Sokkia GCX3 GNSS Receiver Manuale utente

GCX3

3JDFWJUPSF(/44

.BOVBMFEFMMPQFSBUPSF

GCX3

Ricevitore GNSS

Manuale dell'operatore

Numero parte 1016293-11

Rev B

Aprile 2017

Il contenuto del presente manuale è di proprietà di Sokkia

®

Sommario

i

Numero di parte: 1016293-11

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Introduzione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Acronimi e terminologia utilizzati nel Manuale dell’operatore . . . . . . . . . . . 2

Caratteristiche del GCX3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kit del ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Componenti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Documenti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uso del software Sokkia Receiver Utility con il ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sito internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Panoramica del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cavo e adattatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Batteria interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Long-Range Bluetooth Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pannello porta USB Micro-AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tasto icona LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pulsante di accensione (PWR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

LED Stato del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LED Stato dei satelliti (STAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

LED Registrazione e Memoria (REC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LED Comunicazione Bluetooth (BT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LED Batteria (BATT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gestione dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accensione/spegnimento del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uso di fonti di alimentazione interne ed esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Batteria interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Accessori per l'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alimentazione insufficiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configurazione del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prima di iniziare a configurare il ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sommario

ii

Numero di parte: 1016293-11

Visualizzazione delle informazioni sul ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Apertura della finestra Receiver Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caricamento di un nuovo firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caricamento dei file del firmware sul ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OAF (Optional Authorization Files) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verifica dell'OAF del ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visualizzazione delle opzioni del ricevitore con il Sokkia Receiver

Utility (SRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Caricamento di un OAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caricamento di un nuovo OAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ripristino della memoria NVRAM (Clear NVRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ripristino della NVRAM con il Sokkia Receiving Utility (SRU) . . . . . . . . . . . . . . . 29

Impostazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazione del ricevitore di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazione del ricevitore rover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Misurazione dell'altezza dell'antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Misurazione accurata dell'altezza dell'antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Memorizzazione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Memorizzazione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impostazione dei parametri di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Epoche di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Registrazione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Avvio/arresto della registrazione con il display a LED o il software SRU. . . . . . . . 33

Gestione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Download e cancellazione dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Controlli preliminari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Problemi di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Il ricevitore non si accende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Problemi aggiuntivi del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Problemi generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nessun blocco a lungo termine sui satelliti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Troppi pochi satelliti monitorati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nessuna soluzione differenziale codice e/o Real Time Kinematic (RTK) ottenuta . 40

Il ricevitore non registra i dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problemi del Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Messaggio di errore SRU — Impossibile trovare il ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nessun dispositivo disponibile identificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sommario

iii

Numero di parte: 1016293-11

Icona Bluetooth ricevitore visibile — Impossibile stabilire la connessione. . . . . . . 43

Problemi di connessione Long-Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Connessioni Long-Range — Impossibile identificare il ricevitore di base . . . . . . . 44

Impossibile stabilire una connessione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Problemi Sokkia Receiver Utility (SRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SRU non riesce a connettersi al ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pulizia e conservazione del ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Assistenza al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Avvertenze sulle batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Avvertenze sul ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Avvertenze sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Conformità FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Conformità agli standard del Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Conformità agli standard della Comunità Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dichiarazione di conformità con la Direttiva R&TTE 1999/5/UE della Comunità

Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dichiarazione di conformità (Direttiva R&TTE 1999/5/CE). . . . . . . . . . . . . . 53

Direttiva sullo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Conformità/Dichiarazioni sulla trasmissione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Conformità agli standard sulle radiofrequenze della Corea. . . . . . . . . . . . . . 55

Conformità alla normativa sulle radio e sulle telecomunicazioni

commerciali del Giappone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Conformità agli standard sul modulo Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Prefazione

iv

Numero di parte: 1016293-11

Prefazione

Grazie per aver acquistato questo prodotto Sokkia®. I materiali contenuti nel presente manuale (“Manuale”) sono stati redatti

da Topcon Positioning SystemsTM, Incorporated, sono destinati ai proprietari di prodotti Sokkia e ideati per supportare i

proprietari nell'utilizzo del ricevitore. L'uso del ricevitore è soggetto ai termini e alle condizioni indicate nel presente Manuale

(“Termini e condizioni”).

Termini e condizioni

Uso

Il prodotto è destinato all'uso da parte di personale esperto. L'utente deve avere le competenze necessarie per un uso sicuro

del prodotto ed implementare le procedure di sicurezza a seconda delle esigenze delle normative locali.

Copyright

Tutte le informazioni contenute nel presente Manuale sono di proprietà intellettuale di TPS che ne detiene i diritti d'autore.

Tutti i diritti sono riservati. Non utilizzare, accedere, copiare, archiviare, creare opere derivate, vendere, modificare, pubblicare,

distribuire o consentire accesso a terze parti alle grafiche, ai contenuti, alle informazioni o ai dati contenuti nel presente

manuale senza esplicito consenso scritto da parte di TPS. Le informazioni incluse devono essere utilizzate esclusivamente per

la cura e il funzionamento del ricevitore. Le informazioni e i dati contenuti nel presente manuale costituiscono risorse preziose

di TPS, sono sviluppati con considerevole investimento di lavoro, impegno e denaro e rappresentano il risultato di selezione,

coordinamento e composizione originali da parte di TPS.

Marchi registrati

GCX3TM, MagnetTM, Sokkia®, LongLinkTM, POSTTM (Precision Orbital Satellite Technology), Topcon e Topcon Positioning

SystemsTM sono marchi o marchi registrati di Topcon Positioning SystemsTM. Windows® è un marchio commerciale e registrato

di Microsoft® Corporation. I loghi e i marchi denominativi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali

marchi da parte di Topcon Positioning SystemsTM, Incorporated è soggetto a licenza. I nomi di altri prodotti e società citati nel

presente manuale possono essere marchi commerciali dei rispettivi proprietari.

Esclusione di garanzia

AD ECCEZIONE DELLE GARANZIE CONTENUTE NELL'APPENDICE O SULLA SCHEDA DI GARANZIA IN DOTAZIONE AL

PRODOTTO, IL PRESENTE MANUALE E IL RICEVITORE VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. NON ESISTONO ALTRE

GARANZIE. TPS NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER ALTRI USI O SCOPI

PARTICOLARI. TPS E I SUOI DISTRIBUTORI NON SARANNO RESPONSABILI PER OMISSIONI O ERRORI TECNICI O

EDITORIALI CONTENUTI NEL PRESENTE MANUALE, NÉ PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALLA

DISTRIBUZIONE, DALLE PRESTAZIONI O DALL'USO DEI MATERIALI O DEL RICEVITORE. I DANNI ESCLUSI INCLUDONO, A

TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITA DI TEMPO, PERDITA O DISTRUZIONE DI DATI, PERDITA DI

PROFITTI, GUADAGNI O FATTURATO O PERDITA DELL'USO DEL PRODOTTO. INOLTRE, TPS NON È RESPONSABILE PER DANNI

O COSTI DERIVANTI DALL'USO DI PRODOTTI O SOFTWARE SOSTITUTIVI, RECLAMI DI TERZI, SCARSA FUNZIONALITÀ O

QUALSIASI ALTRO COSTO. IN QUALSIASI CASO, TPS DECLINA LA RESPONSABILITÀ PER DANNI AL CLIENTE, AD ALTRE

PERSONE O ENTITÀ ECCEDENTI IL PREZZO DI ACQUISTO DEL RICEVITORE.

Contratto di licenza

L'uso di computer o software distribuiti dalla TPS o scaricati dal sito internet di TPS (“Software”) in relazione al ricevitore implica

l'accettazione dei termini e delle condizioni riportati nel presente manuale, nonché il rispetto degli stessi. All'utente viene

concessa una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per l'uso del software conformemente ai termini e alle

condizioni contenute nel presente manuale e in ogni caso con un solo ricevitore o computer. L'utente non può assegnare o

trasferire il software o la presente licenza senza l'autorizzazione scritta della TPS. Questa licenza ha validità fino a quando non

si conclude. È possibile terminare la licenza in qualsiasi momento distruggendo il software e il manuale. TPS potrebbe terminare

Leggere attentamente i termini e le condizioni.

Prefazione

v

Numero di parte: 1016293-11

la licenza qualora il cliente non rispetti i termini e le condizioni. L'utente accetta di distruggere il software e il manuale al

termine dell'uso del ricevitore. Tutti i diritti di proprietà, copyright o altre proprietà intellettuali contenuti o riferiti al software

appartengono a TPS. Se i termini della licenza non vengono accettati, restituire software e manuali non utilizzati.

Informazioni riservate

Il manuale, i contenuti e il software (collettivamente “Informazioni riservate”) sono informazioni riservate e di proprietà della

TPS. L'utente accetta di trattare le informazioni riservate di TPS con un grado di attenzione non inferiore al grado di cura

impiegato nella tutela dei propri segreti commerciali. Nessuna parte del presente paragrafo limita la divulgazione delle

informazioni riservate ai propri dipendenti nel caso in cui esse fossero necessarie o utili per il funzionamento o la cura del

ricevitore. Tali dipendenti devono garantire la riservatezza delle informazioni riservate. Nel caso in cui l'utente fosse costretto

per legge a divulgare le informazioni riservate, egli è tenuto a dare immediata comunicazione alla TPS per consentire

all'azienda di ottenere un'ordinanza cautelare o altro rimedio del caso.

Sito Web e altre dichiarazioni

Eventuali dichiarazioni contenute nel sito Web di TPS (o in altri siti Web), altri comunicati pubblicitari, nella letteratura TPS

o realizzati da dipendenti o fornitori indipendenti di TPS modifica i termini e le condizioni riportati nel presente manuale (tra

cui licenza software, garanzia e limitazione della responsabilità).

Sicurezza

L'uso improprio del ricevitore può causare lesioni a persone e oggetti e/o malfunzionamenti del prodotto. Il ricevitore deve

essere riparato esclusivamente presso centri di assistenza in garanzia autorizzati da TPS.

Varie

I termini e le condizioni summenzionati possono essere modificati, sostituiti o annullati in qualsiasi momento da TPS. I

termini e le condizioni saranno regolamentati e redatti in conformità alle normative dello Stato della California, senza

riferimento a conflitti di legge.

Convenzioni del manuale

Il presente manuale utilizza le seguenti convenzioni:

Convenzione Descrizione Esempio

Grassetto Selezione di menu o menu a discesa FileExit (Esci) (Fare clic sul menu File e

scegliere Exit (Esci))

Nome di una finestra di dialogo o di una schermata Dalla schermata Connection

(Connessione)...

Pulsante o tasti Fare clic su Finish (Termina).

Mono Testo o variabile forniti all'utente Digitare guest e fare clic su Enter

(Inserisci).

Italic

Riferimento a un altro manuale o documento di

supporto Fare riferimento al

Manuale di riferimento

Topcon.

Informazioni aggiuntive da considerare per la configurazione, la manutenzione e l'impostazione del

sistema.

Informazioni supplementari che potrebbero avere un effetto avverso sul funzionamento e sulle

prestazioni del sistema, nonché sull'integrità dei dati, sulle misurazioni o sulla sicurezza degli

operatori.

Avvertenza: un'azione potrebbe

causare danni al sistema, perdita di dati, invalidazione della

garanzia o lesioni personali.

Prefazione

vi

Numero di parte: 1016293-11

Introduzione

1

Numero di parte: 1016293-11

Introduzione

Il ricevitore Sokkia GCX3 (Figura 1) è un'unità GNSS compatta e leggera priva di cavi per applicazioni

statiche e stop-and-go cinematiche. Il ricevitore incorpora una scheda GNSS di ultima generazione,

batterie interne a lunga durata, scheda di memoria e tecnologia di comunicazione Bluetooth Long-

Range. Il GCX3 offre elevata precisione sia in termini di posizionamento che di navigazione, grazie al

tracciamento di satelliti multi-costellazione come i GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou e SBAS (Tabella 1).

Il GCX3 include l’esclusiva tecnologia Long-Range Bluetooth di Sokkia, che rappresenta la soluzione

perfetta per rilievi di piccole dimensioni che richiedono una comunicazione RTK. L'unità GCX3 può essere

associata a un controller con modem interno per ricevere correzioni da un Ntrip Caster per il

funzionamento con le reti di stazioni permanenti. Questa configurazione può anche essere utilizzata con

MAGNETTM Relay, per una soluzione di base RTK efficace dal punto di vista dei costi per le lunghe

distanze. La configurazione MAGNET Relay consente di utilizzare fino a tre (3) rover GCX3 con un unico

ricevitore GCX3 da utilizzare come base.

Oltre a resistere a vibrazioni e urti, il GCX3 offre protezione completa contro la polvere e l'acqua in

conformità con la normativa IP67. L'interfaccia di comunicazione di Sokkia consente di integrare

rapidamente le elevate prestazioni GNSS di Sokkia nei nuovi sistemi, al fine di garantire in ogni momento

il massimo supporto alle applicazioni di posizionamento e navigazione.

Figura 1: Ricevitore GCX3

Acronimi e terminologia utilizzati nel Manuale dell’operatore

2

Numero di parte: 1016293-11

Introduzione

Acronimi e terminologia utilizzati nel Manuale dell’operatore

Caratteristiche del GCX3

Il design avanzato del ricevitore GCX3 elimina la necessità di utilizzare cavi durante le operazioni di

rilievo. Caratteristiche del ricevitore GCX3:

•Design compatto, leggero e robusto

•Una scheda GNSS multi-costellazione d’eccellenza con una tecnologia leader del settore

•Tecnologia multi-canale Long-Range Bluetooth

•Memoria interna per il salvataggio dei dati

•Una batteria interna, che consente un’autonomia giornaliera in condizioni d’uso normali

•Display ad alta visibilità con pulsante multi-funzione

•Una porta USB per alimentazione e trasmissione dati

Tabella 1. Acronimi, terminologia e definizioni

Acronimi/termini Definizione/descrizione

DGPS Differential Global Positioning System — La correzione DGPS

migliora la precisione di posizionamento e di navigazione,

riducendola rispetto alla posizione autonoma fino ad arrivare a

valori sub-metrici.

GNSS Global Navigation Satellite System

IP67 Norma IEC 60529 — Descrive il grado di protezione (IP) rispetto

all’ingresso di polvere e all’immersione in acqua.

MINTER Pannello di controllo con tasto multi-funzione e spie LED.

Nel manuale può essere indicato come “pannello anteriore” o

“interfaccia”.

Ntrip Networked Transport of RTCM via Internet Protocol (Ntrip) —

Protocollo volto a trasmettere dati differenziali GPS (DGPS) tramite

connessione internet utilizzando lo standard di correzione RTCM.

OAF Option Authorization File — L’OAF viene utilizzato nel software per

bloccare o sbloccare le opzioni del ricevitore acquistate dall'utente.

RTK Real Time Kinematic — Tecnica differenziale GNSS che garantisce

elevate precisioni grazie all'utilizzo di una stazione base.

SBAS Satellite-Based Augmentation System — I satelliti SBAS

trasmettono la correzione differenziale DGPS sui satelliti GPS

garantendo precisioni sub-metriche. Questi satelliti sono dislocati

solo in alcune aree del globo.

SRU Sokkia Receiver Utility — Il software SRU viene utilizzato per

configurare le antenne e le radio GNSS.

Kit del ricevitore

3

Numero di parte: 1016293-11

Introduzione

Il ricevitore GCX3 può essere configurato in modi diversi, in base ai requisiti del rilievo. Generalmente,

il ricevitore supporta le seguenti modalità operative:

•Registrazione dei dati in modalità statica/post-elaborazione

•RTK con la Long-Range Bluetooth Technology

•Rover di rete per funzionamento DGPS e RTK

•Funzionamento MAGNET

•Funzionamento abilitato SBAS

Kit del ricevitore

Questa sezione descrive la documentazione, i componenti standard e gli accessori (a seconda del

modello acquistato) in dotazione al ricevitore. All'apertura della confezione, verificare che il kit del

ricevitore contenga tutti gli elementi elencati in questa sezione. Controllare che non vi siano elementi

danneggiati. In caso di elementi mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore Sokkia o l'assistenza

tecnica Sokkia. Vedere “Assistenza tecnica” a pagina 4.

•I componenti del ricevitore sono illustrati nella Figura 2.

•La documentazione del ricevitore è elencata in “Documenti tecnici” a pagina 4.

Componenti di sistema

Gli elementi riportati nella Figura 2 vengono forniti in dotazione con il ricevitore.

Figura 2: Componenti di sistema

Il software utility per il ricevitore GCX3 può essere scaricato dal sito internet dell'assistenza

tecnica Sokkia. Visitare la pagina internet http://www.sokkia.com/, selezionare la regione,

quindi selezionare la scheda Sokkia Care.

Documenti tecnici

4

Numero di parte: 1016293-11

Introduzione

Documenti tecnici

Manuale dell’operatore GNSS GCX3

— Questo manuale ha l’obiettivo di aiutare a configurare e

utilizzare il nuovo ricevitore in modo rapido ed efficiente. Dal sito internet dell'assistenza tecnica

Sokkia è possibile scaricare una copia digitale del

Manuale dell’operatore GNSS GCX3

.

•

Manuale dell’operatore GNSS GCX3

— Manuale in formato digitale che contiene informazioni

dettagliate su come usare il nuovo ricevitore.

Visitare la pagina internet http://www.sokkia.com, selezionare il paese o la regione, quindi

selezionare la scheda Sokkia Care. Selezionare il ricevitore GNSS.

•

Software Sokkia Receiver Utility —

Questo software contiene una guida in linea riportante

informazioni dettagliate su come usare il software SRU.

Visitare la pagina internet http://www.sokkia.com, selezionare la regione, quindi selezionare la

scheda Sokkia Care. Selezionare SRU - Sokkia Receiver Utility, quindi selezionare Updates per

il tipo di sistema di cui si dispone (PC, dispositivo mobile).

•

Scheda di riferimento GCX3

— Presente nella confezione, descrive le funzioni dei LED del

display.

Uso del software Sokkia Receiver Utility con il ricevitore

Il ricevitore GCX3 può essere utilizzato con il software Sokkia Receiver utility (SRU) e le applicazioni

MAGNET Field sfruttando la tecnologia Bluetooth. I programmi Sokkia consentono di configurare il

ricevitore e gli altri dispositivi esterni, di gestire file, memorizzare dati ed eseguire rilievi topografici.

Il programma Sokkia Receiver Utility (SRU) permette di configurare e gestire le periferiche esterne. Il

software può essere installato su computer o su di un controller. Il software Sokkia Receiver Utility

(SRU) può essere scaricato dal sito dell'assistenza tecnica Sokkia.

Visitare la pagina internet http://www.sokkia.com, selezionare il paese di origine, quindi selezionare

la scheda Sokkia Care. Selezionare SRU - Sokkia Receiver Utility, quindi selezionare Updates per il tipo

di sistema di cui si dispone (PC, dispositivo mobile).

Il software include anche l'

Assistenza Online di SRU

.

Il software MAGNET Field di Sokkia permette correzioni in tempo reale, archiviazione in cloud, raccolta

e scambio di dati, nonché soluzioni per il rilievo, tra cui topo, picchettamento, strade, calcoli e tanto

altro ancora.

MAGNET Relay è un servizio di correzione GNSS integrato in MAGNET Solution. Con un abbonamento

a MAGNET Relay, è possibile collegare il ricevitore GCX3 Cellular al servizio Relay (tramite controller

con modem interno) e utilizzarlo come Base per un massimo di 10 Rover. Contattare il rivenditore

Sokkia per maggiori informazioni sul software Sokkia sopra descritto.

Assistenza tecnica

Prima di contattare un rappresentante dell'assistenza tecnica Sokkia per problemi inerenti il ricevitore,

vedere “Risoluzione dei problemi” a pagina 36.

Per l'assistenza tecnica, contattare il rivenditore di zona Sokkia o visitare la pagina internet

http://www.sokkia.com/, selezionare la regione, quindi selezionare Contatti.,

Assistenza tecnica

5

Numero di parte: 1016293-11

Introduzione

Quando si contatta l'assistenza tecnica Sokkia, fornire le seguenti informazioni per un servizio più

rapido ed efficiente:

1. Descrivere:

a. Operazione eseguita in campagna quando è stato riscontrato il problema.

b. Dettagli sul comportamento imprevisto, sui sintomi e su eventuali messaggi di errore

precedenti o successivi al problema.

c. Modello del ricevitore e frequenza con cui il problema si presenta.

2. Informazioni sul ricevitore e impostazioni di configurazione. Per le informazioni sul ricevitore, fare

clic su Information in SRU, selezionare Save to File, inserire un nome e salvare il file sul

computer.

3. Specifiche tecniche dei dispositivi mobili e dei computer utilizzati durante il rilievo o in ufficio su

cui viene riscontrato il problema. Le specifiche devono includere: informazioni sul modello,

numero della versione, informazioni sul sistema operativo, memoria e capacità di archiviazione,

ecc.

4. Informazioni sul software del sistema, tra cui il numero della versione e i passaggi per riprodurre

il problema.

5. Descrizione dell'ambiente campo e/o condizioni rilevate al momento del problema.

Sito internet

Sul sito internet di Sokkia (www.sokkia.com), è possibile scaricare manuali, documentazione tecnica,

materiale formativo e diversi altri software utility che agevolano l’impostazione e l’utilizzo del ricevitore

GCX3. Il sito internet permette, registrandosi, di accedere a risorse, materiale formativo e assistenza

tecnica.

Per ulteriori informazioni, visitare la pagina www.sokkia.com e selezionare Sokkia Care.

Informazioni generali

6

Numero di parte: 1016293-11

Informazioni generali

Panoramica del ricevitore

La scocca del ricevitore GCX3 è a tenuta completamente stagna e include la scheda ricevitore GNSS,

l’innovativa antenna POST (Precision Orbital Satellite Technology), la batteria integrata, la memoria

interna e la Long-Range Bluetooth Technology di Sokkia.

Il radome, posizionato nella parte superiore del ricevitore, contiene le antenne GNSS e quelle del

Bluetooth per la comunicazione Long-Range.

Nella parte inferiore in lega di alluminio del ricevitore sono presenti un display, il foro d'innesto dell'asta

ed etichette con le informazioni sul ricevitore.

Il ricevitore GCX3 dispone di un display a LED e un pulsante multifunzione. Il display consente di

visualizzare lo stato operativo del ricevitore. Vedere “Pannello di controllo” a pagina 10.

Il foro d'innesto (Figura 3) permette di avvitare le aste aventi una filettatura standard da 5/8''-11 o un

adattatore.

Le due etichette presentano le informazioni di identificazione del prodotto e quelle normative. L'etichetta

di identificazione del prodotto contiene il numero di serie, il codice articolo e un codice Quick Response

(QR).

Utilizzando una app, è possibile leggere dallo smartphone il codice a barre QR, che permette di accedere

alla pagina http://www.sokkia.com, selezionare il paese o la regione e selezionare la scheda Sokkia

Care.

Cavo e adattatori

La confezione del GCX3 include un cavo USB Micro-AB per l’alimentazione e il trasferimento dei dati. La

Tabella 2 descrive il cavo e gli adattatori presenti.

Radome — Alloggiamento strutturale impermeabile utilizzato per proteggere l’antenna

radar.

Tutti gli accessori relativi all’alimentazione (adattatore, cavo USB Micro-AB) in dotazione con

il Prodotto vengono forniti dalla Sokkia. L’utilizzo di accessori non autorizzati annulla la

garanzia e tutti i contratti di servizio, scaricando tutta la responsabilità sull’utente.

Panoramica del ricevitore

7

Numero di parte: 1016293-11

Informazioni generali

Tabella 2. Cavo e adattatori del ricevitore

Descrizioni Illustrazione

Cavo USB Micro-AB

P/N: 1013602-01

Collega il ricevitore a un dispositivo

esterno (controller o computer) per

il trasferimento dei dati e la

configurazione del ricevitore, o

all'alimentatore per caricare la

batteria interna.

Nota: Sokkia raccomanda di

utilizzare il cavo fornito con il

ricevitore in modo da non aver

nessun problema di comunicazione

e di ricarica.

Adattatore a muro AC/DC

desktop

P/N: 1005518-01

Carica il ricevitore quando collegato

ad una presa di corrente.

Kit morsetto pieghevole per

adattatore a muro

P/N: 1005519-01

Adattatori per un utilizzo in diversi

paesi, tra cui Regno Unito, Australia

ed Europa

Nota: Il kit morsetto pieghevole

per adattatore a muro non è

richiesto per l’utilizzo di questo

adattatore negli Stati Uniti.

Panoramica del ricevitore

8

Numero di parte: 1016293-11

Informazioni generali

Driver

Affinché il ricevitore si possa collegare ad un PC, è necessario installare un driver a 32 o 64 bit per

Windows. Vedere “Prima di iniziare a configurare il ricevitore” a pagina 19.

Memoria

Il GCX3 è provvisto di una scheda di memoria interna non rimovibile che offre una capacità di

archiviazione dei dati fino a 8 GB. Alla registrazione dei dati sulla memoria del ricevitore, il LED REC

visualizza lo stato della capacità della memoria. Per ulteriori informazioni, vedere “LED Registrazione

e Memoria (REC)” a pagina 14.

Per visualizzare e gestire i file salvati sulla memoria interna del ricevitore, vedere “Registrazione dati”

a pagina 33.

Batteria interna

Il ricevitore GCX3 è stato dotato di una batteria interna non rimovibile. Con una carica completa, la

batteria fornisce un'autonomia pari a un'intera giornata di lavoro, con qualsiasi configurazione. La

batteria può essere facilmente caricata utilizzando un cavo USB Micro-AB. Vedere “Batteria interna” a

pagina 16.

Long-Range Bluetooth Technology

Il ricevitore GCX3 integra la Long-Range Bluetooth, una tecnologia che consente di collegare senza

cavi e simultaneamente fino a tre rover. Inoltre la tecnologia Long-Range Bluetooth Technology

permette di lavorare in modalità base/rover RTK. Il ricevitore può essere anche collegato ad altri

dispositivi Bluetooth abilitati di Classe 1 e Classe 2 (quali i controller e i computer) utilizzando la

tecnologia wireless Bluetooth insieme alle connessioni Long-Range Bluetooth.

La tecnologia Long-Range Bluetooth di Sokkia consente l'invio della correzione differenziale RTCM3

tra due ricevitori GCX3 tramite Bluetooth (fino a 300 metri), eliminando la necessità di utilizzare radio

esterne aggiuntive per le correzioni. Vedere “Impostazione del sistema” a pagina 30.

La distanza long-range dipende molto dalle condizioni ambientali e dal luogo.

Panoramica del ricevitore

9

Numero di parte: 1016293-11

Informazioni generali

Pannello porta USB Micro-AB

Il ricevitore è provvisto di una porta USB Micro-AB per il trasferimento di dati ad alta velocità e la

comunicazione tra il ricevitore e un dispositivo esterno, nonché per il caricamento della batteria

interna e per l’alimentazione del ricevitore da parte di una fonte esterna. Vedere “Uso di fonti di

alimentazione interne ed esterne” a pagina 16.

Figura 3: Pannello porta USB Micro-AB

Foro

d'innesto

Panello

porta USB

Pannello di controllo

10

Numero di parte: 1016293-11

Pannello di controllo

Il display a LED consente di controllare l'alimentazione del ricevitore e la registrazione dei dati. I LED

visualizzano lo stato dei satelliti, della registrazione/capacità della memoria, delle connessioni Bluetooth

Long-Range e delle batterie.

Figura 4: Display a LED

Tasto icona LED

Pulsante di accensione

(PWR)

Registrazione

(REC)

Batteria

(BATT)

Bluetooth®

(BT)

Stato

(STAT)

Tabella 3. Legenda LED

Display

Fisso Lampeggiante SPENTO

Pulsante di accensione (PWR)

11

Numero di parte: 1016293-11

Pannello di controllo

Pulsante di accensione (PWR)

Il pulsante di accensione di colore verde esegue numerose funzioni. In base al tempo di pressione del

pulsante è possibile assegnare determinati comandi al ricevitore. Durante la pressione del pulsante,

il display a LED indica l'operazione selezionata tramite specifici LED.

Tabella 4. Funzioni del pulsante di accensione

Funzione

Tenendo

premuto il

pulsante di

accensione

Descrizione

Ricevitore

ACCESO 2+ secondi LED Batteria (BATT) Solo alimentazione interna —

rosso fisso, arancione fisso o verde fisso. Il LED Batteria è

rosso fisso in caso di carica della batteria < 15%, arancione

fisso in caso di carica della batteria > 15% ma < 50% e

verde fisso in caso di carica della batteria > 50%.

Per ulteriori informazioni, vedereTabella 8 “Schemi di

lampeggiamento del LED della batteria — IL RICEVITORE È

ACCESO/BATTERIA INTERNA IN USO”.

LED Registrazione e memoria (REC) — lampeggia

rosso, giallo, rosso e infine resta verde. Per ulteriori

informazioni, vedere Tabella 6 .

LED Stato dei satelliti (STAT) — lampeggia rosso fino a

quando il ricevitore non traccia un satellite. Per ulteriori

informazioni, vedere Tabella 5 .

LED Comunicazione Bluetooth (BT) — lampeggia blu

fino a quando viene stabilita una connessione Bluetooth.

Una volta stabilita una connessione BT, il LED diventa blu

fisso. Per ulteriori informazioni, vedere Tabella 7 .

LED Batteria (BATT) Ricevitore alimentato da fonte

esterna — Per ulteriori informazioni, vedere Tabella 8,

“Schemi di lampeggiamento del LED della batteria — IL

RICEVITORE È ACCESO/FONTE DI ALIMENTAZIONE

ESTERNA COLLEGATA AL RICEVITORE”.

Nota: Quando la batteria è carica, il LED Batteria è verde

fisso.

LED Registrazione e memoria (REC) — lampeggia

rosso, giallo, rosso e infine resta verde. Per ulteriori

informazioni, vedere Tabella 6 .

LED Monitoraggio dei satelliti (STAT) — lampeggia

rosso fino a quando il ricevitore identifica un satellite. Per

ulteriori informazioni, vedere Tabella 5.

LED Comunicazione Bluetooth (BT) — lampeggia blu

fino a quando viene stabilita una connessione Bluetooth.

Una volta stabilita una connessione BT, il LED diventa blu

fisso. Per ulteriori informazioni, vedere Tabella 7.

Pulsante di accensione (PWR)

12

Numero di parte: 1016293-11

Pannello di controllo

Funzione

Tenendo

premuto il

pulsante di

accensione

Descrizione

Ricevitore

SPENTO 3-10 secondi LED Batteria Solo alimentazione interna — diventa

rosso fisso fino a quando viene rilasciato il pulsante di

accensione. Una volta che il pulsante di accensione viene

rilasciato, il LED Batteria si SPEGNE. Per ulteriori

informazioni, vedere Tabella 8, “Schemi di lampeggiamento

del LED della batteria — IL RICEVITORE È

SPENTO/BATTERIA INTERNA IN USO”.

LED Registrazione e Memoria (REC) — Spento,

LED Stato — SPENTO,

LED Bluetooth — SPENTO

LED Batteria (BATT) Fonte di alimentazione esterna

collegata — se il ricevitore è spento e viene applicata una

fonte di alimentazione esterna, il LED Batteria lampeggia

verde e inizia a caricare.

Nota: Quando la batteria è carica, il LED Batteria è verde

fisso.

Per ulteriori informazioni, vedere Tabella 8, “Schemi di

lampeggiamento del LED della batteria — IL RICEVITORE È

SPENTO/FONTE DI ALIMENTAZIONE ESTERNA COLLEGATA

AL RICEVITORE”.

Ripristino delle

impostazioni

predefinite

Clear NVRAM

10-15 secondi Tutti i LED sono spenti. Rilasciare il pulsante di accensione

quando il LED Stato diventa rosso fisso.

Eliminazione di

tutti i file 15-20 secondi Tutti i LED sono spenti. Rilasciare il pulsante di accensione

quando il LED Registrazione diventa rosso fisso.

Nota: L’azione è irreversibile. Nel caso in cui non si sia

sicuri di queste azioni, continuare a tener premuto il

pulsante fino a quando tutti i LED tornano normali.

Ripristino/arresto

hardware Più di 35-50

secondi Disattiva tutti i componenti interni del ricevitore. Questa

funzione viene consigliata solo quando il ricevitore passa

alla modalità Exception. Questa operazione non influisce

sulla memoria interna o sulle impostazioni del ricevitore.

Apertura/chiusura

del file di dati 3 volte in

successione entro

2 secondi

Il file di dati si apre in modalità Static.

Quando il file è aperto, premere il pulsante di accensione 2

volte in successione entro 1 secondo per passare dalla

modalità Static alla modalità Dynamic e viceversa.

Per chiudere un file di dati, premere il pulsante di

accensione 3 volte in successione entro 2 secondi.

Fare riferimento alla descrizione del LED Registrazione.

Tabella 4. Funzioni del pulsante di accensione

La pagina si sta caricando...