Krone Appendice JD 8x–9x largo -2FP Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Allegare questo documento alle istruzioni di esercizio della
macchina.
Appendice alle istruzioni di
esercizio
Numero di documento 150001086_01_it
Ultimo aggiornamento: 21/03/2019
per componenti accessori
B370 – Appendice JD 8x–9x largo -2FP
Testate trincia
2 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it
Indice
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it 3
1 Informazioni sul presente documento .....................................................................................4
1.1 Validità .........................................................................................................................................4
1.2 Nuova ordinazione .......................................................................................................................4
1.3 Documenti integrativi ...................................................................................................................4
2 Sicurezza ....................................................................................................................................5
2.1 Importanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio ..................................................................5
3 Messa in servizio .......................................................................................................................6
3.1 Adattamento della macchina alla trincia John Deere della serie 8.000 e 9.000 con albero
cardanico .....................................................................................................................................6
3.2 Adattamento della macchina alla trincia John Deere serie 8000 e 9.000 con accoppiatore rapido
.....................................................................................................................................................7
3.3 Montaggio sulla trincia John Deere serie 8.000 e 9.000............................................................10
3.4 Controllo delle misure di regolazione dei deflettori ....................................................................12
4 Comando ..................................................................................................................................14
4.1 Smontaggio dalla trincia John Deere serie 8000 e 9.000 ..........................................................14
1 Informazioni sul presente documento
1.1 Validità
4 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it
1 Informazioni sul presente documento
1.1 Validità
Il presente documento è valido per:
Componenti accessori: B370 – Appendice JD 8x–9x largo -2FP
Tipo di macchina EasyCollect 450-2FP EasyCollect 600-2FP
EasyCollect 750-2FP
1.2 Nuova ordinazione
Se il presente documento dovesse diventare del tutto o in parte inutilizzabile, indicando il
numero di documento riportato sul frontespizio è possibile richiedere un documento sostitutivo.
Inoltre il documento può anche essere scaricato online dalla mediatecaKRONE http://
www.mediathek.krone.de//.
1.3 Documenti integrativi
Per garantire un utilizzo sicuro e a norma, osservare quanto riportato nei seguenti documenti
integrativi.
• Istruzioni di esercizio della macchina
Sicurezza 2
Importanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio 2.1
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it 5
2 Sicurezza
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni in caso di mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza
fondamentali
Se non si rispettano le avvertenze di sicurezza fondamentali, vi è il rischio di gravi lesioni
personali, potenzialmente mortali.
Per evitare infortuni, è necessario leggere e attenersi alle avvertenze di sicurezza
fondamentali riportate nelle istruzioni di esercizio.
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni in caso di mancata osservanza delle routine di sicurezza
Se non si rispettano le routine di sicurezza, vi è il rischio di gravi lesioni personali,
potenzialmente mortali.
Per evitare infortuni, è necessario leggere e attenersi alle routine di sicurezza riportate
nelle istruzioni di esercizio.
INFO
A seconda del tipo di macchina, le avvertenze di sicurezza fondamentali sono contenute nel
capitolo sulla sicurezza. "Avvertenze di sicurezza fondamentali" o nel capitolo "Sicurezza"
delle istruzioni di esercizio della macchina.
2.1 Importanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio
L'appendice alle istruzioni di esercizio è un documento importante ed è parte integrante della
macchina. Sono rivolte all'utilizzatore e contengono indicazioni rilevanti ai fini della sicurezza.
La mancata osservanza dell'appendice alle istruzioni di esercizio comporta il rischio di gravi
lesioni personali, potenzialmente mortali.
Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere interamente e osservare il capitolo
"Sicurezza" contenuto nelle relative istruzioni di esercizio, vedi Pagina4.
Prima di eseguire un lavoro, inoltre, leggere e osservare i relativi paragrafi delle istruzioni di
esercizio, vedi Pagina4.
Conservare l'appendice alle istruzioni di esercizio in un luogo facilmente accessibile
all'utilizzatore della macchina.
Consegnare l'appendice alle istruzioni di esercizio ai successivi utenti.
3 Messa in servizio
3.1 Adattamento della macchina alla trincia John Deere della serie 8.000 e
9.000 con albero cardanico
6 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it
3 Messa in servizio
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni in caso di mancata osservanza delle istruzioni di esercizio
Se non si rispettano le istruzioni di esercizio, vi è il rischio di gravi lesioni personali,
potenzialmente mortali.
Per evitare incidenti, leggere e rispettare le istruzioni di esercizio.
Attenersi alle avvertenze nel rispettivo capitolo delle istruzioni di esercizio.
3.1 Adattamento della macchina alla trincia John Deere della serie 8.000
e 9.000 con albero cardanico
BV000-018
Allentare le 4 viti(1) delle due sedi rispettivamente sui lati sinistro e destro.
Spostare le due sedi in avanti in direzione di marcia.
BV000-008
Smontare la spina a scatto(1) e ruotare verso il basso la leva(2).
Abbassare l'alloggiamento di introduzione.
Avvicinare la trincia alla testata per mais fino a che i perni di inserimento(3) vengono a
trovarsi sotto i fori di inserimento(4) della testata per mais.
Sollevare l'alloggiamento di introduzione con l'impianto idraulico della trincia fino a che, su
entrambi i lati, i perni di inserimento(3) vengono introdotti nei fori di inserimento(4) e le due
lamiere(5, 6) vengono accostate l'una all'altra.
Arrestare la trincia e metterla in sicurezza, vedi istruzioni di esercizio della trincia.
Messa in servizio 3
Adattamento della macchina alla trincia John Deere serie 8000 e 9.000
con accoppiatore rapido
3.2
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it 7
BV000-009
Spostare le sedi(2) sui due lati in modo che i ganci di fermo(1) della trincia possano
scorrere correttamente.
Per assicurare la testata con i ganci di fermo(1) della trincia, ruotare verso l'alto la leva(4) e
montare la spina a scatto(3).
BV000-018
Stringere nuovamente le 4 viti(1) delle due sedi.
3.2 Adattamento della macchina alla trincia John Deere serie 8000 e
9.000 con accoppiatore rapido
BV000-007
Smontare la protezione (1).
Per evitare una collisione con la trincia, allentare le viti(3) delle due sedi(2) a sinistra e a
destra e le viti(5).
Spostare le sedi(2) a sinistra e a destra e l'ingranaggio d'entrata(4) in avanti in direzione di
marcia.
3 Messa in servizio
3.2 Adattamento della macchina alla trincia John Deere serie 8000 e 9.000
con accoppiatore rapido
8 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it
BV000-008
Smontare la spina a scatto(1) e ruotare verso il basso la leva(2).
Abbassare l'alloggiamento di introduzione.
Avvicinare la trincia alla testata per mais fino a che i perni di inserimento(3) vengono a
trovarsi sotto i fori di inserimento(4) della testata per mais.
Sollevare l'alloggiamento di introduzione con l'impianto idraulico della trincia fino a che, su
entrambi i lati, i perni di inserimento(3) vengono introdotti nei fori di inserimento(4) e le due
lamiere(5, 6) vengono accostate l'una all'altra.
Arrestare la trincia e metterla in sicurezza, vedi istruzioni di esercizio della trincia.
BV000-009
Spostare le sedi(2) sui due lati in modo che i ganci di fermo(1) della trincia possano
scorrere correttamente.
Per assicurare la testata con i ganci di fermo(1) della trincia, ruotare verso l'alto la leva(4) e
montare la spina a scatto(3).
BV000-011
Stringere le viti(1) nella sede sinistra e destra.
Messa in servizio 3
Adattamento della macchina alla trincia John Deere serie 8000 e 9.000
con accoppiatore rapido
3.2
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it 9
Controllare la posizione del disco d'accoppiamento
BV000-013
Il disco d'accoppiamento con perno d'accoppiamento(1) della testata deve essere allineato al
disco d'accoppiamento(2) della trincia, in modo che il disco d'accoppiamento(1) risulti centrato
nell'alloggiamento.
Il disco d'accoppiamento(1) della testata deve poggiare uniformemente e con tutta la sua
superficie sul disco d'accoppiamento(2) della trincia.
Verificare che il disco d'accoppiamento (1) sia correttamente allineato.
Il disco d'accoppiamento(1) della testata è correttamente allineato se:
• il disco d'accoppiamento(1) poggia uniformemente e con tutta la sua superficie sul disco
d'accoppiamento(2).
• il disco d'accoppiamento(1) è centrato nel corpo del giunto, quindi durante il funzionamento
non sfrega contro il corpo del giunto.
Se il disco d'accoppiamento(1) è allineato correttamente, spostare di 2‑3mm indietro
l'ingranaggio d'entrata.
Se il disco d'accoppiamento(1) non è allineato correttamente, regolare la posizione
dell'ingranaggio d'entrata.
Regolare la posizione dell'ingranaggio d'entrata
La posizione del disco d'accoppiamento viene corretta attraverso la regolazione dell'ingranaggio
d'entrata.
BV000-010
Regolare l'ingranaggio d'entrata in modo tale che i dischi d'accoppiamento(5) vengano
accostati l'uno all'altro con l'intera superficie; a tale scopo:
Allentare le viti(1,2,3,4).
Regolare l'altezza dell'ingranaggio d'entrata.
Regolare l'inclinazione dell'ingranaggio d'entrata in modo tale che lo scostamento degli
assi rispetto all'ingranaggio d'entrata e al perno d'accoppiamento sia pari a y=180±2°.
3 Messa in servizio
3.3 Montaggio sulla trincia John Deere serie 8.000 e 9.000
10 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it
Stringere le viti(1,2,3,4).
Controllare la posizione del disco d'accoppiamento.
Se il disco d'accoppiamento(1) non è allineato correttamente, regolare la posizione
dell'ingranaggio d'entrata.
Se il disco d'accoppiamento(1) è allineato correttamente, spostare di 2‑3mm indietro
l'ingranaggio d'entrata.
Spostare indietro l'ingranaggio d'entrata
BV000-017
Spostare l'ingranaggio d'entrata di 2‑3mm indietro in direzione di marcia; a tale scopo:
Spostare l'ingranaggio d'entrata di 2‑3mm indietro.
Stringere le viti(1).
Rimontare la protezione.
Sganciare la testata dalla trincia, vedi Pagina14.
3.3 Montaggio sulla trincia John Deere serie 8.000 e 9.000
BV000-008
Smontare la spina a scatto(1) e ruotare verso il basso la leva(2).
Abbassare l'alloggiamento di introduzione.
Avvicinare la trincia alla testata per mais fino a che i perni di inserimento(3) vengono a
trovarsi sotto i fori di inserimento(4) della testata per mais.
Sollevare l'alloggiamento di introduzione con l'impianto idraulico della trincia fino a che, su
entrambi i lati, i perni di inserimento(3) vengono introdotti nei fori di inserimento(4) e le due
lamiere(5, 6) vengono accostate l'una all'altra.
Arrestare la trincia e metterla in sicurezza, vedi istruzioni di esercizio della trincia.
Messa in servizio 3
Montaggio sulla trincia John Deere serie 8.000 e 9.000 3.3
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it 11
BV000-009
Per assicurare la testata con i ganci di fermo(1) della trincia, ruotare verso l'alto la leva(4) e
montare la spina a scatto(3).
Assicurarsi che l'alloggiamento di introduzione sia correttamente agganciato nei fori di
inserimento e nelle sedi inferiori.
Trincia con accoppiatore rapido:
BV000-013
Al momento del sollevamento della testata con l'impianto idraulico della trincia, il disco
d'accoppiamento della testata si porta davanti al perno d'accoppiamento della trincia.
Controllare che, al termine dell'accoppiamento, il disco d'accoppiamento(2) della trincia
poggi in modo uniforme sul disco d'accoppiamento(1) della testata.
Portare i piedi di appoggio della testata in posizione di trasporto, vedi istruzioni di esercizio
della testata.
Trincia con albero cardanico:
Spingere il giunto snodabile sull'ingranaggio della testata in modo da far innestare la
chiusura.
Portare i piedi di appoggio della testata in posizione di trasporto, vedi istruzioni di esercizio
della testata.
3 Messa in servizio
3.4 Controllo delle misure di regolazione dei deflettori
12 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it
Collegare gli impianti idraulico ed elettrico
AVVISO
Danni alla macchina dovuti alla presenza di impurità nell'impianto idraulico
L'infiltrazione di corpi estranei o liquidi nel sistema idraulico può causare gravi danni al
sistema.
Quando si collegano i giunti rapidi, assicurarsi che siano puliti e asciutti.
Verificare che i tubi idraulici non presentino punti di sfregamento e di bloccaggio, se
necessario sostituirli.
BV000-014
üLa trincia è stata arrestata e messa in sicurezza, vedi istruzioni di esercizio della trincia.
üL'impianto idraulico della trincia è depressurizzato, vedi istruzioni di esercizio della trincia.
Collegare gli attacchi(2) della testata agli attacchi(4) della trincia con l'ausilio della leva(1).
Assicurarsi che il pulsante di sicurezza(3) scatti in posizione.
3.4 Controllo delle misure di regolazione dei deflettori
üLa testata è stata agganciata, vedi istruzioni di esercizio della testata.
üLa macchina è stata arrestata e messa in sicurezza, vedi istruzioni di esercizio della trincia.
Messa in servizio 3
Controllo delle misure di regolazione dei deflettori 3.4
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it 13
BV000-016
Effettuare il seguente controllo sia sul lato sinistro che sul lato destro:
Assicurarsi che la fessura tra la torretta girevole(5) e il deflettore(1) sia impostata su
5‑15mm. Accertarsi che la fessura sia parallela alla torretta girevole(5).
Assicurarsi che la fessura tra il convogliatore a stella(3) e il bordo del raschiatore(2) sia
impostata su 0‑2mm. Accertarsi che la fessura sia parallela al convogliatore a stella(3) o
salga nella direzione di convogliamento.
Assicurarsi che la fessura tra la lamiera di copertura(4) e il deflettore(1) sia impostata su
0‑4mm. Accertarsi che la fessura sia parallela alla lamiera di copertura(4).
Serrare tutti i collegamenti a vite sui deflettori applicando la coppia di serraggio predefinita.
4 Comando
4.1 Smontaggio dalla trincia John Deere serie 8000 e 9.000
14 Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it
4 Comando
AVVERTIMENTO
Pericolo di lesioni in caso di mancata osservanza delle istruzioni di esercizio
Se non si rispettano le istruzioni di esercizio, vi è il rischio di gravi lesioni personali,
potenzialmente mortali.
Per evitare incidenti, leggere e rispettare le istruzioni di esercizio.
Attenersi alle avvertenze nel rispettivo capitolo delle istruzioni di esercizio.
4.1 Smontaggio dalla trincia John Deere serie 8000 e 9.000
Scollegare gli impianti idraulico ed elettrico
üLa trincia è stata arrestata e messa in sicurezza, vedi istruzioni di esercizio della trincia.
üL'impianto idraulico della trincia è depressurizzato, vedi istruzioni di esercizio della trincia.
BV000-014
Per scollegare gli attacchi(2) della testata dagli attacchi(4) della trincia, spingere verso il
basso il pulsante di sicurezza(3) e girare la leva(1).
Sganciare la testata
üLa trincia è stata arrestata e messa in sicurezza, vedi istruzioni di esercizio della trincia.
üI piedi di appoggio si trovano in posizione di appoggio, vedi istruzioni di esercizio della
macchina.
Comando 4
Smontaggio dalla trincia John Deere serie 8000 e 9.000 4.1
Appendice alle istruzioni di esercizio 150001086_01_it 15
BV000-015
Per staccare il gancio di fermo, smontare la spina a scatto(1) e ruotare verso il basso la
leva(2).
Abbassare l'alloggiamento di introduzione in modo che i perni di inserimento(3) vengano a
trovarsi sotto al tubo trasversale(4) della consolle della testata.
Per la trincia con albero cardanico: Sfilare il giunto snodabile dall'ingranaggio della
testata.
Far indietreggiare la trincia.
Maschinenfabrik
Bernard Krone GmbH & Co.
*Heinrich-Krone-Straße 10
D-48480 Spelle
*Casella postale 11 63
D-48478 Spelle
'+49 (0) 59 77 / 935-0
6+49 (0) 59 77 / 935-339
üwww.landmaschinen.krone.de
21/03/2019V.5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Krone Appendice JD 8x–9x largo -2FP Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso