822 61 16-31
LAVATRICE
RE 9S
Prodotto REX Electrolux
raccomandato dal WWF
Istruzioni per l’installazione e l’uso
- 2 -
Indice
Per l’installatore
Caratteristiche tecniche 19
Disimballo 20
- Danni
- Sollevamento
- Dispositivi di sicurezza per il trasporto
Installazione 21-22
- Livellamento
- Alimentazione dell’acqua
- Scarico dell’acqua
- Collegamento elettrico
Guida all’uso del libretto delle istruzioni
Per agevolare la consultazione delle istruzioni, nel testo vengono utilizzati i seguenti simboli:
Informazioni di sicurezza
Istruzioni passo a passo
Consigli e suggerimenti
Ambiente ed ecologia
Per l’utente
Avvertenze 3
Smaltimento 4
La Sua nuova macchina 4
Descrizione della macchina 5-7
- Parte anteriore, Parte posteriore
- Pannello dei comandi
Informazioni generali sul lavaggio 8-9
Tabella dei programmi 10-11
Uso della macchina 12-13
- Avvio del programma
- Modificare il programma impostato
- Interrompere il programma
- Cancellare il programma
- Aprire l’oblò durante il funzionamento
- Fine del programma
Manutenzione 14-15
- Pulizia della macchina
- Cassetto del detersivo
- Sede interna del cassetto del detersivo
- Pulizia delle parti interne
- La decalcificazione
- Precauzioni contro il gelo
Rimedi alle anomalie di
funzionamento 16-17
Assistenza 18
- Assistenza tecnica e ricambi
- 3 -
822 61 16-31
Q
ueste avvertenze sono state previste per la Sua sicurezza e quella degli altri. La preghiamo quindi di leggerle
attentamente prima di installare ed utilizzare la macchina.
Avvertenze
Avvertenze generali
● Controllare, all’atto del disimballo, che la macchina
n
on sia danneggiata. In caso di dubbio, non metterla
i
n funzione, ma rivolgersi all’assistenza tecnica.
● Questa macchina è stata progettata per essere
utilizzata da persone adulte. Verificare quindi che i
bambini non la tocchino e non la utilizzino come un
giocattolo.
● Durante il lavaggio ad alte temperature il vetro
dell’oblò può diventare molto caldo. Non toccarlo.
● I piccoli animali domestici potrebbero introdursi nel
cesto della macchina. Controllare quindi il cesto
prima di metterla in moto.
Installazione
● Si deve togliere l’imballo interno della macchina prima
di utilizzarla. Se non si eliminano i dispositivi di pro-
tezione utilizzati per il trasporto, o se si eliminano in
maniera incompleta, ne possono derivare danni alla
macchina o ai mobili. Consultare il relativo paragrafo
in questo manuale.
● Se si dovesse verificare la necessità di un’eventuale
modifica dell’impianto elettrico domestico per poter
installare la macchina, questo lavaro dovrà essere
effettuato solo da personale qualificato.
● Qualsiasi intervento idraulico richiesto per l’installa-
zione della macchina dovrà essere effettuato solo da
un idraulico qualificato.
● Dopo aver installato la macchina verificare che non
sia appoggiata sul cavo di alimentazione.
● Se la macchina è posta su pavimento di moquette
assicurarsi che tra i piedini di appoggio e il pavimento
ci sia circolazione d’aria.
Uso
● Questa macchina è destinata ad un uso domestico.
Non utilizzarla per scopi diversi da quelli per i quali è
stata progettata.
● Lavare solo articoli previsti per il lavaggio in lavatrice.
Seguire le istruzioni riportate sull’etichetta di ogni capo.
● Non sovraccaricare la macchina. Seguire le istruzioni
fornite nel manuale.
● Le monete, gli spilli di sicurezza, gli spilli, le viti, ecc.
rimasti nella biancheria possono provocare grossi
danni.
● Non si devono mettere in macchina capi smacchiati
con benzina, alcool, trielina, ecc. Se si utilizzano tali
prodotti prima del lavaggio, bisogna aspettare che il
prodotto sia evaporato prima di introdurre i capi nella
macchina.
● Raggruppare i capi di piccole dimensioni, quali calzini,
cinture, ecc., in una piccola borsa di tela o in una
federa. Questo per evitare che questi pezzi vadano a
finire tra il cesto e la vasca.
● Utilizzare solo la quantità di ammorbidente indicata
dal produttore. Una quantità eccessiva di prodotto
potrebbe rovinare la biancheria.
● Fare attenzione, quando si chiude l’oblò, che qualche
capo di biancheria non rimanga incastrato tra l’oblò e
la guarnizione.
● Lasciare l’oblò semi-aperto quando non si utilizza la
macchina. Questo permette una migliore conservazione
della guarnizione dell’oblò e previene gli odori di muffa.
● Prima di aprire l’oblò, controllare sempre che l’acqua
sia stata scaricata. In caso contrario, scaricarla
seguendo le istruzioni fornite nel manuale d’uso.
● Si consiglia di staccare sempre la spina dalla presa
di corrente e di chiudere il rubinetto dell’acqua dopo
l’uso.
Assistenza tecnica / riparazioni
● In caso di guasto, non cercare di riparare la macchina
da soli. Le riparazioni eseguite da personale non
qualificato possono provocare danni.
