Qilive Q.5199 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de utilizare

Pуководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.10

P.17

P.24

s.31

38.o.

P.45

c.52

c.59

2

La pagina sta caricando ...

17

IT

INDICE:

1. Istruzioni di sicurezza P.17

2. Descrizione P.19

3. Utilizzo P.22

4. Manutenzione e pulizia P.23

5. Consigli di stiratura P.23

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare questo apparecchio elettrico,

leggere le istruzioni riportate di seguito e

conservarle come riferimento futuro.

1. Questo apparecchio è destinato

esclusivamente a un uso domestico.

È escluso ogni altro utilizzo (professionale).

2. Prima di collegare l’apparecchio a una presa

elettrica a parete, vericare che la corrente

elettrica locale corrisponda a quella specicata

sulla targhetta dell’apparecchio. Collegare

sempre l’apparecchio a una presa dotata di

messa a terra.

3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,

deve essere sostituito dal fabbricante, dal

servizio post-vendita o da personale con

analoga qualica per evitare qualsiasi rischio.

4. I bambini di età pari o superiore a 8 anni e

le persone prive di esperienza e conoscenze o

con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte

possono utilizzare questo apparecchio se sono

18

IT

state formate e informate in modo sicuro in

merito al suo utilizzo e se sono consapevoli

dei rischi a cui vanno incontro. I bambini non

devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e

la manutenzione non devono essere eseguite

da bambini non sorvegliati.

5. Le apparecchiature elettriche ed

elettroniche sono soggette a raccolta

differenziata. Non gettare i riuti

elettrici ed elettronici assieme ai riuti

indifferenziati ma procedere alla raccolta

selettiva.

6. Scollegare il cavo di alimentazione dalla

rete elettrica non appena si smette di utilizzare

l’apparecchio e prima di qualsiasi operazione

di pulizia, manutenzione e montaggio di

accessori.

7. Non immergere l’apparecchio, il cavo di

alimentazione o la spina in acqua o altro

liquido.

8. Il ferro deve essere utilizzato e posizionato

su una supercie piana.

9. Quando si posa il ferro sul supporto,

assicurarsi che sia posizionato su una

supercie piana.

10. Non lasciare mai il ferro incustodito quando

è collegato alla rete elettrica.

11. Il ferro non deve essere usato se è stato

19

IT

fatto cadere, se è danneggiato o se perde.

12. Tenere il ferro da stiro e il cavo di

alimentazione lontano dalla portata dei bambini

di età inferiore agli 8 anni quando l’apparecchio

è acceso o si sta raffreddando.

13. ATTENZIONE: Supercie calda

Le superci possono diventare calde

quando l’apparecchio è in funzione.

14. Le istruzioni per la manutenzione del

dispositivo sono incluse nella sezione

«Manutenzione e pulizia».

2. DESCRIZIONE

1. Serbatoio dell’acqua

2. Impugnatura

3. Leva di sgancio

4. Coperchio del foro

di riempimento

5. Piastra

6. Pulsante di erogazione

vapore

7. Impugnatura del ferro

8. Termostato

9. Indicatore di temperatura

10.

Ferro

11. Base poggiaferro

12. Generatore di vapore

13. Pannello comandi

14. Gancio di blocco del

cavo

15. Scanalatura

avvolgimento cavo

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

12

13

14

15

20

IT

Leva di sgancio

Impugnare il manico del serbatoio con la mano e premere la leva di sgancio con un dito. Ora è

possibile rimuovere il serbatoio per riempirlo.

Coperchio del foro di riempimento

Il coperchio del foro di riempimento è attaccato al serbatoio dell’acqua. Quando il serbatoio si

svuota, è possibile aprire il coperchio e riempire il serbatoio con dell’acqua. Dopo averlo riempito,

chiudere il coperchio. Il serbatoio dell’acqua può essere riempito in qualsiasi momento nel corso

della stiratura.

Indicatore di temperatura

Quando il ferro riscalda, l’indicatore di temperatura si accende. Non appena viene raggiunta la

temperatura selezionata, si spegne. L’indicatore di temperatura si riaccende e si spegne man

mano che il ferro mantiene la temperatura selezionata durante la stiratura.

Pulsante di erogazione vapore

Dopo aver premuto l’interruttore e scelto l’erogazione di vapore desiderata (vedere la spiegazione

qui di seguito), attendere che l’indicatore da lampeggiante diventi sso. Quindi premere

leggermente il pulsante dell’uscita del vapore; il vapore verrà spruzzato in modo continuo. Se

si rilascia il pulsante di erogazione vapore, l’apparecchio potrà solamente essere utilizzato per

effettuare una stiratura a secco, senza vapore.

Gancio di blocco del cavo

Quando il ferro non viene utilizzato, il tubo vapore e il cavo di alimentazione devono essere

riposti. Tirare dapprima il gancio, arrotolare il cavo attorno alla scanalatura di avvolgimento, quindi

spingere nuovamente il gancio.

Termostato

Ruotare il pulsante del termostato per regolare la temperatura appropriata all’indumento da stirare.

Simbolo Tessuto

Indicatore

del termostato

Utilizzo del vapore

Fibre sintetiche / seta NO

Lana

SÌ

Cotone / lino

SÌ

Nota: questo simbolo signica che il capo non può essere stirato.

21

IT

Pannello comandi

1 2 3

678

4

5

9

1. Spia di funzionamento

2. Indicatore di pulizia anticalcare

3. Indicatore serbatoio acqua vuoto

4. Indicatore di erogazione vapore

elevata

5. Indicatore di erogazione vapore

media

6. Pulsante di comando erogazione

vapore (aumento)

7. Interruttore

8. Pulsante di comando erogazione

vapore (diminuzione)

9. Indicatore di erogazione vapore

bassa

Interruttore

Dopo aver collegato la presa di corrente dell’apparecchio, si sente un segnale acustico. Quindi

premere l’interruttore, la spia luminosa di funzionamento e l’indicatore del usso di vapore basso,

che è l’impostazione predenita, si accendono. Per spegnere l’apparecchio, tenere premuto

l’interruttore per alcuni secondi, gli indicatori di alimentazione e di usso di vapore basso si

spengono. L’apparecchio si spegne automaticamente se si smette di stirare per più di 10 minuti.

Pulsanti di comando dell’erogazione di vapore

È possibile selezionare un’erogazione di vapore bassa, media o elevata con delle frecce. Quando

si seleziona un tipo di erogazione di vapore, il rispettivo indicatore lampeggia e poi, dopo qualche

minuto, diventa sso. È necessario allora attendere che l’indicatore non lampeggi più afnché

l’apparecchio produca vapore.

Indicatore serbatoio acqua vuoto

Se l’acqua nel serbatoio è esaurita, l’indicatore si accende, seguito da due segnali acustici.

Successivamente il generatore di vapore si arresta. Quando si aggiunge acqua nel serbatoio,

l’indicatore si spegne.

Indicatore di pulizia anticalcare

Se si accende l’indicatore di pulizia anticalcare, questo signica che il generatore di vapore deve

essere pulito a causa dei depositi di calcare accumulatisi. Quando il sistema ha vericato che i

depositi di calcare sono stati eliminati, l’indicatore si spegne.

22

IT

3. UTILIZZO

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta

1. Rimuovere tutti gli adesivi, i fogli e i coperchi di protezione dalla piastra.

2. Far riscaldare il ferro alla temperatura massima e stirare per alcuni minuti un capo di biancheria

umido per eliminare tutti i residui dalla piastra, conformemente alla sezione “Stiratura a vapore“.

Nota:

- Lo sprigionamento di odori inusuali è normale in occasione del primo utilizzo. Cesserà dopo

brevissimo tempo.

- Alla prima messa in funzione del ferro, possono essere rilasciate delle particelle dalla piastra.

Questo fenomeno è normale, le particelle sono innocue e cesseranno di fuoriuscire dal ferro

dopo un breve periodo.

- All’accensione del ferro, può succedere che il generatore di vapore emetta un suono simile a

quello prodotto da una pompa. Questo fenomeno è normale e il rumore indica che il generatore

di vapore sta pompando l’acqua.

- Durante il processo di riscaldamento della piastra, una piccola quantità di vapore fuoriuscirà dalla

piastra automaticamente e questo fenomeno continuerà all’incirca per 3 secondi. Si tratta di un

fenomeno normale.

Stiratura a secco

1. Porre il ferro sulla base poggiaferro del generatore di vapore.

2. Collegare la presa e premere l’interruttore.

3. Dopo aver posizionato il termostato sulla temperatura desiderata (in funzione del tessuto

dell’indumento da stirare), l’indicatore di temperatura si accende. Il ferro comincia allora a

riscaldare.

4. La temperatura scelta è raggiunta quando l’indicatore di temperatura si spegne. È possibile

allora iniziare a stirare.

Stiratura a vapore

1. Riempire il serbatoio d’acqua (si raccomanda l’utilizzo di acqua demineralizzata che contiene

meno particelle calcaree). Richiudere il coperchio. La capacità massima del serbatoio è di 1,7 l

e il livello dell’acqua non deve superare la tacca “MAX“.

2. Riporre correttamente il serbatoio dell’acqua nella sua posizione iniziale.

3. Porre il ferro sulla base poggiaferro del generatore di vapore.

4. Collegare la presa dell’apparecchio e premere l’interruttore. Per impostazione predenita,

l’indicatore di erogazione vapore bassa lampeggia. Ruotare il pulsante del termostato per

regolare la temperatura appropriata all’indumento da stirare. L’indicatore di temperatura si

accende.

5. L’acqua presente nel serbatoio si riscalda, dopo pochi minuti, l’indicatore di temperatura

si spegne, ciò indica che la temperatura della piastra ha raggiunto il livello desiderato. Se

l’indicatore di erogazione vapore passa, per impostazione predenita, da lampeggiante a sso,

ciò indica che è possibile iniziare a stirare l’indumento con il vapore, premendo il pulsante di

erogazione vapore del ferro.

6. A seconda delle esigenze, è possibile selezionare il usso di vapore per ogni capo: basso,

medio o alto. Accertarsi che via sia acqua a sufcienza nel serbatoio.

7. Dopo aver stirato il capo, premere l’interruttore per alcuni secondi per spegnere l’apparecchio;

tutti gli indicatori si spengono. Scollegare la presa dell’apparecchio. Se la piastra è ancora

calda, non toccarla e riporla sulla base poggiaferro no al suo completo raffreddamento.

Stiratura a vapore in verticale

Per eliminare le sgualciture dalle tende appese o dagli indumenti sulla gruccia, tenere il ferro in

posizione verticale e premere il pulsante di erogazione vapore.

23

IT

4. MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di pulire l’apparecchio, iniziare scollegando la presa di corrente e lasciarlo raffreddare

completamente.

1. Pulire i residui e altri depositi sulla piastra con un panno umido o un detergente non abrasivo

(liquido).

Nota: non utilizzare prodotti chimici o abrasivi per lisciare la piastra.

2. Pulire la parte superiore del ferro con un panno leggermente inumidito e morbido. Asciugare le

gocce d’acqua sul generatore di vapore e sulla base poggiaferro con un panno asciutto.

2

1

1. Opercolo scarico

acqua

2. Cacciavite

3. Per pulire l’interno del generatore di vapore, posizionare il ferro orizzontalmente su una

supercie piana, quindi inclinare il generatore di vapore. Sollevare l’opercolo in gomma e svitare

il cappuccio di scarico dell’acqua con il cacciavite annesso (vedere schema). Vuotare inne

l’acqua e i depositi accumulati nel generatore di vapore.

4. Dopo aver vuotato l’acqua, riavvitare il tappo di scarico dell’acqua e richiudere l’opercolo.

Riposizionare il generatore di vapore in posizione orizzontale.

5. Se non si utilizza l’apparecchio per un lungo periodo, vuotare l’acqua del serbatoio e riporre il

ferro sulla base poggiaferro.

6. Avvolgere il tubo vapore e il cavo di alimentazione attorno alla scanalatura di avvolgimento e

agganciarli utilizzando il gancio di blocco del cavo.

5. CONSIGLI DI STIRATURA

- Prima di ogni stiratura, vericare se è presente sull’indumento un’etichetta riportante le istruzioni

di stiratura. Seguire le istruzioni riportate in tutti i casi.

- Il ferro si riscalda più rapidamente di quanto non si raffreddi. È necessario pertanto iniziare a

stirare i capi che richiedono una temperatura più bassa, come quelli realizzati in bre sintetiche.

- Se il tessuto contiene diversi tipi di bre, per stirarlo selezionare sempre la temperatura di

stiratura più bassa.

- La seta e gli altri tessuti che hanno tendenza a diventare lucidi devono essere stirati a rovescio.

- Il velluto e le altre stoffe che diventano rapidamente lucide devono essere stirati in un solo

senso, applicando una leggera pressione. Muovere il ferro in modo continuo.

- I tessuti di pura lana possono essere stirati con il ferro a vapore. Regolare preferibilmente il

termostato sulla posizione massima e utilizzare un panno asciutto come protezione.

- Non stirare mai le chiusure lampo o gli occhielli metallici degli indumenti. La piastra ne verrebbe

danneggiata. Stirare le parti circostanti questi elementi.

La pagina sta caricando ...

Qilive Q.5199 Manuale utente

Qilive Q.5199 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti