Siemens KA62DV78G Manuale utente

de Gebrauchs- und

Montageanleitung

en Operating and installation

instructions

fr Notices d'utilisation et de

montage

it Istruzioni per l'uso ed il

montaggio

nl Gebruiksaanwijzing en

installatievoorschrift

es Instrucciones de uso y de

montaje

KA..D..

Standgerät

Free-standing appliance

Appareil indépendant

Apparecchio a pavimento

Zelfstandig apparaat

Aparato en posición vertical

La pagina sta caricando ...

en

35

Installation dimensions

Door opening angle

La pagina sta caricando ...

87

it Indice

Avvertenze di sicurezza e pericolo 88...........

Avvertenze per lo smaltimento 89..............

Dotazione 89.................................

Installazione dell'apparecchio 89...............

Misure di installazione 91......................

Angolo di apertura della porta 91..............

Livellamento dell'apparecchio 92...............

Allacciamento dell'apparecchio 92.............

Smontaggio delle porte e delle maniglie

dell'apparecchio 93...........................

Conoscere l'apparecchio 94...................

Accensione dell'apparecchio 96...............

Impostazione della temperatura 96.............

Raffreddamento super 97.....................

Impostazioni 97...............................

Guida alla conservazione 101...................

Timer 102.....................................

Silenzioso 102.................................

Funzione allarme 103..........................

Capacità utile 103.............................

Frigorifero 103.................................

Congelatore 103...............................

Capacità di congelamento massima 104.........

Congelamento e conservazione 104.............

Congelamento di alimenti freschi 104............

Scongelamento dei surgelati 104................

Dispenser del ghiaccio e dell'acqua 104.........

Filtro acqua 107...............................

Foglio specifiche e prestazioni 108..............

Dotazione dell'apparecchio 109.................

Spegnimento e messa fuori servizio

dell'apparecchio 110...........................

Sbrinamento 110..............................

Pulizia 110....................................

Illuminazione 111..............................

Risparmio energetico 111......................

Rumori di funzionamento 111...................

Eliminare piccoli guasti 112.....................

Modalità autotest dell'apparecchio 114..........

Servizio assistenza clienti 114...................

it

88

Avvertenze di sicurezza e

pericolo

Prima di mettere in funzione

l'apparecchio

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di

montaggio! Esse contengono importanti informazioni

per l'installazione, l'uso e la manutenzione

dell'apparecchio.

Il costruttore non è responsabile del mancato rispetto

delle avvertenze e dei pericoli contenuti nelle

istruzioni per l'uso.

Conservare tutta la documentazione per l'uso

successivo o per successivi proprietari.

Sicurezza tecnica

L'apparecchio contiene una piccola quantità del

refrigerante R600a, un gas compatibile con l'ambiente

ma infiammabile. Prestare attenzione a non

danneggiare i tubi del circuito refrigerante durante il

trasporto o il montaggio. Il refrigerante fuoriuscito a

pressione può danneggiare gli occhi o infiammarsi.

In caso di danni

n Tenere lontano dall'apparecchio fiamme o fonti di

accensione.

n Spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina di

alimentazione.

n Aerare l'ambiente per alcuni minuti.

n Contattare il servizio assistenza clienti.

La grandezza della stanza in cui è posizionato

l'apparecchio deve essere direttamente proporzionale

alla quantità di refrigerante contenuta

nell'apparecchio. In ambienti troppo piccoli, in caso di

fuga si può formare una miscela infiammabile di aria e

gas.

Ogni 8 g di refrigerante, l'ambiente deve disporre di

un minimo di 1 m

3

. La quantità di refrigerante

dell'apparecchio è indicata sulla targhetta di

identificazione posta all'interno dell'apparecchio.

In caso di danni, il cavo di alimentazione deve essere

sostituito dal costruttore, dal servizio assistenza clienti

o da personale qualificato. Installazioni e riparazioni

eseguite da personale non competente possono

creare notevoli pericoli per l'utente.

I lavori di riparazione possono essere svolti solo dal

costruttore, dal servizio assistenza clienti o da

personale qualificato.

È consentito utilizzare solo ricambi originali del

costruttore. Solo con queste parti il costruttore

garantisce che i requisiti di sicurezza vengano

rispettati.

È consentito acquistare una prolunga per il cavo di

alimentazione solo attraverso il servizio assistenza

clienti.

Durante l'utilizzo

n Non utilizzare mai apparecchi elettrici all'interno

dell'apparecchio (ad es. apparecchi di

riscaldamento, produttori di ghiaccio elettrici, ecc.).

Rischio di esplosione!

n Non sbrinare o pulire mai l'apparecchio con una

pulitrice a vapore! Il vapore può raggiungere le parti

elettriche e provocare un cortocircuito. Pericolo di

scarica elettrica!

n Non utilizzare alcun oggetto appuntito o acuminato

per sbrinare o rimuovere strati di ghiaccio. Così

facendo si potrebbero danneggiare i tubi del

refrigerante. Il refrigerante fuoriuscito può

danneggiare gli occhi o infiammarsi.

n Non conservare nell'apparecchio prodotti contenenti

gas combustibili (ad es. bombolette spray) e

sostanze esplosive. Rischio di esplosione!

n Non usare impropriamente lo zoccolo, i cassetti

estraibili, le porte ecc. come pedana d'appoggio o

come sostegno.

n Per lo sbrinamento e la pulizia, estrarre la spina

d'alimentazione o disinserire il dispositivo di

sicurezza. Non esercitare trazioni sul cavo di

alimentazione, ma impugnare la spina.

n Conservare alcol ad alta gradazione alcolica solo

ermeticamente chiusi e in posizione verticale.

n Non sporcare le parti plastiche e le guarnizioni delle

porte con olio o grasso, per evitare che tali parti

diventino porose.

n Non coprire o ostruire mai le aperture di afflusso e

deflusso dell'aria dell'apparecchio.

n Questo apparecchio può essere utilizzato da

persone (inclusi bambini) con capacità fisiche,

sensoriali o psichiche ridotte o con insufficiente

conoscenza solo se sotto la supervisione di una

persona responsabile o dopo aver ricevuto

indicazioni circa il corretto utilizzo dell'apparecchio.

n Non conservare nel congelatore liquidi in bottiglia e

lattina (in particolare bevande gassate). Le bottiglie

e le lattine possono scoppiare!

n Non mettere in bocca gli alimenti congelati subito

dopo averli estratti dal congelatore. Pericolo di

ustioni da freddo!

n Evitare il contatto prolungato delle mani con prodotti

congelati, ghiaccio o tubi dell'evaporatore,

ecc.Pericolo di ustioni da freddo!

Bambini in casa

n Non lasciare l'imballaggio e le sue parti ai bambini.

Pericolo di soffocamento mediante cartone

pieghevole e pellicole!

n L'apparecchio non è un giocattolo per bambini!

n Per apparecchi con serratura della porta:

tenere la chiave fuori dalla portata dei bambini!

it

89

Norme generali

L'apparecchio è adatto

n per il raffreddamento e il congelamento degli

alimenti

n per la preparazione di ghiaccio

n per la distribuzione di acqua potabile.

L'apparecchio è destinato all'uso domestico in

abitazioni private e per l'ambiente domestico.

L'apparecchio è radioschermato secondo la direttiva

UE 2004/108/CE.

La tenuta ermetica del circuito del freddo è stata

controllata.

Il prodotto è conforme alle norme di sicurezza

applicabili per gli apparecchi elettrici

(EN 60335-2-24).

Avvertenze per lo smaltimento

x Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio protegge l'apparecchio da danni durante

il trasporto. Tutti i materiali impiegati sono compatibili

con l'ambiente e riciclabili. Per contribuire: smaltire

l'imballaggio in modo sostenibile ecologicamente.

Chiedere informazioni sulle attuali vie di smaltimento

al proprio rivenditore specializzato o alla propria

amministrazione comunale.

x Smaltimento degli apparecchi dismessi

Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore!

Attraverso uno smaltimento ecologicamente

sostenibile si possono recuperare materie prime

pregiate.

Questo apparecchio è contrassegnato

conformemente alla direttiva europea

2002/96/CE - Rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE). La direttiva prescrive il

quadro normativo per il ritiro e il riciclaggio degli

apparecchi dismessi valido in tutta l'Unione

europea.

!

Pericolo

In caso di apparecchi fuori uso

1. Estrarre la spina di alimentazione.

2. Tagliare il cavo di alimentazione e rimuoverlo

insieme alla spina di alimentazione.

3. Non estrarre i ripiani e contenitori, per rendere più

difficile ai bambini entrare nell'apparecchio!

4. Non lasciare giocare i bambini con l'apparecchio

fuori uso. Pericolo di soffocamento!

Gli apparecchi frigoriferi contengono refrigerante, e

nell'isolamento gas. Il refrigerante e i gas devono

essere smaltiti in modo appropriato. Fino al corretto

smaltimento non danneggiare i tubi del circuito del

refrigerante.

Dotazione

Dopo aver aperto l'imballaggio, controllare che tutte le

parti siano prive di eventuali danni dovuti al trasporto.

In caso di reclami, rivolgersi al rivenditore presso il

quale è stato acquistato l'apparecchio o al nostro

servizio assistenza clienti.

La fornitura è costituita dai seguenti pezzi:

n Apparecchio a pavimento

n Dotazione (a seconda del modello)

n Istruzioni d'uso

n Istruzioni di montaggio

n Libretto del servizio assistenza clienti

n Garanzia

n Informazioni sul consumo energetico e sulla

rumorosità

n Sacchetto con materiale per il montaggio

Installazione dell'apparecchio

Trasporto

L'apparecchio è pesante e durante il trasporto e il

montaggio deve essere fissato.

A causa del peso e delle dimensioni dell'apparecchio,

e al fine di ridurre al minimo il rischio di infortuni o di

danni all'apparecchio, per un'installazione in sicurezza

sono necessarie almeno due persone.

Luogo di installazione

Per l'installazione è adatto un luogo asciutto e

ventilato. Il luogo di installazione non deve essere

esposto all'irraggiamento solare diretto e non deve

essere in prossimità di una fonte di calore come

fornello, calorifero, ecc. Se l'installazione vicino a una

fonte di calore è inevitabile, utilizzare un pannello

isolante idoneo o rispettare le seguenti distanze

minime dalla fonte di calore:

n Da cucine elettriche o a gas 3 cm.

n Da stufe a olio combustibile o a carbone 30 cm.

In caso di installazione vicino a un altro frigorifero o

congelatore occorre una distanza laterale minima di

25 mm, al fine di evitare la formazione di condensa.

Se sopra l'apparecchio viene montato un paralume o

un pensile, prevedere una fessura di 30 mm per

permettere, in caso di necessità, di estrarre

l'apparecchio dalla nicchia.

L'aria riscaldata sul lato posteriore dell'apparecchio

deve poter defluire liberamente.

it

90

Fondo d'appoggio

!

Attenzione!

L'apparecchio è molto pesante.

Versione con dispenser 143 kg

Il pavimento nel luogo dell'installazione non deve

cedere; rinforzarlo se necessario.

Per permettere l'apertura delle porte fino all'arresto,

nell'installazione in un angolo del locale o in una

nicchia rispettare le distanze laterali minime (si veda il

capitolo "Misure di installazione").

Se la profondità dei mobili della cucina attigui supera

60 cm, rispettare le distanze laterali minime per

permettere l'angolo di apertura completo della porta

(si veda il capitolo "Angolo di apertura della porta").

Rispettare la temperatura ambiente e la

ventilazione

Temperatura ambiente

La classe climatica è indicata sulla targhetta di

identificazione. Essa indica l'intervallo di temperatura

entro il quale l'apparecchio può funzionare.

Classe climatica

Temperatura ambiente

consentita

SN da +10 °C a 32 °C

N da +16 °C a 32 °C

ST da +16 °C a 38 °C

T da +16 °C a 43 °C

Avvertenza!

L'apparecchio funziona appieno all'interno dei limiti di

temperatura delle classi di temperatura indicate.

Se un dispositivo di classe climatica SN viene messo

in funzione a una temperatura ambiente più bassa, è

possibile escludere danni all'apparecchio fino a una

temperatura di +5 °C.

Ventilazione

L'aria riscaldata deve poter defluire liberamente.

Altrimenti il frigorifero deve lavorare più a lungo,

incrementando così il consumo di energia elettrica.

Pertanto: non coprire o ostruire mai le aperture di

afflusso e deflusso dell'aria!

Inserire i distanziatori acclusi sugli appositi supporti

del lato posteriore dell'apparecchio. Così facendo

verrà mantenuta la distanza minima dalla parete.

it

91

Misure di installazione

Angolo di apertura della porta

it

92

Livellamento dell'apparecchio

Affinché l'apparecchio possa funzionare

perfettamente, deve essere livellato con una livella a

bolla d'aria.

La posizione inclinata dell'apparecchio può

comportare la fuoriuscita di acqua dal produttore di

ghiaccio, la formazione di cubetti di ghiaccio irregolari

o la non corretta chiusura delle porte.

Per il livellamento dell'apparecchio:

1. Posizionare l'apparecchio nel luogo previsto.

2. Regolare i piedini anteriori con una chiave

esagonale.

3. Regolare i piedini posteriori con una chiave a

brugola.

Allacciamento dell'apparecchio

Far installare e allacciare l'apparecchio da un tecnico

specializzato secondo le istruzioni di montaggio

accluse.

Rimuovere le protezioni per il trasporto dei ripiani e

balconcini solo dopo l'installazione.

Effettuare l'allacciamento idraulico assolutamente

prima di quello elettrico.

Oltre alle norme nazionali prescritte dalle leggi,

rispettare le condizioni di allacciamento della locale

azienda di distribuzione dell'energia elettrica e

dell'acqua.

Dopo l'installazione dell'apparecchio, aspettare

almeno un'ora prima di metterlo in funzione. Durante il

trasporto può accadere che l'olio contenuto nel

compressore penetri nel sistema di raffreddamento.

Pulire l'apparecchio prima della prima messa in

funzione (si veda il capitolo "Pulizia").

Allacciamento idrico

L’allacciamento idrico deve essere eseguito solo da

un installatore competente, secondo le norme locali

del pertinente ente municipale acquedotto.

!

Attenzione!

Per il collegamento alla rete dell’acqua potabile

utilizzare solo l’accluso kit del tubo. Non utilizzare mai

kit di tubo disponibili o già usati.

Collegare l’apparecchio solo ad una tubazione di

acqua potabile:

n Pressione minima 0,2 MPa (2 bar)

n Pressione massima fino a 0,8 MPa (8 bar)

Avvertenza!

Il raccordo acqua ha un diametro di 10 mm (senza

elementi di congiunzione).

Allacciamento elettrico

Non usare cavi di prolunga o ripartitori. Per

l'allacciamento dell'apparecchio occorre una presa di

corrente murale fissa.

La presa di corrente deve essere vicina

all'apparecchio e liberamente accessibile dopo

l'installazione dell'apparecchio.

L'apparecchio rispetta la classe di protezione I.

Collegare l'apparecchio a corrente alternata da

220-240 V/50 Hz utilizzando una presa di corrente

installata a norma di legge con cavo di protezione. La

presa deve essere protetta con un dispositivo di

sicurezza da 10 A a 16 A o superiore.

Per gli apparecchi destinati all'uso in paesi non

europei occorre verificare sulla targhetta di

identificazione se la tensione indicata e il tipo di

corrente corrispondono ai valori della rete elettrica

locale. La targhetta di identificazione si trova nella

parte in basso a destra nell'apparecchio. L'eventuale

sostituzione del cavo di alimentazione deve essere

eseguita solo da un tecnico specializzato.

!

Pericolo

È assolutamente vietato collegare l'apparecchio a

prese a risparmio energetico elettroniche.

Per l'utilizzo dei nostri apparecchi possono essere

utilizzati inverter sinusoidali o pilotati da rete. Gli

inverter pilotati da rete vengono utilizzati per impianti

fotovoltaici collegati direttamente alla rete elettrica

pubblica. Gli inverter sinusoidali devono essere

utilizzati in caso di soluzioni a isola (ad es. su

imbarcazioni o in baite di montagna) che non hanno

un allacciamento diretto alla rete elettrica pubblica.

it

93

Smontaggio delle porte e delle

maniglie dell'apparecchio

Se l'apparecchio non passa dalla porta dell'abitazione

è possibile svitare le porte e le maniglie

dell'apparecchio.

!

Attenzione!

Lo smontaggio delle porte dell'apparecchio può

essere effettuato solo dal servizio assistenza clienti.

it

94

Conoscere l'apparecchio

Queste istruzioni d'uso sono valide per diversi

modelli; sono possibili differenze nelle illustrazioni.

3

A Congelatore

B Frigorifero

1 Pulsante ON/OFF

2 Interruttore luce di frigorifero e congelatore

3 Comandi

4 Balconcini della porta

5 Interruttore ON/OFF del produttore di ghiaccio

6 Produttore di ghiaccio/contenitore cubetti di

ghiaccio

7 Aperture per il passaggio d'aria

8 Dispenser del ghiaccio e dell'acqua

9 Calendario del congelamento

10 Ripiani di vetro del congelatore

11 Balconcini della porta

12 Cassetti per surgelati

13 Balconcino della porta (vano a 2 stelle) per la

conservazione di alimenti e gelato a breve

termine.

14 Illuminazione del frigorifero

15 Filtro anti-impurità/Filtro dell'acqua

16 Scomparto per burro e formaggio

17 Ripiano per bottiglie

18 Aperture per il passaggio d'aria

19 Ripiani in vetro del frigorifero

20 Balconcini della porta

21 Cassetto specialità gastronomiche

22 Balconcino della porta per grandi bottiglie

23 Scomparto verdura con filtro umidità

24 Scomparto verdura

25 Piedini regolabili

it

95

Comandi

1

2

3

4

5 6 7

1 Schermo sensibile al tatto (Touchscreen)

Toccando la superficie del pulsante si avvia la

funzione visualizzata.

Pulsanti generici:

¾

torna alla schermata del menu pre

cedente e salva input

Ç

fai scorrere verso l'alto / vai alla pa

gina precedente del menu

Æ

fai scorrere verso il basso / vai alla

pagina successiva del menu

salva in schermata principale e input

i

Informazione

2 LED Standby

Se per un lungo periodo non vengono toccati

né lo schermo né un pulsante, lo schermo si

spegne e si accende il LED di standby.

3 Pulsante ”ice cube“

Pulsante di distribuzione dei cubetti di ghiaccio.

4 Pulsante ”crushed ice“

Pulsante di distribuzione del ghiaccio tritato.

5 Pulsante ”light”

Pulsante di accensione e spegnimento

dell'illuminazione del dispenser del ghiaccio e

dell'acqua.

6 Pulsante ”water“

Pulsante di distribuzione dell'acqua.

7 Pulsante “lock“

Pulsante per l'attivazione e la disattivazione del

blocco dei pulsanti.

Quando il blocco dei pulsanti è attivato, lo

schermo è spento e i pulsanti sono bloccati.

Eccezione: in caso di segnale di allarme, lo

schermo si accende e compare una finestra di

avviso.

Per attivare e disattivare, premere il pulsante

per 5 secondi.

it

96

Accensione dell'apparecchio

1. Accendere l'apparecchio con il pulsante ON/OFF.

Sullo schermo compare una finestra di avviso e

suona un segnale acustico.

2. Premere ”OK” per spegnere il segnale acustico.

Sullo schermo compare la schermata iniziale.

Le temperature predefinite vengono raggiunte dopo

diverse ore. Prima di questo periodo non introdurre

alimenti nell'apparecchio.

In fabbrica vengono consigliate e impostate le

seguenti temperature:

Frigorifero: +4 °C

Congelatore: -18 °C

Procedimento dopo la prima accensione

Dopo la prima accensione, impostare i seguenti valori

(si veda il capitolo "Impostazioni").

1. Scegliere la lingue per il testo visualizzato.

2. Inserire la data e l'ora attuale.

3. Impostare l'unità di temperatura.

Impostazione della temperatura

Premere:

|

Menu principale | Æ | Temperatura | Æ

Scegliere un'impostazione della

temperatura prevista

Funzionamento normale

Suggerito e impostato in fabbrica

Risparmio energetico

Basso consumo energetico La durata degli alimenti

può ridursi rispetto ai valori indicati nella guida alla

conservazione.

Durata massima

La durata degli alimenti è prolungata rispetto ai valori

indicati nella guida alla conservazione. Il consumo

energetico aumenta.

Vacanza

Modalità di vacanza in caso di assenza prolungata.

Durante questo periodo non conservare nessun

alimento nel frigorifero!

Impostazione personalizzata della

temperatura

1. Premere "Personalizzato". Compare una finestra di

avviso.

2. Premere "OK".

3. Premere Ç oppure Æ fino a quando vengono

visualizzate le temperature desiderate.

4. Premere ¾ oppure .

Il sistema salva i valori impostati.

La schermata iniziale mostra l'impostazione di

temperatura selezionata.

it

97

Raffreddamento super

Nel raffreddamento super i vani frigorifero e

congelatore vengono raffreddati alla temperatura

minima per un determinato periodo. Successivamente

torna automaticamente alla temperatura

precedentemente impostata.

Raffreddamento super del frigorifero

Il raffreddamento super del frigorifero è consigliabile

in particolare:

n Prima dell'introduzione di una grande quantità di

alimenti.

n Per un raffreddamento rapido delle bevande.

Raffreddamento super del congelatore

Gli alimenti devono essere surgelati fino al centro il

più rapidamente possibile affinché vengano

conservati le vitamine, le sostanze nutritive, l'aspetto e

il sapore.

Affinché durante l'introduzione di alimenti freschi non

si verifichino aumenti di temperatura indesiderati,

attivare il raffreddamento super qualche ora prima

dell'introduzione di alimenti freschi. In generale

bastano 4 - 6 ore. Qualora venga utilizzata la capacità

di congelamento massima, il raffreddamento super

dovrebbe essere attivato 24 ore prima

dell'introduzione di nuovi alimenti.

Quantità inferiori di alimenti possono essere congelate

senza il raffreddamento super.

Attivazione e disattivazione del

raffreddamento super

Premere:

| Menu principale | Æ

| Raffreddamento Super |

1. Premere "non ora".

Avvertenza!

Con il ”attivare preraffreddamento automatico” è

possibile far attivare automaticamente e regolarmente

il raffreddamento super prima della spesa settimanale.

Si veda il capitolo ”Impostazioni”, sezione

”Preraffreddamento automatico”.

Se si seleziona ”non mostrare più l'informazione”,

all'apertura successiva compare direttamente il

seguente menu.

2. Premere "ON" per accendere il raffreddamento

massimo del relativo comparto. Premendo "OFF" si

spegne il raffreddamento massimo.

Impostazioni

Premere:

| Menu principale | Æ | Impostazioni | Æ

Data e ora

Premere:

|

Menu principale | Æ | Impostazioni | Æ

| Data e ora |

1. Selezionare ”Ora legale ” o ”Ora solare ”.

2. Premere "Impostazione data ".

it

98

3. Premere Ç o Æ finché non viene visualizzata la

data odierna.

4. Premere ¾ .

5. Premere "Impostazione ora ".

6. Selezionare il formato dell'ora ”12h” o ”24h”.

7. Premere Ç o Æ finché non viene visualizzata l'ora

attuale.

8. Premere ¾ .

Il sistema salva i valori impostati. La schermata iniziale

visualizza la data e l'ora nel formato ora selezionato.

Preraffreddamento automatico

Con questa funzione è possibile attivare

automaticamente e regolarmente il raffreddamento

super prima della spesa settimanale.

Premere:

|

Menu principale | Æ | Impostazioni | Æ

| Preraffreddam.autom. | Æ

Attivazione

1. Premere "ON".

2. Premere il giorno della spesa settimanale

pianificata.

3. Premere ¾ .

4. Premere Ç oppure Æ finché non viene visualizzata

l'ora della spesa settimanale pianificata.

5. Premere due volte ¾ .

Il raffreddamento super si attiva ogni settimana prima

dell'appuntamento impostato.

Disattivazione

1. Premere "OFF".

it

99

Promemoria pulizia

Con questa funzione l'apparecchio ricorda quando

effettuare la pulizia successiva.

Premere:

|

Menu principale | Æ | Impostazioni | Æ

| Promemoria pulizia |

Attivazione

1. Selezionare la frequenza con la quale si vuole

ricevere il promemoria pulizia.

2. Premere ¾ .

Una settimana prima della pulizia pianificata, compare

una finestra di avviso.

Se si preme ”Ricorda di nuovo”, il giorno successivo

compare di nuovo la finestra di avviso.

Se si preme ”OK”, il giorno della pulizia compare la

seguente finestra di avviso.

Dopo la pulizia, premere ”Chiudere il messaggio”.

Se si preme ”ricorda di nuovo”, il giorno successivo

compare di nuovo la finestra di avviso.

Disattivazione

1. Selezionare "mai".

Dispenser ghiaccio/acqua

Si veda il capitolo ”Dispenser del ghiaccio e

dell'acqua”.

Lingua

Premere:

| Menu principale | Æ | Impostazioni | Æ

| Lingua |

n Selezionare la lingua per il testo visualizzato.

Unità di temperatura

La temperatura può essere visualizzata in gradi

Celsius (°C) o in gradi Fahrenheit (°F).

Premere:

| Menu principale | Æ | Impostazioni | Æ

| Celsius o Fahrenheit |

n Selezionare gradi Celsius o gradi Fahrenheit.

it

100

Modalità sabbatica

In modalità sabbatica vengono disattivate le seguenti

funzioni:

n Segnali acustici

n Illuminazione

n Pulsanti per la distribuzione di ghiaccio e acqua

n Raffreddamento super

n Timer

n Ghiaccio veloce.

Attivazione o disattivazione

Premere:

| Menu principale | Æ | Impostazioni | Æ

| Modalità sabbatica |

n Attivare o disattivare la modalità sabbatica.

Modalità demo

In modalità demo l'apparecchio non raffredda.

Attivazione o disattivazione della modalità demo

Premere:

| Menu principale | Æ | Impostazioni | Æ

| Modalità demo

|

n Attivare o disattivare la modalità demo.

Impostazione di base

Premere:

| Menu principale | Æ | Impostazioni | Æ

| Impostazioni di base |

Premere ”Mostra di nuovo le informazioni” per

visualizzare di nuovo tutte le finestre di avviso.

Premere ”Ripristina le impostazioni di fabbrica” per

ripristinare tutte le impostazioni allo stato della

consegna.

it

101

Guida alla conservazione

La guida alla conservazione mostra le seguenti

informazioni su diversi prodotti:

n Luogo di conservazione

n Durata massima

n Valori nutritivi.

Premere:

|

Menu principale | Æ

| Suggerim. conservazione | Æ

Selezione del prodotto

1. Selezionare una tipologia di prodotto.

2. Selezionare il prodotto.

Ricerca del prodotto

1. Premere ”Dalla A alla Z”.

2. Premere la lettera iniziale dell'alimento cercato.

Viene visualizzato un elenco di tutti gli alimenti

disponibili con questa iniziale.

Informazioni sul prodotto

1 Luogo di conservazione consigliato nel congelatore

2 Durata massima nel congelatore

3 Luogo di conservazione consigliato nel vano

frigorifero

4 Durata massima nel vano frigorifero

5 Per tornare alla selezione menu e avere ulteriori

informazioni sul prodotto selezionato, vedi sotto

6 Per passare al prodotto successivo/precedente (in

ordine alfabetico)

53 4

1 2

6

Ulteriori informazioni sul prodotto selezionato

Avvertenza!

Rispettare le avvertenze riportate in | Menu

principale | Æ | Info | Æ | Esclusione di

responsabilità |.

it

102

Timer

Con questa funzione è possibile impostare un conto

alla rovescia (countdown), alla fine del quale compare

una finestra di avviso e suona un segnale acustico.

Questo segnale serve come promemoria, quando ad

es. un alimento deve essere estratto dal

frigorifero/congelatore dopo un certo periodo.

Avvertenza!

Le bottiglie di bevande possono scoppiare se

vengono conservate per più di 20 minuti nel

congelatore.

Attivazione e partenza del timer

Premere:

| Menu principale | Æ | Timer | Æ

Selezionare il tempo desiderato

Per raffreddare le bottiglie nel congelatore:

Consigliato per bottiglie di bevande nel congelatore.

Impostazione personalizzata del tempo

1. Premere ”Imposta manualmente il tempo”.

2. Premere

Ç o Æ fino a quando vengono visualizzati

le ore e i minuti desiderati.

3. Premere ”START”.

Il conto alla rovescia inizia.

La schermata iniziale mostra il tempo rimanente.

Quando il tempo scade, compare una finestra di

avviso e suona un segnale acustico.

4. Premere "OK".

5. Estrarre l'alimento dal frigorifero/congelatore.

Avvertenza!

Premere ”Riattivare il timer”, per far ripartire il timer.

Disattivazione del timer

Premere:

|

Menu principale | Æ | Timer | Æ | Imposta

manualmente il tempo |

n Premere "STOP".

Il tempo impostato viene cancellato.

Silenzioso

In questa funzione l'apparecchio funziona con una

potenza frigorifera ridotta ed è così praticamente

silenzioso. La funzione viene disattivata

automaticamente appena la temperatura

nell'apparecchio sale troppo.

Premere:

|

Menu principale | Æ | Silenzioso |

n Attivare o disattivare la funzione. Viene visualizzata

una finestra di conferma.

Avvertenza!

La funzione non può essere impostata se la

temperatura nell'apparecchio è troppo alta.

it

103

Funzione allarme

Quando si attiva un allarme, suona un segnale

acustico e compare una finestra di avviso.

Premere ”OK” per spegnere il segnale acustico.

Un allarme può attivarsi nei seguenti casi:

Allarme porta

L'allarme porta si attiva quando le porte

dell'apparecchio rimangono aperte per più di

30 secondi. Il segnale acustico si interrompe

chiudendo la porta.

Allarme temperatura

L'allarme temperatura si attiva quando nel frigorifero o

nel congelatore la temperatura è troppo alta e gli

alimenti sono a rischio.

La finestra di avviso mostra il vano in cui la

temperatura è troppo alta.

L'allarme temperatura non segnala rischi per gli

alimenti durante:

n Messa in funzione dell'apparecchio.

n Introduzione di grandi quantità di alimenti freschi.

Congelatore

Non congelare nuovamente alimenti parzialmente o

completamente scongelati. Solo dopo la preparazione

(cottura o arrosto) è possibile un nuovo

congelamento.

Non utilizzare più la durata massima di conservazione

dell'alimento.

Frigorifero

Se nel frigorifero la temperatura risulta

eccessivamente elevata, riscaldare comunque gli

alimenti prima di consumarli. In caso di dubbio, non

utilizzare più gli alimenti crudi.

Messaggi

Qualora si presentino i seguenti guasti compare una

finestra di avviso:

n Guasto all'elettronica dell'apparecchio

n Interruzione di corrente

n Tensione di rete troppo bassa.

Informazioni

Premendo | Menu principale | Æ | Info | Æ

| Esclusione di responsabilità |, viene mostrato

quanto segue:

n Esclusione di responsabilità

n Esclusione di responsabilità: Durata di

conservazione nel frigorifero

n Esclusione di responsabilità: Durata di

conservazione nel congelatore

n Esclusione di responsabilità: Dati sui valori nutritivi.

Capacità utile

I dati sulla capacità utile sono riportati

nell'apparecchio sulla targhetta di identificazione (si

veda il capitolo ”Servizio assistenza clienti”).

Frigorifero

Utilizzo del frigorifero

Per la conservazione di prodotti da forno, alimenti

pronti, conserve, latte condensato, formaggi duri,

frutta e verdura sensibili al freddo; frutta tropicale, ad

es. mandarini, banane, ananas, meloni, avocadi,

papaia, frutti della passione, melanzane; inoltre frutta

da maturare, pomodori, cetrioli, pomodori verdi,

patate.

Nella sistemazione degli alimenti

considerare:

n Lasciare raffreddare fuori dall'apparecchio cibi e

bevande caldi.

n Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per

evitare che perdano il loro gusto o possano

seccarsi.

n Per non pregiudicare la circolazione dell'aria, non

ostruire le apertura di uscita dell'aria con gli

alimenti.

n Evitare che gli oli e i grassi vengano a contatto con

le parti in plastica e con la guarnizione della porta.

n Conservare i liquidi ad alta gradazione alcolica solo

in bottiglie chiuse ermeticamente e in posizione

verticale; non conservare sostanze esplosive

nell'apparecchio. Rischio di esplosione!

Congelatore

Utilizzo del congelatore:

n Per la conservazione di alimenti surgelati.

n Per il congelamento di alimenti.

n Per la produzione di cubetti di ghiaccio.

Avvertenza!

Accertarsi che la porta del congelatore sia sempre

chiusa. Con la porta aperta gli alimenti congelati si

scongelano. Il vano congelatore si copre di uno

spesso strato di ghiaccio. Inoltre: Perdita di energia

attraverso un elevato consumo di corrente.

Dopo la chiusura della porta del congelatore avviene

una depressione che emette un rumore di

aspirazione. Attendere da due a tre minuti fino alla

compensazione della depressione.

it

104

Capacità di congelamento

massima

I dati sulla capacità di congelamento massima in

24 ore sono riportati sulla targhetta di identificazione (si

veda il capitolo ”Servizio assistenza clienti“).

Utilizzo completo dei volumi di

congelamento

Per sistemare la quantità massima di alimenti

congelati è possibile estrarre dall'apparecchio il

contenitore di surgelati superiore. Gli alimenti

possono essere così impilati sui ripiani e nel

contenitore di surgelati inferiore.

Congelamento e conservazione

Acquisto di surgelati

Durante l'acquisto di surgelati fare particolare

attenzione:

n Verificare che la confezione non sia danneggiata.

n Verificare la data di scadenza.

n La temperatura dell'espositore congelatore deve

essere inferiore a -18 °C. In caso contrario la durata

dei surgelati è più breve.

n Acquistare per ultimi gli alimenti surgelati.

Trasportarli fino a casa avvolti in carta di giornale o

in una borsa termica.

n A casa introdurre subito gli alimenti surgelati nel

congelatore. Consumare gli alimenti surgelati prima

della data di scadenza.

Durante la sistemazione fare attenzione:

n Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per

evitare che perdano il loro gusto o possano

seccarsi.

n Per non pregiudicare la circolazione dell'aria,

inserire i contenitori di surgelati fino in fondo e non

ostruire le aperture di uscita dell'aria con gli

alimenti.

Congelamento di alimenti

freschi

Utilizzare per il congelamento solo alimenti freschi e

integri.

Non mettere gli alimenti da congelare a contatto con gli

alimenti già congelati.

Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per

evitare che perdano il loro gusto o possano seccarsi.

Per il corretto confezionamento:

1. inserire l'alimento nella confezione.

2. Fare uscire completamente l'aria.

3. Chiudere ermeticamente la confezione.

4. Scrivere sulla confezione il contenuto e la data di

congelamento.

Materiali inadatti per il confezionamento:

carta per imballaggio, carta pergamena, cellofan,

sacchetti per rifiuti, sacchetti per la spesa usati.

Materiali adatti per il confezionamento:

pellicole di plastica, fogli tubolari in polietilene, fogli di

alluminio, contenitori per surgelati.

Questi prodotti sono disponibili nei negozi

specializzati.

Materiali adatti per la chiusura:

anelli in gomma, mollette in plastica, fili per legare,

nastri adesivi resistenti al freddo e simili.

I sacchetti e i fogli tubolari in polietilene possono

essere sigillati con una sigillatrice per pellicole in

plastica.

Durata di conservazione dei surgelati

Si veda il capitolo ”Guida alla conservazione”.

Scongelamento dei surgelati

A seconda del tipo e dello scopo d'uso, è possibile

scegliere tra le seguenti possibilità:

n a temperatura ambiente,

n nel frigorifero,

n nel forno elettrico, ventilato/non ventilato

n nel forno a microonde.

Avvertenza!

Non congelare nuovamente alimenti parzialmente o

completamente scongelati. Solo dopo la preparazione

(cottura o arrosto) è possibile un nuovo

congelamento.

Non utilizzare più la durata massima di conservazione

dell'alimento.

Dispenser del ghiaccio e

dell'acqua

A seconda della necessità possono essere prelevati:

n acqua fredda,

n ghiaccio tritato,

n cubetti di ghiaccio.

!

Pericolo

Non introdurre mai le mani nell'apertura di

distribuzione dei cubetti di ghiaccio! Pericolo di

infortuni!

!

Attenzione!

Non mettere bottiglie o alimenti nel contenitore di

cubetti di ghiaccio per un raffreddamento rapido. Il

produttore di ghiaccio si può bloccare e danneggiare.

La pagina sta caricando ...

Siemens KA62DV78G Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Siemens KA62DV78G Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti