Nautilus R628 Assembly & Owner's Manual

MANUALE DI MONTAGGIO/

MANUALE UTENTE

R628

™

2

Importanti precauzioni di sicurezza 3

Etichette di avvertenza di sicurezza/

numero di serie 5

Istruzioni di messa a terra 5

6SHFL¿FKH 

3ULPDGHOPRQWDJJLR 

Pezzi 7

Bulloneria 8

Attrezzi 8

Montaggio 9

Spostamento della macchina 19

Livellamento della macchina 20

Caratteristiche 21

Caratteristiche della console 22

Connettività Bluetooth® 25

Monitoraggio della frequenza cardiaca remoto 25

Comandi remoti resistenza 27

Operazioni 28

Regolazioni 28

Modalità di minimo/accensione 29

 &RQ¿JXUD]LRQHLQL]LDOH 

Programma Avvio rapido 29

 3UR¿OLXWHQWH 

 3URJUDPPLSUR¿OR 

Programmi di power training 35

 3DXVDRDUUHVWR 

 5LVXOWDWLPRGDOLWjGLGHIDWLFDPHQWR 

Statistiche GOAL TRACK 37

Modalità servizio console 39

Manutenzione 40

Sostituzione della batteria fascia telemetrica

per la misurazione della frequenza cardiaca 41

Parti di manutenzione 41

Risoluzione dei problemi 43

SOMMARIO

Per mantenere valida l'assistenza in garanzia, conservare la prova di acquisto originale e registrare le informazioni

seguenti:

Numero di serie __________________________

Data di acquisto __________________________

Se la macchina è stata comprata negli Stati Uniti/Canada: E’ possibile registrare la garanzia al sito:

www.nautilus.com/registerRFKLDPDQGRLOQXPHUR±

Se è stata acquistata fuori dagli Stati Uniti/Canada: Per registrare la garanzia del prodotto, contattare il proprio

GLVWULEXWRUH

Per dettagli sulla garanzia del prodotto, o in caso di domande o problemi relativi al prodotto stesso, contattare il

GLVWULEXWRUHORFDOHGL¿GXFLD3HUWURYDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHYLVLWDUHwww.nautilusinternational.com

1DXWLOXV,QFZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_1DXWLOXV,QF&HQWHUSRLQW3DUNZD\*URYHSRUW2+86$_1DXWLOXV

(Shanghai) Attrezzature per Fitness Co, Ltd, Room 1701 &1702, 1018 Changning Road, Changning District, Shanghai, Cina

ZZZQDXWLOXVFQ_IXRULGDJOL6WDWL8QLWLZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_1DXWLOXV,QF_

1DXWLOXVLOORJR1DXWLOXV'XDO7UDFN%RZÀH[H6FKZLQQVRQRPDUFKLGLSURSULHWjRFRQFHVVLLQOLFHQ]DGD1DXWLOXV,QFUHJLVWUDWL

RSURWHWWLGDOODFRPPRQODZQHJOL6WDWL8QLWLHLQDOWUHQD]LRQL3RODU® e OwnCode® sono marchi di fabbrica registrati dei rispettivi

SURSULHWDUL,ORJKLHODJUD¿FD%OXHWRRWK®VRQRPDUFKLGLIDEEULFDUHJLVWUDWLGHWHQXWLGD%OXHWRRWK6,*,QFHTXDOVLYRJOLDXVRGL

VXGGHWWLPDUFKLGDSDUWHGL1DXWLOXV,QFqVRWWROLFHQ]D

0$18$/(25,*,1$/(62/29(56,21(,1,1*/(6(

3

IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

!Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o

lesioni gravi.

Attenersi alle seguenti avvertenze:

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina.

! Leggere attentamente e capire le Istruzioni di montaggio. Leggere e capire il Manuale per

intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

! Per ridurre i rischi di scosse elettriche o connessi all'uso non supervisionato dell'attrezzatura,

scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica subito dopo l'uso e prima di un'eventuale

pulizia.

 0DQWHQHUHVHPSUHVSHWWDWRULHEDPELQLORQWDQLGDOSURGRWWRLQIDVHGLPRQWDJJLR

 1RQDOLPHQWDUHODPDFFKLQDVLQRDTXDQGRQRQYLHQHLPSDUWLWDODUHODWLYDLVWUX]LRQH

 6HDOLPHQWDWDPDLDEEDQGRQDUHODPDFFKLQD6WDFFDUHGDOODSUHVDRJQLYROWDFKHQRQODVLXVDHSULPDGLULPXRYHUHR

LQWURGXUUHHYHQWXDOLFRPSRQHQWL

• Prima di ogni utilizzo, controllare la macchina per individuare eventuali danni al cavo di alimentazione oppure

HYHQWXDOLSDUWLDOOHQWDWHRVHJQLGLXVXUD1RQXWLOL]]DUHO¶DWWUH]]DWXUDLQFDVRVLYHUL¿FKLXQDGLTXHVWHFRQGL]LRQL

6HODPDFFKLQDqVWDWDFRPSUDWDQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DSHUOHLQIRUPD]LRQL

VXOOHULSDUD]LRQL6HqVWDWDFRPSUDWDIXRULGDJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHSHUHYHQWXDOL

LQIRUPD]LRQLVXLQWHUYHQWLGLDVVLVWHQ]D

 1RQODVFLDUHFDGHUHRLQVHULUHRJJHWWLLQTXDOVLDVLDSHUWXUDGHOODPDFFKLQD

 1RQPRQWDUHODPDFFKLQDDOO¶DSHUWRRLQSUHVHQ]DGLDFTXDRXPLGLWj

 $VVLFXUDUVLFKHLOPRQWDJJLRDEELDOXRJRLQXQ¶DUHDGLODYRURDGHJXDWDORQWDQRGDSDVVDQWLHVSHWWDWRUL

 $OFXQLFRPSRQHQWLGHOODPDFFKLQDSRVVRQRHVVHUHSHVDQWLRSRFRPDQHJJHYROL3HULOPRQWDJJLRGHLVXGGHWWL

FRPSRQHQWLSUHYHGHUHXQDVHFRQGDSHUVRQD1RQLQWUDSUHQGHUHD]LRQLFKHFRLQYROJRQRLOVROOHYDPHQWRGL

FRPSRQHQWLSHVDQWLRPRYLPHQWLLQJRPEUDQWLGDVROL

 ,PSRVWDUHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD

 1RQFHUFDUHGLPRGL¿FDUHLOGHVLJQRODIXQ]LRQDOLWjGHOODPDFFKLQDLQXVR6LSRWUHEEHFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]D

GHOODPDFFKLQDHUHQGHUQHQXOODODJDUDQ]LD

 ,QFDVRGLQHFHVVLWjGLSH]]LGLULFDPELRXWLOL]]DUHVRORSH]]LGLULFDPELRHDWWUH]]DWXUH1DXWLOXVRULJLQDOL,OPDQFDWR

utilizzo di pezzi di ricambio originali può rappresentare un rischio per gli utenti, il funzionamento scorretto della

PDFFKLQDHO¶DQQXOODPHQWRGHOODJDUDQ]LD

 8WLOL]]DUHODPDFFKLQDVRORGRSRLOFRPSOHWDPHQWRGHOPRQWDJJLRHLOFRQWUROORGHOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRFRPHGD

0DQXDOH

• Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere e assicurarsi di aver compreso per intero il Manuale fornito

DFRUUHGR&RQVHUYDUHLO0DQXDOHSHUULIHULPHQWLIXWXUL

 (VHJXLUHWXWWHOHIDVLGLPRQWDJJLRQHOODVHTXHQ]DLQGLFDWD8QPRQWDJJLRHUUDWRSXzSURYRFDUHOHVLRQLRXQ

IXQ]LRQDPHQWRVFRUUHWWR

 &ROOHJDUHODPDFFKLQDVRORDGXQDSUHVDDWHUUDDGHJXDWDYHGHUH,VWUX]LRQLGLPHVVDDWHUUD

 0DQWHQHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHORQWDQRGDIRQWLGLFDORUHRVXSHU¿FLFDOGH

4

Prima di utilizzare questa attrezzatura, attenersi alle seguenti avvertenze:

!Leggere e capire il Manuale per intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina. Sostituire le etichette di sicurezza se

queste si staccano, si deteriorano o diventano illeggibili. Se la macchina è stata comprata negli Stati Uniti/

Canada, contattare il servizio assistenza per la fornitura di etichette sostitutive. Se è stata comprata fuori

dagli Stati Uniti/ Canda, contattare il distributore locale.

 1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGLVDOLUHRDYYLFLQDUVLDOODPDFFKLQD/HSDUWLPRELOLHDOWUHIXQ]LRQLGHOODPDFFKLQD

SRVVRQRHVVHUHSHULFRORVHSHULEDPELQL

 1RQGHVWLQDWRDOOXVRGDSDUWHGLPLQRULGLDQQL

 &RQVXOWDUHXQPHGLFRSULPDGLLQL]LDUHXQSURJUDPPDGLHVHUFL]L,QWHUURPSHUHOHVHUFL]LRVHVLDYYHUWRQRGRORULR

RSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQLGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFRSULPDGLXWLOL]]DUH

QXRYDPHQWHODPDFFKLQD8WLOL]]DUHLYDORULFDOFRODWLRPLVXUDWLGDOFRPSXWHUGHOODPDFFKLQDXQLFDPHQWHFRPH

ULIHULPHQWL

• 3ULPDGLXWLOL]]DUODHVDPLQDUHVHPSUHODPDFFKLQDDO¿QHGLULOHYDUHHYHQWXDOLGDQQLDOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

DOO¶LQJUHVVRGHOODSUHVDGLDOLPHQWD]LRQHSDUWLDOOHQWDWHRVHJQLGLXVXUD1RQXWLOL]]DUHO¶DWWUH]]DWXUDLQFDVRVL

YHUL¿FKLXQDGLTXHVWHFRQGL]LRQL6HODPDFFKLQDqVWDWDFRPSUDWDQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LR

DVVLVWHQ]DSHUOHLQIRUPD]LRQLVXOOHULSDUD]LRQL6HqVWDWDFRPSUDWDIXRULGDJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLO

GLVWULEXWRUHORFDOHSHUHYHQWXDOLLQIRUPD]LRQLVXLQWHUYHQWLGLDVVLVWHQ]D

 /LPLWHSHVRPDVVLPRXWHQWHNJOE1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDVHVLVXSHUDWDOHSHVR

• Questa macchinaqLQWHVDSHUO¶XWLOL]]RGRPHVWLFRRSHUVWXGLHVWUXWWXUHLVWLWX]LRQDOL3HU³8VRLQVWXGLHVWUXWWXUH

istituzionali” si intende un uso inferiore alle 3 ore al giorno in strutture non a pagamento come ad esempio condomini,

KRWHOHSDOHVWUHD]LHQGDOL

 1RQLQGRVVDUHDELWLODUJKLRJLRLHOOL4XHVWDPDFFKLQDSUHVHQWDSDUWLLQPRYLPHQWR1RQLQ¿ODUHOHGLWDRDOWULRJJHWWL

DOO¶LQWHUQRGLSDUWLLQPRYLPHQWRGHOO¶DWWUH]]DWXUD

 ,PSRVWDUHHPHWWHUHLQIXQ]LRQHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD

 $UUHVWDUHLSHGDOLSULPDGLSRVL]LRQDUYLLSLHGL3UHVWDUHDWWHQ]LRQHRJQLYROWDFKHVLVDOHRVFHQGHGDOODPDFFKLQD

 6FROOHJDUHFRPSOHWDPHQWHO¶DOLPHQWD]LRQHSULPDGLHVHJXLUHLQWHUYHQWLGLULSDUD]LRQHVXOODPDFFKLQD

 1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDDOO¶DSHUWRRLQSUHVHQ]DGLXPLGLWjRDFTXD0DQWHQHUHLSHGDOLSXOLWLHDVFLXWWL

 0DQWHQHUHSHUFLDVFXQODWRGHOODPDFFKLQDXQRVSD]LRYXRWRGLDOPHQRPÊODGLVWDQ]DGLVLFXUH]]D

UDFFRPDQGDWDSHUDYHUHDFFHVVRHWUDQVLWDUHDWWRUQRDOODPDFFKLQDHSHUVFHQGHUHLQFDVRGLHPHUJHQ]D7HQHUHOH

DOWUHSHUVRQHIXRULGDTXHVWDDUHDGXUDQWHOXWLOL]]RGHOODPDFFKLQD

 1RQVIRU]DUVLHVDJHUDWDPHQWHGXUDQWHO¶HVHUFL]LR8WLOL]]DUHODPDFFKLQDQHOPRGRGHVFULWWRQHOSUHVHQWHPDQXDOH

 5HJRODUHFRUUHWWDPHQWHHD]LRQDUHLQVLFXUH]]DWXWWLLGLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHGHOODSRVL]LRQH$VVLFXUDUVLFKHL

GLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHQRQFROSLVFDQRO¶XWHQWH

 /DOOHQDPHQWRVXTXHVWDPDFFKLQDULFKLHGHFRRUGLQD]LRQHHGHTXLOLEULR5LFRUGDUVLFKHVLSRVVRQRYHUL¿FDUHPRGL¿FKH

GLYHORFLWjHUHVLVWHQ]DQHOFRUVRGHJOLDOOHQDPHQWLDWWHQ]LRQHDQRQSHUGHUHOHTXLOLEULRHDSRVVLELOLOHVLRQL

 0DLDEEDQGRQDUHXQDPDFFKLQDDOLPHQWDWD6WDFFDUHGDOODSUHVDRJQLYROWDFKHQRQODVLXVDHSULPDGLULPXRYHUHR

LQWURGXUUHHYHQWXDOLFRPSRQHQWL

• Se installata in un contesto commerciale o istituzionale, la macchina può essere utilizzata solo in aree dove l’accesso

HLOFRQWUROORGHOODVWHVVDVLDQRJHVWLWLHVXSHUYLVLRQDWLGDVWDႇDXWRUL]]DWR,OJUDGRGLVXSHUYLVLRQHHFRQWUROORGLSHQGH

WUDOHDOWUHFRVHGDOORVSHFL¿FRSRVL]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDGDOODVLFXUH]]DGHOO¶DPELHQWHHGDOODIDPLOLDULWjGHJOL

XWHQWLFRQO¶DWWUH]]DWXUDVWHVVD3RLFKpODPDFFKLQDqJLjVWDWDXWLOL]]DWDLQSUHFHGHQ]DDVVLFXUDUVLFKHLOVHOOLQRL

SHGDOLHLOPDQXEULRVLDQRUHJRODWLVHUUDWLH¿VVDWLQHOPRGRJLXVWR

 1RQSHGDODUHDOO¶LQGLHWUR6HGRYHVWHIDUORLSHGDOLSRWUHEEHURDOOHQWDUVLFRQFRQVHJXHQWLGDQQLDOODPDFFKLQDHR

OHVLRQLSHUO¶XWHQWH1RQD]LRQDUHPDLTXHVWDPDFFKLQDFRQLSHGDOLDOOHQWDWL

 /XVRGLTXHVWRSURGRWWRQRQqGDLQWHQGHUVLSHUFKLLQFOXVLLEDPELQLSUHVHQWLFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOL

ridotte, oppure per chi non abbia alcun tipo di conoscenza a meno che non sia supervisionato o riceva le giuste

LVWUX]LRQLSHUXVDUHODSSDUHFFKLRGDXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOODVLFXUH]]D

 6RUYHJOLDUHLEDPELQLSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQJLRFKLQRFRQO¶DSSDUHFFKLR

5

ETICHETTE DI AVVERTENZA DI SICUREZZA

E NUMERO DI SERIE

Numero di serie

6SHFL¿FDGHO

prodotto

$99(57(1=$

• Tenere lontani

PDQLHSLHGL

Istruzioni di messa a terra

Questo prodotto deve essere messo a terra elettricamente. In caso di malfunzionamento, una corretta messa a terra

diminuisce il rischio di scossa. Il cavo di alimentazione è dotato di un conduttore di terra per attrezzature e deve essere

collegato ad una presa adeguatamente installata e messa a terra.

! Il cablaggio elettrico deve essere conforme a tutti gli standard e requisiti provinciali e locali

applicabili. Un eventuale allacciamento errato del conduttore di terra per attrezzature può

rappresentare un rischio di scossa. In caso di dubbi circa la corretta messa a terra della

macchina, consultare un elettricista riconosciuto. Non cambiare la spina della macchina: se la

stessa non dovesse essere adatta alla presa disponibile, richiedere l’installazione della giusta

presa ad un elettricista autorizzato.

Se si collega la macchina ad una presa con RCBO (interruttore differenziale), il funzionamento della macchina può far scattare

il circuito. Per proteggere la macchina si raccomanda l’impiego di un dispositivo di protezione contro la sovracorrente.

Se su questa macchina si impiega un dispositivo di protezione contro la sovracorrente (SPD), assicurarsi

che corrisponda alla potenza nominale dell’attrezzatura. Non collegare altre apparecchiature o dispositivi al

dispositivo di protezione contro la sovracorrente insieme a questa macchina.

Assicurarsi che il prodotto sia collegato ad una presa avente la stessa conﬁgurazione della spina. Con questo prodotto non

usare adattatori.

6

SPECIFICHE

Prima del montaggio

6HOH]LRQDUHODUHDLQFXLVLFROORFKHUjHXWLOL]]HUjODPDFFKLQDDFTXLVWDWD3HUXQXWLOL]]RVLFXURLOSURGRWWRGRYUjHVVHUH

GLVSRVWRVXXQDVXSHU¿FLHGXUDHLQSLDQR3UHYHGHUHXQDUHDGLDOOHQDPHQWRGLDOPHQRP[P´[´

Accorgimenti di base per il montaggio

Attenersi ai seguenti punti di base in fase di montaggio della macchina:

• OHJJHUHHFDSLUHOH,PSRUWDQWLSUHFDX

]LRQLGLVLFXUH]]DSULPDGHOPRQWDJJLR

• Riunire tutti i pezzi necessari per cia

VFXQDIDVHGLPRQWDJJLR

• Se non altrimenti specificato, usare le

chiavi raccomandate e girare i bulloni

e i dadi verso destra (in senso orario)

per serrarli e verso sinistra (in senso

DQWLRUDULRSHUDOOHQWDUOL

• Quando si uniscono 2 pezzi, sollevarli

delicatamente e guardare attraverso i

fori dei bulloni per guidare il bullone nei

IRUL

• Il montaggio può richiedere la presenza

GLSHUVRQH

Peso massimo utente: NJOE

Area superﬁcie totale (dimensione) dell'attrezzatura: 11 457 cm2

Peso della macchina: NJOE

Requisiti di alimentazione:

 7HQVLRQHRSHUDWLYD 99&$+]

Corrente operativa: 2A

Fascia telemetrica per la misurazione della frequenza cardiaca:

1 batteria CR2032

124 cm

(48.8”)

171 cm

(67.3”)

67 cm

(26.4”)

121VPDOWLUHTXHVWRSURGRWWRFRPHUL¿XWR3URGRWWRGDULFLFODUH3HUXQRVPDOWLPHQWRDGHJXDWRGHOSUHVHQWH

SURGRWWRDWWHQHUVLDLPHWRGLSUHVFULWWLGLXQDGLVFDULFDDXWRUL]]DWD

2.9m ( 115” )

1.9m

( 74” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

0.6m

( 24” )

7

Particolare Qtà Descrizione Particolare Qtà Descrizione

1 1 Telaio 12 1 Parte inferiore sedile

2 1 Stabilizzatore anteriore 13 1 Albero della console

3 1 Stabilizzatore posteriore 14 1 Protezione superiore

4 1 Cappuccio estremità guida sedile 15 1 Console

5 1 Gruppo telaio sedile  1 Protezione perno console

1 Cappuccio superiore 17 1 Pedale destro

7 2 Protezione perno sellino 18 1 Pedale sinistro

8 1 Schienale sedile 19 1 Portabottiglie

9 1 Maniglia di regolazione sedile 20 1 Cavo di alimentazione

10 1 Protezione antiurto 21 1 Cavo MP3

11 1 Maniglia di regolazione sedile 22 1 Fascia telemetrica per la misurazione

della frequenza cardiaca

PEZZI

20

15

21

5

12

6

4

7

8

1

9

10

3

11

18 (L)

2

17 (R)

14

13

19

16

22

8

Particolare Qtà Descrizione Particolare Qtà Descrizione

A89LWHHVDJRQDOHDWHVWDDUURWRQGDWD

0[ I 2 Controdado, M8

B29LWHHVDJRQDOHDWHVWDDUURWRQGDWD

0[ J 4 Rondella piegata,0

C2%XOORQH3DU]LDOPHQWH¿OHWWDWR0[ K1

%XOORQH3DU]LDOPHQWH¿OHWWDWR,0[

D49LWH3KLOOLSV0[ L 1 Dado sottile, M10

E 10 Rondella piatta, M8 M 2 9LWH3KLOOLSV0[

F 10 Rondella di sicurezza, M8 N 2 9LWHHVDJRQDOHDWHVWDDUURWRQGDWD

0[FRQ¿OHWWDWXUD

G25RQGHOODSLDWWD0 O 1 Rondella dentata, M10

+Rondella di sicurezza,0

Nota:VHOH]LRQDUHODEXOORQHULDDFRUUHGRFRPHSH]]LGLULFDPELRGHOODUHODWLYDVFKHGD7HQHUHSUHVHQWHFKHXQDYROWD

FRPSOHWDWRFRQVXFFHVVRLOPRQWDJJLRGHOODPDFFKLQDSXzULPDQHUHLQXWLOL]]DWDGHOODEXOORQHULD

BULLONERIA/ATTREZZI

Attrezzi

Incluso

4 mm

PP

ABC DEFG

HIJKLMN

O

9

MONTAGGIO

1a. Fissare gli stabilizzatori al telaio

Nota:ODEXOORQHULDULVXOWDSUHPRQWDWDVXJOLVWDELOL]]DWRULHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR$VVLFXUDU

VLFKHOHURWHOOHSHULOWUDVSRUWRVXOORVWDELOL]]DWRUHDQWHULRUHVLDQRULYROWHLQDYDQWL

1b. Fissare il cappuccio estremità guida sedile al gruppo telaio

3

*

6mm

*

X2

2

*

6mm

*

X2

1

4

10

2. Montare il gruppo telaio sedile sulla guida sedile e fissare il cappuccio superiore

AVVISO:1RQWDJOLDUHOD³IDVFHWWD´GHLFDYLQHOWHODLRQRQVWULQJHUHLOFDYRIUHTXHQ]DFDUGLDFDHLOFDYR

UHVLVWHQ]D7RJOLHUHODIDVFHWWDFKHVLWURYDVXOJUXSSRDQWLXUWRHVXOODVWDIIDJXLGDGHOVHOOLQR

3ULPDVHUUDUHDPDQRWXWWDODEXOORQHULDSRLVHUUDUODFRPSOHWDPHQWH$VVLFXUDUVLFKHLFDYLVLDQR

LQILODWLQHOODFDSSXFFLRVXSHULRUH

5

A

E

F

6mm

X4

B

GH

4mm

X2

B

5

6

11

3. Collegare le protezioni perno sellino e lo schienale sellino sul gruppo telaio sedile.

7

8

C6mm

I

12

4. Montare la maniglia di posizione reclinata del sedile e collegare il gruppo antiurto sullo schienale della sella

Nota: Collocare l’estremità della maniglia della posizione reclinata del sedile attraverso l’apertura della protezione

DQWLXUWR3UHPHUHODPDQLJOLDGHOODSRVL]LRQHUHFOLQDWDGHOVHGLOHDWWUDYHUVRLIRULGHOODVWDIIDDQWLXUWRDH

VHUUDUHLOGDGRVRWWLOH/HODURQGHOODVHUUDWD2VXOODPDQLJOLD

Allineare i fori del braccio della posizione reclinata del sedile (8a) e del gruppo antiurto (1b), e installare il

EXOORQH.DWWUDYHUVRLIRUL

  0RQWDUHODSURWH]LRQHDQWLXUWRVXOWHODLR

LO

K

M

10

#2

M

10

9

L

9

1a

8a

1b

K

6mm

9

10

O

** Per chiarezza non viene mostrata la prote-

zione antiurto (10).

**

13

5. Fissare la manopola di regolazione sedile al gruppo telaio

11

N

6 mm

E

F

X2

14

6. Fissare la parte inferiore del sellino al gruppo telaio sedile

12

H

J

D

#2

X4

15

8. Rimuovere la bulloneria dalla console

AVVISO:1RQVWULQJHUHLFDYL

Nota:ODEXOORQHULDqSUHPRQWDWDHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR6HORVLGHVLGHUDDSSOLFDUHOD

SURWH]LRQHIUDQFHVHFDQDGHVHVXOODWRGHOODFRQVROH

7. Collegare i cavi e attaccare l’albero della console al gruppo telaio

AVVISO:1RQVWULQJHUHLFDYL3HUSULPDFRVDLQVWDOODUHVXOO¶DOEHURGHOODFRQVROHODEXOORQHULDDQWHULRUHSRLTXHOOD

ODWHUDOH

14

13

A

E

6mm

X4

F

X4

#2

*

15

16

9. Installare la console sull’albero della console e collegare la protezione perno console

AVVISO:$OOLQHDUHLIHUPLGHLFRQQHWWRULFDYRHDVVLFXUDUVLFKHLFRQQHWWRULVLEORFFKLQRLQSRVL]LRQH1RQVWULQJHUH

LFDYL

15

*

X4

16

17

10. Fissare i pedali al gruppo telaio

Se la filettatura si danneggia a seguito di un’installazione sbagliata, i pedali possono sganciarsi dalla

bicicletta e/o rompersi durante l’uso, con il rischio di gravi lesioni per l’utente.

Nota: il pedale sinistro presenta la filettatura inversa.$VVLFXUDUVLGLDWWDFFDUHLSHGDOLVXLUHODWLYLODWLGHOODF\FOHWWH

/¶RULHQWDPHQWRqGDGHWHUPLQDUVLDSDUWLUHGDOODSRVL]LRQHVHGXWDGHOODF\FOHWWH,OSHGDOHVLQLVWURULSRUWDXQD³/´HLO

SHGDOHGHVWURXQD³5´

11. Fissare il portabottiglie all’albero della console

Nota:ODEXOORQHULDULVXOWDSUHPRQWDWDVXOODOEHURGHOODFRQVROHHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR

17 (R)

18 (L)

19

*

X2

#2

18

12. Collegare il cavo di alimentazione

Collegare la macchina solo ad una presa a terra adeguata (vedere Istruzioni di messa a terra).

13. Ispezione finale

&RQWUROODUHODPDFFKLQDSHUDVVLFXUDUVLFKHWXWWDODEXOORQHULDVLDVHUUDWDHFKHLFRPSRQHQWLVLDQRPRQWDWLFRUUHWWDPHQWH

5HJLVWUDUHLOQXPHURGLVHULHQHOO¶DSSRVLWRFDPSRSUHYLVWRVXOODFRSHUWLQDGHOSUHVHQWHPDQXDOH

Utilizzare la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del corretto funzionamento,

come da Manuale utente.

20

19

Spostamento della macchina

/DPDFFKLQDSXzHVVHUHVSRVWDWDGDXQDRSLSHUVRQHLQEDVHDOODFDSDFLWj¿VLFD$VVLFXUDUVLFKHOH

SHUVRQHSUHSRVWHVLDQR¿VLFDPHQWHLGRQHHHLQJUDGRGLVSRVWDUHODPDFFKLQDLQWXWWDVLFXUH]]D

 5LPXRYHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

 8VDUHODPDQLJOLDGLWUDVSRUWRSHUVROOHYDUHFRQFDXWHODODPDFFKLQDVXOOHURWHOOHGLWUDVSRUWR

 6SLQJHUHODPDFFKLQDLQSRVL]LRQH

 $EEDVVDUHGHOLFDWDPHQWHODPDFFKLQDLQSRVL]LRQH

AVVISO: prestare attenzione quando si muove la F\FOHWWH0RYLPHQWLEUXVFKLSRVVRQRFRPSURPHWWHUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHO

FRPSXWHU

PRIMA DI INIZIARE

20

Livellamento della macchina

,OLYHOODWRULVLWURYDQRVXFLDVFXQODWRGHOORVWDELOL]]DWRUHSRVWHULRUHHGHOODJXLGDWHODLR6XOORVWDELOL]]DWRUHSRVWHULRUH

UXRWDUHLOUHODWLYRSLHGLQRSHUUHJRODUOR

Non regolare i livellatori ad un'altezza tale da staccarsi o svitarsi dalla macchina. In caso contrario si po-

WUDQQRYHUL¿FDUHOHVLRQLDJOLXWHQWLHGDQQLDOODPDFFKLQDVWHVVD

Per regolare il livellatore sulla guida telaio:

 $OOHQWDUHLOGDGRGLEORFFDJJLRVXSHULRUH

 5XRWDUHLOOLYHOODWRUHSHUUHJRODUHODOWH]]D

Non regolare i livellatori ad un'altezza tale da staccarsi o svitarsi dalla macchina. In caso contrario si

SRWUDQQRYHUL¿FDUHOHVLRQLDJOLXWHQWLHGDQQLDOODPDFFKLQDVWHVVD

 6HUUDUHLOGDGRGLEORFFDJJLRVXSHULRUHSHUEORFFDUHLOOLYHOODWRUH

$VVLFXUDUVLFKHODF\FOHWWHVLDLQSLDQRHVWDELOHSULPDGHOODOOHQDPHQWR

La pagina si sta caricando...

Nautilus R628 Assembly & Owner's Manual

Nautilus R628 Assembly & Owner's Manual

Documenti correlati

Altri documenti