Philips SC910 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

22

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

ITALIANO

Lo Specchio Magico

SBC SC910

Giocando con lo specchio sonoro Philips, il bambino si

divertirà a fare esperimenti con la propria voce e sarà così

stimolato a iniziare a parlare. E tutto questo divertendosi!

Naturalmente il bambino giocherà più volentieri se sarete lì

vicino a elogiarlo, incoraggiarlo e a soddisfare le sue richieste!

Prima di utilizzare lo Specchio Magico, leggere attentamente il

presente manuale e conservarlo insieme alla confezione del

prodotto per un futuro riferimento, poiché contengono

informazioni importanti.

Giocare con lo specchio magico

Lo Specchio Magico può essere fissato alla culla o al box del

bambino utilizzando la cinghia in dotazione.

Per permettere al bambino di giocare senza che lo Specchio

Magico sia fissato alla culla o al box, rimuovere la cinghia in

dotazione ruotando il blocco di sicurezza in senso orario.

31

ON/OFFON/OFF

2

ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF

1 3

Ελληνικά

Ο Μαγικός Καθρέφτης παραδίδεται με 3 μπαταρίες AA.

Πατήστε το διακόπτη ON/OFF για να ανάψετε το Μαγικό

Καθρέφτη.

> Ο Μαγικός σας Καθρέφτης είναι τώρα έτοιμος για

μαγνητοφώνηση ή για αναπαραγωγή (playing) των

μαγνητοφωνημένων από πριν ήχων.

Πατήστε το κόκκινο ή το πράσινο κουμπί για να ακούσετε

διασκεδαστικούς ήχους.

> Θα ακούσετε έναν από τους μαγνητοφωνημένους από πριν

ήχους.

Αν δεν είναι πατημένο κανένα κουμπί, ο Μαγικός Καθρέφτης

μαγνητοφωνεί αυτομάτως τους ήχους του μωρού, και

ξαναπαίζει αμέσως αυτούς τους ήχους δύο φορές.

Πατήστε το διακόπτη ON/OFF για να σβήσετε το Μαγικό

Καθρέφτη.

> Ο Μαγικός σας Καθρέφτης είναι τώρα σβησμένος.

1

2

3

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:5122

23

ON/OFFON/OFF

2

ON/OFFON/OFF ON/OFFON/OFF

1 3

ITALIANO

Lo Specchio Magico è fornito con 3 batterie AA.

Premere l’interruttore ON/OFF per accendere lo specchio

magico

> Lo Specchio Magico è pronto per la registrazione o la

riproduzione di suoni preregistrati

Premere il pulsante rosso o verde per ascoltare suoni

divertenti

> Si sentirà uno dei suoni preregistrati

Se non si preme alcun pulsante, lo Specchio Magico registra

automaticamente i suoni emessi dal bambino e li ripete due

volte

Premere l’interruttore ON/OFF per spegnere lo Specchio

Magico

> Adesso lo Specchio Magico è spento

1

2

3

30

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

Ελληνικά

Ο Μαγικός σας Κ αθρέφτης

SBC SC910

Όταν το μωρό σας παίζει με τον Καθρέφτη Philips που

Μιλάει, διασκεδάζει πολύ πειραματιζόμενο με τη φωνή του

και παροτρύνεται ενδεχομένως ν’αρχίσει να μιλάει. Κι όλα

αυτά ενώ διασκεδάζει! Φυσικά, το μωρό σας θα απολαύσει

το παιχνίδι του περισσότερο αν είστε κι εσείς εκεί για να το

παινάτε, να το ενθαρρύνετε και να του απαντάτε!

Διαβάστε προσεχτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε

το Μαγικό Καθρέφτη και φυλάξτε τις οδηγίες και τη

συσκευασία του προϊόντος για να τα συμβουλεύεσθε

αργότερα, επειδή περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

Παίζοντας με το Μαγικό σας Καθρέφτη

Ο Μαγικός σας Καθρέφτης μπορεί να δεθεί στην κούνια ή το

πάρκο του μωρού σας, με το λουρί που παραδίδεται μαζί με

το προϊόν.

Για να αφήσετε το μωρό να παίζει με το Μαγικό Καθρέφτη

χωρίς αυτός να είναι δεμένος σε κούνια ή πάρκο, αφαιρέστε

το λουρί που παραδίδεται μαζί με το προϊόν γυρνώντας την

κλειδαριά ασφαλείας προς τα δεξιά.

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:5123

24

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

ON/OFFON/OFF

1

ITALIANO

Modalità sonno

Se non si utilizza lo Specchio Magico per 5 minuti, si attiva la

modalità sonno.

> se il prodotto rimane in modalità sonno per diverse ore,

esso continua a consumare energia e le batterie potrebbero

scaricarsi.

Premere il pulsante rosso o verde

> lo Specchio Magico ritorna al funzionamento normale

Sostituzione delle batterie

Ruotare la fessura del vano batterie in senso antiorario

> Aprire il vano batterie

Rimuovere le batterie scariche dal vano batterie

29

3

4

PORTUGUÊS

Insira 3 pilhas AA novas, não se esquecendo da configuração

de + e – existente no interior do compartimento de pilhas.

Feche o compartimento de pilhas e rode a ranhura para a

direita.

NOTA:

Não misture pilhas novas com pilhas velhas.

Não misture diferentes tipos de pilhas: alcalinas, standard ou recarregáveis.

Remova as pilhas durante longos períodos de não utilização. O derrame e a

corrosão podem danificar o produto.

Não recarregue as pilhas não recarregáveis.

Coloque sempre as pilhas gastas no lixo de forma ecológica.

Só pode utilizar pilhas do mesmo tipo ou equivalentes.

Tem de inserir as pilhas com a polaridade correcta.

Tem de remover as pilhas gastas do produto.

Não deve provocar nenhum curto-circuito nos terminais de alimentação.

Tem de remover as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as recarregar (se

amovíveis)

As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas por um adulto (se amovíveis)

Limpar o Espelho Mágico

Pode limpar o Espelho Mágico com um pano húmido.

Não coloque o Espelho Mágico dentro de água.

Dados técnicos

Fonte de alimentação 3 pilhas AA

•

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:5124

25

3

4

ITALIANO

Inserire 3 batterie AA nuove, rispettando la polarità + e -

riportata all’interno del vano batterie

Chiudere il vano batterie e ruotarne la fessura in senso

orario

NOTA:

Non utilizzare insieme batterie nuove e scariche

Non utilizzare insieme tipi diversi di batterie: alcaline, standard o ricaricabili

Rimuovere le batterie quando non si utilizza l’apparecchio per lunghi periodi di

tempo. Perdite e corrosioni potrebbero danneggiare il prodotto.

Non ricaricare le batterie non ricaricabili

Smaltire sempre le batterie senza disperderle nell’ambiente

Si raccomanda l’utilizzo di batterie dello stesso tipo o equivalenti

Inserire le batterie rispettando la polarità corretta

Rimuovere le batterie scariche

Prestare attenzione affinché non si verifichino cortocircuiti nei terminali di

alimentazione

Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle (se rimovibili)

Ricaricare sempre le batterie ricaricabili con la supervisione di un adulto (se

rimovibili)

Pulizia dello Specchio Magico

È possibile pulire lo Specchio Magico utilizzando un panno

umido

non immergere lo Specchio Magico nell’acqua

Dati tecnici

Alimentazione 3 batterie AA

•

28

1

2

O

P

E

N

O

P

E

N

1 2

ON/OFFON/OFF

1

PORTUGUÊS

Modo de desactivação automática

O Espelho Mágico desactiva-se automaticamente passados 5

minutos de não utilização.

> Se o produto estiver no modo de desactivação automática

durante várias horas, consume ainda corrente e a pilhas

podem gastar-se.

Prima o botão verde ou vermelho.

> O Espelho Mágico volta ao funcionamento normal.

Substituir as pilhas

Rode a ranhura do compartimento de pilhas para a esquerda.

> Abra o compartimento de pilhas.

Remova as pilhas gastas do compartimento de pilhas.

A6IFUmirrorbk.p65 12/03/2002, 21:5225

La pagina si sta caricando...

Philips SC910 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips SC910 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti