Haier HA2MTSJ68MC Manuale utente

Instructions Manual For Induction Hob

ENGLISH

Manuale di istruzioni per il piano di cottura a induzione

ITALIANO

Manual de instrucciones de la encimera de inducción

ESPAÑOL

Návod k použití pro indukční varnou desku

ČEŠTINA

Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky

SLOVENČINA

Manual de Instruções para Placa de Indução

PORTUGUÊS

Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej

POLSKI

Bedienungsanleitung für Induktionskochfeld

DEUTSCH

Navodila za uporabo za indukcijsko kuhalno ploščo

SLOVENŠČINA

Manual de instrucţiuni pentru plita cu inducţie

ROMÂNĂ

Manuel d’instructions pour plaque à induction

FRANÇAIS

Instructiehandleiding voor inductiekookplaat

NEDERLANDS

Priručnik s uputama za uporabu indukcijske ploče za kuhanje

HRVATSKI

HA2MTSJ68MC

Thank you for purchasing the HAIER induction hob. Please read this instruction manual

carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

1. Foreword ............................................................................................. 4

1.1 Safety Warnings ................................................................................ 4

1.2 Installation ........................................................................................ 4

1.2.1 Electrical Shock Hazard ............................................................... 4

1.2.2 Cut Hazard ................................................................................ 4

1.2.3 Important safety instructions ....................................................... 4

1.3 Operation and maintenance ................................................................ 5

1.3.1 Electrical Shock Hazard ............................................................... 5

1.3.2 Health Hazard ............................................................................ 6

1.3.3 Hot Surface Hazard .................................................................... 6

1.3.4 Cut Hazard ................................................................................ 6

1.3.5 Important safety instructions ....................................................... 6

2. Product Introduction ........................................................................... 8

2.1 Top View ........................................................................................... 8

2.2 Control Panel ..................................................................................... 8

2.3 Working Theory ................................................................................. 9

2.4 Before using your New Induction Hob ................................................... 9

2.5 Technical Specification ........................................................................ 9

3. Operation of Product ........................................................................... 9

3.1 Touch Controls .................................................................................. 9

3.2 Choosing the right Cookware ............................................................. 10

3.3 How to use ...................................................................................... 10

3.3.1 Start cooking ........................................................................... 10

3.3.2 Finish cooking .......................................................................... 11

3.3.3 Using the Boost function ........................................................... 12

3.3.4 Flexible Area ............................................................................ 12

3.3.5 French Plaque .......................................................................... 14

3.3.6 Locking the Controls ................................................................. 14

3.3.7 Pause Mode ............................................................................. 15

3.3.8 Power Management Function ..................................................... 15

3.3.9 Timer control ........................................................................... 16

3.3.10 Default working times ............................................................... 18

3.3.11 Cook with me function .............................................................. 19

3.3.12 Special function ....................................................................... 20

4. Cooking Guidelines ............................................................................ 20

4.1 Cooking Tips ................................................................................... 20

4.1.1 Simmering, cooking rice ............................................................ 20

4.1.2 Searing steak .......................................................................... 21

4.1.3 For stir-frying .......................................................................... 21

4.2 Detection of Small Articles ................................................................ 21

5. Heat Settings ..................................................................................... 21

6. Care and Cleaning .............................................................................. 22

7. Hints and Tips .................................................................................... 23

8. Failure Display and Inspection .......................................................... 24

9. Installation ........................................................................................ 26

9.1 Selection of installation equipment ..................................................... 26

9.2 Before installing the hob, make sure that ............................................ 27

9.3 After installing the hob, make sure that .............................................. 28

9.4 Before locating the fixing brackets ..................................................... 28

9.5 Adjusting the bracket position ........................................................... 28

9.6 Cautions ......................................................................................... 29

9.7 Connecting the hob to the mains power supply .................................... 29

Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with

Directive 2014/53/EU and with the relevant Statutory Requirements (for the UKCA

market). The full text of the declaration of conformity is available at the following internet

address: www.candy-group.com

1.1 Safety Warnings

Your safety is important to us. Please read this information before

using your cooktop.

1.2 Installation

1.2.1 Electrical Shock Hazard

•Disconnect the appliance from the mains electricity supply

before carrying out any work or maintenance on it.

•Connection to a good earth wiring system is essential and

mandatory.

•Alterations to the domestic wiring system must only be made

by a qualified electrician.

•Failure to follow this advice may result in electrical shock or

death.

1.2.2 Cut Hazard

•Take care - panel edges are sharp.

•Failure to use caution could result in injury or cuts.

1.2.3 Important safety instructions

•Read these instructions carefully before installing or using this

appliance.

•No combustible material or products should be placed on this

appliance at any time.

•Please make this information available to the person

responsible for installing the appliance as it could reduce your

installation costs.

•In order to avoid a hazard, this appliance must be installed

according to these instructions for installation.

•This appliance is to be properly installed and earthed only by a

suitably qualified person.

•This appliance should be connected to a circuit which

incorporates an isolating switch providing full disconnection

from the power supply.

1. Foreword

4

ENGLISH

•Failure to install the appliance correctly could invalidate any

warranty or liability claims.

•This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

•Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in

order to avoid a hazard.

•Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock, for hob surfaces of glass-

ceramic or similar material which protect live parts

•Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should

not be placed on the hob surface since they can get hot

•A steam cleaner is not to be used.

•Do not use a steam cleaner to clean your cooktop.

•The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

•WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking

surfaces.

•The cooking process has to be supervised. A short term cooking

process has to be supervised continuously.

•WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be

dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire

with water, but switch off the appliance and then cover flame

e.g. with a lid or a fire blanket.

1.3 Operation and maintenance

1.3.1 Electrical Shock Hazard

•Do not cook on a broken or cracked cooktop. If the cooktop

surface should break or crack, switch the appliance off

immediately at the mains power supply (wall switch) and

contact a qualified technician.

5

•Switch the cooktop off at the wall before cleaning or

maintenance.

•Failure to follow this advice may result in electrical shock or

death.

1.3.2 Health Hazard

•This appliance complies with electromagnetic safety standards.

•However, persons with cardiac pacemakers or other electrical

implants (such as insulin pumps) must consult with their doctor

or implant manufacturer before using this appliance to make

sure that their implants will not be affected by the

electromagnetic field.

•Failure to follow this advice may result in death.

1.3.3 Hot Surface Hazard

•During use, accessible parts of this appliance will become hot

enough to cause burns.

•Do not let your body, clothing or any item other than suitable

cookware contact the Induction glass until the surface is cool.

•Keep children away.

•Handles of saucepans may be hot to touch. Check saucepan

handles do not overhang other cooking zones that are on. Keep

handles out of reach of children.

•Failure to follow this advice could result in burns and scalds.

1.3.4 Cut Hazard

•The razor-sharp blade of a cooktop scraper is exposed when

the safety cover is retracted. Use with extreme care and always

store safely and out of reach of children.

•Failure to use caution could result in injury or cuts.

1.3.5 Important safety instructions

•Never leave the appliance unattended when in use. Boilover

causes smoking and greasy spillovers that may ignite.

•Never use your appliance as a work or storage surface.

•Never leave any objects or utensils on the appliance.

•Do not place or leave any magnetisable objects (e.g. credit

cards, memory cards) or electronic devices (e.g. computers,

6

ENGLISH

MP3 players) near the appliance, as they may be affected by its

electromagnetic field.

•Never use your appliance for warming or heating the room.

•After use, always turn off the cooking zones and the cooktop as

described in this manual (i.e. by using the touch controls). Do

not rely on the pan detection feature to turn off the cooking

zones when you remove the pans.

•Do not allow children to play with the appliance or sit, stand, or

climb on it.

•Do not store items of interest to children in cabinets above the

appliance. Children climbing on the cooktop could be seriously

injured.

•Do not leave children alone or unattended in the area where

the appliance is in use.

•Children or persons with a disability which limits their ability to

use the appliance should have a responsible and competent

person to instruct them in its use. The instructor should be

satisfied that they can use the appliance without danger to

themselves or their surroundings.

•Do not repair or replace any part of the appliance unless

specifically recommended in the manual. All other servicing

should be done by a qualified technician.

•Do not place or drop heavy objects on your cooktop.

•Do not stand on your cooktop.

•Do not use pans with jagged edges or drag pans across the

Induction glass surface as this can scratch the glass.

•Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning

agents to clean your cooktop, as these can scratch the

Induction glass.

•This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as: -staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments; -farm houses; -by clients in

hotels, motels and other residential type environments; -bed

and breakfast type environments.

•WARNING: The appliance and its accessible parts become hot

during use.

•Care should be taken to avoid touching heating elements.

7

1. Max. 2000/3200 W zone

2. Max. 2000/3200 W zone

5. Max. 3000/3600 W zone

6. Glass plate

7. Control panel

2. Product Introduction

•Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

Congratulations on the purchase of your new Induction Hob.

We recommend that you spend some time to read this Instruction / Installation Manual in order to fully

understand how to install correctly and operate it.

For installation, please read the installation section.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction / Installation Manual for future

reference.

2.1 Top View

2.2 Control Panel

1. Heating zone power controls

2. ON/OFF control

3. Keylock control

4. Timer control

5. Cook with me control

6. Left Flexible Area control

7. Simmering, Melting, Boiling

8. Right Flexible Area control

3. Max. 2000/3200 W zone

4. Max. 2000/3200 W zone

8

ENGLISH

2876

543

1

6

b

2a3

5 5

b

a

14

7

iron pot

magnetic circuit

ceramic glass plate

induction coil

induced currents

3. Operation of Product

2.3 Working Theory

Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology. It works by

electromagnetic fields generating heat directly in the pan, rather than indirectly through heating the glass

surface. The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up.

2.4 Before using your New Induction Hob

•Read this guide, taking special note of the 'Safety Warnings' section.

•Remove any protective film that may still be on your Induction hob.

2.5 Technical Specification

Cooking Hob

Cooking Zones 4 Zones

Supply Voltage 220-240V~ 50Hz or 60Hz

Installed Electric Power 7200W

Product Size (mm) 590X520X56

Building-in Dimensions (mm) 560X480

Weight and Dimensions are approximate. Because we continually strive to improve our products we may

change specifications and designs without prior notice.

The base diameter of induction cookware

Cooking zone Minimum Maximum

1 & 2 & 3 & 4 80* 200

Flexing zone 80* 200*400

3.1 Touch Controls

•The controls respond to touch, so you don't need to apply any pressure.

•Use the ball of your finger, not its tip.

•You will hear a beep each time a touch is registered.

•Make sure the controls are always clean, dry, and that there is no object (e.g. a utensil or a cloth)

covering them. Even a thin film of water may make the controls difficult to operate.

HA2MTSJ68MC

9

n order to allow a correct pan detection, the pot should be placed within the perimeter of area a

or b, not between area a and b.

3.2 Choosing the right Cookware

•Only use cookware with a base suitable for Induction cooking.

Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of

the pan.

•You can check whether your cookware Is suitable by carrying out a magnet

test.

Move a magnet towards the base of the pan. If it is attracted, the pan is

suitable for induction.

•If you do not have a magnet:

1. Put some water in the pan you want to check.

2. If does not flash in the display and the water is heating, the pan Is suitable.

•Cookware made from the following materials Is not suitable: pure stainless steel, aluminium or copper

without a magnetic base, glass, wood, porcelain, ceramic, and earthenware.

Do not use cookware with jagged edges or a curved base.

Make sure that the base of your pan Is smooth, sits flat against the glass, and Is the same size as the cooking

zone. Use pans whose diameter Is as large as the graphic of the zone selected. Using a pot a slightly wider

energy will be used at its maximum efficiency. If you use smaller pot efficiency could be less than expected.

Pot less than 80 mm could be undetected by the hob. Always centre your pan on the cooking zone.

Always lift pans off the Induction hob - do not slide, or they may scratch the glass.

3.3 How to use

3.3.1 Start cooking

10

ENGLISH

Touch the ON/OFF control for three seconds. After power on, the

buzzer beeps once, all displays show "-" or "—", indicating that

the induction hob has entered the state of standby mode.

Place a suitable pan on the cooking zone that you wish to use.

•Make sure the bottom of the pan and the surface of the

cooking zone are clean and dry.

Touching the heating zone slider control, and a indicator next to

the key will flash.

Select a heat setting by touching the slider control.

•If you don't choose a heat setting within 1 minute, the

Induction hob will automatically switch off. You will need

to start again at step 1.

•You can modify the heat setting at any time during

cooking.

If the display flashes alternately with the heat setting

This means that:

•you have not placed a pan on the correct cooking zone or,

•the pan you're using is not suitable for induction cooking or,

•the pan is too small or not properly centered on the cooking zone.

No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone.

The display will automatically turn off after 1 minute if no suitable pan is placed on it.

3.3.2 Finish cooking

Touching the heating zone selection control that you

wish to switch off.

Turn the cooking zone off by touching the slider to "

1 Make sure the display shows "0".

power up

power down

11

Turn the whole cooktop off by touching the ON/OFF

control.

Beware of hot surfaces

H will show which cooking zone is hot to touch.

It will disappear when the surface has cooled

down to a safe temperature. It can also be used

as an energy saving function if you want to heat

further pans, use the hotplate that is still hot.

3.3.3 Using the Boost function

Activate the boost function

Touching the heating zone slider control

Touching the slider to the right end . Make sure the

display shows "P".

Cancel the Boost function

Touching the heating zone slider control that you wish

to cancel the boost function.

Choose any power

•The function can work in any cooking zone.

•The cooking zone returns to its original setting after 5 minutes.

•If the original power setting equals 0, it will decrease to 14 after 5 minutes.

3.3.4 Flexible Area

•This area can be used as a single zone or as four independent zones, accordingly to the cooking needs

anytime.

•Flexible area is made of 4 independent inductors that can be controlled separately two by two. When

working as a single zone, the part that is not covered by cookware is automatically switched off after one

minute.

•To grant a correct heat distribution, the cookware should be correctly placed:

12

ENGLISH

Boost function will be deactivated.

level of the touch control and the

-In any part of the flexible zone when the cookware is between 80 and 200mm.

-In the big area when the cookware is bigger than 200mm.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone,

simply press the Flexible Area control.

The power setting works as any other normal area.

The power level is unique for all the flexible area and it can be selected just using a slider control

If the pot is moved from the front to the rear part (or vice versa), the flexible area detects automatically

the new position, keeping the same power.

To add a further pot, deactivate the Flexible area pressing the dedicated button, in order to detect the

cookware.

As four independent zones

To use the flexible area as four different zones with two different power settings, do not activate the

Flexible Area control.

Examples for good and bad pot placement

13

3.3.5 French Plaque

•This area can set the power according to the position of the pot.

•If the pot is on the bottom of flexible area, the power is set to Level 1.

•If the pot is on the middle of flexible area, the power is set to Level 10.

•If the pot is on the top of flexible area, the power is set to Level 14.

French Plaque

To activate the French Plaque area, simply press the

Flexible Area control for 2 second

Move the position of the pot, the power will change automatically

Cancel French Plaque

Press the Flexible Area control to turn off the cooking zone.

3.3.6 Locking the Controls

•You can lock the controls to prevent unintended use (for example children accidentally turning the cooking

zones on).

•When the controls are locked, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

To lock the controls

Touch and hold the Lock control for a while. The timer indicator will show " Lo

To unlock the controls

Touch and hold the Lock control for a while.

When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF , you can

always turn the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency, but you shall unlock

the hob first in the next operation.

14

ENGLISH

3.3.7 Pause Mode

•You can pause the heating instead of shutting the hob off.

•When entering the Pause mode, all the controls except the ON/OFF control are disabled.

To enter pause mode

Short touch the Pause control All the indicator will show " 11"

To exit pause mode

Short touch Pause control.

When the hob is in the lock mode, all the controls are disable except the ON/OFF , you can

always turn the induction hob off with the ON/OFF control in an emergency, but you shall unlock

the hob first in the next operation.

3.3.8 Power Management Function

•it is possible to set a maximum power absorption level for the induction hob, choosing up to different

power ranges.

•induction hobs are able to limit themselves automatically in order to work at lower power level, to avoid

the risk of overloading.

To enter Power Management Function

Turn on the hob, then press at the same time the

Lock control and the Cook with me button.

The timer indicator will show " P5" which means

power level 5. The default mode is on 7.2kW„

To switch to another level

Press +/- of the timer

There are 5 power levels, from "P1" to "p5". The

timer indicator will show one of them.

"P1": the maximum power is 2.5kW.

"P2": the maximum power is 3.5kW.

"P3": the maximum power is 4.5kW.

"P4": the maximum power is 5.5kW.

"P5": the maximum power is 7.2kW

Confirmation and Exit Power Management Function

Press at the same time the Lock control and the

Cook with me button.

Then the hob will be turned off.

or

15

3.3.9 Timer control

You can use the timer in two different ways:

•You can use it as a minute minder. In this case, the timer will not turn any cooking zone off when the set

time is up.

•You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up.

The timer of maximum is 99min.

a) Using the Timer as a Minute Minder

Make sure the cooktop is turned on.

Touch "+" the controls of the timer. The minder

indicator will start flashing and "00" will show in the

timer display.

Set the time by touching the "-" or "+" control of

the timer

Hint: Touch the "-" or "+" control of the timer once

to decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the "-" or "+" control of the timer to

decrease or increase by 10 minutes.

When the time is set, it will begin to count down

immediately. The display will show the remaining

time and the timer indicator will flash for 5 seconds.

Buzzer will beep for 30 seconds and the timer

indicator shows "- - " when the setting time finished.

b) Setting the timer to turn one or more cooking zones off

Set one zone

Touching the heating zone slider control

Set the time by touching the "-" or "+" control of

the timer

Hint: Touch the "-" or "+" control of the timer

once will decrease or increase by 1 minute.

Touch and hold the "-" or "+"control of the

timer will decrease or increase by 10 minutes.

16

ENGLISH

When the time is set, it will begin to count down

immediately. The display will show the remaining

time and the timer indicator flash for 5 seconds.

NOTE: The red dot next to power level indicator

will illuminate indicating that zone is selected.

When cooking timer expires, the corresponding

cooking zone will be switched off automatically.

Other cooking zone will keep operating if they are turned on previously.

Set more zone :

The steps for setting more zones are similar to the steps of setting one zone;

When you set the time for several cooking zones simultaneously, decimal dots of the relevant cooking

zones are on. The minute display shows the min. timer. The dot of the corresponding zone flashes. The

shown as below :

(set to 15 minutes)

(set to 45 minutes)

Once the countdown timer expires, the corresponding

zone will switch off. Then it will show the new min.

timer and the dot of corresponding zone will flash.

The shown as right: (set to 30 minutes)

Touch the heating zone selection control, the corresponding timer will be shown in the timer indicator.

c) Cancel the timer

Touching the heating zone slider control that you

want to cancel the timer

Touch and hold the timer control " - ", the timer

decreases to "00" and the timer is cancelled.

17

3.3.10 Default working times

Auto shut down is a safety protection function for your induction hob. It shut down automatically if ever you

forget to turn off your cooking. The default working times for various power levels are shown in the below

table:

Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Default working timer (hour) 8 8 8 8 6 6 6 6 4

Power level 10 11 12 13 14

Default working timer (hour) 4 4 4 2 2

When the pot is removed, the induction hob can stop heating immediately and the hob automatically switch

off after 2 minutes.

People with a heart pace maker should consult with their doctor before using this unit.

18

ENGLISH

3.3.11 Cook with me function

First of all, you should download hOn app and install to your portable device. Then enroll your induction hob

following the instructions directly from the App.

To make the pairing between Hob and APP use the following process:

Press 4 seconds the Cook with me button. Once the 4 seconds have passed, the digit of the TIMER starts to

blink with PA written on it and start the pairing process.

When wi-fi ON: one dot will appear on the right side of the LED.

When WIFI OFF: No dot will appear

How to set " Cook with me" Function

Choose from the hOn App recipes menu or special programs menu.

Follow step by step the indications on the App and when you have

finished send the parameters to the hob that will cook for you.

When the hob receives the command from the app, the hob will

beep for 2 times and blink for one second to indicate that the

instructions have been received.

To start the recipe, press the "Cook with me" button.

If you want to get out of "Cook with me" function change the

power level of the zone.

a.

WIRELESS PARAMETERS

Technology Wi-Fi BLE

Standard IEEE 802.11b/n/g Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Frequency Band(s) [MHz]

2402-2480

Maximum Power [mW]

1500

b.

PRODUCT INFORMATION FOR NETWORKED EQUIPMENT

Product information for networked equipment

Power consumption of the product in networked standby if

all wired network ports are connected and all wireless

network ports are activated:

NA

How to activate wireless network port: For WIFI activation, press 4 seconds the

"Cook with me" button

How to deactivate wireless network port: For WIFI de-activation, press 4 seconds the

"Cook with me" button

19

La pagina sta caricando ...

Haier HA2MTSJ68MC Manuale utente

Haier HA2MTSJ68MC Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti