LG P700 Manuale utente

Benutzerhandbuch

LG-P700

P/NO : MFL67482910 (1.1) www.lg.com

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich:

0810 144 131 (zum Ortstarif)

Service Hotline Schweiz:

0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese

Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima

di effettuare la chiamata.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le

numéro est correct.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131

Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct

before making a call.

D E U T S C H

F R A N Ç A I S

I T A L I A N O

SLOVENŠČINA

E N G L I S H

Wi-Fi

(WLAN)

Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden.

Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In

Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich.

Wi-Fi

(WLAN)

Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction. En revanche, il est

impossible de l’utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.

Wi-Fi

(WLAN)

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei.

La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma non può

essere utilizzata all’aperto in Francia, Russia e Ucraina.

Wi-Fi

(brezžično lokalno

omrežje – WLAN)

Naprava se lahko uporablja v vseh državah članicah EU, v kolikor ima WLAN, ki je del

opreme, razen v Franciji, kjer je uporaba funkcije WLAN dovoljena le v zaprtih prostorih.

UKV

Naprava se lahko uporablja v vseh državah članicah EU, v kolikor ima UKV oddajnik, ki je del

opreme, razen v Grčiji in na Cipru.

Wi-Fi

(WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated

outdoors in France, Russia and Ukraine.

La pagina sta caricando ...

LG-P700 Guida per l'utente

In questa guida vengono fornite istruzioni iniziali per l'utilizzo

del telefono.

•Alcunedelleinformazionifornitenelpresentemanualepossonononessere

applicabilialtelefonoinuso,variandoasecondadelsoftwareedelle

impostazionidelproviderdiservizi.

•Questotelefonononèindicatoperpersoneconproblemidivistaoaltro

tipodidisabilità,inquantointegrauntastierinoconschermoasfioramento.

•Copyright2012LGElectronics,Inc.Tuttiidirittiriservati.LGeillogoLG

sonomarchidiLGGroupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchi

registratiappartengonoairispettiviproprietari.

•Google™,GoogleMaps™,GMail™,YouTube™,GoogleTalk™e

PlayStore™sonomarchiregistratidiGoogle,Inc.

ITALIANO

2

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ................................................6

Introduzione al telefono .......................20

Componentideldispositivo..........................33

InstallazionedellaschedaSIMedella

batteria......................................................36

Ricaricadeltelefono...................................38

Utilizzodellaschedadimemoria..................39

Bloccoesbloccodelloschermo...................42

Protezionedelbloccoschermo....................43

Schermata principale ..........................45

Suggerimentiperloschermoa

soramento................................................45

Home.........................................................46

Personalizzazionedellaschermatainiziale....47

Ritornoalleapplicazioniutilizzatedi

recente......................................................49

Areadinotica...........................................49

Visualizzazionedellabarradistato...............50

Tastierasuschermo....................................54

Immissionedilettereaccentate...................55

Conﬁgurazione di un account Google ..56

Connessione a reti e dispositivi ...........58

Wi-Fi..........................................................58

ConnessionealleretiWi-Fi..........................58

Bluetooth...................................................60

Sommario

3

Condivisionedellaconnessionedatidel

telefono......................................................62

Rinominareoproteggerel'hotspotportatile..64

UsodiWi-FiCast........................................66

AttivazionediWi-FiDirectpereffettuare

condivisionitramiteSmartShare..................66

UtilizzodellafunzioneSmartShare................68

Chiamate .............................................74

Pereffettuareunachiamata........................74

Comechiamareicontatti............................74

Ricezioneeriutodiunachiamata...............75

Regolazionedelvolumedellachiamata........75

Pereffettuareunasecondachiamata...........76

Visualizzazionedellacronologiachiamate.....77

Impostazionichiamate................................77

Rubrica ................................................81

Ricercadiuncontatto.................................81

Aggiuntadiunnuovocontatto.....................81

Contattipreferiti..........................................82

Spostamentodeicontattidalvecchioal

nuovodispositivo........................................83

Messaggi .............................................84

Inviodiunmessaggio.................................84

Casellastrutturata.....................................85

Utilizzodelleemoticon.................................86

Modicadelleimpostazioniperimessaggi...86

Email ....................................................87

4

Sommario

Gestionediunaccounte-mail.....................87

Schermatadell'accounte-mail....................88

AttivitàconlecartelleAccount.....................89

Composizioneeinviodie-mail....................89

Fotocamera ..........................................91

Introduzionealmirino..................................91

Perscattareunafoto.................................92

Dopoaverescattatolafoto..........................92

Usodelleimpostazioniavanzate...................94

Videocamera ........................................98

Introduzionealmirino..................................98

Perriprendereunvideo...............................99

Dopol'acquisizionediunvideo....................99

Usodelleimpostazioniavanzate.................100

Regolazionedelvolumedurantela

visualizzazionediunvideo.........................101

Multimedia .........................................102

Galleria....................................................102

LettoreMusicale.......................................102

Trasferimentodeilemusicaleutilizzando

dispositividimemoriadimassaUSB..........102

Riproduzionediunbrano...........................103

RadioFM.................................................105

Ricercadistazioni.....................................106

LG Tag+ ..............................................108

NFC.........................................................108

5

LGTag+...................................................109

LG SmartWorld ...................................111

ComeaccedereaLGSmartWorlddal

telefono....................................................111

ComeutilizzareLGSmartWorld..................112

Utilità .................................................114

Impostazionedellasveglia.........................114

Usodellacalcolatrice................................114

AggiuntadiuneventoalCalendario...........115

PolarisOfce............................................116

Il Web .................................................117

Browser...................................................117

UtilizzodellabarradeglistrumentiWeb......117

Utilizzodelleopzioni..................................118

Impostazioni ......................................119

WIRELESSERETI......................................119

DISPOSITIVO............................................123

PERSONALE.............................................126

SISTEMA..................................................129

Aggiornamentosoftwaredeltelefono.........130

DivXMobile ..............................132

Accessori ...........................................134

Risoluzione dei problemi ...................135

6

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Leggerelesempliciindicazioniriportatedi

seguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale

Esposizione all'energia

elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

Informazionisull'esposizionealleonderadio

esullaSAR(SpecificAbsorptionRate)

IlmodelloditelefonocellulareLG-P700è

statoprogettatoinconformitàairequisitidi

sicurezzavigentiperl'esposizionealleonde

radio.Talirequisitisibasanosuprecise

indicazioniscientifichechedefiniscono,

tral'altro,imarginidisicurezzanecessari

persalvaguardaretuttelepersone,

indipendentementedall'etàedallecondizioni

disalute.

•Leindicazionisull'esposizionealle

onderadiofannoriferimentoaun'unità

dimisuradettaSAR,acronimoper

SpecificAbsorptionRate.Leprove

relativeaivaloriSARsonostatecondotte

medianteunmetodostandardizzatodi

trasmissionetelefonicaalmassimolivello

dialimentazionecertificato,conqualsiasi

7

bandadifrequenza.

•Anchesesipossonoriscontraredifferenze

trailivelliSARneivarimodelliditelefoni

cellulariLG,questisonocomunquestati

progettaticonun'attenzioneparticolare

allenormativevigentisull'esposizionealle

onderadio.

•LacommissioneinternazionaleICNIRP

(InternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection)raccomandaunlimite

SARparia2W/kginmediaperdieci(10)

grammiditessuto.

•IlvaloreSARpiùelevatoregistratoper

questomodelloditelefonocellulare

duranteiltestDASY4perl'usovicino

all'orecchioèstatodi0,762W/kg(10g)

edi0,534W/kg(10g)acontattoconil

corpo.

•Questodispositivoèconformealledirettive

sull'esposizionealleradiofrequenze

quandoutilizzatonellanormaleposizione

d'usovicinoall'orecchiooposizionatoa

unadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.

Seunacustodia,unaclippercintura

oaltrosostegnovengonoposizionatia

8

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

strettocontattoconilcorpo,taliaccessori

nondevonoconteneremetalloedè

importantemantenereildispositivoauna

distanzadialmeno1,5cmdalcorpo.

Ildispositivorichiedeunaconnessione

ottimaleallareteperpotertrasmettere

filedidatiomessaggi.Inalcunicasi,la

trasmissionedifiledidatiomessaggi

potrebbeessereritardatafinoache

taleconnessionediventidisponibile.Le

istruzionirelativeallaseparazionedel

dispositivodalcorpodevonoessere

rispettatefinoallafinedellatrasmissione.

Manutenzione e cura del

prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatteria e

accessori approvati per essere utilizzati

con questo modello di telefono.

L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare

pericoloso ma può anche rendere nulla

la garanzia applicata al telefono.

•Nonsmontarel'apparecchio.Seè

necessariaunariparazione,rivolgersi

pressouncentroassistenzaautorizzatoLG.

9

•Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,

lasostituzionedipartioschedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

•Tenerelontanodaapparecchiature

elettrichequaliTV,radioePC.

•Tenerelontanodafontidicalorequali

termosifoniofornelli.

•Nonfarcaderel'apparecchio.

•Nonsottoporrel'apparecchioascosse,urti

ovibrazioni.

•Spegnereiltelefononelleareeincuiè

specificamenterichiesto.Adesempio,

nonutilizzarel'apparecchioall'internodi

ospedaliinquantopotrebbeinterferire

conilfunzionamentodiapparecchiature

medichesensibili.

•Nonafferrareiltelefonoconlemani

bagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiare

seriamentel'apparecchio.

•Nonricaricareiltelefonovicinoamateriali

infiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodal

dispositivo.

•Usareunpannoasciuttoperlapulizia

esternadelcellulare(nonusaresolventi

comebenzene,acquaragiaoalcol).

10

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

•Noncaricareiltelefonoquandositrovasu

superficimorbide.

•Iltelefonodovrebbeesserecaricatoin

un'areabenventilata.

•Nonesporrel'apparecchioafumoo

polvere.

•Tenerelontanodacartedicredito

osupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

•Nontoccareildisplayconoggettiappuntiti

perevitaredidanneggiareilcellulare.

•Nonversareliquidisulcellulare.

•Usaregliaccessoriconattenzionee

delicatezza.Nontoccarel'antennasenon

strettamentenecessario.

•Incasodivetrorottooscheggiato,non

utilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,

nétentaredirimuoverlooripararlo.I

dannialdisplayinvetrodovutiadabusoo

utilizzononcorrettononsonocopertidalla

garanzia.

•Iltelefonoèundispositivoelettronico

chegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Ilcontattodirettoe

prolungatoconlapelleel'assenza

diun'adeguataventilazionepossono

11

provocaredisagiepiccolebruciature.

Pertanto,ènecessariomaneggiarecon

curailtelefonoduranteosubitodopo

l'utilizzo.

Funzionamento ottimale del

telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubire

interferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

•Nonutilizzareiltelefonoinprossimità

diapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareil

telefonoincorrispondenzadipacemaker,

adesempioneltaschinodellagiaccao

dellacamicia.

•Iltelefonopotrebbeinterferireconalcuni

tipidiprotesiacustiche.

•Iltelefonopotrebbeinterferirecon

apparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativeche

riguardanol'utilizzodeicellulariquandosi

circolasullaretestradale.

•Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

12

•Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

•Selecondizionidiguidalorichiedono,

accostareeparcheggiareprimadi

telefonareorispondereaunachiamata.

•L'energiaRFpuòinfluiresulsistema

elettronicodelveicolo,adesempiosullo

stereoosulleapparecchiaturedisicurezza.

•Seilveicoloèdotatodiairbag,non

collocarviaccantooggetticome

apparecchiwirelessportatilioinstallati

perevitarelesionigravicausatedall'errato

funzionamentodell'airbag.

•Durantel'ascoltodellamusicatramite

ilcellulare,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodaconsentireil

rilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè

particolarmenteimportanteinprossimità

distrade.

Come evitare danni all'udito

Perevitareeventualidanni

all'udito,nonascoltareaudioad

altovolumeperlunghiperiodi.

L'uditopotrebbedanneggiarsiseviene

espostoavolumieccessivieprolungati

neltempo.Siconsigliapertantodinon

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

13

accendereospegnereiltelefonoindossando

gliauricolarieditenereilvolumediascolto

delleconversazioniedellamusicaaun

livelloragionevole.

•Quandosiutilizzanogliauricolari,

abbassareilvolumesenonsiriescea

sentirelepersonenellevicinanzeose

ilvolumeètaledaessereuditodalla

personaaccanto.

NOTA: L'utilizzo degli auricolari e cuffie

a volume troppo elevato può causare la

perdita dell'udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoin

vetro.Seildispositivovienelasciatocadere

suunasuperficierigidaovienesottopostoa

unforteimpatto,ilvetropotrebberompersi.

Seciòaccade,nontoccareotentaredi

rimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivo

mobilefinchéilvetrononvienesostituitoda

unproviderdiserviziautorizzato.

14

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinaree

dovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttele

normeoiregolamentialriguardo.

Atmosfere potenzialmente

esplosive

•Nonutilizzareiltelefonocellularein

prossimitàdistazionidiservizio.

•Nonutilizzarel'apparecchioinprossimità

dicombustibilioprodottichimici.

•Nontrasportarenéconservaresostanze

esplosive,liquidiogasinfiammabili

all'internodell'autovetturaincuisitrovano

dispositivicellularioirelativiaccessori.

A bordo di aeromobili

L'usodidispositiviportatilipuòcausaredelle

interferenzealvelivolo.

•Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsi

suqualsiasiaeromobile.

•Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)

soloconilpermessodell'equipaggio.

15

Bambini

Conservareilcellulareinunpostosicuro,

fuoridallaportatadeibambini.L'apparecchio

ècompostodapartismontabilidipiccole

dimensioniche,seingerite,possono

provocaresoffocamento.

Chiamate di emergenza

Lechiamatediemergenzapotrebberonon

esseredisponibilisututtelereticellulari.

Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloal

telefonocellularepereventualichiamatedi

emergenza.Contattareilfornitorediservizi

localeperconoscereladisponibilitàdei

servizidiemergenzanelpropriopaese.

Manutenzione e informazioni

sulle batterie

•Nonènecessarioscaricarecompletamente

labatteriaprimadiricaricarla.Adifferenza

dialtrisistemiabatteria,questocellulare

nonpresentauneffettomemoriaingrado

dicompromettereleprestazionidella

batteria.

16

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

•UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,

inquantosonoprogettatiperconsentire

unamaggioreduratadellabatteria.

•Nonsmontarenécortocircuitarela

batteria.

•Tenerepulitiicontattimetallicidella

batteria.

•Sostituirelabatteriaquandoleprestazioni

nonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò

esserericaricatacentinaiadivolteprima

chesianecessariosostituirla.

•Selabatteriaèrimastainutilizzataperun

lungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne

leprestazioni.

•Nonesporreilcaricabatterieallaluce

solaredirettaenonutilizzarloinambienti

particolarmenteumidi,adesempionel

bagno.

•Evitaredilasciarelabatteriainluoghi

contemperatureeccessivamentebasse

oelevatepernoncomprometternele

prestazioni.

•L'usodiuntipodibatteriaerratopuò

comportareilrischiodiesplosioni.

17

•Attenersialleistruzionidelproduttore

perlosmaltimentodellebatterieusate.

Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrai

rifiutidomestici.

•Seènecessariosostituirelabatteria,

recarsiconilprodottoalcentrodi

assistenzaoalpuntovenditaautorizzato

LGElectronicsdizona.

•Quandoiltelefonoècarico,scollegare

sempreilcaricabatteriedallapresadi

correnteperevitareconsumienergetici

nonnecessari.

•Laduratadellabatteriaeffettivavaria

asecondadiconfigurazionedirete,

impostazionidelprodotto,uso,batteriae

condizioniambientali.

•Assicurarsichelabatterianonvenga

acontattoconoggettiaffilaticomead

esempio,forbici,dentiounghiedianimali.

Ciòpotrebbecausareincendi.

18

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, LG Electronics dichiara che

il prodotto LG-P700 è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni relative

della direttiva 1999/5/EC. È possibile trovare

una copia della Dichiarazione di conformità

all'indirizzo http://www.lg.com/global/

support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Contattare l'ufficio per informazioni

sulle modalità d'uso consigliate:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Temperature di utilizzo

Max: +50 °C (scaricamento)

+45 °C (in carica)

Min: -10 °C

Avviso: Software Open Source

Per ottenere il codice sorgente

corrispondente in GPL, LGPL, MPL e

altre licenze open source, visitare il sito

Web http://opensource.lge.com/

Tutti i termini di licenza, le dichiarazioni

di responsabilità e gli avvisi di riferimento

sono disponibili per il download con il

codice sorgente.

La pagina sta caricando ...

LG P700 Manuale utente

LG P700 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti