Kensington Orbit Trackball Manuale utente

La pagina si sta caricando...

14

15

radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-

voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin

Drive,SixthFloor,RedwoodShores,CA94065,VS,+1-800-535-4242.

CONFORMITEIT MET INDUSTRY CANADA

Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003.

CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de van

toepassing zijnde EC-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling

‘Compliance Documentation’ op www.support.kensington.com.

VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSRICHTLIJNEN

1. Bij afwezigheid van de juiste werking als de klant er niet in slaagt om de problemen op te sporen, dient u het apparaat

uit te schakelen en de afdeling Technische ondersteuning van Kensington te bellen. www.kensington.com.

2. Haal het product niet uit elkaar of stel het niet bloot aan vloeistoffen, luchtvochtigheid, vocht of temperaturen buiten

het aangegeven bedrijfsbereik van 0 °C (32 °F) tot 40 °C (104 °F).

3. Als uw product wordt blootgesteld aan lagere of hogere temperaturen, schakelt u het apparaat uit en laat u de

temperatuur terugkeren naar de normale bedrijfstemperatuur.

DE VOLGENDE INFORMATIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP LIDSTATEN VAN DE EU:

Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt. Door

dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen van mogelijke nadelige gevolgen voor het

milieu en de volksgezondheid, die anders zou kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van

dit product. Raadpleeg voor meer informatie over het recyclen van dit product de lokale overheid, de dient voor

verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waarin u dit product hebt aangeschaft.

Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van

ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke

eigenaars.Windows,WindowsVistaenWindows7zijngedeponeerdehandelsmerkenvanMicrosoftCorporationinde

VSen/ofoverigelanden.MacenMacOSzijnhandelsmerkenvanApple,Inc.,gedeponeerdindeVSenoverigelanden.Alle

overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Patentaanvragen

ingediend.

dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington

Italiano

Per cambiare il pulsante sinistro/destro:

Windows:

a. Pannello di controllo > icona Mouse > scheda Pulsanti

b. Selezionare o deselezionare la casella Inverti pulsante primario e secondario

Mac:

a. Preferenze di sistema > icona Tastiera e Mouse > Mouse

b. Selezionare Pulsante principale del mouse (sinistro o destro)

Per regolare la velocità del puntatore:

Windows:

a. Pannello di controllo > icona Mouse > scheda Opzioni puntatore

b. Selezionare la velocità del puntatore (da lenta a veloce)

Mac:

a. Preferenze di sistema > icona Tastiera e Mouse > Mouse

b. Selezionare la velocità di spostamento (da lenta a veloce)

Per regolare la sensibilità dell’anello di scorrimento:

Windows:

a. Pannello di controllo > icona Mouse > scheda Rotellina

b. Regolare il valore di scorrimento (più righe implicano uno scorrimento più rapido)

Mac:

a. Preferenze di sistema > icona Tastiera e Mouse > Mouse

b. Regolare la velocità di scorrimento (da lenta a veloce)

Compatibilità

• SistemioperativiWindows®XP,WindowsVista®eWindows®7

• Mac®OSXversione10.4osuccessive

Registrazione del prodotto Kensington acquistato

Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito

www.kensington.com.

Passaggi per la risoluzione dei problemi comuni

1. Scollegare e ricollegare la trackball.

2. Verificareilfunzionamentodellaperifericasuun’altraportaosuunaltrocomputer.

3. Rimuovere e pulire la sfera con un panno asciutto spingendo da sotto.

Avvertenze per la salute

L’utilizzo della tastiera, del mouse o della trackball potrebbe provocare gravi lesioni o

disturbi. Secondo recenti studi medici sulle malattie professionali, esiste una potenziale

relazione tra attività normali e apparentemente innocue e l’insorgenza di lesioni da

sforzo ripetitivo (“RSI”). Molti fattori potrebbero causare l’insorgenza di RSI, incluse le

condizioni fisiche e mediche proprie della persona, la salute generale e la postura assunta

dalla persona stessa durante il lavoro o lo svolgimento di altre attività (compreso l’utilizzo

della tastiera e del mouse). Alcuni studi indicano il tempo di utilizzo della tastiera, del

mouse o della trackball come un altro possibile fattore. Per eventuali dubbi o timori

correlati a questi fattori di rischio, contattare un medico qualificato.

Quando si utilizza la tastiera, il mouse o la trackball potrebbero talvolta verificarsi

disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo. Sintomi quali disturbi

frequenti o persistenti, dolori, pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento,

bruciore o rigidità potrebbero insorgere anche quando non si sta utilizzando il computer.

NON IGNORARE QUESTI SEGNALI D’ALLARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN

MEDICO QUALIFICATO. Questi sintomi possono essere indicativi di disturbi RSI, talvolta

permanenti, di nervi, muscoli, tendini o altre parti del corpo, come la sindrome del tunnel

carpale, tendiniti, tenosinoviti e altri problemi.

Supporto tecnico

Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico.

16

17

Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche

interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni

per contattare il servizio di supporto tecnico.

Supporto Web

La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked

Questions (FAQs) dell’area Support del sito Web di Kensington www.support.kensington.com.

Supporto telefonico

Il servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili.

Visitarewww.kensington.com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico.

In Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal lunedì al venerdì, dalle

09.00 alle 21.00.

Tenere presente quanto riportato di seguito.

• Chiamaredauntelefonovicinoaldispositivo.

• Prepararsiafornireleinformazioniseguenti:

– nome, indirizzo e numero di telefono

– nome del prodotto Kensington

– marca e modello del computer

– sistema operativo e versione

– sintomi e causa del problema

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)

Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B,

ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze

dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e

utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa

interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, è possibile verificarle adottando una o più

misure indicate di seguito:

• cambiarel’orientamentoolaposizionedell’antennaricevente;

• allontanareildispositivodalricevitore;

• contattareilrivenditoreountecnicospecializzatoinsistemiradiotelevisivi;

• collegareildispositivoaunapresasuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.

MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente all’utilizzo

del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.

CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica di

input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni: (1) il

dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione,

incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme

FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth

Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.

CONFORMITÀ IC

Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili. Per

una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul collegamento ‘Compliance Documentation’ all’indirizzo

www.support.kensington.com.

LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICURO ED EFFICIENTE

1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e rivolgersi al

servizio di supporto tecnico Kensington: www.kensington.com.

2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto con liquidi, umidità o temperature al di fuori dello specifico intervallo

di funzionamento compreso tra 0° e 40° C.

3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura risulti al di fuori dei valori specificati, spegnere il dispositivo e

aspettare che la temperatura rientri nell’intervallo specificato.

LE INFORMAZIONI SEGUENTI RIGUARDANO ESCLUSIVAMENTE GLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un

corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che

potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul

riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o

al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Kensington e ACCO sono marchi commerciali registrati da ACCO Brands. La Promessa Kensington è un marchio di servizio

di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori. Windows e

WindowsVistaeWindows7sonomarchiregistratidiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.MaceMac

OS sono marchi di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di

proprietà dei rispettivi produttori. In attesa di brevetto.

altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di

Español

Para cambiar de botón izquierda/derecha:

Windows:

a. Panel de control > Icono del ratón > Ficha para botones

b. Seleccionar o deseleccionar la casilla de botones primarios y secundarios

Mac:

a. Preferencias del sistema > Icono de teclado y ratón > Ratón

b. Seleccionar botón de ratón primario (izquierda o derecha)

Para ajustar la velocidad del puntero:

Windows:

a. Panel de control > Icono del ratón > Ficha de opciones del puntero

b. Ajustar la velocidad del puntero/movimiento (lento a rápido)

Mac:

a. Preferencias del sistema > Icono de teclado y ratón > Ratón

b. Ajustar la velocidad de rastreamiento (lento a rápido)

Para ajustar la sensibilidad del anillo de desplazamiento:

Windows:

a. Panel de control > Icono del ratón > Ficha para ruedas

b. Ajustar el valor de desplazamiento (más líneas significa desplazamiento

más rápido)

Mac:

a. Preferencias del sistema > Icono de teclado y ratón > Ratón

b. Ajustar la velocidad de desplazamiento (lento a rápido)

La pagina si sta caricando...

Kensington Orbit Trackball Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kensington Orbit Trackball Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti