Whirlpool AFG 070NF AP Guida utente

AFG 070NF AP
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
AFG 070NF AP
Categoria
Accessori per la preparazione del caffè
Tipo
Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
BRUGSANVISNING
ADVARSLER OG GENERELLE RÅD
• Materialet i poserne må ikke indtages.
• De fugtabsorberende poser har ingen indflydelse på
opbevaringen af madvarerne. Det fugtabsorberende
materiale i poserne er ugiftigt, og det producere eller
afgiver ikke lugte eller skadelige stoffer.
• Anordningen må kun anvendes af mindre børn og
funktionshæmmede under opsyn.
• De fugtabsorberende posers funktion garanteres
udelukkende ved brug af originale poser.
• Anordningen og det absorberende materiale må
udelukkende anvendes til den tilsigtede brug.
• Der må ikke anvendes anordninger og absorberende
materiale, der er anderledes end det medfølgende, i
fryseren.
• De brugte poser skal bortskaffes som ikke-organisk
affald, der ikke kan genbruges.
• Hvis der falder materiale ud af poserne, skal
anordningen fjernes, og materialet skal fjernes fra
fryseren. Udskift den beskadigede pose med en ny. Sæt
anordningen på plads i fryseren igen, så fugten atter
absorberes.
• Selvom en korrekt brug og udskiftning af de
fugtabsorberende poser garanterer en langvarig
beskyttelse mod isdannelse og derfor reducerer
behovet for afisning, anbefales det alligevel
regelmæssigt at kontrollere madvarernes
holdbarhedsdatoer, anbringe madvarerne
hensigtsmæssigt og foretage en generel rengøring af
fryseren.
UDSKIFTNING AF DE FUGTABSORBERENDE POSER
Tidspunkt for udskiftning af poserne:
De fugtabsorberende poser absorberer fugt i ca. 6 måneder.
Dette tidsrum gælder for en normal brug af fryseren og kan variere afhængigt af:
• Rumforhold (temperatur og fugtighed).
• Mængden af madvarer i fryseren.
• Antallet af gange døren åbnes.
• Hvor ofte der indfryses.
Anvisningerne vedrørende en korrekt brug og funktion af fryseren og de fugtabsorberende poser skal dog stadig
overholdes.
Det anbefales straks at udskifte poser, der ikke længere absorberer fugt, for at undgå en overdreven dannelse af is.
Sådan udskiftes poserne:
Vigtigt:
Det er ikke nødvendigt at slukke for fryseren under udskiftningen.
1. Tag den fugtabsorberende anordning ud af fryseren, og luk fryseren igen.
2. Åbn beholderen med poserne, og fjern de brugte poser (se afsnittet “Montering af anordningen”).
3. Udskift de brugte poser med de ny poser, der lige er taget ud af den beskyttende emballage.
4. Sæt den absorberende anordning på plads i fryseren, og luk fryseren.
ISTRUZIONI PER L’USO
I
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Questo congelatore è dotato di tecnologia Never-Defrost che evita di dover scongelare il prodotto.
Tramite il dispositivo di assorbimento di umidità si previene la formazione di brina e se ne riduce l’accumulo sulle
pareti per garantire il funzionamento ottimale.
Il funzionamento del dispositivo dipende sensibilmente dalle condizioni ambientali (umidità e temperatura) in cui si
trova il prodotto.
Ipotizzando che il prodotto venga aperto
mediamente
una volta al giorno, il buon funzionamento è garantito se
l’umidità presente nel locale in cui è installato il prodotto non supera i valori seguenti:
a 20 °C umidità relativa max: 80%
a 25 °C umidità relativa max: 65%
a 32 °C umidità relativa max: 50%
1.
Contenitore sacchetti
2.
Coperchio
3.
Sacchetti di materiale assorbente
4.
Timer
1
2
3
4
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO
Per installare il dispositivo assorbitore attenersi alle seguenti istruzioni (si raccomanda di leggere tutto il paragrafo
prima di procedere all’installazione).
In dotazione al prodotto viene fornita una busta in plastica contenente:
• 3 buste in alluminio con all’interno i sacchetti di materiale assorbente.
• 1 timer da attivare al momento dell’installazione/sostituzione dei sacchetti che indica i 6 mesi di durata del dispositivo.
Inserimento sacchetti:
• APRIRE LE BUSTE IN ALLUMINIO (NON UTILIZZARE STRUMENTI TAGLIENTI) ED ESTRARRE I
SACCHETTI DI MATERIALE ASSORBENTE.
• Inserire i sacchetti all’interno del contenitore seguendo le istruzioni della
fig. 1
:
A.
Premere all’interno delle fessure laterali (
1
) e far scorrere il coperchio verso l’alto (
2
).
B.
Estrarre il coperchio (
3
).
C.
Inserire i sacchetti all’interno del contenitore (facendo attenzione che il materiale all’interno risulti
uniformemente distribuito).
D.
Rimettere in posizione il coperchio (
4
).
E.
Far scorrere il coperchio verso il basso fino all’avvenuto aggancio (
5
).
• Inserire il contenitore all’interno del prodotto.
• Mettere in funzione il prodotto (vedi par. “Installazione" nelle Istruzioni per l’Uso del prodotto).
1
1
2
3
3
4
4
Fig. 1
A
5
C
D
B
E
BRUGSANVISNING
DK
MONTERING AF ANORDNINGEN
Sådan monteres timeren:
• Timeren aktiveres ved at trykke på kapslen på forsiden (
fig. 2
).
• Sæt timeren på plads (
fig. 3
).
Når timeren er aktiveret, skal den altid befinde sig inden i den tændte fryser for at garantere en korrekt angivelse af
den forløbne tid.
Angivelsen af den forløbne tid kan variere afhængigt af den temperatur, hvori timeren befinder sig: den korrekte
angivelse af de 6 måneder gælder for -18 °C (temperaturen i fryseren).
Ved normal brug af fryseren kan den indvendige temperatur variere. Nøjagtigheden af angivelsen af den forløbne tid
er derfor 6 måneder +/- 20 dage.
Fig. 3
Fig. 2
BRUG AF DE FUGTABSORBERENDE POSER
Madvarerne kan anbringes hvor som helst i fryseren eller i de medfølgende kurve, hvis blot der sørges for ikke at
blokere åbningerne i den absorberende anordning.
De fugtabsorberende poser hindrer dannelsen af is på fryserens vægge og på de madvarer, der opbevares i fryseren.
I følgende tilfælde kan der dog forekomme isdannelse:
• Når der tændes for fryseren første gang.
• Når der er anbragt varme madvarer til indfrysning i fryseren eller store mængder allerede indfrosne madvarer.
• Når døren har været åben i længere tid, eller er blevet åbnet hyppigt.
• Hvis fryseren anvendes i særligt varme eller fugtige omgivelser.
Dette er helt normalt og er ikke et tegn på, at fryseren ikke fungerer korrekt. Madvarerne opbevares
stadig korrekt.
Poserne absorberer efterhånden det dannede islag.
BRUGSANVISNING
MONTERING AF ANORDNINGEN
Følg nedenstående anvisninger, når de fugtabsorberende poser skal monteres (det anbefales at læse hele afsnittet,
inden monteringen startes).
Der leveres en plastpose sammen med fryseren, der indeholder:
• 3 poser af aluminium, der indeholder poserne med det absorberende materiale.
• 1 timer, der skal aktiveres, når poserne monteres/udskiftes. Timeren viser forløbet af de fugtabsorberende posers
varighed på 6 måneder.
Sådan monteres poserne:
• ÅBN POSERNE AF ALUMINIUM (ANVEND IKKE EN SKARP GENSTAND), OG TAG POSERNE MED
DET ABSORBERENDE MATERIALE UD.
• Sæt poserne i beholderen som vist i
fig. 1
:
A.
Tryk i fordybningerne i beholderens sider (
1
), og lad låget glide opad (
2
).
B.
Fjern låget (
3
).
C.
Læg poserne i beholderen (sørg for, at det absorberende materiale er jævnt fordelt).
D.
Sæt låget på plads igen (
4
).
E.
Lad låget glide nedad, til det sidder fast på sin plads (
5
).
• Sæt beholderen i fryseren.
• Tag fryseren i brug (se afsnittet “Opstilling" i Brugsanvisningen for fryseren).
1
1
2
3
3
4
4
Fig. 1
A
5
C
D
B
E
ISTRUZIONI PER L’USO
I
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO
Installazione timer:
• Attivare il timer premendo la capsula presente sulla parte superiore (
fig. 2
).
• Inserirlo nell’apposita sede (
fig. 3
).
Una volta attivato si raccomanda di tenere il timer costantemente all’interno del prodotto in funzione per garantire la
corretta indicazione del tempo trascorso.
L’indicazione del tempo trascorso può variare in funzione della temperatura a cui si trova il timer: la corretta
indicazione dei 6 mesi è riferita a -18 °C (la temperatura presente all’interno del congelatore).
Considerando che nel normale uso del prodotto la temperatura interna può avere delle variazioni, la precisione
dell’indicazione del tempo trascorso è di 6 mesi +/- 20 giorni.
Fig. 3
Fig. 2
USO DEL DISPOSITIVO
Gli alimenti possono essere disposti in qualunque punto del prodotto o nei cestelli in dotazione, prestando
attenzione a non ostruire le fessure presenti sul dispositivo assorbitore.
Il dispositivo assorbitore previene la formazione di brina sulle pareti del prodotto e sugli alimenti in esso contenuti,
tuttavia nei seguenti casi può manifestarsi la comparsa di brina:
• Dopo la prima accensione del prodotto.
• In seguito all’inserimento di alimenti caldi da congelare o di notevoli quantità di alimenti già congelati.
• In seguito ad aperture prolungate e frequenti della porta.
• In caso di uso del prodotto in ambiente particolarmente caldo o umido.
Tale fenomeno non rappresenta comunque un malfunzionamento del prodotto, in modo particolare per
quanto riguarda la corretta conservazione degli alimenti che è comunque garantita.
Il dispositivo riassorbirà nel tempo la brina comparsa.
ISTRUZIONI PER L’USO
PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI
• Non ingerire il materiale contenuto nei sacchetti.
• Il dispositivo assorbitore d’umidità non altera la
conservazione degli alimenti. Inoltre il materiale
assorbente contenuto nei sacchetti non è tossico e non
produce o diffonde odori o sostanze nocive.
• Il dispositivo non è inteso per l’uso da parte di bambini
in tenera età o persone inferme non sorvegliate.
• Il funzionamento del dispositivo assorbitore è garantito
solo impiegando sacchetti originali.
• Non utilizzare il dispositivo ed il materiale assorbente
per usi diversi da quello previsto.
• Non impiegare nel prodotto dispositivi o materiale
assorbenti diversi da quelli forniti in dotazione.
• I sacchetti esausti devono essere smaltiti come rifiuti
non organici e non riutilizzati in alcun modo.
• In caso di fuoriuscita di materiale dai sacchetti,
rimuovere il dispositivo dal congelatore e raccogliere il
materiale fuoriuscito. Sostituire il sacchetto di
materiale assorbitore danneggiato con uno nuovo.
Rimettere il dispositivo all’interno del congelatore per
ripristinare l’assorbimento dell’umidità.
• Per quanto l’uso corretto del dispositivo e la
sostituzione del materiale assorbente garantiscano una
prolungata protezione dalla brina e quindi riducano la
necessità di sbrinare, si consiglia comunque di
effettuare periodicamente un controllo delle date di
scadenza dei cibi, un riordino dei cibi stessi ed una
pulizia generale della cella del prodotto.
SOSTITUZIONE DEL MATERIALE ASSORBITORE
Quando eseguire la sostituzione dei sacchetti:
La durata prevista dell’assorbitore di umidità è di circa 6 mesi.
Questo tempo è riferito ad un uso standard del prodotto, può quindi variare in funzione di:
• Condizioni ambientali (temperatura ed umidità).
• Quantità di cibo normalmente presente nel prodotto.
• Frequenza aperture porta.
• Frequenza di congelamento.
Tuttavia ciò non modifica le istruzioni per il corretto uso e funzionamento del congelatore e del dispositivo
assorbitore.
Si raccomanda di effettuare tempestivamente la sostituzione dei sacchetti esauriti in modo da evitare un eccessivo
accumulo di brina.
Operazioni per la sostituzione dei sacchetti:
Nota importante:
non è necessario spegnere il prodotto durante le seguenti operazioni.
1. Estrarre il dispositivo assorbitore dal congelatore e richiudere il prodotto.
2. Aprire il contenitore porta-sacchetti ed estrarre i sacchetti usati (vedi paragrafo “Installazione del dispositivo”).
3. Sostituire i sacchetti usati con dei nuovi appena tolti dall’involucro protettivo.
4. Rimettere il dispositivo assorbitore all’interno del prodotto e richiudere lo stesso.
BRUGSANVISNING
DK
BESKRIVELSE
Denne fryser er forsynet med Never-Defrost teknologi, hvilket betyder, at det ikke er nødvendigt at afise fryseren.
De fugtabsorberende poser minimerer dannelse af is og reducerer islaget på væggene, så fryseren fungerer
optimalt.
Funktionen af poserne afhænger af fugtigheden og temperaturen i det rum, hvor fryseren befinder sig.
Hvis fryseren f.eks. åbnes
gennemsnitligt
én gang dagligt, garanteres der for god funktion, hvis fugtigheden i det
rum, hvori fryseren er installeret ikke overstiger følgende værdier:
ved 20 °C maks. relativ fugtighed: 80%
ved 25 °C maks. relativ fugtighed: 65%
ved 32 °C maks. relativ fugtighed: 50%
1.
Posebeholder
2.
Låg
3.
Poser af absorberende materiale
4.
Timer
1
2
3
4
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Whirlpool AFG 070NF AP Guida utente

AFG 070NF AP
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
AFG 070NF AP
Categoria
Accessori per la preparazione del caffè
Tipo
Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti