation of

the appliance, be certain that none of the

components of the refrigerant circuit be-

come damaged.

If the refrigerant circuit should become

damaged:

– avoid open flames and sources of igni-

tion

– thoroughly ventilate the room in which

the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications

or modify this product in any way. Any

2 electrolux

damage to the cord may cause a short-

circuit, fire and/or electric shock.

Warning! Any electrical component

(power cord, plug, compressor) must

be replaced by a certified service agent

or qualified service personnel.

1. Power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not

squashed or damaged by the back of

the appliance. A squashed or dam-

aged power plug may overheat and

cause a fire.

3. Make sure that you can come to the

mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do

not insert the power plug. There is a

risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance

without the lamp cover

of interior

lighting.

• This appliance is heavy. Care should be

taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the

freezer compartment if your hands are

damp/wet, as this could cause skin abra-

sions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appli-

ance to direct sunlight.

•

Bulb lamps

used in this appliance are

special purpose lamps selected for house-

hold appliances use only. They are not

suitable for household room illumination.

Daily use

• Do not put hot pot on the plastic parts in

the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in

the appliance, because they may explode.

• Appliance's manufacturers storage rec-

ommendations should be strictly adhered

to. Refer to relevant instructions.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appli-

ance and disconnect the mains plug from

the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal ob-

jects.

• Regularly examine the drain in the refriger-

ator for defrosted water. If necessary,

clean the drain. If the drain is blocked, wa-

ter will collect in the bottom of the appli-

ance.

Installation

Important! For electrical connection

carefully follow the instructions given in

specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there

are damages on it. Do not connect the ap-

pliance if it is damaged. Report possible

damages immediately to the place you

bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours

before connecting the appliance to allow

the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be

around the appliance, lacking this leads

to overheating. To achieve sufficient ven-

tilation follow the instructions relevant to

installation.

• Wherever possible the back of the prod-

uct should be against a wall to avoid

touching or catching warm parts (com-

pressor, condenser) to prevent possible

burn.

• The appliance must not be located close

to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessi-

ble after the installation of the appliance.

•

Connect to potable water supply only.

Service

• Any electrical work required to do the serv-

icing of the appliance should be carried

out by a qualified electrician or compe-

tent person.

• This product must be serviced by an au-

thorized Service Centre, and only genu-

ine spare parts must be used.

1) If the lamp cover is foreseen

2) If the lamp is foreseen

3) If a water connection is foreseen

electrolux 3

Environment Protection

This appliance does not contain gasses

which could damage the ozone layer,

in either its refrigerant circuit or insula-

tion materials. The appliance shall not

be discarded together with the urban re-

fuse and rubbish. The insulation foam

contains flammable gases: the appli-

ance shall be disposed according to

the applicable regulations to obtain

from your local authorities. Avoid dam-

aging the cooling unit, especially at the

rear near the heat exchanger. The ma-

terials used on this appliance marked

by the symbol

are recyclable.

CONTROL PANEL

ON/OF

1 2 3 4 5 6 7

1. Pilot light

2. ON/OFF switch

3. Temperature regulator (warmest)

4. Temperature indicator

5. Temperature regulator (coldest)

6. SUPERCOOL light

7. SUPERCOOL switch

Switching on

1. Plug the mains plug into the mains sock-

et.

2. Press ON/OFF switch.

3. The pilot light will light up.

Switching off

1. Keep ON/OFF switch pressed for more

than 5 seconds.

2. After that, a countdown of the tempera-

ture from -3 -2 -1 will be shown. When

“1” appears the appliance is turned off.

The temperature indicator switches off.

The Pilot light switches off.

Temperature indicator

The temperature indicator shows several in-

formation:

• During normal operation, the temperature

indicator shows the current temperature

inside the fridge (ACTUAL temperature).

The ACTUAL temperature is indicated

with illuminated numbers.

• During temperature adjusting operation,

the temperature indicator shows the

fridge temperature currently set (DE-

SIRED temperature). The DESIRED tem-

perature is indicated by flashing numbers.

Temperature regulation

To operate the appliance, proceed as fol-

lows:

1. Set the required temperature by press-

ing the corresponding temperature regu-

lator. The temperature indicator will im-

mediately show the changed setting (DE-

SIRED temperature) and the tempera-

ture indicator flashes.

2. Each time the temperature regulator is

pressed the DESIRED temperature is ad-

justed by 1 °C. The DESIRED tempera-

ture must be reached within 24 hours.

3. Once the required temperature has

been set, after a short period (approx. 5

sec.) the temperature indicator will show

again the current ACTUAL temperature

inside the corresponding compartment.

The temperature indicator will change

from flashing to continuous illumination.

For a correct storage of the food the follow-

ing temperature should be set:

• +5 °C in the fridge

Important! When the setting is changed,

the compressor does not start immediately

if automatic defrosting is currently taking

place. As the storage temperature within

the fridge is reached quickly you can store

food immediately after switching on.

SUPERCOOL function

The SUPERCOOL function is suitable for

quick cooling of large quantities of goods in

the refrigerator.

To activate the function, do these steps:

4 electrolux

1. Press the SUPERCOOL switch.

2. The SUPERCOOL indicator will light up.

3. A temperature setting of +2°C is auto-

matically selected.

To deactivate the function, do these steps:

1. Press the SUPERCOOL switch.

2. The SUPERCOOL indicator goes out.

Important! The SUPERCOOL function

stops automatically after about 6 hours.

If the SUPERCOOL function is switched on

the temperature setting may not be changed.

Holiday function

This function allows you to keep the refriger-

ator shut and empty during a long holiday

period (e.g. the summer holidays) without

the formation of a bad smell.

Important! The fridge compartment must

be empty when the holiday function is on.

To activate the function, do this step:

1. press continuously the temperature reg-

ulator (warmest) until the letter "H" (Holi-

day) appears on the temperature indica-

tor. The Holiday function sets the tem-

perature approx +15°C. The refrigerator

is in the energy-saving mode.

To deactivate the function, do this step:

1. set the required temperature by press-

ing the fridge temperature regulator.

FIRST USE

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time,

wash the interior and all internal accesso-

ries with lukewarm water and some neutral

soap so as to remove the typical smell of a

brand-new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abra-

sive powders, as these will damage the fin-

ish.

DAILY USE

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped

with a series of runners so that the shelves

can be positioned as desired.

For better use of space, the front half-

shelves can lie over the rear ones.

Important! Do not move the glass shelf

above the vegetable drawer and the bottle

shelf to ensure correct air circulation.

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of vari-

ous sizes, the door shelves can be placed

at different heights.

To make these adjustments proceed as fol-

lows:

electrolux 5

gradually pull the shelf in the direction of the

arrows until it comes free, then reposition

as required.

HELPFUL HINTS AND TIPS

Normal Operating Sounds

• You may hear a faint gurgling and a bub-

bling sound when the refrigerant is pum-

ped through the coils or tubing. This is cor-

rect.

• When the compressor is on, the refriger-

ant is being pumped around and you will

hear a whirring sound and a pulsating

noise from the compressor. This is correct.

• The thermic dilatation might cause a sud-

den cracking noise. It is natural, not dan-

gerous physical phenomenon. This is cor-

rect.

• When the compressor switches on or

switches off, you will hear a faint "click" of

the temperature regulator. This is correct.

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave

it open longer than absolutely necessary.

• If the ambient temperature is high and

the Temperature Regulator is set to low

temperature and the appliance is fully loa-

ded, the compressor may run continuous-

ly, causing frost or ice on the evaporator.

If this happens, set the Temperature Reg-

ulator toward warmer settings to allow au-

tomatic defrosting and so a saving in elec-

tricity consumption.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporating liq-

uids in the refrigerator

• do cover or wrap the food, particularly if it

has a strong flavour

• position food so that air can circulate free-

ly around it

Hints for refrigeration

Useful hints:

Meat (all types) : wrap in polythene bags

and place on the glass shelf above the veg-

etable drawer.

For safety, store in this way only one or two

days at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc..: these

should be covered and may be placed on

any shelf.

Fruit and vegetables: these should be thor-

oughly cleaned and placed in the special

drawer(s) provided.

Butter and cheese: these should be placed

in special airtight containers or wrapped in

aluminium foil or polythene bags to exclude

as much air as possible.

Milk bottles: these should have a cap and

should be stored in the bottle rack on the

door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not

packed, must not be kept in the refrigerator.

6 electrolux

CARE AND CLEANING

Caution! Unplug the appliance before

carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons

in its cooling unit; maintenance and re-

charging must therefore only be carried

out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with luke-

warm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe

clean to ensure they are clean and free

from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Important! Do not pull, move or damage

any pipes and/or cables inside the cabinet.

Never use detergents, abrasive powders,

highly perfumed cleaning products or wax

polishes to clean the interior as this will dam-

age the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the

compressor at the back of the appliance

with a brush or a vacuum cleaner. This op-

eration will improve the performance of the

appliance and save electricity consumption.

Important! Take care of not to damage the

cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners

contain chemicals that can attack/damage

the plastics used in this appliance. For this

reason it is recommended that the outer cas-

ing of this appliance is only cleaned with

warm water with a little washing-up liquid

added.

After cleaning, reconnect the equipment to

the mains supply.

Defrosting of the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the

evaporator of the refrigerator compartment

every time the motor compressor stops, dur-

ing normal use. The defrost water drains

out through a trough into a special contain-

er at the back of the appliance, over the mo-

tor compressor, where it evaporates.

It is important to periodically clean the de-

frost water drain hole in the middle of the re-

frigerator compartment channel to prevent

the water overflowing and dripping onto the

food inside. Use the special cleaner provi-

ded, which you will find already inserted in-

to the drain hole.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long pe-

riods, take the following precautions:

• disconnect the appliance from elec-

tricity supply

• remove all food

•

defrost

and clean the appliance and all

accessories

• leave the door/doors ajar to prevent un-

pleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask some-

body to check it once in a while to prevent

the food inside from spoiling in case of a

power failure.

WHAT TO DO IF…

Warning! Before troubleshooting,

disconnect the mains plug from the

mains socket.

Only a qualified electrician or compe-

tent person must do the troubleshoot-

ing that is not in this manual.

4) If foreseen.

electrolux 7

Important! There are some sounds during

normal use (compressor, refrigerant

circulation).

Problem Possible cause Solution

The appliance does not

operate. The lamp does

not operate.

The appliance is switched off. Switch on the appliance.

The mains plug is not connected

to the mains socket correctly.

Connect the mains plug to the

mains socket correctly.

The appliance has no power.

There is no voltage in the mains

socket.

Connect a different electrical appli-

ance to the mains socket.

Contact a qualified electrician.

The lamp does not work.

The lamp is in stand-by. Close and open the door.

The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".

The compressor oper-

ates continually.

The temperature is not set cor-

rectly.

Set a higher temperature.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".

The door has been opened too

frequently.

Do not keep the door open longer

than necessary.

The product temperature is too

high.

Let the product temperature de-

crease to room temperature be-

fore storage.

The room temperature is too

high.

Decrease the room temperature.

Water flows on the rear

plate of the refrigerator.

During the automatic defrosting

process, frost defrosts on the

rear plate.

This is correct.

Water flows into the re-

frigerator.

The water outlet is clogged. Clean the water outlet.

Products prevent that water

flows into the water collector.

Make sure that products do not

touch the rear plate.

Water flows on the

ground.

The melting water outlet does

not flow in the evaporative tray

above the compressor.

Attach the melting water outlet to

the evaporative tray.

The temperature in the

appliance is too low.

The temperature regulator is not

set correctly.

Set a higher temperature.

The temperature in the

appliance is too high.

The temperature regulator is not

set correctly.

Set a lower temperature.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".

The product temperature is too

high.

Let the product temperature de-

crease to room temperature be-

fore storage.

Many products are stored at the

same time.

Store less products at the same

time.

There is no cold air circulation in

the appliance.

Make sure that there is cold air cir-

culation in the appliance.

Replacing the lamp

1. Disconnect the appliance.

2. Push the movable part to unhook the

lamp cover (1).

3. Remove the lamp cover (2).

8 electrolux

4. Replace the lamp with one of the same

power and specifically designed for do-

mestic appliances only.

5. Install the lamp cover.

6. Connect the appliance.

7. Open the door. Make sure that the lamp

comes on.

Closing the door

1. Clean the door gaskets.

2. If necessary, adjust the door. Refer to "In-

stallation".

3. If necessary, replace the defective door

gaskets. Contact the Service Center.

TECHNICAL DATA

Dimension of the recess

Height 880 mm

Width 560 mm

Depth 550 mm

The technical information are situated in the

rating plate on the internal left side of the ap-

pliance and in the energy label.

INSTALLATION

Read the "Safety Information" carefully

for your safety and correct operation of

the appliance before installing the

appliance.

Positioning

This appliance can be installed in a dry, well

ventilated indoor (garage or cellar) also, but

for optimum performance install this appli-

ance at a location where the ambient tem-

perature corresponds to the climate class in-

dicated on the rating plate of the appliance:

Climate

class

Ambient temperature

SN +10°C to + 32°C

N +16°C to + 32°C

ST +16°C to + 38°C

T +16°C to + 43°C

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage

and frequency shown on the rating plate cor-

respond to your domestic power supply.

The appliance must be earthed. The power

supply cable plug is provided with a contact

for this purpose. If the domestic power sup-

ply socket is not earthed, connect the appli-

ance to a separate earth in compliance with

current regulations, consulting a qualified

electrician.

The manufacturer declines all responsibility

if the above safety precautions are not ob-

served.

This appliance complies with the E.E.C. Di-

rectives.

electrolux 9

ENVIRONMENTAL CONCERNS

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead

it should be taken to the appropriate

collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will

help prevent potential negative

consequences for the environment and

human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of

this product. For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local council, your household

waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

10 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 11

Bandeau de commande 13

Première utilisation 14

Utilisation quotidienne 14

Conseils utiles 15

Entretien et nettoyage 16

En cas d'anomalie de fonctionnement

Caractéristiques techniques 18

Installation 19

En matière de sauvegarde de

l'environnement 19

Sous réserve de modifications

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement

cette notice, y compris les conseils et aver-

tissements, avant d'installer et d'utiliser l'ap-

pareil pour la première fois. Pour éviter tou-

te erreur ou accident, veillez à ce que toute

personne qui utilise l'appareil connaisse

bien son fonctionnement et ses fonctions

de sécurité. Conservez cette notice avec

l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cé-

dé à une autre personne, veillez à remettre

cette notice au nouveau propriétaire, afin

qu'il puisse se familiariser avec son fonction-

nement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des

biens, conservez et respectez les consi-

gnes de sécurité figurant dans cette notice.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de dommages dus au non-respect de

ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques, sensoriel-

les ou mentales, ou le manque d'expérien-

ce et de connaissance les empêchent

d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils

sont sans surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne responsable

qui puisse leur assurer une utilisation de

l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'ap-

pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à

portée des enfants. Ils pourraient s'asphy-

xier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez

à couper le câble d'alimentation électri-

que au ras de l'appareil pour éviter les ris-

ques d'électrocution. Démontez la porte

pour éviter que des enfants ne restent en-

fermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma-

gnétiques. S'il remplace un appareil équi-

pé d'une fermeture à ressort, nous vous

conseillons de rendre celle-ci inutilisable

avant de vous en débarrasser. Ceci afin

d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan-

ger.

Mesures générales de sécurité

Attention Veillez à ce que les orifices

de ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la

conservation d’aliments et/ou de bois-

sons dans le cadre d’un usage domesti-

que normal, tel que celui décrit dans la

présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,

d'agents chimiques ou tout autre systè-

me artificiel pour accélérer le processus

de dégivrage.

• N’utilisez pas d'autres appareils électri-

ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-

rieur d’appareils réfrigérants sauf s’ils

sont homologués pour cet usage par leur

fabricant.

• Faites très attention lorsque vous dépla-

cez l'appareil afin de ne pas endomma-

electrolux 11

ger des parties du circuit de refroidisse-

ment et ainsi d'éviter des risques de fuite.

• Le circuit de refroidissement de l’appareil

contient de l’isobutane (R600a), un gaz

naturel offrant un haut niveau de compati-

bilité avec l’environnement mais qui est

néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de

l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce

du circuit de refroidissement n'est endom-

magée.

Si tel est le cas :

– Évitez les flammes vives (briquet) et

tout autre allumage (étincelles).

– Aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil.

• Ne modifiez pas les spécifications de l'ap-

pareil. Un cordon d'alimentation endom-

magé peut être la cause de courts-cir-

cuits, d'incendies et/ou de décharges

électriques.

Avertissement Les composants élec-

triques (cordon d'alimentation, prise,

compresseur) doivent être remplacés

par un technicien d’entretien agréé ou

par un électricien spécialisé.

1. L'appareil ne doit pas être raccordé à

l'aide d'un prolongateur, d'une prise

multiple ou d'un raccordement multi-

ple (risque d'incendie).

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arrière

de l'appareil. Une prise de courant en-

dommagée peut surchauffer et provo-

quer un incendie.

3. Vérifiez que la prise murale reste ac-

cessible une fois que l'installation est

terminée.

4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant

sur le câble, particulièrement lorsque

l'appareil est tiré de son logement.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation

est desserrée, ne la branchez pas

dans la prise murale. Risque d'électro-

cution ou d'incendie !

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur

de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré-

sent

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention en

le déplaçant.

• Ne touchez pas avec les mains humides

les surfaces givrées et les produits conge-

lés (risque de brûlure et d'arrachement

de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap-

pareil aux rayons solaires.

•

Ampoules

utilisées dans cet appareil

sont des ampoules spéciales dédiées uni-

quement à un usage avec des appareils

ménagers. Elles ne conviennent pas à

l'éclairage des pièces d'une habitation.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil

• Ne stockez pas de gaz et de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'ex-

plosion).

• Respectez scrupuleusement les conseils

de conservation donnés par le fabricant

de l’appareil Consultez les instructions

respectives

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération de nettoyage, met-

tez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le

électriquement.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacua-

tion de l'eau de dégivrage dans le com-

partiment réfrigérateur Nettoyez-le, si be-

soin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou-

lera en bas de l’appareil

Installation

Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez

scrupuleusement les instructions fournies

dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est

pas endommagé. Ne branchez pas l'ap-

pareil s'il est endommagé. Signalez immé-

diatement au revendeur de l'appareil les

dommages constatés. Dans ce cas, gar-

dez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre

heures avant de brancher l'appareil pour

que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-

5) Si le diffuseur est prévu

6) Si l'ampoule est prévue

12 electrolux

sante, respectez les instructions de la no-

tice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter

tout contact avec le compresseur et le

condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin

d'une source de chaleur (chauffage, cuis-

son ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste ac-

cessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable

uniquement.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai-

res à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien qualifié ou une

personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par un Service après-vente au-

torisé, exclusivement avec des pièces

d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de

votre appareil ne contiennent pas de

C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en-

vironnement. L'appareil ne doit pas

être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères et les déchets urbains. La

mousse d'isolation contient des gaz in-

flammables : l'appareil sera mis au re-

but conformément aux règlements ap-

plicables disponibles auprès des autori-

tés locales. Veillez à ne pas détériorer

les circuits frigorifiques, notamment au

niveau du condenseur. Les matériaux

utilisés dans cet appareil identifiés par

le symbole

sont recyclables.

BANDEAU DE COMMANDE

ON/OF

1 2 3 4 5 6 7

1. Voyant

2. Touche Marche/Arrêt

3. Réglage de la température (moins de

froid)

4. Indicateur de température/voyant du

thermostat

5. Réglage de la température (plus de froid)

6. Voyant SUPERCOOL

7. Touche SUPERCOOL

Mise en marche

1. Branchez l'appareil dans la prise.

2. Appuyez ON/OFFsur la touche.

3. Le voyant s'allume.

Mise à l'arrêt

1. Maintenez la touche ON/OFF appuyée

pendant plus de 5 secondes.

2. Après quoi un décompte de températu-

re -3 -2 -1 s'affiche. Dès que « 1 » appa-

raît, l'appareil se met à l'arrêt. L'indica-

teur de température s'éteint. Le voyant

s'éteint.

Afficheur

L'afficheur fournit plusieurs informations :

• En fonctionnement normal, il indique la

température régnant dans l'appareil (tem-

pérature REELLE). La température REEL-

LE est indiquée par un affichage fixe.

• Pendant le réglage de température, il affi-

che la température momentanément ré-

glée pour le compartiment réfrigérateur

(température de CONSIGNE). La tempé-

rature DE CONSIGNE est indiquée par un

affichage clignotant.

Réglage de la température

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez

comme suit :

1. Sélectionnez la température souhaitée

en appuyant sur le dispositif de réglage

de température correspondant. L'affi-

cheur indique immédiatement le réglage

modifié (température DE CONSIGNE) et

celui-ci clignote.

7) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

electrolux 13

2. A chaque action sur le dispositif de ré-

glage de température, la température

DE CONSIGNE est modifiée de 1 °C. La

température DE CONSIGNE sera attein-

te au bout de 24 heures.

3. Si les touches ne sont plus actionnées

après avoir modifié le réglage de la tem-

pérature, l'afficheur indique à nouveau

après un bref délai (5 secondes environ)

la température régnant momentanément

dans le compartiment correspondant

(température REELLE). L'afficheur passe

d'un affichage clignotant à un affichage

fixe.

Pour une conservation correcte des ali-

ments, sélectionnez la température suivan-

te :

• +5 °C dans le réfrigérateur

Important En cas de modification du

réglage, le compresseur ne démarre pas

immédiatement si le dégivrage automatique

est en cours. La température de stockage

dans le compartiment réfrigérateur est

rapidement atteinte, les aliments peuvent

être introduits immédiatement après la mise

en service.

Fonction SUPERCOOL

La fonction SUPERCOOL permet de réfrigé-

rer une grande quantité d'aliments plus rapi-

dement.

Pour activer cette fonction, procédez com-

me suit :

1. Appuyez sur la touche SUPERCOOL .

2. Le voyant correspondant SUPERCOOL

s'allume.

3. Un réglage de la température sur + 2 °C

est automatiquement sélectionné.

Pour désactiver cette fonction, procédez

comme suit :

1. Appuyez sur la touche SUPERCOOL .

2. Le voyant correspondant SUPERCOOL

s'éteint.

Important La fonction SUPERCOOL se

désactive automatiquement après environ

6 heures.

Si la fonction SUPERCOOL est activée, la

température ne peut pas être modifiée.

Fonction Vacances

Cette fonction vous permet de garder le

compartiment réfrigérateur vide et fermé

pendant une longue période (p.ex. les va-

cances d'été), sans formation de mauvaises

odeurs.

Important Le compartiment réfrigérateur

doit être vide quand la fonction Vacances

est activée. Vous ne devez pas conserver

de marchandises dans ce compartiment.

Pour activer la fonction, procédez comme

suit :

1. Maintenez appuyé le dispositif de régla-

ge de température (moins de froid), jus-

qu'à ce que la lettre « H » (pour vacan-

ces) apparaisse sur l'afficheur. La fonc-

tion Vacances règle la température sur

+15 °C environ. Le réfrigérateur est en

mode économie d'énergie.

Pour désactiver la fonction, procédez com-

me suit :

1. réglez la température souhaitée en utili-

sant le dispositif de réglage de tempéra-

ture correspondant.

PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res internes avec de l'eau tiède savonneuse

pour supprimer l'odeur caractéristique du

"neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abra-

sifs, poudre à récurer, éponge métallique

pour ne pas abîmer la finition.

UTILISATION QUOTIDIENNE

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées

d'une série de glissières pour que les clayet-

tes puissent être placées en fonction des be-

soins.

14 electrolux

Pour exploiter au mieux l'espace, vous pou-

vez placer les demi-clayettes avant au des-

sus des clayettes arrière.

Important Pour permettre une bonne

circulation de l'air, n'enlevez pas la clayette

en verre au-dessus du bac à légumes ni le

balconnet porte-bouteilles.

Positionnement des balconnets de la

porte

En fonction de la taille des emballages des

aliments conservés, les balconnets de la por-

te peuvent être positionnés à différentes hau-

teurs.

Pour les ajuster, procédez comme suit :

tirez progressivement dans le sens des flè-

ches pour les dégager, puis repositionnez-

les selon les besoins.

CONSEILS UTILES

Bruits de fonctionnement normaux

• Le liquide de refroidissement qui passe

dans le circuit d'évaporation peut produi-

re un bruit de gargouillis ou de bouillonne-

ment. Ce phénomène est normal.

• Le compresseur peut produire un ronron-

nement aigu ou un bruit de pulsation. Ce

phénomène est normal.

• La dilatation thermique peut provoquer

un soudain, léger bruit de craquement.

C'est un phénomène normal et sans gra-

vité. Ce phénomène est normal.

• Un léger claquement se produit lors de la

mise en fonctionnement/à l'arrêt du com-

presseur. Ce phénomène est normal.

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou

plus longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le

dispositif de réglage de température est

sur la position de froid maximum et l'ap-

pareil est plein : il est possible que le com-

presseur fonctionne en régime continu,

d'où un risque de formation excessive de

givre sur l'évaporateur. Pour éviter ceci,

modifiez la position du dispositif de régla-

ge de température de façon à obtenir

des périodes d'arrêt du compresseur et

ainsi permettre un dégivrage automati-

que, d'où des économies d'énergie.

Conseils pour la réfrigération de

denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances

possibles :

• n'introduisez pas d'aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation

dans le réfrigérateur

• couvrez ou enveloppez soigneusement

les aliments, surtout s'ils sont aromatiques

• placez les aliments pour que l'air puisse

circuler librement autour

electrolux 15

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans

des sachets en plastique et placez-la sur la

tablette en verre au-dessus du bac à légu-

mes.

La période de conservation est de 1 à 2

jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les

bien couverts sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois net-

toyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).

Beurre et fromage : placez-les dans des ré-

cipients étanches spéciaux ou enveloppez-

les soigneusement dans des feuilles d'alumi-

nium ou de polyéthylène, pour emmagasi-

ner le moins d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le

dans le balconnet de la contreporte réservé

aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail

ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils

ne sont pas correctement emballés.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbu-

res dans son circuit réfrigérant : l'entre-

tien et la recharge ne doivent donc être

effectués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires

avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte

et nettoyez-les en les essuyant pour évi-

ter toute accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou

endommager les tuyaux et/ou câbles qui se

trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou

caustiques ni d'éponges avec grattoir pour

nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abî-

mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le

compresseur situés à l'arrière de l'appareil

avec une brosse ou un aspirateur. Cette opé-

ration améliore les performances de l'appa-

reil et permet des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager

le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re-

commandés par les fabricants contiennent

des produits chimiques qui peuvent atta-

quer/endommager les pièces en plastique

utilisées dans cet appareil. Il est par consé-

quent recommandé d'utiliser seulement de

l'eau chaude additionnée d'un peu de sa-

von liquide pour nettoyer la carrosserie de

l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de

l'évaporateur du compartiment réfrigérateur

à chaque arrêt du compresseur, en cours

d'utilisation normale. L'eau de dégivrage

est collectée dans un récipient spécial situé

à l'arrière de l'appareil, au-dessus du com-

presseur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement

l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva-

cuation de l'eau de dégivrage située au mi-

lieu du compartiment réfrigérateur pour em-

pêcher l'eau de déborder et de couler sur

les aliments qui se trouvent à l'intérieur. Net-

toyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dé-

givrage avec le bâtonnet spécial se trouvant

déjà dans l'orifice.

16 electrolux

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation

Prenez les précautions suivantes :

• débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments

•

dégivrez

et nettoyez l'appareil et tous

les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s)

pour prévenir la formation d'odeurs dés-

agréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité

de débrancher et vider l'appareiI, faites véri-

fier régulièrement son bon fonctionnement

pour éviter la détérioration des aliments en

cas de panne de courant.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Avertissement Avant de résoudre les

problèmes, débranchez l'appareil.

La résolution des problèmes, non men-

tionnés dans le présent manuel, doit

être exclusivement confiée à un électri-

cien qualifié ou une personne compé-

tente.

Important Certains bruits pendant le

fonctionnement (compresseur, système

réfrigérant) sont normaux.

Anomalie Cause possible Remède

L'appareil ne fonctionne

pas. L'ampoule ne fonc-

tionne pas.

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionne-

ment.

La fiche n'est pas correctement

branchée sur la prise de courant.

Branchez correctement la fiche

sur la prise de courant.

Le courant n'arrive pas à l'appa-

reil. La prise de courant n'est

pas alimentée.

Branchez un autre appareil électri-

que sur la prise de courant.

Faites appel à un électricien quali-

fié.

L'ampoule ne fonctionne

pas.

L'ampoule est en mode veille. Ouvrez et fermez la porte.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe "Rempla-

cement de l'ampoule".

Le compresseur fonction-

ne en permanence.

La température n'est pas correc-

tement réglée.

Sélectionnez une température

plus élevée.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Consultez le paragraphe "Ferme-

ture de la porte".

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

Ne laissez pas la porte ouverte

plus longtemps que nécessaire.

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tempé-

rature ambiante avant de le ran-

ger dans l'appareil.

La température ambiante est

trop élevée.

Réduisez la température ambiante.

De l'eau s'écoule sur la

plaque arrière du com-

partiment réfrigérateur.

Pendant le dégivrage automati-

que, le givre fond sur la plaque

arrière.

Ce phénomène est normal.

8) si cela est prévu.

electrolux 17

Anomalie Cause possible Remède

De l'eau s'écoule dans le

compartiment réfrigéra-

teur.

La gouttière d'évacuation de

l'eau de dégivrage est obstruée.

Nettoyez la gouttière d'évacuation.

Des produits empêchent l'eau

de s'écouler dans le réservoir

d'eau.

Assurez-vous que les produits ne

touchent pas la plaque arrière.

De l'eau coule sur le sol.

L'eau de dégivrage ne s'écoule

pas dans le plateau d'évapora-

tion situé au-dessus du compres-

seur.

Fixez la gouttière d'évacuation de

l'eau au plateau d'évaporation.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est

trop basse.

La température n'est pas correc-

tement réglée.

Sélectionnez une température

plus élevée.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est

trop élevée.

La température n'est pas correc-

tement réglée.

Sélectionnez une température

plus basse.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Consultez le paragraphe "Ferme-

ture de la porte".

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tempé-

rature ambiante avant de le ran-

ger dans l'appareil.

Trop de produits ont été intro-

duits simultanément.

Introduisez moins de produits en

même temps.

L'air froid ne circule pas dans

l'appareil.

Assurez-vous que l'air froid circu-

le dans l'appareil.

Remplacement de l'ampoule

1. Débranchez l'appareil.

2. Poussez la pièce amovible pour décro-

cher le diffuseur (1).

3. Enlevez le diffuseur (2).

4. Remplacez l'ampoule par une ampoule

de même puissance spécifiquement con-

çue pour les appareils ménagers.

5. Installez le diffuseur.

6. Branchez l'appareil.

7. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule

s'allume.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consul-

tez le paragraphe "Installation".

3. Si nécessaire, remplacez les joints défec-

tueux. Contactez le Service Après-vente.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions de la niche d'encas-

trement

Hauteur 880 mm

Largeur 560 mm

Profondeur 550 mm

18 electrolux

Les données techniques figurent sur la pla-

que signalétique située sur le côté gauche à

l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette

d'énergie.

INSTALLATION

Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez

lire attentivement les "Consignes de

sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Pour le bon fonctionnement de l'appareil, il

est impératif de respecter les températures

ambiantes du local où doit être placé l'appa-

reil, suivant la classe climatique (indiquée

sur la plaque signalétique) pour lequel il est

prévu. Au delà de ces températures, ses per-

formances peuvent s'en trouver diminuées :

les différentes classes climatiques existan-

tes et les températures ambiantes corres-

pondantes en fonction du modèle de l'appa-

reil sont les suivantes :

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN + 10 °C à + 32 °C

N + 16 °C à + 32 °C

ST +16 °C à + 38 °C

T +16 °C à + 43 °C

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la

tension et la fréquence indiquées sur la pla-

que signalétique correspondent à celles de

votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche

du câble d'alimentation comporte un loge-

ment pour mise à la terre. Si la prise de cou-

rant murale n'est pas mise à la terre, bran-

chez l'appareil sur une prise de terre confor-

mément aux normes en vigueur, en deman-

dant conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'incident suite au non-respect des con-

signes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives

communautaires.

EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention

des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec

le bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de

récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous

www.sens.ch.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise 20

Bedienblende 22

Erste Inbetriebnahme 23

Täglicher Gebrauch 23

Praktische Tipps und Hinweise 24

Reinigung und Pflege 25

Was tun, wenn … 26

Technische Daten 28

Montage 28

Hinweise zum Umweltschutz 28

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-

timale Geräteanwendung vor der Installation

und dem Gebrauch des Gerätes die vorlie-

gende Benutzerinformation aufmerksam

durch, einschließlich der Ratschläge und

Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermei-

dung von Fehlern und Unfällen alle Perso-

nen, die das Gerät benutzen, mit der Bedie-

nung und den Sicherheitsvorschriften ver-

traut sind. Heben Sie die Benutzerinformati-

on gut auf und übergeben Sie sie bei einem

Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Be-

sitzer, so dass jeder während der gesamten

Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch

und Sicherheit informiert ist.

Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum

Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor-

sichtsmaßnahmen der vorliegenden Benut-

zerinformation, da der Hersteller bei Miss-

achtung derselben von jeder Haftung freige-

stellt ist.

Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließ-

lich Kindern), deren physische, sensori-

sche Fähigkeiten und deren Mangel an Er-

fahrung und Kenntnissen einen sicheren

Gebrauch des Gerätes ausschließen nur

unter Aufsicht oder nach ausreichender

Einweisung durch eine verantwortungsbe-

wusste Person benutzt werden, die sicher-

stellt, dass sie sich der Gefahren des Ge-

brauchs bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, da-

mit sie nicht am Gerät herumspielen kön-

nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un-

bedingt von Kindern fern. Erstickungsge-

fahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä-

tes den Netzstecker, schneiden Sie das

Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)

ab und entfernen Sie die Tür, so dass

spielende Kinder vor elektrischem Schlag

geschützt sind und sich nicht in dem Ge-

rät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Tür-

dichtung ein älteres Modell mit Schnapp-

verschluss (Türlasche) an der Tür oder

auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den

Schnappverschluss vor dem Entsorgen

des Altgerätes unbrauchbar. So verhin-

dern Sie, dass das Gerät nicht zu einer To-

desfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen

müssen immer frei zugänglich sein.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von

Lebensmitteln und/oder Getränken in ei-

nem normalen Haushalt bestimmt, wie in

der vorliegenden Gebrauchsanweisung

beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder

sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro-

zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge-

räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä-

ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück-

lich vom Hersteller für diesen Zweck zu-

gelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf

nicht zu beschädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-

tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches

und sehr umweltfreundliches Gas, das je-

doch leicht entflammbar ist.

20 electrolux

La pagina si sta caricando...

Electrolux IK1555 Manuale utente

Marca: Electrolux

Modello: IK1555

Categoria: Frigoriferi

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Electrolux IK1555 User manual
français: Electrolux IK1555 Manuel utilisateur
Deutsch: Electrolux IK1555 Benutzerhandbuch

Electrolux IK1555 Manuale utente

Electrolux IK1555 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti