F F GROUP CWSP, DWSP Rainwater Pump Istruzioni per l'uso

CWSP, DWSP Rainwater Pump
Marca
F F GROUP
Modello
CWSP, DWSP Rainwater Pump
Tipo
Istruzioni per l'uso
ORIGINAL INSTRUCTIONS
EN
NOTICE ORIGINALE
FR
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT

EL
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR

RO

BG
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
HR
CWSP 400
CWSP 750
DWSP 550
DWSP 750
DWSP 900
CWSP 750X
DWSP 750X
DWSP 1100X
CWSP 1000MS
2



FR


IT


EL


SR


HR


RO


BG


TROUBLESHOOTING



3
www.ffgroup-tools.com

CWSP 400

CWSP 750

CWSP 750X

DWSP 750X

DWSP 1100X

CWSP 1100MS

DWSP 550

DWSP 750

DWSP 900
| English4

Read carefully the operating instructions
before assembling and starting. The ap-
pliance must not be used by persons who
are not thoroughly acquainted with the
instructions handbook (operating instruc-
tions). Children and persons under the age
of 16 cannot use the pump and must be
kept well away from the appliance when
it is connected. The user is liable towards
third parties in the area where the appli-
ance is in operation.
While the pump is operating, persons must
not be in the liquid to be pumped. The pump
may be connected only by means of a safe-
ty switch for fault currents, with a rated
opening current up to 30 mA and a socket
with an earth contact installed in conformi-
ty with the regulations.
Protection: at least 10 Amps.
     

CAUTION: Before checking, connect the
pump and the system with no voltage!


-

      
-

(For your safety)
      -





f
f
f


f
f

f     
-
         

f
f         
      

 
-

ENGLISH          

 


RESISTANCE
     
      




USE
CAUTION: Sector of use
1) DRAINAGE PUMP: To transfer and
empty fresh to slightly polluted water

 To transfer water with solids in sus-



-



STARTING
    

BEFORE STARTING

f
f
TAKE CARE
        
        


    

        
      

NOTE:
      
        
        
     

MAINTENANCE INSTRUCTIONS


-
     

     




       
English |
www.ffgroup-tools.com

-


        





 


“DRAINAGE”
Special instructions: It is not suitable for

 
The manufacturer’s warranty is null and
void in the event of damage to the pump

“VORTEX”
 
The manufacturer’s warranty is null and
void in the event of damage to the pump

ENVIRONMENTAL PROTECTION

    



    
-
      
     


      -
        
-

     
 
-



     

GUARANTEE
-

-

       



| English
TECHNICAL DATA
Article Number    
Model CWSP 400 CWSP 750 CWSP 750X CWSP
1000MS
    
    
 W   
     
     

   







 1”
    1

    

     
  11 
    
     
    
  
SUBMERSIBLE PUMP FOR CLEAR WATER
English |
www.ffgroup-tools.com
TECHNICAL DATA
Article Number     
Model DWSP 550 DWSP 750 DWSP 900 DWSP 750X DWSP 1100X
     
     
 W    
    
      

    












      

     

      
      
     
      
     
    

| Français
FRANÇAIS

Lire attentivement le mode d’emploi avant
de procéder au montage et à la mise en ser-
vice. L’utilisation de l’appareil est interdite
aux personnes ne connaissant pas de façon
approfondie le mode d’emploi. Une fois
branché, tenir l’appareil hors de portée des
enfants et des personnes de moins de 16
ans. Dans la zone où l’appareil est en ser-
vice, l’utilisateur est responsable à l’égard
des tiers.
Pendant le fonctionnement de la pompe,
veillez à ce que personne ne se trouve dans
l’eau ou le liquide à pomper.
La pompe ne peut être reliée qu’au moyen
d’un disjoncteur diérentiel, avec un cou-
rant nominal de décollage allant jusqu’à 30
mA et une prise de mise à la terre installée
conformément aux dispositions.
Protection: 10 Amp. min.


ATTENTION: Débrancher la pompe avant
de lacontrôler!
     -
      

       -
-

  

(Pour votre sécurité)


-


f
f
f

-

f

f      

f

-

f
f


 -
       

       
-

       




       
     
        

      
     


ATTENTION: Application
1) “DRAINAGE”: Pour transvaser et vider
del’eau, douce ou légèrement polluée,

  Electropompe immergée trans-
portable pour les eaux grasses avec substanc-

d’urgence en cas d’innondation où l’eau est
charge de boue, en raison des grandes mailles




MISE EN SERVICE
       -
        

AVANT LA MISE EN SERVICE


f
f
ATTENTION
        

      
         







       
      
     

      

Français |
www.ffgroup-tools.com
ENTRETIEN
-
-
      
      
-

    

      
       






         
      -


          

-


“DRAINAGE”
   
n’est pas adaptée pour pomper: eaux-

      
constructeur n‘intervient pas en cas de

“VORTEX”
 
La garantie du constructeur n’intervient

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
    -
    
     



    -
     -
      
  

    

-
    -



      
    
       
-


GARANTIE
   -
-

       




| Français

N° d’ article    
Model CWSP 400 CWSP 750 CWSP 750X CWSP
1000MS
    
    
 W   

     
     

   
 




 1”
    1

    



    

   11 
    
     
    
  

Français | 11
www.ffgroup-tools.com

N° d’ article     
Model DWSP 550 DWSP 750 DWSP 900 DWSP 750X DWSP 1100X
     
     
 W    

    
      

    
 









      

     



     

      
     
      
     
    

| Italiano12
ITALIANO
MISURE DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni per
l’uso prima dieettuare il montaggio e la
messa in funzione. È vietato l’uso dell’ap-
parecchio alle persone che non conoscono
in modo approfondito il libretto d’istruzi-
oni (istruzioni perl’uso). I bambini ed i mi-
nori di 16 anni non possono usare la pompa
e devono essere tenuti lontani dall’appare-
cchio collegato. L’utente è responsabile nei
confronti di terzi nella zona incui l’apparec-
chio è in funzione.
Durante l’uso della pompa non devono es-
serci persone in acqua o nel liquido dapom-
pare. La pompa deve essere collegata solo
per mezzo di un interruttore salvavita, con
una corrente nominale di apertura no a 30
mA e una presa con contatto di terra instal-
lata conformemente alle disposizioni.
Protezione: minimo 10 Amp.
       

-
trollo della pompa disinserire la spina!

    



-

(Per la Vostra sicurezza)

     
-
      -
 

f
f
f      
-

f-

f-

f

-
       

f

-

 -
      

        

 -
-


SOLIDITÀ



    


IMPIEGO PREVISTO
ATTENZIONE: Settore d’impiego
1) “DRENAGGIO”: Per travasare e


  Elettropompa sommersa tra-
sportabile, per acque sporche con parti in
    
d’emergenza, in caso di inondazioni dove l’ac-
qua è carica di fanghiglia, grazie alle ampie

-

    

MESSA IN FUNZIONE


PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE


f
f
FARE ATTENZIONE


       
      
    
      

     
     
      

NOTA:
       
     
    


ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
     
      
      
Italiano | 13
www.ffgroup-tools.com
      




      
-





       

-

         




“DRENAGGIO”
Istruzioni particolari: la pompa non è
idonea per pompare acque nere ed acque

 
La garanzia del costruttore si estingue in
caso di danni causati dal funzionamento a

“VORTEX”
 
La garanzia del costruttore si estingue in
caso di danni causati dal funzionamento a

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
    -
   
 

     -


-


      

     
      
    -
-

       
    



-


GARANZIA
      
      -
      


-


| Italiano14
DATI TECNICI
Codice prodotto    
Model CWSP 400 CWSP 750 CWSP 750X CWSP
1000MS
    
    
 W   

     
     

   







 1”
-
    1

    



    

   11 
    
     
    
  
POMPE SOMMERSE PER DRENAGGIO
Italiano | 
www.ffgroup-tools.com
DATI TECNICI
Codice prodotto     
Model DWSP 550 DWSP 750 DWSP 900 DWSP 750X DWSP 1100X
     
     
 W    

    
      

   












-
      

     



     

      
     
      
     
   

| Ελληνικά

Διαβάστε προσεκτικά της οδηγίες χρήσης
πριν πραγματοποιήσετε το μοντάρισμα
και τη θέσετε σε λειτουργία. Απαγορεύεται
η χρήση της συσκευής από άτομα που δεν
έχουν διαβάσει καλά το φυλλάδιο οδηγιών
(οδηγίες χρήσης). Άτομα έως 16 ετών δεν
μπορούν να χρησιμοποιήσουν την αντλία
και θα πρέπει να βρίσκονται μακριά από τη
συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη.
Ο χρήστης είναι υπεύθυνος ως προς τρίτους
στην περιοχή λειτουργίας της αντλίας.
Κατά τη διάρκεια χρήσης δεν πρέπει να
υπάρχουν άτομα στο νερό ή στο υγρό που
πρέπει να αντληθεί. Η αντλία θα πρέπει να
συνδεθεί μόνο μέσω ενός διακόπτη ασφα-
λείας, με ονομαστικό ρεύμα έναρξης μέχρι
τα 30 mΑ και με μια πρίζα γειωμένη και
εγκαταστημένη σύμφωνα με τις διατάξεις.
Προστασία: το ελάχιστο 10 Amp.


   
     

     -
     

     
 
      
  
       



 
      
  -

    -

f
f-

f      
-
-

f

f      -
-

f     
      
     

   

f     

f      -
 
  

 
   -

      -
    

     -





       
-
     




-
      
-


      -
-








-
         




f
f

-

-
-


     
   

Ελληνικά | 
www.ffgroup-tools.com



  


   -
     



     
    
-


-


-







-

-
-
   

       

-




 -
     -

      

 -
     -
      

 
    -

 -
     -
      


 -
-

   -
-

    
-

     

     
      
     -
   -


-
-
   

    
-




      -

     -

   
    -
     

| Ελληνικά


    
 CWSP 400 CWSP 750 CWSP 750X CWSP
1000MS
    
    

 W   

     

     

   







 1”

    1

    

     

   11 
    
     
    
  
Ελληνικά | 
www.ffgroup-tools.com


     
 DWSP 550 DWSP 750 DWSP 900 DWSP 750X DWSP 1100X
     
     

 W    

    

      

   













      

     

      

      
     
      
     
   
| Srpski
SRPSKI
BEZBEDNOSNE MERE
Pažljivo pročitajte uputstvo za rukovanje
pre montaže i pokretanja. Uređaj ne smeju
koristiti osobe koje nisu dobro upoznate sa
priručnikom sa uputstvima (uputstvom za
rukovanje). Deca i osobe ispod 16 godina ne
mogu da koriste pumpu i moraju se udaljiti
od uređaja kada je povezan. Korisnik je
odgovoran prema trećim licima u području u
kojem uređaj radi.
Dok pumpa radi, nijedan rukovalac ne sme
biti u tečnosti koja se pumpa.
Pumpa se može povezati samo pomoću si-
gurnosnog prekidača za slučaj havarije, sa
nominalnom strujom aktiviranja od 30 mA
i utičnicom sa kontaktom za uzemljenje in-
staliranom u skladu sa propisima. Zaštita:
najmanje 10 A.
    

     
sistem bez napona!
     
     

    
      


(Za vašu bezbednost)
      
      

    
     

f
f
f     
     

f
f       

f    
      
      

f
f
       

      

 

 
SRPSKI 

OTPOR
    
      


      

UPOTREBA
OPREZ: Oblast primene
1) “”:    


 VORTEKS”:   
     
   
    
       





       




f
f

     
        




     
      

NAPOMENA:

      
       
     



      
     
       
    

      

      

  

La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

F F GROUP CWSP, DWSP Rainwater Pump Istruzioni per l'uso

CWSP, DWSP Rainwater Pump
Marca
F F GROUP
Modello
CWSP, DWSP Rainwater Pump
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti