Infinity Reference 3004A Manuale utente

La pagina si sta caricando...

IT

Ampliﬁcatori Reference 3004A

Reference 7005A

2. Rimuovere la copertura del pannello

INPUT

LEVEL

X-OVER

FREQ FREQ

PHASE

320HZ

MAX

MIN

EXT

INT

32HZ

GAIN GAIN

X-OVER INPUT

FREQ

BASS

BOOST

GAIN

HI2

MIN

HPF

LPF

320Hz

MAX

MIN

HPF

320Hz

32Hz

LPF

FULL

32Hz

FULL

MAX

0dB

12dB

0°

180°

DC

REM

HI1

LO

TURN-ON

MODE

v505a

FRONT

REAR

SUB

MONTAGGIO DELL'AMPLIFICATORE

INPUT

LEVEL

X-OVER

FREQ FREQ

PHASE

320HZ

MAX

MIN

EXT

INT

32HZ

GAIN GAIN

X-OVER INPUT

FREQ

BASS

BOOST

GAIN

HI2

MIN

HPF

LPF

320Hz

MAX

MIN

HPF

320Hz

32Hz

LPF

FULL

32Hz

FULL

MAX

0dB

12dB

0°

180°

DC

REM

HI1

LO

TURN-ON

MODE

FRONT

REAR

SUB

7005A

Nota: Si raccomanda di effettuare tutti i collegamenti dei cavi

prima di montare l'ampliﬁcatore.

IMPORTANTE: Prima di iniziare l'installazione, scollegare il

terminale negativo (–) della batteria del veicolo.

• Quando si usano gli attrezzi, indossare sempre gli occhiali di

protezione.

• Scegliere una posizione di montaggio sicura, lontano

dall'umidità. Controllare che vi sia spazio libero su entrambi i

lati della superﬁcie di montaggio prevista. Accertarsi che le viti

o i cavi non forino le linee dei freni, le linee del carburante o i

cablaggi e che l'instradamento dei cavi non interferisca con

il funzionamento in sicurezza del veicolo. Prestare attenzione

quando si effettuano delle perforazioni o tagli nella zona di

montaggio.

• Scegliere una posizione che fornisca una sufﬁciente

circolazione dell'aria.

• Non montare l'ampliﬁcatore con il dissipatore di calore rivolto

verso il basso, poiché ciò interferisce con il raffreddamento.

• Montare l'ampliﬁcatore in modo tale che non sia danneggiato

da parte dei piedi dei passeggeri dei sedili posteriori o dal

carico del bagagliaio che si sposta.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

ACCESSO AI CONNETTORI/ PANNELLO DI

CONTROLLO

1. Far scorrere verso il basso la copertura del pannello

INPUT

LEVEL

X-OVER

FREQ FREQ

PHASE

320HZ

MAX

MIN

EXT

INT

32HZ

GAIN GAIN

X-OVER INPUT

FREQ

BASS

BOOST

GAIN

HI2

MIN

HPF

LPF

320Hz

MAX

MIN

HPF

320Hz

32Hz

LPF

FULL

32Hz

FULL

MAX

0dB

12dB

0°

180°

DC

REM

HI1

LO

TURN-ON

MODE

v505a

FRONT

REAR

SUB

IT

CABLAGGIO PER L'ALIMENTAZIONE E LA

MESSA A TERRA

Verso l'ampliﬁcatore:

+12V REM GND

Fuse holder, fuse

Chassis ground (–)

Remote turn-on to

aftermarket stereo REM out

(used only with low-level signal inputs)

Battery

18’’ (46cm)

Portafusibile, fusibile

Accensione remota all'uscita REM stereo

dell'autoradio aftermarket (utilizzata solo con

ingressi di segnale a basso livello)

18" (46 cm)

Messa a terra del telaio (-)

Batteria

Nel punto di messa a terra:

Ring Connector

Ground Wire

Star Washer

Factory Bolt

Note: Remove any paint

below ring connector

Bullone del veicolo

Connettore ad anello

Messa a terra

Rondella a stella

Nota: Rimuovere ogni traccia di

vernice sotto il connettore ad anello

CABLAGGIO PER IL SEGNALE AUDIO

Segnali a basso livello Reference 3004A

L

FRONT REAR PRE OUT

R

From stereo front

low-level outputs

From stereo rear

low-level outputs

To optional

second ampliﬁer

low-level inputs

DC

REM

TURN-ON

MODE

HI2

HI1

LO

INPUT

LEVEL

Dalle uscite anteriori

stereo a basso livello

Dalle uscite posteriori

stereo a basso livello

Agli ingressi basso

livello del secondo

ampliﬁcatore opzionale

Nota: quando si utilizzano segnali di basso livello ed il cavo di

accensione a distanza, posizionare l'interruttore " "

s

u " " e l'interruttore " " su " ".

Segnali a basso livello Reference 7005A

L

FRONT REAR SUB

R

From stereo front

low-level outputs

From stereo rear

low-level outputs

From stereo subwoofer

low-level outputs

DC

REM

TURN-ON

MODE

EXT

INT

INPUT

HI2

HI1

LO

INPUT

LEVEL

Dalle uscite anteriori

stereo a basso livello

Dalle uscite posteriori

stereo a basso livello

Dalle uscite subwoofer

stereo a basso livello

Nota: quando si utilizzano segnali di basso livello ed il cavo

di accensione a distanza con il Reference 7005A, posizionare

l'interruttore "

" su " " e l'interuttore del SUB

" " su " " e l'interruttore " " su " ".

Segnali ad alto livello Reference 3004A

L

FRONT REAR PRE OUT

R

Stereo front

speaker wires

Stereo rear

speaker wires

To optional

second ampliﬁer

low-level inputs

DC

REM

TURN-ON

MODE

HI2

HI1

LO

INPUT

LEVEL

Loosen

Screws

Insert

Wires

Tignten

Screws

Allentare

le viti

Inserire i

cavi

Serrare

le viti

Cavi per diffusori

stereo anteriori

Agli ingressi basso

livello del secondo

ampliﬁcatore

opzionale

Cavi per diffusori

stereo posteriori

Nota: quando si utilizzano segnali ad alto livello, posizionare

l'interruttore "

" su " " e l'interruttore

" " su "HI1". Se non viene riprodotto alcun suono,

cambiare l'interruttore " " su " ".

Segnali ad alto livello Reference 7005A

L

FRONT REAR SUB

R

Stereo front

speaker wires

Stereo rear

speaker wires

























Cavi per diffusori

stereo anteriori

Cavi per diffusori

stereo posteriori

Nota: quando si utilizzano segnali ad alto livello con il Reference

7005A, posizionare l'interruttore " " su " ",

l'interruttore del SUB " " su " ", e l'interruttore

" " su " ". Se non viene riprodotto alcun suono,

cambiare l'interruttore " " su " ".

IT

CABLAGGIO PER L'USCITA AUDIO

Uscita a 4 canali del Reference 3004A (4 ohm/2 ohm)

Front left speaker Rear right speaker

+

- + -

FRONT



L R

REAR

L R



Front right speaker Rear left speaker

+

- + -

Diffusore anteriore destro

Diffusore posteriore

destro

Diffusore anteriore

sinistro

Diffusore posteriore sinistro

Uscita a 3 canali del Reference 3004A (Anteriore:

4 ohm/2 ohm; Posteriore: 4 ohm)

Front left speaker

Subwoofer

+

-

+ -

FRONT

BRIDGED

L R

REAR

L R

BRIDGED

Front right speaker

+

-

Diffusore anteriore destro

Diffusore anteriore

sinistro

Uscita a 2 canali del Reference 3004A (4 ohm)

Subwoofer

+ -

FRONT

BRIDGED

L R

REAR

L R

BRIDGED

Uscita a 5 canali del Reference 7005A (4 ohm/2 ohm)

Front left speaker

Rear right speaker

+ - + -

Front right speaker Rear left speaker

+ - + -

Subwoofer

+ -

FRONT

BRIDGED

SUB

L R

REAR

L R

BRIDGED

Diffusore anteriore

destro

Diffusore posteriore

destro

Diffusore anteriore

sinistro

Diffusore posteriore

sinistro

COLLEGAMENTO DEL CONTROLLER

REMOTO DEI BASSI (SOLO REFERENCE

7005A)

TELECOMANDO

IMPOSTAZIONE DEL GUADAGNO,

CROSSOVER E BASS BOOST

MAX

MIN

GAIN

Impostazione del guadagno (Gain)

1. Cominciare con il controllo

impostato

al minimo, e con il controllo del crossover

ruotato a metà.

2. Per i canali anteriore e posteriore, scegliere

un brano musicale familiare. Per il canale

subwoofer del Reference 7005A, scegliere

un brano musicale con molti bassi.

3. Impostare il controllo del volume

dell'autoradio a ¾ del livello massimo.

4. Regolare il controllo

in senso orario,

ascoltando attentamente la riproduzione

dei bassi. Se il suono è distorto, ruotare

il controllo in senso antiorario per

ridurre il guadagno.

X-OVER

HPF

LPF

FULL

Scelta della modalità di crossover

Sui canali anteriore e posteriore, è possibile

selezionare la modalità crossover preferita.

Scegliere

per consentire solo alle

frequenze al di sopra di un certo punto

di raggiungere i diffusori. Impostazione

consigliata se nel sistema si utilizza un

subwoofer, in quanto vengono inviati pochi

bassi ai diffusori full-range.

Scegliere

per consentire solo alle

frequenze al di sotto di un certo punto di

raggiungere i diffusori. Raccomandato se si

sta ponticellando i canali anteriori o posteriori

per pilotare un subwoofer.

Scegliere

per consentire a tutte le

frequenze di raggiungere i diffusori. Consigliato

se non si utilizza un subwoofer nel sistema.

Nota: La modalità crossover per il canale

subwoofer del Reference 7005A è solo

passa-basso.

IT

FREQ

320Hz

32Hz

Scelta della frequenza di crossover

Scegliere il punto di crossover in base alle

preferenze di ascolto. Girare le ghiere verso

sinistra per abbassare il punto di frequenza

del crossover e verso destra per alzare il

punto di frequenza. L'impostazione perfetta

del crossover per gli speaker coassiali ed

i subwoofer, in ultima istanza è comunque

legata ai gusti personali dell'ascoltatore.

PHASE

0°

180°

Selezione della fase del subwoofer

(solo Reference 7005A)

Spostare il controllo

in avanti e

indietro per determinare quale impostazione

fornisce una migliore riproduzione delle basse

frequenze.

BASS

BOOST

0dB

12dB

Selezione del bass boost

(solo Reference 7005A)

Regolare il comando

in senso

orario od antiorario a seconda dei propri gusti.

SPECIFICHE

Reference 3004A Reference 7005A

Potenza nominale in

uscita @ 4 ohm

75 watt RMS x 4

50 watt RMS x 4 +

320 watt RMS x 1

Potenza nominale in

uscita @ 2 ohm

100 watt RMS x 4

75 watt RMS x 4 +

500 watt RMS x 1

Potenza in uscita in

modalità a ponte:

200 watt RMS x 2 a

4 ohm

150 watt RMS x 2 a

4 ohm

Risposta in

frequenza

10-40 K Hz

10-40 K Hz /

10-320 Hz

Frequenze di

Crossover

32-320 Hz variabile,

12 dB/ ottava

32-320 Hz variabile

passa alto e passa

basso (anteriore e

posteriore);

32-320 Hz passa

basso (subwoofer);

12 dB/ottava

Sensibilità ingresso

Line-level

200 mVrms –

2,0 Vrms

200 mVrms –

2,0 Vrms

Sensibilità ingresso

High-level

2,0 Vrms – 20 Vrms 2,0 Vrms – 20 Vrms

Rapporto segnale-

rumore

>80 dB >80 dB

THD+N @ potenza

nominale

<1% <1%

Fusibile 30 x 2 30 x 3

Tensione di

funzionamento

9~16 V 9~16 V

Dimensioni

(L x A x P)

12-5/8" x 2-3/16" x

7-1/8" (320 mm x

55,5 mm x 180 mm)

14-3/16" x 2-3/16" x

7-1/8" (360 mm x 56

mm x 180 mm)

Peso 3.15 kg 4.02 kg

Sezione

raccomandata dei

cavi

8 4

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Assenza di suono e la SPIA di ALIMENTAZIONE è spenta.

• Nessuna tensione ai terminali BATT+ e/o REM, o cattivo o

nessun collegamento a terra. Controllare la tensione ai terminali

dell'ampliﬁcatore con un VOM.

Assenza di suono e la SPIA di PROTEZIONE lampeggia ogni

4 secondi.

• Tensione continua (DC) in uscita dall'ampliﬁcatore.

L'ampliﬁcatore potrebbe avere bisogno di assistenza; fare

riferimento alla scheda di garanzia allegata per informazioni sul

servizio di assistenza.

Assenza di suono e le SPIE di PROTEZIONE e

ALIMENTAZIONE sono accese.

• Tensione inferiore a 9 V sul terminale BATT+. Controllare il

sistema di ricarica del veicolo.

Assenza di suono e la SPIA di PROTEZIONE è accesa.

• L'ampliﬁcatore è surriscaldato. Assicurarsi che il

raffreddamento dell'ampliﬁcatore non sia ostacolato nella

posizione di montaggio. Oppure, potrebbe essere presente

una tensione superiore a 16 V (o inferiore a 8,5 V) sul morsetto

BATT+. Controllare il sistema di ricarica del veicolo.

Un fusibile dell'ampliﬁcatore si è bruciato.

• Il cablaggio è collegato in modo non corretto o è presente un

corto circuito. Controllare i collegamenti dei cavi.

Suono distorto.

• Il guadagno non è regolato correttamente. Controllare

l'impostazione. Controllare la presenza di corto circuiti sui cavi.

L'ampliﬁcatore o la sorgente potrebbero essere difettosi.

Suono distorto e la SPIA di PROTEZIONE lampeggia.

• Corto circuito su un diffusore o su un cavo. Rimuovere i

terminali degli altoparlanti uno alla volta per individuare il

diffusore o il cavo in corto, e ripararlo.

La riproduzione musicale manca di dinamica o di "punch".

• Gli speaker non sono collegati correttamente. Controllare la

corretta polarità dei collegamenti degli altoparlanti.

Rumore del motore - continuo o intermittente - nel sistema

quando il motore è acceso.

• L'ampliﬁcatore è disturbato dell'alternatore. Innanzitutto,

controllare i collegamenti a terra dell'ampliﬁcatore - una messa

a terra poco serrata o impropria è una delle principali cause di

rumori estranei. Abbassare il guadagno. Spostare i cavi audio

RCA lontano dai cavi di alimentazione. Potrebbe inoltre essere

necessario installare un ﬁltro antirumore per l'alternatore sulla

linea elettrica tra la batteria e l'alternatore.

HARMAN International Industries,

Incorporated 8500 Balboa Boulevard,

Northridge, CA 91329 USA

www.inﬁnityspeakers.com

Inﬁnity è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated,

registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le funzionalità, le speciﬁche e

l'aspetto sono passibili di modiﬁche senza preavviso.

La pagina si sta caricando...

Infinity Reference 3004A Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Infinity Reference 3004A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti