Cert. Version 12.22 · Edition 01.24 · IT · 03251630

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Trasformatori di accensione TZI, TGI

1 Sicurezza .............................1

2 Verifica utilizzo .........................2

3 Montaggio ............................3

4 Cablaggio.............................3

5 Messa in servizio .......................5

12 Smaltimento ..........................8

1 SICUREZZA

1.1 Leggere e conservare

Prima del montaggio e dell’uso, leggere

attentamente queste istruzioni. A installazione

avvenuta dare le istruzioni al gestore dell’impianto. Il

presente apparecchio deve essere installato e mes-

so in funzione secondo le disposizioni e le norme

vigenti. Le istruzioni sono disponibili anche su www.

1.4 Indicazioni di sicurezza

Nelle istruzioni le informazioni importanti per la sicu-

rezza sono contrassegnate come segue:

PERICOLO

Richiama l’attenzione su situazioni pericolose per

la vita delle persone.

AVVERTENZA

Richiama l’attenzione su potenziali pericoli di

morte o di lesioni.

ATTENZIONE

pezzi di ricambio originali.

(9mA con 60Hz)

(10–11mA con 60Hz)

(16mA con 60Hz)

2.2.2 TGI

2.3 Targhetta dati

Tensione di rete, tensione di accensione, rapporto

d’inserzione, corrente assorbita, corrente in uscita,

tipo di protezione– vedi targhetta dati

3 MONTAGGIO

Affinché l’apparecchio non subisca danni in fase di

➔TZI: montare nel corpo esterno o in un quadro

elettrico ad armadio con tipo di protezione

≥IP54. Assicurarsi che sul corpo esterno o sul

quadro elettrico ad armadio sia presente un se-

gnale di pericolo “Avvertenza: tensione elettrica”

sempre leggibile, secondo DINENISO7010.

➔TZI, TGI: mettere a terra il corpo.

➔Posizione di montaggio:

4 CABLAGGIO

di protezione: 4mm2.

➔TGI: cavo di collegamento alla rete elettrica: max

1,5mm2.

➔Per i conduttori di ionizzazione e di accensione

utilizzare cavi ad alta tensione non schermati:

FZLSi 1/7 da -50 a +180°C (da -58 a +350°F),

n°d’ordine 04250410,

o

FZLK 1/7 da -5 a +80°C (da 23 a 176°F),

n°d’ordine 04250409.

PERICOLO

Corrente: pericolo di morte!

– Verificare che l’isolamento del cavo ad alta

tensione non sia danneggiato, se necessario

➔Evitare interferenze elettriche sul conduttore di

➔Non posare in parallelo il conduttore di ionizza-

5 MESSA IN SERVIZIO

➔Non mettere in funzione TZI, TGI, se non sono

scaturite scintille di accensione.

controllare la distanza tra elettrodo di accensione

– massa del bruciatore (2±0,5mm).

7 INTERVENTI IN CASO DI GUASTI

AVVERTENZA

Corrente: pericolo di morte!

– Togliere la tensione dalle linee elettriche prima di

distruggere l’unità di controllo bruciatore e il TZI

o il TGI– in questo caso non si può più garantire

la sicurezza nell’eventualità che si verifichi un

• Intervenire sui guasti ricorrendo esclusiva-

mente ai provvedimenti descritti in questo

➔Se il TZI, TGI non reagisce, nonostante l’elimina-

zione di tutti i guasti–

• Smontare l’apparecchio e inviarlo al costrutto-

accensione e, se necessario, accorciarlo.

Lunghezza conduttore di accensione: < 1m

(3,28ft), max 5m (16,4ft).

! Anomalia nell’alimentazione di tensione del TZI,

• Controllare l’alimentazione di tensione.

! Anomalia nel collegamento PE del TZI, TGI.

• Controllare il collegamento PE (TZI/TGI..E =

conduttore marrone, TZI/TGI..T= conduttore

rosso).

! Il conduttore/l’elettrodo di accensione ha un

cortocircuito di PE.

• Controllare la posa, pulire l’elettrodo di accen-

? Interferenza EMC anomala?

! Non è stata utilizzata una pipetta dell’elettrodo

• Utilizzare una pipetta dell’elettrodo schermata,

vedi pagina 8 (10 Accessori).

Rapporto d’inserzione [%]:

9 LOGISTICA

Trasporto

Proteggere l’apparecchio da forze esterne (urti,

colpi, vibrazioni).

Temperatura di trasporto: vedi pagina 6 (8 Dati

Temperatura di stoccaggio: vedi pagina 6 (8 Dati

Per lo stoccaggio valgono le condizioni ambientali

Periodo di stoccaggio: 6 mesi precedenti il primo

utilizzo nella confezione originale. Se si prolunga il

periodo di stoccaggio, si riduce dello stesso lasso di

tempo il ciclo di vita complessivo.

Per gli USA: categoria prodotto XPZZ2, File No.

per il Canada: categoria prodotto XPZZ8, File No.

Apparecchi con componenti elettronici:

Direttiva RAEE 2012/19/UE – Direttiva sui rifiuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Al termine del ciclo di vita del prodotto (numero

cicli di comando raggiunto) conferire il prodotto

stesso e la sua confezione in centro di raccolta

specifico. Non smaltire l’apparecchio con i rifiuti

domestici usuali. Non bruciare il prodotto.

Su richiesta gli apparecchi usati vengono ritirati dal

costruttore con consegna franco domicilio nell’ambi-