● Per eventuali riparazioni, rivolgersi a un centro di
assistenza autorizzato e richiedere pezzi di ricambio
originali.
- 4 -
- imballaggio:
I bambini non devono giocare con il materiale
di imballaggio: mantenerlo lontano dalla loro
portata.
Tutti i materiali usati per l’imballaggio della macchina sono
ecologici. I vari tipi di plastica utilizzati possono essere
r
iciclati e sono contrassegnati come segue:
● PE è la sigla del polietilene, utilizzato per il sacco
che avvolge la lavatrice e quello in cui queste
istruzioni vengono fornite.
● PS è la sigla del polistirolo (in questo caso del
polistirolo stampato), utilizzato per il materiale di
imballaggio necessario come ammortizzatore
durante il trasporto.
Gli elementi in cartone utilizzati per l’imballaggio sono
stati prodotti con carta riciclabile e devono essere depo-
sitati in appositi punti di raccolta per il riciclaggio.
- lavatrice fuori uso
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodotto non deve essere considerato come un normale
rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la
salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento
inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
- consigli ecologici:
Per ottenere delle economie di acqua e di energia elettrica
e per salvaguardare l’ambiente consigliamo di attenersi
a
quanto segue:
● Utilizzare il cesto a pieno carico per un lavaggio più
e
conomico e meno nocivo per l’ambiente, evitando però
di sovraccaricarlo.
● Adattare la dose di detersivo, secondo le indicazioni
del produttore, alla durezza dell’acqua della rete idrica,
alla quantità di biancheria e al grado di sporco della
stessa.
● Utilizzare il programma con prelavaggio solamente per
biancheria molto sporca.
● Con un adeguato pretrattamento si possono eliminare le
macchie ”difficili”; poi si potrà effettuare un lavaggio con
una temperatura più bassa.
Smaltimento
Questa nuova macchina risponde a tutte le esigenze del
lavaggio moderno della biancheria in quanto permette
economie de acqua, energia e detersivo.
● Il selettore di temperatura (termostato) permette di
scegliere personalmente la temperatura più adatta
alla biancheria.
● Il raffreddamento automatico dell’acqua di lavaggio,
prima dello scarico, impedisce che le condutture in
plastica dell’impianto domestico si deformino a causa
della temperatura elevata dell’acqua e limita la forma-
zione di pieghe nei tessuti.
● Il dispositivo ECO AVANT consente l’utilizzo totale
del detersivo de parte della macchina e riduce il
consumo di acqua e, di conseguenza, anche quello
di energia elettrica.
La Sua nuova macchina
Parte anteriore
Descrizione della macchina
1 Panello dei comandi
2 Oblò
3 Maniglia dell’oblò
4 Piedini regolabii in altezza
- 5 -
1
2
4
3
Parte posteriore
6
8
7
5
5 Tubo flessibile di carico
6 Tubo flessibile di scarico
7 Cavo elettrico
8 Per i dispositivi di fermo per il
trasporto
- 6 -
Descrizione della macchina
Pannello dei comandi
1 Cassetto del detersivo
Dotato di scomparti separati per il detersivo e l’ammor-
bidente. Lo scomparto del detersivo é indicato con il
simbolo , quello dell’ammorbidente con il simbolo .
Il detersivo del prelavaggio deve essere aggiunto
direttamente nel cestello.
2 - 6 Funzioni opzionali
A seconda del programma prescelto, sono disponibili
alcune funzioni a tasto. Queste devono essere impostate
dopo aver scelto il programma di lavaggio e prima di
premere il tasto Avvio/Pausa. La funzione selezionata
viene indicata dall’accendersi della spia corrispondente.
Premendo nuovamente il tasto, la spia si spegne.
Se la funzione selezionata non è compatibile con
il programma di lavaggio, la spia corrispondente
lampeggia per circa 2 secondi.
2 Tasto ”Partenza ritardata”
Con questo tasto è possibile ritardare l’avvio del programma
da 4 fino ad un massimo di 8 ore. Il ritardo scelto viene
indicato dall’accendersi della spia corrispondente. La
macchina inizia il conto alla rovescia dopo aver premuto
il tasto Avvio/Pausa.
Questa opzione va selezionata dopo aver impostato il
programma e prima de premere il tasto Avvio/Pausa.
Il tempo di ritardo può essere sempre modificato finchè
non viene premuto il tasto Avvio/Pausa.
Per annullare il tempo di ritardo, se è già stato premuto
il tasto Avvio/Pausa:
● mettere la macchina in Pausa premendo Avvio/Pausa;
● premere il tasto Partenza ritardata, la spia corrispon-
dente al ritardo scelto si spegnerà;
● ripremere Avvio/Pausa per far partire il programma.
Attenzione!
● Durante tutto il periodo della partanza ritardata l’oblò
è bloccato.
Se l’oblò deve essere aperto, mettere prima la mac-
china in pausa. Alla chiusura dell’oblò ripremere
Avvio/Pausa.
La partenza ritardata non può essere selezionata con
i programmi «R» e «S».
● Per modificare il tempo di ritardo bisogna prima annul-
lare il programma precedentemente selezionato ruotando
il selettore programmi sullo «O», impostare nuovamente
il programma e scegliere il nuovo tempo di ritardo.
3 Tasto ”Avvio/Pausa”
Questo tasto ha due funzioni:
Avvio: Dopo aver selezionato il programma desiderato,
premere il tasto per avviare la macchina.
Pausa: Per interrompere un programma in corso, premere
il tasto Avvio/Pausa. Per far riprendere il pro-
gramma dal punto in cui è stato interrotto, pre-
mere nuovamente il tasto Avvio/Pausa.
4 Tasto ”Antipiega”
E’ una funzione opzionale disponibile per tutti i programmi.
Per selezionare questa funzione è necessario premere il
pulsante. Quando il programma si arresta, l’acqua
dell’ultimo resciacquo non viene scaricata, per completare il
lavaggio scaricare l’acqua o effettuare la centrifuga.
1 2 5 6 743 8 9
- 7 -
5 Tasto ”Super risciacquo”
P
uò essere selezionato in tutti i programmi di lavaggio,
eccetto la lana, lingerie e re-fresh. La macchina effettua
due risciacqui supplementari.
È
consigliato per persone con pelle sensibile,
allergiche ai detersivi, o nelle zone con acqua
m
olto dolce.
6 Tasto ”Centrifuga”
Permette di ridurre le velocità massima di centrifuga
selezionata automaticamente dalla macchina, in funzione
del tipo di Tessuto, oppure di scegliere la funzione.
Si accende la spia corrispondente alla posizione selezionata.
”Centrifuga”
Selezionando questa opzione le velocità di centrifuga si
riducono progressivamente come segue:
● cotone, sintetici, ”lingerie”, lana: da 900 giri/min a
400 giri/min.
● delicati: da 700 giri/min a 400 giri/min.
”Esclusione centrifuga”
Per scaricare l’acqua effettuare le seguenti operazioni:
1. Ruotare il selettore programmi sulla posizione
«
O».
2. Selezionare il programma «R» (scarico) 0 «S»
(centrifuga).
Poichè la macchina effettua la centrifuga alla
velocità massima, si consiglia di ridurla, tramite
l’apposito tasto, in caso di tessuti delicati.
3. Premere il tasto Avvio/Pausa.
Alla fine del programma la spia ”Fine ciclo” si illuminerà
di nuovo.
7 Spie
Premendo il tasto Centrifuga si può scegliere il numero
di giri più adatto al tipo di biancheria da lavare oppure
l’opzione .
La spia relativa all’opzione scelta si accende.
La spia ”Fine ciclo” si accende alla fine del ciclo. Se è
stata scelta l’opzione , entrambe le spie saranno
accese.
La spia ”Fine ciclo” lampeggia se ci sono anomalie nel
funzionamento della macchina.
8 Selettore temperatura
L
a manopola può essere ruotata verso sinistra o destra
per scegliere la temperatura di lavaggio. Posizione :
lavaggio a freddo.
9 Selettore programmi
Girare la manopola verso destra o verso sinistra fino a
far coincidere esattamente il programma desiderato con
l’indice di riferimento posto sul pannello comandi.
Ruotando il selettore sulla posicione «O» il
programma viene annullato e la macchina si
spegne.
- 8 -
Cernita
● Attenersi ai simboli per il trattamento dei tessuti sulle
e
tichette dei singoli capi e seguire le istruzioni per il
lavaggio dei produttore.
● Suddividere la biancheria come segue: capi bianchi,
colorati, sintetici, delicati, lana.
● I capi bianchi e colorati non devono essere lavati
assierne. I capi bianchi possono perdere il candore
con il lavaggio.
● La biancheria colorata nuova può stingere al primo
lavaggio; è consigliabile quindi lavaria a parte, la
prima volta.
● Accerfarsi che nella biancheria non rimangano
oggetti di metallo (es. fermagli, spille di sicurezza,
spilli).
● Abbottonare le federe, chiudere le cerniere, i ganci e
le asole. Legare eventuali cinture e nastri lunghi.
● Eliminare le macchie persistenti prima del lavaggio.
Eventualmente strofinare i punti particolarmente
sporchi con un detersivo speciale o con una pasta
detergente.
● Trattare le tende con particolare cura. Togliere i ganci
dalle tende o legarli in una retina o in un sacchetto.
Temperature
90°C per capi bianchi di lino o cotone molto sporchi
(es. strofinacci, asciugamani, biancheria da
tavola, lenzuola, ecc.)
60°C per capi bianchi di cotone normalmente
sporchi (es. biancheria intima) e per capi
colorati che non stingono, normalmente
sporchi (es. camicie da notte, piglami, ecc..)
di cotone, lino o fibre sintetiche.
freddo per biancheria delicata (es. tende), o con
30
°
-40
°C colori delicati, biancheria mista con agglunta
di fibre sintetiche e lana con l’indicazione
sull’etichetta: ”pura lana vergine, lavabile,
irrestringibile”. Il programma ”ciclo lana” di
questa lavatrice è stato approvato da Wool-
mark per il lavaggion dei capi in lana etichettati
”lavabile in lavatrice” che recano i marchi di
The Woolmark Company. Seguire le istruzioni
riportate sull’etichetta cucita al capo e le
indicazioni fornite dal fabbricante della lava-
trice. Licenza nr. M9604.
Carichi di biancheria
Le indicazioni sui carichi di biancheria si trovano nelle
t
abelle dei programmi.
Regole generali:
Cottone e lino: Riempire il cesto, ma non sovracca-
ricarlo.
Sintetici: Non più di metà del cesto.
Tessuti delicati e lana: Non più di un terzo del cesto.
Con un carico massimo si ottiene ogni volta un utilizzo
ottimale di acqua ed energia.
In caso di biancheria molto sporca, ridurre le quantità.
Pesi della biancheria asciutta
I pesi di seguito elencati hanno un valore indicativo:
accappatoio ~1,2 kg
tovaglioli
~0,1 kg
copri piumino ~0,7 kg
lenzuola ~0,5 kg
federe ~0,2 kg
tovaglie ~0,2 kg
asciugamani in spugna ~0,2 kg
strofinacci ~0,1 kg
camicie da notte ~0,2 kg
slip da donna ~0,1 kg
camici da lavoro da uomo ~0,6 kg
camicie da uomo ~0,2 kg
piglami da uomo ~0,5 kg
camicette ~0,1 kg
slip da uomo ~0,2 kg
Informazioni generali sul lavaggio
Simboli internazionali per il trattamento dei tessuti
Le etichette con i simboli che trovate applicate sui tessuti, sono un valido aiuto per il trattamento e la cura della
biancheria.
Detersivo e ammorbidente
Il tipo e il dosaggio del detersivo hanno un’importanza
fondamentale sulle prestazioni della lavatrice. Utilizzare
u
na quantità eccessiva di detersivo è inutile e inoltre
produce effetti ambientali negativi, senza produrre
nessun vantaggio. Infatti anche i detersivi biodegradabili
contengono sostanze che possono danneggiare l’equilibrio
a
mbientale.
Utilizzare soltanto detersivi di buona qualità
per lavaggio in lavatrice.
Per determinare l’esatto dosaggio dei detersivo da utiliz-
zare fare riferimento alle indicazioni della casa produttrice,
prendendo in considerazione la quantità di indumenti da
lavare, il grado di sporco e la durezza dell’acqua di rete.
Se non si conosce con precisione il grado di durezza
dell’acqua, contattare l’ente di approvvigionamento.
Detersivo
Versare il detersivo nello scomparto di sinistra del cassetto
del detersivo prima di avviare la macchina. Sul mercato
sono disponibili detersivi specifici per capi colorati, deli-
cati e lana.
Non utilizzare dispensatori di detersivo forniti
dai produttori direttamente nel cesto. Versare
il detersivo solamente nell’apposita vaschetta.
Questa lavatrice è dotata di un apposito sistema che
u
tilizza il quantitativo d’acqua corretto per il lavaggio.
U
sando il dispensatore c’è il rischio che il detersivo non
venga ccmpletamente sciolto e che residui rimangano
sulla biancheria a fine lavaggio.
Il detersivo del prelavaggio deve essere aggiunto
direttamente nel cestello.
Detersivi liquidi
Per i programmi di lavaggio a temperature medie e basse
è possibile utilizzare detersivi liquidi al posto di quelli in
polvere. In questi casi si dovrà selezionare un programma
senza prelavaggio e versare il detersivo liquido nello scom-
parto del detersivo poco prima di avviare il programma.
Ammorbidente
Se si utilizza l’ammorbidente, versarlo nello scomparto
di destra del cassetto del detersivo. L’ammorbidente è
particolarmente utile se la biancheria viene asciugata in
un’asciugabiancheria perchè in tal modo non si caricherà
di elettricità statica. Per il dosaggio seguire le indicazioni
cei produttori.
Non riempire oltre il limite massimo indicato
lo scomparto ammorbidente.
- 9 -
Lavaggio normale
LAVAGGIO
Lavaggio delicato
Lavare a mano
Non lavare in
acqua
Lavaggio a 90
°
CANDEGGIO
STIRATURA
POLITURA A
SECCO
ASCIUGA-
TURA
Si può candeggiare in acqua fredda Non candeggiare
Max. 200°
C (ferro caldo)
Codice per tintoria (solventi normali)
Codice per tintoria (solventi speciali) Non lavare a secco
Max. 150°
C
(ferro a media temperatura)
Max. 100°
C (ferro
a bassa temperatura)
Non stirare
Asciugare in
posizione orizzontale
Lasciar sgocciolare
Asciugare in
posizione verticale
Non asciugare con
asciugatrice
Può essere asciugato
con l’asciugatrice
Lavaggio a 60
°
Lavaggio a 40
°
Lavaggio a 30
°
Temp. normale
Bassa temp.
Le lettere all’interno del simbolo di lavaggio a secco forniscono informazioni per la
tintoria, affinché questa utilizzi i solventi adeguati e le corrette procedure di lavaggio.
Tabella dei programmi
Cotone 3.0 kg capi asciutti
Sintetici e Delicati 1.5 kg capi asciutti
Progr.
A
30°- 90°
B
30°- 90°
A
30°- 60°
B
30°- 60°
C
Dynamic
100 min
60°
D
Dynamic
60 min
60°
E
ECO A
40°- 60°
F
Night
cycle
40°- 60°
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
1,43
44
~ 126
1,57
50
~ 149
0,92
50
0,72
44
0,63
38
~ 132
0,78
44
~ 107
~ 100
~ 70
0,63
39
~ 130
0,72
60
~ 130
Bianchi con prelavaggio, ad
es. biancheria da letto e da
tavola.
Bianchi senza prelavaggio,
ad es. biancheria da letto e
da tavola, biancheria intima.
Colorati senza prelavaggio,
ad es. tovaglie, camicie,
camicette, t-shirts
Lavaggio rapido per bianchi
e colorati resistenti.
Lavaggio rapido per bianchi
e colorati resistenti.
Bianchi e colorati resistenti.
Bianchi e colorati resistenti.
Colorati con prelavaggio, ad
es. tovaglie, asciugamani,
lenzuola, camicie, camicette,
t-shirts
Temp.
°C
Opzione
possibile
Consumi *
Tipo di
biancheria
- 10 -
Energia
k
Wh
Durata
min.
Acqua
l
itri
* I dati qui riportati hanno valore puramente indicativo e possono varare a seconda della quantità e del tipo di
biancheria, della temperatura di arrivo dell’acqua e della temperatura dell’ambiente. Essi si riferiscono alla
temperatura più elevata prevista per ogni programma.
** Il programma «E» ECO A a 60°C è il programma di riferimento per i dati contenuti nell’etichetta energia,
secondo normativa CEE 92/75.
*** L’acqua dell’ultimo risciacquo di questo programma non viene scaricata per evitare che la biancheria si sgualcisca,
se non viene tolta dalla macchina appena terminato il programma. Il ciclo prevede, inoltre, l’esecuzione di 6
risciacqui ed essendo particolarmente silenzioso (la macchina non effettua le centrifughe intermedie), può essere
eseguito anche di notte.
**
***
Lana 1.0 kg capi asciutti
- 11 -
Progr.
G
30°- 60°
H
30°- 60°
L
M
Lana
- 40°
- 40°
N
Lingerie
30°
P
Re-fresh
30°
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Centrifuga
0,38
45
~ 61
0,57
42
~ 82
0,55
42
~ 72
0,20
45
~ 45
0,18
35
~ 30
0,35
45
~ 50
0,03
27
~ 26
-
-
~ 1
-
-
~ 5
-
-
-
Sintetici, misti, ad es.
c
amicie, camicette,
biancheria intima.
Lavaggio breve per sintetici,
misti, ad es. camicie,
camicette, biancheria intima.
Capi in lana con il marchio
”pura lana vergine”
Biancheria delicata ed
indumenti con etichetta
”lavaggio delicato a mano”
Biancheria leggemente
sporca o biancheria che
necessita solo di essere
rinfrescata.
Delicati, ad es. acrilici,
viscosa, poliestere, lana
misto sintetico e seta.
Temp.
°C
Opzione
possibile
Consumi *
Tipo di
biancheria
Energia
kWh
Durata
m
in.
Acqua
litri
Programmi speciali 3.0 kg capi asciutti
Progr.
Temp.
°C
Opzione
possibile
Consumi *
Tipo di
biancheria
Energia
kWh
Durata
min.
Acqua
litri
Q
Risciac-
qui
R
Scarico
-
-
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Antipiega
Super risciacquo
Centrifuga
Singoli capi di biancheria
lavati a mano, da risciacquare.
Scarico dell’acqua
dell’ultimo risciacquo nei
programmi con l’opzione
”Esclusione centrifuga”
S
Centrif.
-
Centrifuga
Singoli capi di biancheria
lavati a mano, da centrifugare
o programma di centrifuga
dopo i cicli con l’opzione
O
-
Annullo di un programma in
corso, spegnimento della
macchina.
- 12 -
Uso della macchina
L
a prima volta che la lavatrice viene utilizzata è
necessario selezionare un programma di lavaggio
e
avviarlo senza indumenti nel cestello, al fine di
eliminare eventuali residui lasciati dal processo di
fabbricazione. Versare circa 100 ml di detersivo
direttamente all’interno del cestello e selezionare un
programma a 60° C. Quando il programma è stato
c
ompletato, la macchina è pronta per l’uso.
Avvio del programma
Prima di avviare il programma verificare che:
● l’oblò sia chiuso
● la macchina sia collegata alla presa e alimentata
● che il rubinetto di alimentazione dell’acqua sia aperto
Sequenza delle operazioni:
1. Tirare delicatamente la maniglia dell’oblò.
2. Inserire gli indumenti da lavare nel cestello. E’
possibile mescolare indumenti di piccole e grandi
dimensioni.
Si consiglia di effettuare il lavaggio sempre a pieno
carico - fare riferimento alla tabella dei programmi
per i pesi massimi del carico. Il peso del carico
dovrà essere ridotto soltanto nel caso di indumenti
particolarmente sporchi e per i capi delicati.
3. Chiudere l’oblò.
4. Estrarre il cassetto fino all’arresto.
5. Versare, tramite un dosatore, la quantità di detersivo
consigliata dal produttore nello scomparto di sinistra
(fig 1).
6. Versare, se desiderato, l’ammorbidente nello
scomparto di destra (fig. 2).
7. Chiudere il cassetto.
8. Selezionare il programma desiderato (fig. 3).
9. Ruotare la manopola ”Temperature” sui gradi
desiderati (fig. 4).
10. Premere il tasto o i tasti opzionali, a seconda delle
esigenze di lavaggio e del tipo di biancheria.
11. Premere il tasto Avvio/Pausa per iniziare il pro-
gramma impostato.
Modificare il programma impostato
Se si desidera modificare un programma in corso, bisogna
prima annullarlo ruotando il selettore programmi su «O».
L’acqua del lavaggio non viene scaricata. Selezionare il
nuovo programma e ripremere Avvio/pausa.
Se si ruota il selettore programmi su un’altra posi-
zione durante il funzionamento della macchina, la
spia di svolgimento ciclo inizia a lampeggiare. La
macchina non eseguirà il nuovo programma
impostato.
1
2
3
4
- 13 -
Interrompere il programma
Per interrompere il programma in corso premere il tasto
Avvio/Pausa. La corrispondente spia di svolgimento ciclo
inizia a lampeggiare. Dopo cicra 1 minuto l’oblò può essere
aperto. Il programma riprende il suo funzionamento pre-
m
endo nuovamente il tasto Avvio/Pausa.
Cancellare il programma
Per cancellare il programma selezionato, ruotare il selettore
programmi sulla posizione «
O». Selezionare un nuovo
programma di lavaggio.
Aprire l’oblò durante il funzionamento
Per aprire l’oblò in corso di programma, bisogna prima
mettere la macchina in pausa premendo il tasto Avvio/
Pausa. L’oblò può essere aperto solo se:
● la macchina è in fase di riscaldamento a una
temperatura inferiore a 55°C
● il livello dell’acqua è basso
● il cesto è fermo
Se sono presenti queste condizioni, alla messa in Pausa
l’oblò potrà essere aperto.
Se ciò non è possibile, ma c’è assoluto bisogno di aprire
l’oblò, ruotare il selettore programmi su «
O».
Dopo circa 1 minuto l’oblò potrà essere aperto.
Attenzione al livello ed alla temperatura dell’acqua
in macchina.
Selezionare nuovamente il programma e ripremere
Avvio/Pausa per farlo continuare.
Fine del programma
La macchina si ferma automaticamente.
Quando la spia ”Fine ciclo” è accesa, il programma di
lavaggio è finito e l’oblò può essere aperto.
Se è stato scelto un programma con l’opzione
”Esclusione centrifuga”, la spia ”Fine ciclo” e la spia
”Esclusione centrifuga” sono accese per segnalare che
l’acqua deve venir scaricata prima di aprire l’oblò.
Per scaricare l’acqua:
1. Ruotare il selettore programmi sulla posizione
«
O».
2. Selezionare il programma ”Scarico” o ”Centrifuga”.
Poichè la centrifuga viene effettuata al massimo
numero di giri, ridurre la velocità con l’apposito
tasto, in caso di biancheria delicata.
3. Premere il tasto Avvio/Pausa.
4. Lo sblocco dell’oblò è segnalato dallo spegni-
mento della spia ”Fine ciclo”.
5. Ruotare il selettore programmi sulla posizione
«O». Togliere la biancheria.
C
ontrollare che il cesto sia completamente vuoto
facendolo ruotare con le mani. Ciò per evitare che
gli indumenti eventualmente dimenticati vengano
danneggiati in un lavaggio successivo (ad es.
restringendosi) oppure che colorino un altro carico
di biancheria.
Si consiglia di chiudere il rubinetto dell’acqua ed
estrarre la spina dalla presa di corrente.
Lasciare l’oblò socchiuso per areare la macchina.
- 14 -
Pulizia della macchina
Pulire le superfici esterne della lavatrice con un prodotto
p
er la pulizia della casa delicato (non abrasivo). Alla fine,
eliminare le tracce del prodotto con un panno umido.
N
on usare prodotti per la pulizia che
contengano alcol, diluenti e sostanze simili.
Cassetto del detersivo
Con il passare del tempo è possibile che si depositino
residui di detersivo e ammorbidente all’interno del cas-
setto e quindi questa zona deve essere pulita a intervalli
regolari risciacquandola con acqua.
Se necessario il cassetto può essere estratto completa-
mente dalla macchina, tirandolo con decisione verso
l’esterno, in modo da sganciarlo dal relativo fermo (Fig. 1).
Per rimuovere e pulire il sifone (sul bordo interno del
cassetto), lo si dovrà premere contemporaneamente
verso l’interno e l’esterno, quindi tirarlo verso l’alto
(Fig. 2). Per il montaggio, premerlo verso il basso fino
a quando viene innestato.
Sede interna del cassetto del
detersivo
I residui di detersivo possono accumularsi anche
all’interno della sede del cassetto. Per pulire questa
zona è possibile utilizzare un vecchio spazzolino da
denti (Fig. 3). Rimettere il cassetto al suo posto.
Pulizia delle parti interne
Se la lavatrice viene utilizzata soprattutto per lavaggi a
bassa temperatura e/o se viene utilizzata normalmente
una quantità minima di detersivo, si dovrà procedere alla
pulizia delle parti interne circa una volta al mese.
Così facendo si evita la formazione di odori di muffa o di
stantio. Per questa operazione si dovrà utilizzare esat-
tamente la quantità di detersivo consigliata e selezionare
un programma alla massima temperatura, da effettuare
senza indumenti all’interno del cestello.
Manutenzione
1
2
3
La decalcificazione
Nel caso in cui l’acqua di rete abbia un valore di durezza
s
uperiore a 7° dH, si dovrà procedere alla decalcificazione
almeno una volta ogni tre mesi.
1
. Utilizzare circa 150 ml di acido citrico al posto
del detersivo.
2. Selezionare un programma di lavaggio alla
massima temperatura, de effettuare senza
indumenti all’interno del cestello.
Il calcare che si deposita su componenti della
macchina, come per esempio la serpentina,
riduce la durata della lavatrice.
Si consiglia di contattare l’ente di approvvigio-
namento dell’acqua per verificare il grado di
durezza dell’acqua di rete.
Precauzioni contro il gelo
Se la macchina è installata in un locale dove la temperatura
potrebbe scendere al disotto di 0°C, esiste il procedere
come segue:
1. Staccare la spina dalla presa.
2. Chiudete il rubinetto dell’acqua e svitate il tubo
di alimentazione dal rubinetto.
3. Porre l’estremità del tubicino di scarico e l’est-
remità del tubo di alimentazione in una bacinella
posta sul pavimento e far scaricare l’acqua.
4. Riavvitare il tubo di alimentazione acqua e
rimettere al suo posto il tubicino di scarico,
facendo attenzione a richiudere l’estremità con
l’apposito tappo.
Eseguendo queste oprazioni l’acqua rimasta nella
macchina verrà evacuata, evitando la formazione di
ghiaccio e, di conseguenza, la rottura di eventuali parti
interne.
Quando si farà funzionare nuovamente la macchina
assicurarsi che la temperatura dell’ambiente sia
superiore a 0°C.
La lavatrice deve essere utilizzata e sistemata
solo in ambienti chiusi a normale temperatura
ambiente. Il costruttore non è responsabile di
danni causati da congelamento.
- 15 -
- 16 -
Rimedi alle anomalie di funzionamento
La macchina non si mette in moto:
La macchina non carica acqua:
La macchina carica acqua e la scarica
immediatamente:
La macchina non scarica e/o non
centrifuga:
C’è acqua per terra:
• Controllare che l’oblò sia ben chiuso.
• Controllare se la macchina riceve corrente.
• Controllare se il fusibile dell’implanto domestico è intatto.
• Controllare che la manopola selettore programmi sia
posizionata correttamente e che il tasto Avvio/Pausa sia
premuto.
• Controllare che non sia stata selezionata l’opzione Partenza
ritardata.
• Verificare se il rubinetto dell’acqua è aperto.
• Controllare se l’acqua esce dal rubinetto.
• Verificare che il tubo di alimentazione non sia incastrato o
piegato.
• Controllare che il filtrino del tubo di alimentazione non sia
ostruito.
• Verificare che l’oblò sia chiuso.
• Verificare che il tubo di scarico non sia incastrato o piegato.
• Verificare che la pompa e il tubo di scarico non siano intasati.
• È stato scelto un programma con acqua in vasca alla fine
dell’ultimo risciacquo.
• Il carico di biancheria non è ben distribuito nel cesto.
• C’è troppo detersivo o è stato usato un detersivo non adatto
(fa troppa schiuma).
• Verificare se ci sono perdite da una delle ghiere del tubo di
alimentazione. È difficile vedere l’acqua correre lungo il tubo,
controllare se è umido.
• Controllare che il tubo di scarico sia integro.
• Il coperchietto della pompa di scarico non è stato riavvitato
a fondo dopo la pulizia.
• Il tubicino di scarico non è stato tappato dopo la pulizia
della pompa
Anomalie Cause possibili
Prima di rivolgersi a un tecnico effettuare i seguenti controlli, dato che è possibile porre rimedio a molte anomalie di
funzionamento facilmente e senza l’ausilio di personale specializzato. Se ci si rivolge a un tecnico per la soluzione di
u
no dei problemi compresi nella seguente tabella o per la riparazione di un guasto causato da errata installazione o uso
non appropriato della lavatrice, al tecnico dovrà essere versato il compenso richiesto anche se l’elettrodomestico è
coperto da garanzia.
• L’estremità del tubo di scarico si trova troppo in basso
rispetto alla macchina. Vedere il relativo paragrafo nel
capitolo ”scarico”.
Il risultato del lavaggio non è
soddisfacente:
• È stato usato poco detersivo o un detersivo non adatto.
• Le macchie ”difficili” non sono state sottoposte ad un
trattamento preliminare.
• Non è stata scelta la temperatura giusta, abbinata al
programma corretto.
•
Il cesto è sovraccarico.
- 17 -
La macchina vibra o fa rumore:
L’oblò non si apre:
• Verificare se sono state tolte tutte le protezioni che servivano
per il trasporto.
• Controllare che la macchina non sia appoggiata contro
qualche cosa.
• Verificare se i piedini di sostegno appoggiano bene al suolo.
• Controllare che il carico di biancheria sia ben distribuito nel
cesto.
• Forse c’è poca biancheria nel cesto.
• Il programma è ancora in corso.
• Il livello dell’acqua è alto.
• La macchina è in fase di riscaldamento.
• Il cestello della lavatrice è in movimento.
• L’oblò non si è ancora sbloccato.
Anomalie Cause possibili
La centrifuga inizia in ritardo o non
viene effettuata:
• È intervenuta ”la sicurezza antisbilanciamento” che previene
vibrazioni eccessive in centrifuga ed assicura stabilità: se
all’inizio della fase di centrifuga la biancheria non è uniforme-
mente distribuita all’interno del cesto. la macchina lo riconosce
e cerca di ridistribuire il bucato in maniera omgenea, attraverso
alcune rotazioni del cesto. Solo quando il bucato si è distribuito
in maniera uniforme, viene eseguita la fase di centrifuga,
eventualmente ad una velocità ridotta, se il carico di biancheria
non è distribuito in modo ottimale all’interno del cesto.
Se dopo alcuni tentativi la biancheria continua a rimanera
appallottolata, la macchina salta la fase di centrifuga. Quindi,
qualora a fine ciclo la biancheria rimanga bagnata, consigliamo
di ridistribuirla manualmente all’interno del cesto e di selezio-
nare il programma di centrifuga.
La spia ”Fine ciclo” inizi a lampeggiare :
1 flash = la macchina non carica l’acqua
2 flash= la macchina non scarica l’acqua
4 flash= l’oblò è aperto
• Verificare se il rubinetto dell’acqua è chiusa.
• Controllare che il filtrino del tubo di alimentazione non sia
ostruito.
• Verificare che il tubo di scarico non sia incastrato o
piegato.
•
Controllare che l’oblò sia chiuso.
Non cercare mai di riparare la lavatrice da soli.
Le riparazioni effettuate da personale non
autorizzato o inesperto possono causare
infortuni alle persone o seri problemi di fun-
zionamento alla lavatrice.
Questo apparecchio rispetta le direttive della Comunità Europea qui di seguito elencate:
- Direttiva de bassa tensione 73/23/C.E. del 19.02.1973
- 89/336/C.E. del 03.05.1989 (compresa la direttiva di modifica
92/31/C.E.) - Direttiva CEM.
- 18 -
Assistenza
Assistenza tecnica e ricambi
P
er il servizio di assistenza tecnica e la fornitura dei
ricambi rivolgersi sempre a tecnici autorizzati dal costruttore.
Usare solo ricambi forniti da personale autorizzato.
Prima di contattare il centro di assistenza tecnica, consul-
t
are la tabella “Rimedi alle anomalie di funzionamento”
per individuare il problema e verificare se è possibile
risolverlo da soli. Importante: i guasti di natura elettrica
devono sempre essere riparati da un elettricista qualificato.
Indicare il modello della lavatrice, il numero di prodotto e
il numero di fabbricazione che si trovano stampati sulla
targhetta di identificazione.
Si consiglia di riportare tali dati nello schema seguente:
TYPE. ............................................................
MOD. ............................................................
PROD.NO.
............................................................
SER.NO. ............................................................
Data d’acquisto .........................................................
- 19 -
Caratteristiche tecniche
Dimensioni Altezza 67 cm
Larghezza 49,5 cm
Profondità 51,5 cm
Peso Netto 54 kg
Capienza consigliata Cotone 3.0 kg
(peso biancheria asciutta) Capi sintetici/Delicati 1.5 kg
Lana 1.0 kg
Pressione dell’acqua Minima 50 kPa (0,5 bar)
Massima 1000 kPa (10 bar)
Volume del cestello 27 litri
Velocità di centrifuga Massima 900 giri/min
Dati elettrici Tensione/Frequenza 230V / 50 Hz
Potenza totale 1600 W
Fusibile
10 A
Istruzioni per l’installazione
L’adattamento dell’impianto elettrico per l’installazione
della lavatrice deve essere eseguito da un elettricista
qualificato o da personale competente.
L’adattamento dell’impianto idraulico per l’installazione
della lavatrice deve essere eseguito da un idraulico
q
ualificato o da personale competente.
- 20 -
Disimballo
Danni
Se la lavatrice ha subito danni durante il trasporto
informare immediatamente la società che ha effettuato la
c
onsegna.
Verificare che la lavatrice non presenti alcun danno. Se
s
i riscontrano danni, difetti o la mancanza di qualche
elemento informare immediatamente il rivenditore.
Non lasciare mai il materiale d’imballaggio in
luoghi in cui i bambini possano raggiungerlo
e giocare con esso.
Sollevamento
Quando la lavatrice deve essere sollevata, prestare la
massima attenzione, infatti metodi errati di sollevamento
possono provocare lesioni fisiche e anche aumentare il
rischio di danni alla macchina stessa. Aprire l’oblò e
afferrare la lavatrice nella parte interna in alto. Per solle-
varla è inoltre possibile utilizzare la sporgenza posteriore
del pannello superiore.
Non sollevare mai la lavatrice afferrando il
pannello dei comandi, l’oblò o il cassetto del
detersivo (Fig. 1).
Dispositivi di sicurezza per il trasporto
La lavatrice viene fornita con un imballo che comprende
alcuni dispositivi di sicurezza e materiale da imballaggio,
al fine di evitare eventuali danni al cestello e al motore
durante il trasporto. Questi materiali devono essere total-
mente rimossi prima dell’installazione della macchina.
1. Posizionare sul pavimento dietro la macchina
un angolare utilizzato per l’imballo e quindi
appoggiare la lavatrice con cura sul suo lato
posteriore.
Assicurandosi che i tubi flessibili non vengano
schiacciati (Fig. 2).
2. Eliminare la base di polistirolo e il supporto su
cui la macchina è stata trasportata.
3.
Rimetterla quindi in posizione verticale e allentare
le tre viti del lato posteriore (Fig. 3).
4. I tre fori devono essere chiusi con i tappi di plas-
tica forniti insieme alla macchina in un sacchetto
posto all’interno del cestello (Fig. 4).
B
1
2
3
4
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
