2. Computer
  3. Dispositivi indossabili intelligenti
  4. Smartwatch
  5. TomTom
  6. Multi-Sport
Multi-Sport

TomTom Multi-Sport, RUNNER Guida Rapida

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il TomTom Multi-Sport Guida Rapida. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
3
TomTom Runner
English 4
Français 8
Español 12
Deutsch 16
Italiano 20
Nederlands 24
Português 28
Dansk 32
Svenska 36
Norsk 40
Suomi 44
eština 48
Polski 52
Runner UG.book Page 3 Friday, May 31, 2013 12:55 PM
20
Per cominciare
Prima di cominciare, è bene ricaricare l'orologio e scaricare le
informazioni QuickGPSfix per consentire all'orologio di
acquisire la posizione GPS e individuare rapidamente la tua
posizione.
1. Scarica e installa l'applicazione desktop TomTom
MySports Connect dal sito Web tomtom.com/getstarted/
sports.
2. Inserisci l'orologio nel dock USB e collega il dock al
computer.
Segui le istruzioni fornite da TomTom MySports Connect.
Runner UG.book Page 20 Friday, May 31, 2013 12:55 PM
21
IT
L'orologio
Premi il pulsante su o giù per selezionare le voci di un menu.
Premi il pulsante sinistro per uscire da un menu. Premi il
pulsante destro per selezionare una voce e aprire il relativo
menu.
Per selezionare un'opzione di un menu, assicurati che venga
evidenziata quando esci dal menu. L'orologio memorizza
l'opzione evidenziata.
1. Pulsante sinistro: per aprire la
schermata di stato.
2. Pulsante giù: per aprire il menu
delle impostazioni.
3. Pulsante destro: per aprire il
menu delle attività.
4. Ricevitore GPS.
5. Tocca quest'area dello
schermo per attivare la
retroilluminazione.
1
2
3
4
5
Runner UG.book Page 21 Friday, May 31, 2013 12:55 PM
22
La tua prima corsa
1. Dal cronometro, premi il pulsante destro.
2. Seleziona CORSA, quindi premi il pulsante destro.
CORSA
TAPIS ROUL.
Fino a quando l'orologio non acquisisce la posizione GPS,
l'orologio mostra il messaggio, Attendi. Una volta acquisita la
posizione GPS, l'orologio mostra il messaggio, VAI.
CRONOLOGIA
VAI
IMPOSTAZIONI
• Pulsante destro: per iniziare la
corsa.
• Pulsante giù: per modificare le
impostazioni.
• Pulsante su: per vedere la
cronologia delle corse.
•Pulsante sinistro: per tornare
all'elenco delle attività.
Runner UG.book Page 22 Friday, May 31, 2013 12:55 PM
23
IT
3. Mentre corri, l'orologio mostra informazioni relative ad
esempio alla distanza, ai tempi e al passo. Premi i pulsanti
su e giù per cambiare le informazioni mostrate.
4. Quando hai finito, premi il pulsante sinistro per fermare il
cronometro. Se stai solo facendo una pausa, premi il
pulsante destro per far ripartire il cronometro.
Ulteriori informazioni
Per assistenza o ulteriori informazioni e per scaricare la Guida
di riferimento, visita il sito tomtom.com/support.
8,4
23,56
2,85
distanza
Runner UG.book Page 23 Friday, May 31, 2013 12:55 PM
63
EEAG-Richtlinie
Das EEAG-Symbol auf dem
Produkt oder der Produktver-
packung zeigt an, dass das
Produkt nicht als Haushalt-
sabfall zu entsorgen ist. In
Übereinstimmung mit der
EU-Richtlinie 2002/96/EG
über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (EEAG) darf dieses Elektrogerät
nicht als unsortierter Siedlungsabfall ent-
sorgt werden. Entsorgen Sie dieses Produkt
bitte, indem Sie es dort zurückgeben, wo Sie
es erworben haben, oder bei einer kommu-
nalen Recycling-Sammelstelle in Ihrer Nähe.
Damit tragen Sie aktiv zum Schutz der
Umwelt bei.
Akku-Betriebstemperatur
Betriebstemperaturen: -20°C bis 60°C. Set-
zen Sie den Akku keinen höheren oder
niedrigeren Temperaturen aus.
R&TTE-Richtlinie
Hiermit erklärt TomTom, dass
persönliche Navigations-
geräte und Zubehör von
TomTom die grundlegenden
Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie
1999/5/EG erfüllen. Die Konformitätserk-
lärung finden Sie hier: tomtom.com/legal.
Modellbezeichnungen
8RS00
Appendice
Avviso
Consultare il medico prima di iniziare un pro-
gramma di esercizi. Se hai un pacemaker o
altri dispositivi elettronici impiantati, con-
sulta il medico prima di utilizzare il prodotto.
L'utilizzo di questo prodotto durante gli eser-
cizi potrebbe distrarti dall'ambiente cir-
costante e dalla tua attività.
Modalità di utilizzo dei dati personali da
parte di TomTom
Le informazioni sull'utilizzo dei dati personali
sono reperibili all'indirizzo tomtom.com/pri-
vacy.
Informazioni ambientali e sulla batteria
Questo prodotto utilizza una
batteria ai polimeri di litio non
accessibili e non sostituibili
dall'utente. Non aprire lo
scompartimento o (tentare di)
rimuovere la batteria. Le
sostanze del prodotto e/o della
batteria possono provocare danni all'ambi-
ente o alla salute se non smaltite in modo
corretto. La batteria contenuta nel prodotto
deve essere riciclata o smaltita corretta-
mente secondo le leggi e le regolamentazi-
oni locali e sempre separatamente dai rifiuti
domestici.
Direttiva RAEE
Il simbolo del cestino pre-
sente sul prodotto o sulla
confezione indica che il pro-
dotto non deve essere smalt-
ito fra i rifiuti domestici.
Conformemente alla direttiva
europea 2002/96/CE per i
rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), questo
prodotto elettrico non deve essere smaltito
fra i rifiuti di raccolta indifferenziata. Questo
Runner UG.book Page 63 Friday, May 31, 2013 12:55 PM
64
prodotto deve essere smaltito tramite resti-
tuzione al punto vendita o al punto di racco-
lta locale per il riciclaggio. Tale
comportamento contribuisce alla preser-
vazione dell'ambiente.
Temperature di funzionamento della batte-
ria
Temperature di funzionamento: da -20 °C (-
4 °F) a 60 °C (140 °F). Non esporre le batterie
a temperature superiori a quelle indicate.
Direttiva R&TTE
Con la presente, TomTom
dichiara che i prodotti Tom-
Tom e i relativi accessori
sono conformi ai requisiti
essenziali e alle altre clausole
pertinenti della Direttiva 1999/5/CE dell'UE.
La dichiarazione di conformità può essere
reperita qui: tomtom.com/legal.
Nome modelli
8RS00
Addendum
Waarschuwing
Raadpleeg altijd een dokter voordat je
begint met een trainingsprogramma. Raad-
pleeg voordat je dit product gebruikt altijd
een dokter als je een pacemaker of ander
geïmplanteerd elektronisch apparaat hebt.
Het gebruik van dit product tijdens het
trainen leidt mogelijk af van je omgeving of
je activiteit.
Hoe TomTom je gegevens gebruikt
Informatie over het gebruik van persoonlijke
gegevens vind je op tomtom.com/privacy.
Informatie over batterij en milieu
Dit product gebruikt een lithi-
umpolymeerbatterij die niet
voor de gebruiker toegankelijk
is of door de gebruiker kan
worden vervangen. Maak de
behuizing niet open en pro-
beer de batterij niet te verwij-
deren. Bestandsdelen van het product en/of
de batterij kunnen schadelijk zijn voor het
milieu of de gezondheid als deze op onjuiste
wijze worden weggegooid. De batterij in het
product moet worden gerecycled of op
gepaste wijze worden verwijderd volgens de
plaatselijke wet- en regelgeving en mag niet
als ongesorteerd huishoudelijk afval worden
afgevoerd.
AEEA-richtlijn
Met het vuilnisbaksymbool
op het product of de bijbe-
horende verpakking wordt
aangegeven dat dit product
niet mag worden verwerkt als
huishoudelijk afval. Conform
de EU-richtlijn 2002/96/EC
voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (AEEA), mag dit
elektrische product niet worden afgevoerd
als ongesorteerd gemeentelijk afval. Voor
een correcte afvalverwerking moet dit prod-
uct worden teruggebracht naar het verkoop-
punt of naar het lokale gemeentelijke
inzamelpunt voor recycling. Op deze manier
lever je een positieve bijdrage aan het
milieu.
Runner UG.book Page 64 Friday, May 31, 2013 12:55 PM
/