Beyerdynamic Space Manuale utente

beyerdynamic

SPACE

PERSONAL SPEAKERPHONE

Operating Inructions | Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi | Inrucciones de uso | Iruzioni per l‘uso

Bruksanvisningar | 取扱説明 | 使用说明书 | Gebruiksaanwijzing

EnglishEnglish ....................................................................... .......................................................................55

DeutschDeutsch ..................................................................... .....................................................................1515

FrançaisFrançais ..................................................................... .....................................................................2525

EspagnolEspagnol..........................................................................................................................................3535

ItalianoItaliano ...................................................................... ......................................................................4545

SvenskaSvenska ..................................................................... .....................................................................5555

日本語日本語 ...................................................................... ......................................................................6565

中文.中文. ................................................................................................................................................7575

NederlandseNederlandse ....................................................................................................................................8383

PERSONAL SPEAKERPHONE

OPERATING INSTRUCTIONS

Contents

6/14 beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone

CONTENTS

SAFETY INSTRUCTIONS ................................ 7

Intended use............................................7

Risk of swallowing.......................................7

Power and connecting cable............................7

Using the batteries......................................7

Environmental conditions ...............................7

ABOUT THIS MANUAL .................................. 7

SCOPE OF DELIVERY ................................... 7

PRODUCT OVERVIEW .................................. 7

FIRST STEPS ........................................... 8

Removing from packaging and oring..................8

Securing your Personal Speakerphone ..................8

Charging the battery....................................8

Displaying the battery charge level .....................8

Using the product with a USB cable connection . . . . . . . . .8

Using the product with Bluetooth® connection...........8

SOFTWARE UPDATE .................................... 8

COMPATIBILITY WITH PLAYBACK DEVICES ............... 8

SUPPORTED AUDIO CODECS ........................... 8

OPERATION ........................................... 9

Switching on and o ....................................9

Activating and deactivating the Bluetooth® function . . . . 9

Pairing with a device via Bluetooth® .....................9

Bluetooth® connection with a USB Bluetooth® adapter...9

Connection displays ....................................9

Connecting two speakerphones to form a ereo pair (for

music playback) ........................................9

Multi-point operation ..................................10

Adjuing the volume...................................10

Using the mute function................................10

Playing media..........................................10

Calling up the personal assiant ......................10

Using Sound-Activated Lighting Mode .................10

Using Business Mode....................................11

Using Stealth Mode .....................................11

Controlling calls.........................................11

Using voice messages...................................11

Resetting to factory settings ............................11

Settings for be sound..................................11

Attaching a Kensington lock ...........................12

Overview of operating functions .......................12

HELP WITH PROBLEMS / FAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

BATTERY LIFE ..........................................13

CLEANING AND MAINTENANCE .........................13

DISPOSAL .............................................13

Battery disposal .......................................13

EU/UK DECLARATION OF CONFORMITY .................13

TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........................13

WARRANTY CONDITIONS ..............................13

REGISTERED TRADEMARKS .............................14

FCC / IC REGULATION ..................................14

Safety inructions

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 7/14

Thank you for choosing the beyerdynamic SPACE

Personal Speakerphone.

SAFETY INSTRUCTIONS

►Please read these inructions carefully and completely

before using the product.

►Please observe all inructions given, especially those

concerning the safe use of the product.

►Do not use the product if it is defective.

►The company beyerdynamic GmbH & Co. KG accepts

no liability for damage to the product or injury to

persons caused by careless, improper or incorrect use

of the product, or by use for purposes not specified by

the manufacturer.

Intended use

Only use the product as described in this product

manual. beyerdynamic accepts no liability for damage

to the product or injury to persons caused by careless,

improper or incorrect use of the product, or by use for

purposes not specified by the manufacturer.

beyerdynamic is not liable for damage to USB devices

that do not comply with the USB specifications.

beyerdynamic is not liable for damage resulting from

connection interruptions due to batteries being empty or

too old, or due to exceeding the Bluetooth® transmission

range.

Please also observe the relevant country-specific regula-

tions before using the product.

Risk of swallowing

►Keep small pas, such as product, packaging and

accessories, away from children and pets. They coni-

tute a choking hazard if swallowed.

Power and connecting cable

Use only the cable we supply to connect the device for

both charging and connecting to a laptop.

Using the batteries

Danger from heat, water and mechanical ress

Excessive heat, water and mechanical ress may cause

explosion, heat, fire, smoke or fumes. Injuries and irrevers-

ible damage to the battery may result.

►Do not expose the battery (battery pack or integrated

battery) to excessive heat, direct sunlight or fire.

►Do not open the housing or disassemble the battery.

►Do not use the battery if there is a risk it has come into

contact with water.

Storing the battery

►If the battery is not going to be used for an extended

period, set the charge level to approximately 50% of

the maximum capacity and ore it at temperatures up

to max. 30°C.

Environmental conditions

►Do not expose the product to rain, snow, liquids or

moiure.

ABOUT THIS MANUAL

This manual describes the mo impoant functions of the

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone.

The information in this manual refers to the default settings

of the soware. A newer version may be available.

►You can find information about soware updates

under „Soware update“ on page8.

SCOPE OF DELIVERY

•beyerdynamic SPACE

•USB-C to USB-C cable

•USB-C to USB-A adapter

•Drawring orage bag

•Quick Sta Guide

PRODUCT OVERVIEW

123

4

1 On/o button

2 USB-C po with atus LED display

3 Kensington lock

4 Illuminated control ring with operating and dis-

play elements:

Multifunction button

Mute button (red LED display)

Increase volume (white LED display)

Decrease volume (white LED display)

Hang up (red LED display)

Pick up (green LED display)

Segmented battery atus

(green/yellow/red LED display)

Bluetooth® (blue LED display)

English

Fir eps

8/14 beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone

FIRST STEPS

Removing from packaging and oring

►When not in use and for transpo, ore the beyerdy-

namic SPACE Personal Speakerphone and accessories

in the carrying case.

This provides the be protection and prevents damage.

Securing your Personal Speakerphone

The Personal Speakerphone has a 1/4“ threaded hole in

the centre of its underside, which can be used to screw it

onto a tripod, for example.

Charging the battery

We recommend you use only the supplied USB cable to

charge the battery.

1. Use the cable supplied to connect the beyerdynamic

SPACE Personal Speakerphone to any andard-com-

pliant live USB-C socket (e.g. USB power adapter) via

the USB-C po. If necessary, use a USB adapter (see

„Scope of delivery“ on page7).

2. Remove the USB cable aer charging.

Remarks on the life of Li-ion batteries

•When fully charged, disconnect the USB cable from the

charging unit and the beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone.

• CAUTION! High temperatures, especially with a high

charge level, can cause irreversible damage.

•If the battery is not used or is ored for extended

periods of time, it is recommended to charge it to

approx. 50% and ore it at no more than 20°C.

•Switch o the battery-powered product aer use.

Displaying the battery charge level

►Briefly press the button once.

The charge level is displayed via the LED ring.

Using the product with a USB cable

connection

You can operate the beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone with a PC or laptop using a USB cable

connection.

1. Switch on the laptop/PC.

2. Connect the beyerdynamic SPACE Personal Speaker-

phone with the desired computer using the enclosed

USB cable and the USB po.

If necessary, use a USB adapter (USB-C to USB-A, see

„Scope of delivery“ on page7).

3. If the speakerphone has not come on automatically,

switch it on with the on/o switch.

LED display of charge level:

Red*: Battery 0–25 % full

–

Yellow: Battery 25–62.5 % full

–

Green: Battery 62.5–100 % full

–

*) The LED flashes when the charge level is close to zero

Using the product with Bluetooth®

connection

You can operate the beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone via Bluetooth® with a smaphone or PC.

For this, the Bluetooth®function mu be active, and the

speakerphone mu be paired with the output device.

You can find inructions on how to operate the product

under „Operation“ on page9.

SOFTWARE UPDATE

Firmware updates are carried out via USB-HID

using the beyerdynamic Update Hub. The so-

ware for updating the product can be down-

loaded here:

https://byr.li/firmwareupdate

The device has a firmware update function

(DFU) via USB connection to a PC (Windows and

Mac OS).

During the update process, the LED ring flashes

magenta.

COMPATIBILITY WITH PLAYBACK

DEVICES

The beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone is

compatible with Bluetooth® playback devices that

suppo the following profiles:

•A2DP (for audio transmission)

•HFP (for phone operation)

All associated functions are only available if they are

suppoed by the playback device.

SUPPORTED AUDIO CODECS

The beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone

suppos the audio codec SBC.

Please note that only the Codecs available in the play-

back device can be used for audio transmission.

The playback device and the beyerdynamic SPACE

Personal Speakerphone device automatically select the

be mutually available Codec: In this case SBC.

Operation

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 9/14

OPERATION

Switching on and o

To switch on:

►Press the on/o button for 1 to 3 sec.

To switch o:

►Press the on/o button again for 1 to 3 sec.

Activating and deactivating the

Bluetooth® function

Activate:

►Press the button twice, holding it down the second time.

The LED lights up white: Bluetooth® function is activated

Deactivate:

►Press the button twice, holding it down the second time.

The LED is not lit: Bluetooth® function is deactivated.

Pairing with a device via Bluetooth®

Before you can use the beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone, you mu pair it with your mobile phone

or another Bluetooth®-enabled device. The connection

process may dier depending on the device.

►Please refer to the relevant operating inructions of

the device with which you wish to pair the Personal

Speakerphone.

To eablish a connection:

9Ensure the beyerdynamic SPACE Personal Speaker-

phone is switched on.

1. Press and hold the button for 1 to 3 sec.

The Bluetooth® connection mode will sta.

The LED display flashes alternately blue and red.

2. Activate the Bluetooth® function on the playback

device and search for new devices if necessary.

3. In the Bluetooth® menu of the playback device, select

“SPACE” from the available devices and connect both

devices.

Aer a successful connection, the LED lights up blue.

Each time the device is switched on again, the devices

will connect as soon as they are within range of each

other.

Connecting with Google Fa Pair:

Android devices from Android 6.0+ enable a fa connec-

tion via Google Fa Pair.

1. Sta the connection to your beyerdynamic SPACE

Personal Speakerphone as described above.

“beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone” is

displayed on the connected device.

2. Select “beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone”.

The two devices are connected.

If the Bluetooth® connection has been lo, the LED briefly

flashes blue every 2.5 sec.

Deleting the li of already connected devices:

►Press the button for longer than 10sec.

The list of already connected Bluetooth®devices

(maximum eight) is deleted and a connection to the

active Bluetooth®device is established.

A double signal tone confirms success.

Bluetooth® connection with a USB

Bluetooth® adapter

A USB Bluetooth®-Adapter is required to enable a wire-

less Bluetooth® connection to a laptop or desktop PC

while ensuring compatibility and synchronisation of the

corresponding commands from related communication

plaorms such as Microso Teams. The andard laptop

and desktop PC Bluetooth®protocols do not suppo

these commands.

The USB WL Adapter (optionally available) has a pairing

button to be able to connect it to a beyerdynamic SPACE

Personal Speakerphone. It can be ored on the under-

side of the beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone.

For more information, please refer to the operating

inructions of your USB Bluetooth®adapter.

Connection displays

LED display of the connection atus:

Bluetooth®:

Pairing/recognition possible

Flashes blue

and red

alternately

Bluetooth®:

Connected

Steady blue

Bluetooth®:

Connectable / connection lo

Flashes blue

Connected to USB Entire LED

ring lights up

white

Connecting two speakerphones to form

a ereo pair (for music playback)

To set up a cascade

1. Press the button and the  button

simultaneously for 1 to 3sec on the fir

SPACE device.

Flashes

red

2. Press the button and the  button

simultaneously for 1 to 3sec on the second

SPACE device.

Flashes

red

The two SPACE devices connect via True

Wireless.

When the two devices are successfully

paired, you will hear “cascade successful”

English

Operation

10/14 beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone

To delete a cascade

9Check that both SPACE devices are connected.

►Briefly press the button and the button

simultaneously on both SPACE devices.

The Bluetooth® connection between the two devices

(cascading) is deleted.

Multi-point operation

The beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone can be

paired with severalBluetooth®-enabled devices.

In normal mode, up to eight devices can be paired.

In business mode, only one device can be paired.

Active connections are possible with up to two devices at

a time. However, playback of music and phone operation

is only possible with one device at a time. Phone opera-

tion has priority over playback of music, i.e. playback of

music is interrupted during phone calls.

Priority li when using the playback devices (PD):

PRI. Profile Playback devices (PD)

1 HFP (phone operation) PD 1 (device used fir)

2 HFP (phone operation) PD 2 (device used second)

3 A2DP

(playback of music)

PD 1 (device used fir)

4 A2DP

(playback of music)

PD 2 (device used second)

Setting up multi point:

1. Connect the Personal Speakerphone to the fir

device (see „Pairing with a device via Bluetooth®“ on

page9).

2. Deactivate the Bluetooth® connection on the fir

device.

3. Connect the Personal Speakerphone to the second

device (see „Pairing with a device via Bluetooth®“ on

page9).

4. Reactivate the Bluetooth® connection of the fir

device that automatically connects to the product.

Once both devices are paired with the Personal Speak-

erphone, the speakerphone connects to both devices

each time it is switched on.

Using multi point:

9If you have connected the speakerphone with two

devices and have ju activated media playback:

►Briefly press the button once to accept an

incoming call.

9If you have connected the speakerphone to two

devices and have ju ended a call:

►Briefly press the button once to a the media

playback that was la played.

Adjuing the volume

To increase/decrease the volume:

►In ages: Briefly press the / button.

►Continuously: Hold down the / button.

A signal tone sounds when the maximum/minimum

volume is reached.

LED display for volume control:

White: zero*–full volume**

–

*) At a volume close to zero LEDs except one (lit 50%) are

o.

**) At full volume, all LEDs are on (ring illuminated white).

Using the mute function

To switch mute on/o:

►Briefly press the button.

Icon is a steady red when mute.

►Briefly press the button again.

Mute is cancelled.

Playing media

The functions described depend on the playback device

and playback device soware and may not be avail-

able.

To a / pause playback:

►Briefly press the button once.

To play the next / previous track:

►Briefly press the button twice / three times.

Calling up the personal assiant

To call up the personal assiant of your smaphone or

tablet:

►Press the button for 1 to 3sec.

Using Sound-Activated Lighting Mode

When Sound-Activated Lighting Mode is activated, the

LED ring lights up in time with the audio signals.

To switch on the function:

►Press the button and button simultaneously

for 1 to 3sec.

To switch o the function:

►Press the button and button simultaneously

for 1 to 3sec.

Operation

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 11/14

Using Business Mode

In Business Mode, a maximum of one device can be

paired with the beyerdynamic SPACE Personal Speaker-

phone. The pairing li is automatically deleted when the

speakerphone is disconnected or switched o.

To call up Business Mode:

►Press the button and button simultaneously

for 1 to 3sec.

To deactivate Business Mode:

►Press the button and button simultaneously

for 1 to 3sec.

Using Stealth Mode

In Stealth Mode, the illumination of the LED ring on the

beyerdynamic Personal Speakerphone can be switched

o without switching o the speakerphone.

Operating in Stealth Mode increases battery life during

operation.

To activate Stealth Mode:

►Press the button and button simultaneously

for 1 to 3sec.

The lighting on the LED ring goes out.

To deactivate Stealth Mode:

►Press the button and button simultaneously

for 1 to 3sec.

The lighting on the LED ring comes on.

Stealth Mode is also deactivated when the speaker-

phone is switched o and on again.

Controlling calls

To accept a call:

►Briefly press the button.

To end a call:

►Briefly press the button.

To reject a call:

►Briefly press the button.

To switch a call or accept a second call:

►Briefly press the button.

LED display for calls:

Incoming call flashes green

flashes red

Call in progress eady green

eady red

Call on hold flashes green

eady red

Using voice messages

To activate voice messages:

►Press the button and button simultaneously

for 1 to 3sec.

To deactivate voice messages:

►Press the button and button simultaneously

for 1 to 3sec.

Resetting to factory settings

All personal data is deleted if the device is reset to the

factory settings!

To reset to factory settings:

►Press the button and button simultaneously

for 3 to 4sec.

Settings for be sound

To achieve the be possible sound with your beyerdy-

namic SPACE Personal Speakerphone via Bluetooth®,

please observe the following practical tips:

1. Set the volume to minimum on your beyerdynamic

SPACE Personal Speakerphone and to maximum on the

playback device.

2. Then adju the volume only on your beyerdynamic

SPACE Personal Speakerphone and not on the play-

back device.

This applies only to playback devices that do not auto-

matically synchronise the volume. On playback devices

that automatically synchronise the volume (e.g. iPhone,

iPad, various Android smaphones), the volume on the

speakerphone is always identical to the volume of the

playback device.

3. Deactivate any audio eects that may be present in

the soware of the playback device.

English

Help with problems / FAQ

12/14 beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone

Attaching a Kensington lock

To attach and lock the lock

1. Loop the lock cable around a secure anchor and

inse the lock head into the Kensington socket of your

Personal Speakerphone.

2. Lock the lock with the enclosed key.

To open and remove the lock

1. Open the lock with the enclosed key.

2. Pull the lock head out of the Kensington socket and

remove the lock with the lock cable.

Overview of operating functions

Function Operation

To switch on and o ►Press the on/o

button for 1 to 3

sec.

To a/op playback ►Press briefly

Next track ►Briefly press

twice

Previous track ►Briefly press

three times

To call up the personal

assiant

►Press for 1 to

3sec

To mute/unmute ►Press briefly

To increase volume ►Tap to increase

in ages

►Hold to increase

continuously

To decrease volume ►Tap to decrease

in ages

►Hold to

decrease

continuously

To end a call ►Press briefly

To reject a call ►Press briefly

To answer a call ►Press briefly

To switch calls ►Briefly press

twice

To display the battery

atus

►Press briefly

Activate/deactivate

Bluetooth®

►twice, holding

it down the

second time

To pair ►Press for 1 to

3sec

To delete pairing and

pairing li

►Press and hold

for at lea

10sec

To switch on Sound-

Activated Lighting

Mode +

►Press simulta-

neously for 1 to

3sec

Function Operation

To switch o Sound-

Activated Lighting

Mode +

►Press simulta-

neously for 1 to

3sec

To switch on Business

Mode +

►Press simulta-

neously for 1 to

3sec

To switch o Business

Mode +

►Press simulta-

neously for 1 to

3sec

To activate/deactivate

Stealth Mode +

►Press simulta-

neously for 1 to

3sec

To switch on voice mes-

sages +

►Press simulta-

neously for 1 to

3sec

To switch o voice

messages +

►Press simulta-

neously for 1 to

3sec

To reset to factory

settings +

►Press simulta-

neously for 3 to

5sec

To activate/deactivate

cascading1) +

►Press simulta-

neously for 1 to

3sec

1) Can only be used if the second device is detected within 5 m

range and indicated by the Bluetooth®-LEDs.

HELP WITH PROBLEMS / FAQ

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone will not

switch on

Battery is empty or almo

empty.

►Charge the battery.

No audio output.

There is no Bluetooth® con-

nection.

►Connect beyerdynamic

SPACE Personal Speaker-

phone with the playback

device.

The beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone does

not appear among the available Bluetooth® devices in

the playback device.

The beyerdynamic SPACE

Personal Speakerphone is

switched o.

►Switch on the beyerdy-

namic SPACE Personal

Speakerphone.

The beyerdynamic SPACE

Personal Speakerphone is

not in connection mode.

►Set the beyerdynamic

SPACE Personal Speak-

erphone to connection

mode.

There is already a Blue-

tooth® connection to

another playback device.

►Disconnect the Blue-

tooth® connection to the

other playback device

and connect the beyer-

dynamic SPACE Personal

Speakerphone to the

desired device.

Battery life

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 13/14

The sound reproduction is too low, even though set to

maximum on the beyerdynamic SPACE Personal Speaker-

phone

The audio signal being

played back is too quiet.

►Set playback volume on

the playback device to

maximum.

The wireless range is too low, or the connection is

disrupted

There is inteerence with

other devices.

►Keep your diance from

WLAN routers and micro-

wave ovens.

►Do not and between

the playback device and

the beyerdynamic SPACE

Personal Speakerphone.

BATTERY LIFE

•Disconnect the USBconnecting cable from the charging

unit and speakerphone.

•High temperatures, especially with a high charge level,

can cause irreversible damage.

•If the battery is not used or is ored for extended

periods of time, it is recommended to charge it to

approx. 50% and ore it at no more than 20°C.

•Switch o the battery-powered product aer use.

CLEANING AND MAINTENANCE

•Use a so cloth moiened with alcohol cleaner to

clean all pas of the beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone. Make sure that no liquid enters the

housing or the transducer.

•Do not use cleaners containing solvents, as these can

damage the suace.

DISPOSAL

This symbol on the product, in the oper-

ating inructions or on the packaging

means that the electrical and electronic

devices mu be disposed of separately

from household wae at the end of their

life cycle.

►Always dispose of used devices in accordance with

the regulations in force.

►For fuher information, please contact your local

authority or the dealer from whom the product was

purchased.

Battery disposal

►Both disposable and rechargeable batteries mu be

disposed of separately from the product aer use in

accordance with the regulations in force. They mu

not be disposed of in household wae.

►Both disposable and rechargeable batteries mu be

discharged and removed before disposal.

IMPORTANT: Non-deructive removal of either dispo-

sable or rechargeable batteries by the end user is not

possible with this product. Please contact beyerdynamic

or consult independent specialis.

EU/UK DECLARATION OF

CONFORMITY

beyerdynamic hereby declares that this radio

transmission device complies with the EU Directive

2014/53/EU and the UK Directive “The Radio Equipment

Regulations 2017”.

►The full text of the EU/UK declaration of conformity can

be found on the Internet at: www.beyerdynamic.com/

cod

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth® frequency range 2.400 to 2.4835GHz

Transmitting power up to 4dBm

Maximum loudspeaker output 5 W RMS

Sound pressure level SPL=73.8dBA

(pink noise),

SPLmax=81dB@1kHz

Microphone type 4 x MEMS

Microphone frequency range 100Hz to 10kHz

Loudspeaker frequency range 90Hz~ 15KHz (-10dB)

Suppoed profiles HFP, A2DP

Connection Bluetooth® and USB-C

Bluetooth® version 5.0

Battery technology lithium ion

Battery life typ. 20 hours with

communication

Charging connection USB-C

Time of charge 2.5 hours (5V / 1.5 A)

Firmware update possible yes

Length x width x height (mm) 132x132x40

Weight 354 g

►You can find more detailed information about the

technical specifications online at:

www.beyerdynamic.com/SPACE.html

WARRANTY CONDITIONS

beyerdynamic provides a limited guarantee for the orig-

inal beyerdynamic product you have purchased.

►You can find detailed information about beyerdynam-

ic’s warranty conditions on the Internet at:

www.beyerdynamic.de/service/garantie

English

Regiered trademarks

14/14 beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone

REGISTERED TRADEMARKS

Windows is a regiered trademark or trademark of the

Microso Corporation in the United States of America

and other countries.

iPhone, iPod touch, iPad, macOS and Mac are trademarks

of Apple Inc. regiered in the United States and other

countries.

Android is a trademark of Google LLC.

The Bluetooth® word mark and logos are regiered

trademarks of Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such

marks by beyerdynamic is under licence. Other trade-

marks and trade names belong to their respective

owners.

USB type A, USB type B and USB type C are trademarks of

USB Implementers.

FCC / IC REGULATION

FCC ID: OSDSPACE

Canada IC: 3628C-SPACE

NOTE: This equipment has been teed and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Pa 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection again

harmful inteerence in a residential inallation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not inalled and used in accor-

dance with the inructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that inteerence will not occur in a paicular

inallation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the inteerence by one or

more of the following measures::

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and

receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit die-

rent from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

NOTICE:

This device complies with Pa 15 of the FCC Rules [and

with Indury Canada licenceexempt RSS andard(s)].

Operation is subject to the following two conditions:

1. this device may not cause harmful inteerence, and

2. this device mu accept any inteerence received,

including inteerence that may cause undesired

operation.

Le présent appareil e conforme aux CNR d’ndurie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation e autorisée aux deux conditions

suivantes:

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage e suscep-

tible d’en compromettre le fonctionnement.

NOTICE:

Changes or modifications made to this equipment not

expressly approved by beyerdynamic GmbH & Co. KG

may void the FCC authorization to operate this equip-

ment.

NOTICE:

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B e conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Radio frequency radiation exposure information:

For body worn operation, this radio frequency device has

been teed and meets the FCC RF exposure guidelines

when used within a minimum diance to the human

body.

Informations sur l’exposition aux champs de radiofré-

quences :

pour le po près du corps, cet appareil émettant des

radiofréquences répond aux recommandations relatives

à l‘exposition aux radiofréquences de la FCC (commis-

sion fédérale des communications) s’il e utilisé à une

diance minimale du corps humain.

CONSUMER ALERT

Mo users do not need a license to operate this wire-

less microphone syem. Neveheless, operating this

microphone syem without a license is subject to ceain

rerictions: the syem may not cause harmful intee-

rence;

it mu operate at a low power level (not in excess of 50

milliwatts); and it has no protection from inteerence

received from any other device.

Purchasers should also be aware that FCC is currently

evaluating use of wireless microphone syems, and

these rules are subject to change.

For more information, call the FCC at 1-888-CALL-FCC (TTY:

1-888-TELL-FCC) or visit the FCC´s wireless microphone

website at www.fcc.gov/cgb/wirelessmicrophones.

This device operates on a no-protection, no-inteference

basis. Should the user seek to obtain protection from

other radio services operating in the same TV bands, a

radio licence is required. For fuher details, consult Inno-

vation,

Science and Economic Development Canada’s docu-

ment Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary

Licensing of Licence-Exempt Low-Power Radio Apparatus

in the TV Bands.

PERSONAL SPEAKERPHONE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhalt

16/24 beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE ................................17

Beimmungsgemäßer Gebrauch ......................17

Gefahr von Verschlucken...............................17

Strom- und Anschlusskabel ............................17

Verwenden der Akkus ..................................17

Umweltbedingungen...................................17

ZU DIESER ANLEITUNG .................................17

LIEFERUMFANG ........................................17

PRODUKTÜBERSICHT ..................................17

ERSTE SCHRITTE .......................................18

Aus der Verpackung nehmen und verauen ...........18

Personal Speakerphone fixieren........................18

Akku aufladen .........................................18

Batterieladezuand anzeigen .........................18

Produkt mit USB-Kabelverbindung verwenden..........18

Produkt mit Bluetooth®-Verbindung verwenden.........18

SOFTWAREUPDATE ...................................18

KOMPATIBILITÄT ZU ABSPIELGERÄTEN ...................18

UNTERSTÜTZTE AUDIOCODECS ........................19

BEDIENUNG ...........................................19

Ein- und Ausschalten...................................19

Mit einem Gerät über Bluetooth® verbinden (Pairing) ...19

Bluetooth®-Verbindung mit einem USB Bluetooth®-

Adapter................................................19

Verbindungsanzeigen..................................19

Verbindung zweier Speakerphones zu einem Stereopaar

(zur Musikwiedergabe) .................................20

Multi-Point-Betrieb.....................................20

Lautärke einellen ...................................20

Stummschaltung einellen ............................20

Medien wiedergeben ..................................21

Persönlichen Assienten aufrufen .....................21

Sound-Activated Lighting Mode vewenden.............21

Business Mode einellen...............................21

Stealth Mode einellen ................................21

Anrufe euern .........................................21

Sprachansagen einellen .............................21

Auf Werkseinellungen zurücksetzen ..................21

Einellungen für been Klang .........................22

Kensington-Schloss anbringen .........................22

Übersicht der Bedienfunktionen ........................22

HILFE BEI PROBLEMEN / FAQ ........................... 22

LEBENSDAUER VON AKKUS ............................ 23

REINIGUNG UND PFLEGE .............................. 23

ENTSORGUNG ........................................ 23

Akkus entsorgen .......................................23

EU/UKKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................... 23

TECHNISCHE DATEN .................................. 24

GARANTIEBESTIMMUNGEN ............................ 24

WARENZEICHEN ...................................... 24

Sicherheitshinweise

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 17/24

Deutsch

Vielen Dank für Ihr Verauen und dass Sie sich für den

Kauf des beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone

entschieden haben.

SICHERHEITSHINWEISE

►Vor dem Benutzen des Produkts, diese Anleitung

sorgfältig und volländig durchlesen.

►Alle gegebenen Hinweise beachten, insbesondere die

zum sicheren Gebrauch des Produkts.

►Das Produkt nicht verwenden, wenn es defekt i.

►Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt

keine Haung für Schäden am Produkt oder

Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer,

unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom

Hereller angegebenen Zweck entsprechender

Verwendung des Produkts.

Beimmungsgemäer Gebrauch

Benutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser

Produktanleitung beschrieben. beyerdynamic übernimmt

keine Haung für Schäden am Produkt oder Verletzungen

von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer,

falscher oder nicht dem vom Hereller angegebenen

Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

beyerdynamic haet nicht für Schäden an USB-Geräten,

die nicht den USB-Spezifikationen entsprechen.

beyerdynamic haet nicht für Schäden aus

Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder zu alter Akkus

oder Überschreiten des Bluetooth®-Sendebereichs.

Beachten Sie auch die jeweiligen länderspezifischen

Vorschrien vor Inbetriebnahme.

Gefahr von Verschlucken

►Kleinteile wie Produkt-, Verpackungs- und Zubehöeile

von Kindern und Hauieren fernhalten. Bei

Verschlucken beeht Erickungsgefahr.

Strom- und Anschlusskabel

Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts sowohl für das

Aufladen als auch für den Anschluss an einen Laptop nur

das von uns mitgeliefee Kabel.

Verwenden der Akkus

Gefahr durch Hitze, Wasser und mechanische

Belaung

Bei zu großer Hitze, Wasser und zu hoher mechanischer

Belaung beeht die Gefahr von Explosion, Hitze-,

Feuer-, Rauch- oder Gasentwicklung. Verletzungen und

irreversible Schäden am Akku können die Folge sein.

►Den Akku (Akkupack oder eingebauter Akku) nicht

übermäßiger Hitze, direkter Sonneneinrahlung oder

Feuer aussetzen.

►Nicht das Gehäuse önen und den Akku nicht zerlegen.

►Den Akku nicht verwenden, falls er in Kontakt mit

Wasser gekommen sein könnte.

Lagerung des Akkus

►Sollte der Akku längere Zeit nicht verwendet werden,

den Ladezuand auf ungefähr 50% der maximalen

Kapazität einellen und bei Temperaturen bis max.

30°C lagern.

Umweltbedingungen

►Das Produkt weder Regen noch Schnee, Flüssigkeiten

oder Feuchtigkeit aussetzen.

ZU DIESER ANLEITUNG

Diese Anleitung beschreibt die wichtigen Funktionen

des beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone.

Die Angaben in dieser Anleitung beziehen sich auf die

Standardeinellungen der Soware. Möglicherweise i

eine neuere Version veügbar.

►Hinweise zum Soware-Update finden Sie unter

„Soware-Update“ auf Seite18.

LIEFERUMFANG

•beyerdynamic SPACE

•Kabel USB-C auf USB-C

•Adapter USB-C auf USB-A

•Zugbeutel zur Aufbewahrung

•Kurzanleitung

PRODUKTÜBERSICHT

123

4

1 Ein/Aus Drucktae

2 USB-C-Anschluss mit Status-LED-Anzeige

3 Kensington-Schloss

4 Beleuchteter Bedienring mit Bedien- und Anzeige-

elementen:

Multifunktionae

Stummschalttae (LED-Anzeige Rot)

Lautärke erhöhen (LED-Anzeige Weiß)

Lautärke verringern (LED-Anzeige Weiß)

Ere Schritte

18/24 beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone

Auflegen (LED-Anzeige Rot)

Abheben (LED-Anzeige Grün)

Batterie-Status segmentie

(LED-Anzeige Grün/Gelb/Rot)

Bluetooth® (LED-Anzeige Blau)

ERSTE SCHRITTE

Aus der Verpackung nehmen und

verauen

►Verauen Sie bei Nichtgebrauch und zum Transpo

das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone und

das Zubehör in der Tragetasche.

Sie sorgen dadurch für been Schutz und vermeiden

Beschädigungen.

Personal Speakerphone fixieren

Das Personal Speakerphone besitzt eine 1/4“

Gewindebohrung in der Mitte seiner Unterseite über die

es z. B. auf einem Stativ fegeschraubt werden kann.

Akku aufladen

Wir empfehlen, zum Aufladen des Akkus nur das mitgelie-

fee USB-Kabel zu verwenden.

1. beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone mit dem

mitgeliefeen Kabel über den USB-C-Anschluss an

eine beliebige andardkonforme spannungsführende

USB-C-Buchse (z.B. USB-Netzteil) anschließen.

Gegebenenfalls USB-Adapter (siehe „Lieferumfang“ auf

Seite17) verwenden.

2. Nach dem Ladevorgang das USB-Kabel enernen.

Hinweise zur Lebensdauer von Li-Ion-Akkus

•Nach volländigem Laden das USB-Kabel vom

Ladegerät und beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone trennen.

• ACHTUNG! Hohe Temperaturen, vor allem mit hohem

Ladezuand, können zu irreversiblen Schäden führen.

•Wird der Akku längere Zeit nicht verwendet bzw.

gelage, empfiehlt es sich, den Akku auf ungefähr 50%

der Ladung zu bringen und bei Temperaturen bis max.

20°C zu lagern.

•Nach dem Gebrauch das akkugespeie Produkt

ausschalten.

Batterieladezuand anzeigen

►Tae 1x kurz drücken.

Der Ladezustand wird über den LED-Ring angezeigt.

Produkt mit USB-Kabelverbindung

verwenden

Sie können das beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone über eine USB-Kabelverbindung mit einem

PC oder Laptop betreiben.

1. Laptop/PC anschalten.

2. beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone mit dem

beiliegenden USB-Kabel über den USB-Anschluss mit

dem gewünschten Rechner verbinden.

Wenn notwendig rechnerseitig einen USB-Adapter

(USB-C auf USB-A, siehe „Lieferumfang“ auf Seite17)

verwenden.

3. Wenn das Speakerphone sich nicht automatisch

angeschaltet hat, dieses mit dem Schalter Ein/Aus

anschalten.

LED-Anzeige des Ladezuands:

Rot*: Akku 0 – 25 % voll

–

Gelb: Akku 25 – 62,5 % voll

–

Grün: Akku 62,5 – 100 % voll

–

*) Bei einem Ladezuand nahe Null blinkt die LED

Produkt mit Bluetooth®-Verbindung

verwenden

Sie können das beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone per Bluetooth® mit einem Smaphone

oder PC betreiben. Hierzu muss die Bluetooth®-Funktion

aktiv sein und das Speakerphone mit dem Ausgabegerät

gekoppelt sein (Pairing). Hinweise zur Bedienung finden

Sie unter „Bedienung“ auf Seite19.

SOFTWAREUPDATE

Firmware-Updates eolgen per USB-HID

über den beyerdynamic Update Hub. Die

Soware zum updaten des Produktes kann hier

heruntergeladen werden:

https://byr.li/firmwareupdate

Das Gerät veügt über eine Firmware-Update-

Funktion (DFU) via USB-Verbindung zum PC

(Windows und Mac OS).

Während des Update-Vorgangs blinkt der

LED-Ring magenta.

KOMPATIBILITÄT ZU

ABSPIELGERÄTEN

Das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone i

mit Bluetooth®-Abspielgeräten kompatibel, die folgende

Profile unterützen:

•A2DP (für Audioüberagung)

•HFP (für Telefonie)

Unterützte Audio-Codecs

beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone 19/24

Deutsch

Die damit verbundenen Funktionen ehen nur zur Veü-

gung, wenn sie vom Abspielgerät unterützt werden.

UNTERSTÜTZTE AUDIOCODECS

Das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone

unterützt den Audio-Codec SBC.

Es können nur solche Codecs für die Audioüberagung

benutzt werden, die im Abspielgerät vorhanden sind.

Abspielgerät und beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone verändigen sich automatisch auf den

been gemeinsam veügbaren Codec: In diesem Fall

SBC.

BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten

Einschalten:

►Drucktae Ein/Aus 1 bis 3 s drücken.

Ausschalten:

►Drucktae Ein/Aus erneut 1 bis 3 s drücken.

Mit einem Gerät über Bluetooth®

verbinden (Pairing)

Bevor Sie das beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone verwenden können, müssen Sie es mit

Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth®-

fähigen Gerät verbinden. Das Verbindungsveahren kann

sich zwischen den verschiedenen Geräten unterscheiden.

►Bitte beachten Sie die entsprechende

Bedienungsanleitung des Geräts mit dem Sie das

Personal Speakerphone verbinden möchten.

Verbindung herellen:

9Das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone i

eingeschaltet.

1. Tae 1 bis 3 s gedrückt halten.

Der Bluetooth®-Verbindungsmodus staet.

Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd blau und rot.

2. Bluetooth®-Funktion am Abspielgerät aktivieren und

ggf. nach neuen Geräten suchen lassen.

3. Im Bluetooth®-Menü des Abspielgerätes unter den

veügbaren Geräten „SPACE“ auswählen und beide

Geräte verbinden.

Nach der erfolgreichen Verbindung leuchtet die LED

blau. Bei jedem weiteren Einschalten verbinden sich

beide Geräte, sobald sie in Reichweite sind.

Verbinden mit Google Fa Pair:

Android-Geräte ab Android 6.0+ ermöglichen eine

schnelle Verbindung über Google Fa Pair.

1. Verbindung am beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone aen wie oben beschrieben.

„beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone“ wird

am verbundenen Gerät angezeigt.

2. „beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone“

auswählen.

Die beiden Geräte werden verbunden.

Wenn die Bluetooth®-Verbindung verloren wurde, blinkt

die LED alle 2,5 s kurz blau.

Lie bereits verbundener Geräte löschen:

►Tae länger als 10s drücken.

Die Liste bereits verbundener Bluetooth®-Geräte

(maximal 8) wird gelöscht und eine Verbindung zum

aktiven Bluetooth®-Gerät wird hergestellt.

Ein doppelter Signalton bestätigt den Erfolg.

Bluetooth®-Verbindung mit einem USB

Bluetooth®-Adapter

Ein USB Bluetooth®-Adapter wird benötigt, um eine

drahtlose Bluetooth®-Verbindung zu einem Laptop

oder Desktop-PC zu ermöglichen und gleichzeitig die

Kompatibilität und Synchronisation der entsprechenden

Befehle von verwandten Kommunikationsplatormen

wie Microso Teams zu gewährleien. Die Standard-

Bluetooth®-Protokolle von Laptops und Desktop-PCs

unterützen diese Befehle nicht.

Der USB Bluetooth®-Adapter (optional erhältlich) hat eine

Pairing-Tae, um ihn mit einem beyerdynamic SPACE

Personal Speakerphone verbinden zu können. Er kann

an der Unterseite am beyerdynamic SPACE Personal

Speakerphone veraut werden.

Weitere Informationen finden Sie in der

Bedienungsanleitung Ihres USB Bluetooth®-Adapters.

Verbindungsanzeigen

LED-Anzeige des Verbindungszuands:

Bluetooth®:

Kopplung/Erkennung möglich

Blinkt blau

und rot im

Wechsel

Bluetooth®:

Verbunden

Leuchtet

blau

Bluetooth®:

Verbindbar / Verbindung verloren

Blinkt blau

Mit USB verbunden Ganzer LED-

Ring leuchtet

weiß

Bedienung

20/24 beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone

Verbindung zweier Speakerphones

zu einem Stereopaar (zur

Musikwiedergabe)

Kaskadierung herellen

1. Tae und Tae  gleichzeitig 1 bis

3s am eren SPACE Gerät drücken.

Blinkt rot

2. Tae und Tae  gleichzeitig 1 bis

3s am zweiten SPACE Gerät drücken.

Blinkt rot

Die beiden SPACE Geräte verbinden sich

über True Wireless.

Nach erfolgreicher Kopplung der beiden

Geräte eönt „cascade successful“

Kaskadierung löschen

9Beide SPACE Geräte sind verbunden.

►Tae und Tae  gleichzeitig kurz an einem

der beiden SPACE Geräte drücken.

Die Bluetooth® Verbindung beider Geräte

(Kaskadierung) wird gelöscht.

Multi-Point-Betrieb

Das beyerdynamic SPACE Personal Speakerphone kann

an mehrereBluetooth®-fähige Geräte gekoppelt werden.

Im Normalmodus können bis zu 8 Geräte gekoppelt

werden.

Im Business Mode kann nur 1 Gerät gekoppelt werden.

Mit maximal zwei Geräten i gleichzeitig eine aktive

Verbindung möglich. Musikwiedergabe und Telefonie i

jedoch nur mit einem Gerät gleichzeitig möglich. Telefonie

hat dabei Priorität vor Musikwiedergabe, d.h. bei einem

Anruf wird die Musikwiedergabe unterbrochen.

Prioritätenlie bei der Benutzung der Abspielgeräte (AG):

Prio. Profil Abspielgeräte (AG)

1 HFP (Telefonie) AG 1 (zuer verbundenes

Gerät)

2 HFP (Telefonie) AG 2 (als zweites

verbundenes Gerät)

3 A2DP

(Musikwiedergabe)

AG 1 (zuer verbundenes

Gerät)

4 A2DP

(Musikwiedergabe)

AG 2 (als zweites

verbundenes Gerät)

Multi-Point einellen:

1. Personal Speakerphone mit dem eren Gerät

verbinden (siehe „Mit einem Abspielgerät verbinden

(Pairing)“ auf Seite19).

2. Bluetooth®-Verbindung am eren Gerät deaktivieren.

3. Personal Speakerphone mit dem zweiten Gerät

verbinden (siehe „Mit einem Abspielgerät verbinden

(Pairing)“ auf Seite19).

4. Bluetooth®-Verbindung des eren Gerätes wieder

aktivieren, das sich automatisch mit dem Produkt

verbindet.

Wenn beide Geräte mit dem Personal Speakerphone

gekoppelt sind, verbindet sich das Speakerphone

automatisch mit beiden Geräten, bei jedem weiteren

Einschalten.

Multi-Point verwenden:

9Sie haben das Speakerphone mit zwei Geräten

verbunden und gerade die Medienwiedergabe

aktivie.

►Tae 1x kurz drücken, um einen eingehenden

Anruf anzunehmen.

9Sie haben das Spaekerphone mit zwei Geräten

verbunden und gerade einen Anruf aufgelegt.

►Tae 1x kurz drücken, um die Medienwiedergabe

zu aen, die zuletzt abgespielt wurde.

Lautärke einellen

Lautärke erhöhen/reduzieren:

►Schrittweise: Tae / kurz drücken.

►Kontinuierlich: Tae / gedrückt halten.

Ein Signalton erklingt, wenn die maximale/minimale

Lautstärke erreicht ist.

LED-Anzeige zur Lautärkeinellung:

Wei: Null* – volle Lautärke**

–

*) Bei einer Lautärke nahe Null sind alle LEDs, außer

einer (leuchtet 50%), aus.

**) Bei voller Lautärke leuchten alle LEDs (weiß leuch-

tender Ring)

Stummschaltung einellen

Stummschaltung ein-/ausschalten:

►Tae kurz drücken.

Icon leuchtet rot bei Stummschaltung.

►Tae erneut kurz drücken.

Stummschaltung wird aufgehoben.

La pagina sta caricando ...

Beyerdynamic Space Manuale utente

Beyerdynamic Space Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati