Samsung 730MW Manuale utente

Installazione dei drive

r

Installazione dei

p

ro

g

rammi

L’inosservanza delle istruzioni indicate da questo simbolo puo comportare infortuni o danni alle

apparecchiature.

Vietato

È importante leggere e comprendere

sempre appieno il contenuto

Non smontare Scollegare la spina dalla presa di corrente

Non toccare

Collegamento a massa per evitare scosse

elettriche

Alimentazione

In caso di non utilizzo per periodi di tempo prolungati, regolare il PC su DPMS. Se si

utilizza uno screen saver, selezionare la modalità.

Non usare apparecchi con la spina danneggiata o allentata.

z

L’inosservanza di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.

Non estrarre la spina tirandola dal filo e non toccarla con le mani bagnate.

z

L’inosservanza di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.

Usare solo una spina e una presa opportunamente collegata a massa.

z

Una massa inadatta può causare scosse elettriche o danni alle

apparecchiature.

Non piegare in modo eccessivo la spina e il filo e non collocare oggetti pesanti

sopra di questi onde evitare danni.

z

L'inosservanza di questa istruzione può causare scosse elettriche o incendi.

Non collegare troppe prolunghe o spine ad una presa di corrente.

z

L’inosservanza di questa precauzione può essere causa di incendio.

Installazione

Posizionare il monitor in un luogo in cui l'umidità e la presenza di polvere siano

minime.

z

Seguire questa precauzione per evitare cortocircuiti o incendi all'interno del

monitor.

Durante il trasporto non far cadere il monitor.

z

L’inosservanza di questa precauzione può essere causa di infortuni o di danni

all'apparecchio.

Place the monitor on a flat and stable surface. Posizionare il monitor su una

superficie piana e stabile.

z

Se il monitor cade, può essere causa di infortuni.

Set down the monitor carefully. Fissare il monitor con cura.

z

L’inosservanza di questa precauzione può comportare danni o rottura

dell’apparecchio.

Non posizionare il monitor appoggiandolo sullo schermo.

z

Seguendo questa precauzione si evita di danneggiare la superficie del tubo

catodico.

L'installazione della staffa a muro deve essere eseguita da personale

qualificato.

z

Un'installazione eseguita da personale non qualificato potrebbe causare danni.

z Utilizzare sempre il dispositivo di montaggio specificato nel manuale

dell'utente.

Laissez suffisamment d'espace entre le produit et le mur pour autoriser une

ventilation appropriée.

z

Une mauvaise ventilation peut provoquer une élévation de la température

intérieure et donner lieu à un incendie.

Per evitare che l'acqua piovana scorra sull'antenna ed entri in casa, accertarsi

che la parte esterna del cavo sia sospesa sotto al punto di ingresso.

z

Se nel prodotto entra acqua piovana, ciò può causare scosse elettriche o

incendio.

Se si sta utilizzando un'antenna esterna, accertarsi che ci sia distanza

sufficiente tra l'antenna e i vicini cavi elettrici, in modo da non farli venire a

contatto nel caso in cui l'antenna venga scossa da un forte vento.

z

Un'antenna che viene scossa può provocare infortuni o scosse elettriche.

Pulizia

Per la pulizia del telaio del monitor o della parte esterna del tubo catodico, utilizzare un

panno morbido, leggermente inumidito.

Non spruzzare il detersivo direttamente sul monitor.

z

L’inosservanza di questa precauzione può causare danni, scosse elettriche o

incendi.

Usare il prodotto detergente raccomandato versandolo su un panno morbido.

Se il connettore tra la spina e il pin è impolverato o sporco, pulirlo in modo

opportuno con un panno asciutto.

z

Un connettore sporco può essere causa di scosse elettriche o incendi.

Prenez contact avec le Centre de Service ou le Centre Clientèle pour procéder

au nettoyage de l'intérieur tous les ans.

z

L'intérieur du produit doit rester propre. L'accumulation de poussières à

l'intérieur du produit pendant une longue période peut provoquer un

dysfonctionnement ou un incendie.

Altro

Non togliere il coperchio (o il pannello posteriore). All'interno sono contenuti

dei pezzi non riparabili dall'utente.

z

Il mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse

elettriche o incendi.

z

Affidare l'esecuzione delle riparazioni a tecnici qualificati.

Se il monitor non funziona in modo normale, in particolare se produce rumori

inconsueti o emana odori, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione e

rivolgersi ad un centro di assistenza o ad un rivenditore autorizzato.

z

Il mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse

elettriche o incendi.

Accertarsi che non vi sia la possibilità di ingresso di acqua nel monitor o di

esposizione dello stesso all'umidità.

z

Ciò potrebbe causare un malfunzionamento, scosse elettriche o incendio.

z

Evitare in particolar modo di far funzionare il monitor in prossimità di acqua o

all'esterno dove potrebbe essere esposto a neve o pioggia.

Se il monitor cade o il rivestimento viene danneggiato, spegnere il monitor e

scollegare il cavo di alimentazione.

z Il monitor potrebbe non funzionare correttamente, causando scosse elettriche

o un incendio.

z

Quindi contattare il servizio di assistenza.

Tenere il monitor spento quando fuori ci sono fulmini e lampi oppure lasciare

che il monitor resti inutilizzato per un lungo periodo di tempo.

z

Il monitor potrebbe non funzionare correttamente, causando scosse elettriche

o un incendio.

Non cercare di spostare il monitor tirandolo dal filo o dal cavo di segnale.

z

Ciò può provocare guasti, scosse elettriche o incendi dovuti al

danneggiamento del cavo.

Non spostare il monitor a destra o a sinistra tirandolo solo dal filo o dal cavo

del segnale.

z

Ciò può provocare guasti, scosse elettriche o incendi dovuti al

danneggiamento del cavo.

Non coprire le bocchette di ventilazione del monitor.

z

Una cattiva ventilazione può essere causa di guasti o di incendi.

Non posizionare contenitori d'acqua, prodotti chimici o piccoli oggetti metallici

sul monitor.

z

Ciò potrebbe causare un malfunzionamento, scosse elettriche o incendio.

z

Se una sostanza estranea entra all'interno del monitor, scollegare il cavo di

alimentazione e contattare il servizio di assistenza.

Non usare o non conservare prodotti infiammabili vicino al monitor.

z

L’inosservanza di questa precauzione può essere la causa di esplosioni o

incendi.

Non inserire mai oggetti metallici all'interno delle aperture del monitor.

z

Il mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse

elettriche, incendi o infortuni.

Non inserire oggetti metallici, come ad esempio utensili, fili, punte da trapano o

cose che trasmettono facilmente il fuoco, come ad esempio pezzi di carta o

fiammiferi, nei fori delle cuffie o nelle porte A/V del monitor.

z

Ciò potrebbe causare un malfunzionamento, scosse elettriche o incendio.

z

Contattare sempre il servizio di assistenza se oggetti o sostanze estranee

entrano nel monitor.

Se si visualizza una schermata fissa per un periodo di tempo prolungato, può

verificarsi la comparsa di un'immagine residua o di una macchia sfocata.

z

Attivare la modalità di risparmio energetico o impostare uno screensaver per

spostare l'immagine quando è necessario allontanarsi dal monitor per un

periodo di tempo prolungato.

Agire con cautela quando si regola l'angolazione del supporto.

z

L'applicazione di una forza troppo elevata potrebbe far rovesciare o cadere il

monitor, causando danni.

z La mano o le dita potrebbero restare intrappolate tra il monitor e il supporto,

causando un infortunio.

Regolare la risoluzione e la frequenza ai livelli appropriati per il modello.

z

Livelli non appropriati di risoluzione e frequenza potrebbero danneggiare la

vista degli utenti.

17 pollici Wide - 1280 X 768

Tenere il volume a un livello appropriato quando si utilizzano le cuffie.

z

Livelli di volume eccessivamente alti possono danneggiare l'udito.

Sedersi troppo vicini al monitor in maniera regolare può danneggiare la vista.

Per non stancare gli occhi, fare una pausa di almeno cinque minuti dopo ogni

ora di utilizzo del monitor.

Non utilizzare il monitor ove può essere esposto a forti vibrazioni.

z L'esposizione a forti vibrazioni può costituire un pericolo di incendio e ridurre la

durata del monitor.

Lorsque vous déplacez le moniteur, éteignez-le et débranchez le cordon

d'alimentation. Vérifiez que tous les câbles, y compris celui de l'antenne et

ceux reliant d'autres appareils, sont débranchés avant de déplacer le moniteur.

z

Un câble non débranché peut être endommagé et occasionner un incendie ou

un choc électrique.

Quando si rimuovono le batterie del telecomando, assicurarsi che le stesse

non vengano ingerite dai bambini. Tenere le batterie lontane dalla portata dei

bambini.

z

Se vengono ingerite, rivolgersi immediatamente a un dottore.

Quando si sostituiscono le batterie, inserire queste ultime rispettando la

corretta disposizione delle polarità +/-, uniformandosi alle indicazioni nel vano

batterie.

z

Una disposizione non corretta delle polarità può causare la rottura della

batteria o perdite di liquidi, con conseguente pericolo di incendio, infortunio o

una dannosa contaminazione.

Utilizzare solo le batterie standard specificate. Non utilizzare insieme batterie

nuove e usate.

z

Può causare la rottura della batteria o perdite di liquidi, con conseguente

pericolo di incendio, infortunio o una dannosa contaminazione.

Non posizionare bicchieri d'acqua, prodotti chimici o altri piccoli oggetti di

metallo sul monitor.

z

L’inosservanza di questa precauzione può causare danni, scosse elettriche o

incendi.

z

Se un corpo estraneo entra nel monitor, scollegare la spina e quindi contattare

il centro di assistenza.

Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor.

Nel caso in cui qualche articolo risultasse mancante, contattare il proprio rivenditore.

Rivol

g

ersi al rivenditore

p

iù vicino

p

er ac

q

uistare COMP.i o

p

zionali.

Disimballaggio

Monitor

Manual

Guida d'installazione

rapida

Scheda della garanzia

(non disponibile in tutti i paesi)

CD di installazione contenente

Manuale dell'utente, Driver del

monitor e i software Natural Colo

r

Cavo

D-Sub Cable Cavo di alimentazione

A

ntenna radio

Cavo Siono

Venduto se

p

aratamente

Cavo DVI

Altro

Telecomando Batterie

(

AAA X 2

)

Connettore

Parte anteriore

1. MENU

2. CH

3. - VOL +

4. ENTER/FM RADIO

5. SOURCE

6. PIP

7. Dell'alimentazione

8. Indicatore

dell'alimentazione

9. Sensore del

telecomando

1.

MENU

Utilizzare questo pulsante per aprire la visualizzazione OSD e attivare una voce di menu

selezionata.

2.

CH

Consente di selezionare i canali televisivi quando il monitor è in modalità TV. È possibile

utilizzare questi pulsanti anche in modalità PIP.

>>Fare clic qui per visualizzare un'animazione dell'operazione.

3.

- VOL +

Consente di selezionare le voci di menu orizzontalmente oppure di regolare i valori del

menu selezionato.Inoltre, questi pulsanti consentono di regolare il volume dell’audio.

>>Fare clic qui per visualizzare un'animazione dell'operazione.

4.

ENTER / FM RADIO

ENTER

: Utilizzato per selezionare il menu OSD.

FM RADIO

: Attiva/disattiva la FM Radio.

In modalità PC, attiva le schermate Video o TV nella modalità PIP.

Nelle aree in cui il segnale è debole, possono verificarsi disturbi mentre viene trasmessa

FM RADIO.

Nella modalità di ORIGINE VIDEO generale, effettua l'impostazione su FM RADIO,

spegnendo lo schermo.

>>Fare clic qui per visualizzare un'animazione dell'operazione.

5.

SOURCE

Passa dalla modalità PC alla modalità Video.

Il cambiamento dell'origine è possibile solo con periferiche esterne collegate al monitor in

un dato momento.

Per passare da una modalità dello schermo all'altra:

[PC] [DVI] [TV] [Ext.] [AV] [S-VIDEO] [COMP.]

>>Fare clic qui per visualizzare un'animazione dell'operazione.

NOTE : a seconda del tipo di trasmissione dei segnali presente nel proprio paese, potrebbe

non essere possibile selezionarne uno. L'interfaccia Scart è utilizzata principalmente in

Europa.

Per ulteriori informazioni > Broadcasting Systems

6.

PIP ( Disponibile in modalità PC/DVI/COMP. )

Premendo questo tasto è possibile cambiare l'origine del segnale della finestra PIP.

>>Fare clic qui per visualizzare un'animazione dell'operazione.

7.

Dell'alimentazione

Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor.

8.

Indicatore dell'alimentazione

Si illumina all'accensione del monitor.

9.

Sensore del telecomando

Direzionare il telecomando verso questo punto del monitor.

Per maggiori informazioni relative alle funzioni di risparmio energetico vedere PowerSaver nel

manuale. Per risparmiare energia, SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal

luogo di lavoro per periodi prolungati.

Parte posteriore

(La configurazione della parte posteriore del monitor può cambiare da prodotto a prodotto.)

1. Terminale di collegamento DC

dell’alimentazione

Il prodotto supporta l’intervallo di alimentazione 90 ~ 264 V.

2. Terminale di collegamento video

z Terminale di collegamento PC (DVI)

z

Terminale di collegamento PC (D-SUB a 15 pin)

z

Terminale di collegamento audio PC

3. COMP. terminal

z

DVD/DTV left / right audio connection terminal (R/L)

z DVD/DTV COMP.(PR, PB,Y) terminal

4. Terminale di collegamento FM RADIO /

TV

z

Terminale di collegamento TV

Per ulteriori informazioni > Collegamento TV

z

Terminale di collegamento FM RADIO ANT

z

Terminale di collegamento delle cuffie

5. Terminale di collegamento EXT(RGB)

Terminale di collegamento EXT(RGB)

- L'interfaccia Scart è utilizzata principalmente in Europa.

6. Terminale di collegamento AV

z

Terminale di collegamento AUDIO destro (R / L)

z

Terminale di collegamento VIDEO(V1)

z

Terminale di collegamento S-VIDEO(V1)

Per maggiori informazioni sui collegamenti dei cavi vedere Collegamento del monitor.

Pulsanti del telecomando

1. POWER

2. CHANNEL

3. +100, -/--

4. - +

5. MUTE

6. TTX/MIX

7. MENU

8. ENTER

9. FM RADIO

10. CH/P

11. SOURCE

12. INFO

13. EXIT

14. Pulsanti su-giù , sinistra-destra

15. AUTO

16. P.MODE, M/B (MagicBright™)

17. P.SIZE

18. STILL

19. PIP

20. S.MODE

21. DUAL/MTS

22. PRE-CH

23. SOURCE

24. SIZE

25. POSITION

26. MAGIC-CH

1. POWER

Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor.

2. CHANNEL

Consente di selezionare i canali televisivi quando il monitor è in modalità TV. È possibile

utilizzare questi pulsanti anche in modalità PIP.

3. +100

Consente di selezionare i canali oltre il numero 100.

A

d esempio, per selezionare il canale 121, premere “+100”, quindi premere “2” e poi “1”.

-/-- (Selezione canale a una/due cifre )

Utilizzato per selezionare un canale numerato da dieci in su. Premere questo pulsante per

visualizzare il simbolo "--". Inserire un numero di canale a due cifre.

Questa funzione è disponibile solo in Europa.

4. - +

Inoltre, questi pulsanti consentono di regolare il volume dell’audio.

5. MUTE

Consente di sospendere temporaneamente l’audio.

Quando l’audio è stato sospeso, è possibile ripristinarlo premendo nuovamente il pulsante

Mute o i pulsanti - + .

6. TTX/MIX

I canali TV forniscono servizi informativi scritti mediante il Televideo.

Per informazioni relative alle regolazioni dello schermo, fare riferimento a > TTX / MIX .

7. MENU

Utilizzare questo pulsante per aprire la visualizzazione OSD e attivare una voce di menu

selezionata.

8. ENTER

A

ttivare una voce di menu selezionata.

9. FM RADIO

A

ttiva/disattiva la FM Radio.

In modalità PC, attiva le schermate Video o TV nella modalità PIP.

Nelle aree in cui il segnale è debole, possono verificarsi disturbi mentre viene trasmessa FM

RADIO.

Nella modalità di ORIGINE VIDEO generale, effettua l'impostazione su FM RADIO,

spegnendo lo schermo.

10. CH/P

Consente di selezionare le voci di menu verticalmente oppure di regolare i valori del menu

selezionato.

11. SOURCE

A

ccede l’indicatore relativo al segnale video attualmente visualizzato.

Il cambiamento dell'origine è possibile solo con periferiche esterne collegate al monitor in un

dato momento.

12. INFO

Questo pulsante consente di visualizzare una serie di informazioni nell’angolo superiore

destro del monitor.

13. EXIT

Utilizzare questo pulsante per uscire dal menù attivo o dalle indicazioni a schermo.

14. Pulsanti su-giù , sinistra-destra

Spostano la selezione delle voci di menu orizzontalmente/verticalmente, oppure regolano i

valori della voce di menu selezionata.

15. AUTO

Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Funzioni ad accesso diretto.(PC)

16. P.MODE, M/B (MagicBright™)

Premendo questo pulsante, viene visualizzata la modalità corrente in basso al centro dello

schermo.

TV / AV / Ext. / S-Video /COMP. Mode : P.MODE( Picture Mode )

Il monitor dispone di quattro impostazioni automatiche dell'immagine, le quali sono

preimpostate in fabbrica.

Quindi premere ancora questo pulsante per passare ciclicamente da una modalità

preconfigurata disponibile all'altra.

( Dynamic Standard Movie Custom )

PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright™ )

MagicBright è una nuova funzione che fornisce al monitor una qualità di visualizzazione

superiore grazie a una migliore luminosità e nitidezza rispetto ai monitor comuni.

Quindi premere ancora questo pulsante per passare ciclicamente da una modalità

preconfigurata disponibile all'altra.

( Entertain Internet Text Custom )

17. P.SIZE - No disponibile in modalità PC/DVI

Questo pulsante consente di modificare le dimensioni dello schermo.

18. STILL - No disponibile in modalità PC/DVI/COMP.

Premere il tasto una volta per bloccare l'immagine. Premerlo ancora per sbloccare

l'immagine in pausa.

19. PIP - Disponibile in modalità PC/DVI/COMP.

Premere questo pulsante per controllare la finestra PIP.

20. S.MODE

Quando si preme questo pulsante, viene visualizzata l’attuale modalità audio nell’angolo

inferiore dello schermo.

Il monitor è dotato di un amplificatore integrato stereo ad alta fedeltà.

Quindi premere ancora questo pulsante per passare ciclicamente da una modalità

preconfigurata disponibile all'altra.

( Standard Music Movie Speech Custom )

21. DUAL / MTS

DUAL :

È possibile selezionare STEREO/MONO, DUAL l / DIAL ll e MONO/NICAM

MONO/NICAM STEREO a seconda del tipo di trasmissione utilizzando il pulsante DUAL sul

telecomando mentre si guarda la TV.

Cambia l'impostazione tra MONO/STEREO, DUAL 1/DUAL 2 e MONO/NICAM

MONO/NICAM STEREO.

MTS :

È possibile selezionare la modalità MTS (Multichannel Television Stereo, stereo

televisivo multicanale).

Mono, Stereo, SAP (Separate Audio Program, programma audio separato)

Impostare 'MTS' su ON per selezionare Mono, Stereo o SAP.

22. PRE-CH

Consente di selezionare le voci di menu verticalmente oppure di regolare i valori del menu

selezionato.

23. SOURCE

A

ccede l’indicatore relativo al segnale video attualmente visualizzato. (PIP)

24. SIZE

Consente di selezionare le diverse dimensioni dell'immagine .

25. POSITION

Premendo questo tasto è possibile cambiare l'origine del segnale della finestra PIP.

26. MAGIC-CH

MagicChannel consente allo spettatore di guardare solo determinati canali.

Questa funzione è disponibile solo in Corea.

Collegamento a un computer

1.

Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell'alimentazione posta sul retro del monitor.

2-1.

Utilizzo del connettore D-sub (analogico) con la scheda video.

Collegare la presa a 15-pin D-Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul

retro del monitor.

2-2.

Utilizzo del connettore DVI (digitale) con la scheda video.

Collegare il cavo DVI (DVI-D + DVI-D) alla rispettiva porta DVI sul retro del monitor.

3.

Collegare il cavo audio per il monitor alla porta audio posta sul retro del computer.

4.

Collegare il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa a muro.

5.

Accendere il computer e il monitor.

2. Collegamento di un Macintosh

1. Collegare il cavo di alimentazione all’adattatore DC, quindi collegare il connettore dell’adattatore

all’apposita porta DC14V posta sul retro del monitor (la tensione viene automaticamente regolata

dall’adattatore).

2. Utilizzo del connettore D-sub (analogico) con la scheda video.

Collegare la presa a 15-pin D-Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul

retro del monitor.

3. Per i modelli più datati di Macintosh, è necessario regolare il DIP switch di controllo della

risoluzione sull’adattatore per Macintosh (opzionale), facendo riferimento alla tabella di

configurazione degli switch illustrata sul retro dello stesso.

4. Collegare il cavo audio per il monitor alla porta audio posta sul retro del computer.

5. Accendere il monitor e il Macintosh.

Collegamento ad altri dispositivi

Oltre al computer, è possibile collegare al monitor dispositivi di input di videofrequenza (AV) quali

lettori DVD, videoregistratori o videocamere.

La configurazione della parte posteriore del monitor può cambiare da prodotto a prodotto

1-1. Collegamento di dispositivi di videofrequenza

Il monitor è dotato di terminali di videofrequenza (AV) che consentono il collegamento di dispositivi

di input quali lettori DVD, videoregistratori o videocamere. È possibile vedere le immagini

provenienti da tali dispositivi fintanto che il monitor è acceso.

1. È possibile collegare ai terminali S-Video (V1) o Video (V2) del monitor un dispositivo di

videofrequenza quale un lettore DVD, videoregistratore o videocamera utilizzando il cavo S-VHS o

il cavo RCA.

I cavi S-Video, RCA e SCRAT sono opzionali.

2. A questo punto, avviare il lettore DVD, il videoregistratore o la videocamera con un disco DVD o un

nastro inserito.

3. Selezionare AV , S-Video premendo il pulsante

SOURCE

del monitor.

4. Collegare i terminali Audio (L) e Audio (R) di un lettore DVD, videoregistratore o videocamera ai

terminali di input audio L e R del monitor utilizzando appositi cavi audio.

1-2. Terminale di collegamento EXT. - Questa funzione è valida solo per i dispositivi AV che

supportano l'interfaccia SCART.

Collegare un cavo video alle prese EXT del monitor e alle prese EXT del DVD.

1. Collegare il cavo SCART all'apposito connettore del videoregistratore o del DVD utilizzando il cavo

SCART.

2. Selezionare Ext. premendo il pulsante

SOURCE

del monitor.

2. Collegamento della TV

Se il monitor è collegato a un’antenna o a un cavo CATV, è possibile vedere programmi televisivi

senza la necessità di installare sul proprio computer alcun software o hardware di ricezione TV

opzionale.

1. Collegare il cavo coassiale dell’antenna o CATV al terminale Antenna posto sul retro del monitor.

È necessario utilizzare un cavo di antenna coassiale.

2. Accendere il monitor.

3. Selezionare TV utilizzando il pulsante di selezione dell’origine posto tra i pulsanti esterni di

regolazione del segnale.

4. Selezionare il canale televisivo desiderato.

Quando si utilizza un terminale dell'antenna interno:

Controllare prima il terminale dell'antenna a parete, quindi collegare il cavo dell'antenna.

Quando si utilizza un'antenna esterna:

Se si utilizza un'antenna esterna, rivolgersi a un tecnico del ramo per l'installazione.

Per collegare il cavo RF al terminale di ingresso dell'antenna:

Tenere dritta la parte in rame del filo interno al cavo RF.

Un segnale debole causa una ricezione non ottimale?

Acquistare e installare un amplificatore di segnale per una migliore ricezione.

Nella aree in cui non è supportato il cavo dell'antenna, collegare prima il connettore

all'antenna TV.

3. Collegamento di una Set Top Box DVD/DTV/strong>

Collegare l'ingresso della Set Top Box DVD/DTV se il dispositivo ha un connettore DVD/DTV.

È possibile guardare il segnale Component semplicemente collegando i cavi Component al monitor,

purché lo stesso sia acceso.

La pagina si sta caricando...

Samsung 730MW Manuale utente

Samsung 730MW Manuale utente

Documenti correlati