VonHaus 3500102 Manuale utente

4 IN 1

WORKSTATION

3500102 - Instruction Manual

EN

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Safe operation of this accessory requires that you read and understand this manual

carefully before use.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Keep children away from this appliance.

Know your accessory. Read the operator’s manual carefully. Learn its applications and

limitations, as well as the specific potential hazards related to this accessory.

If any parts are missing, do not use the stand until the missing parts are replaced.

NOTE This stand is designed for use with mitre saws and slide mitre saws with

mounting dimension not larger than 530mm.

NOTE Maximum weight of the mitre saw and workpiece together must not exceed

150 kg.

Do not modify or use this stand for any purpose for which it is not intended.

Always ensure the mitre saw used is mounted securely and is stable before plugging

in the mitre saw.

This stand is designed to be used on a flat, stable surface. Do not use the product on

an uneven or unstable surface. Be sure to allow enough room to handle and properly

support the workpiece.

Follow the tool mounting instructions carefully, and ensure the tool is fastened

securely.

To reduce the risk of injury from the mitre saw moving or falling off the stand, always

check that all mounting bolts and nuts are securely tightened before moving the

stand or using the tool.

Do not lift any part of the mitre saw that is attached to the stand.

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may

create a hazard or cause product damage.

Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who

may use this accessory.

ALWAYS KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas and benches invite accidents.

Make sure the floor is clean and not slippery due to wax or sawdust build-up.

CAUTION The assembly pack contains small parts which can pose a choking hazard

to children and pets.

SAFETY INFORMATION

USE PRECAUTION

For your safety INSTRUCTION

MANUAL

Read and understand

RISK OF INJURY

Keep hands at a

safe distance

EYE PROTECTION

Must be worn

PROTECTIVE GLOVES

Must be worn when

handling tool

COMPONENTS

A. Stand x1

B. Handle x1

C. M6 Nut x4

D. M6x35 x2

E. 5” Wheel x2

F. Ø6 Washer x2

G. Ø8 Washer x8

H. M8 Spring Washer x8

I. M8x16 x8

J. Tool Mount x2

K. Screw x6

L. Swivel Wheel x2

M. Top Tube x2

N. Central Support x1

O. Plastic Base x2

A B C D E

F G H I J K L

M N O

Part Description Qty

Tools you will require

for mounting a mitre

saw (not supplied)

4 Sets.

13mm M8 Ø8 Ø8 M8x45

Ensure All components are present. If any components are missing, do not proceed with assembly. Contact DOMU Brands customer

services at [email protected]

EN

1

ASSEMBLY WARNING Exercise caution. There is a potential for finger pinch/entrapment.

Components required to complete this assembly step.

x8

Ix8

Gx8

H

• Lay the stand (A) top surface on the floor

• Press the Leg Lock Lever and lift leg until the lever clicks into place

• Use M8x16 bolt (I) and Ø8 Washer (G) to assemble the Swivel Wheels (L)

• Lift the stand

x2

L

I

H

G

ASSEMBLY

Components required to complete this assembly step.

x2

D

x4

C

• Use the M6 Nut (C) and Ø6 Washer (F) to assemble

the 5” Wheel (E) to the axle.

• Use the M6x35 Bolt (D) and M6 Nut (C) to

assemble the Handle (B).

x2

Fx2

Ex1

B

E F C DC

B

EN

3

ASSEMBLY

• Insert the Top Tube (M) into the Plastic Base (O) and fix

with the Screws (K)

• Attach the Central Support (N) to the Top Tube (M) with

the Screws (K)

O

M

N

K

Components required to complete this assembly step.

x6

K

x1

N

x2

Mx2

O

ASSEMBLY

• Put the assembled work top onto the stand and fix it by

the 4 lock catches.

EN

5

ASSEMBLY SETTING THE HEIGHT

• Clench the button inside and pull the bench up and down

to adjust to the desired height.

• Ensure the locking pin locks securely at the new height.

MOUNTING A MITRE SAW TO THE STAND

• Unplug the saw and the saw arm in the downwards

position.

• Place a tool mount underneath the saw, aligning the

mounting holes on the mitre saw base with the slot in the

top of the tool mount.

• Fix the carriage bolt up through both the tool mount and

the mounting hole ion the saw.

• Secure in place using a flat washer. Lock the washer and

nut, repeat through the other end of the tool mount.

Components required to complete this assembly step (not supplied)

x8x8

x8 x8

EN

7

MOUNTING A MITRE SAW TO THE STAND

• Use the Handles located at the rear of the tool

mounts to aid in installing or removing saw and

bracket assembly

• Lift the saw and tool mount assembly, allowing the

assembly to tilt slightly toward your body

• Hook the front edge of the tool mount assembly

onto the front rail of the stand.

• Lower the tool mount assembly to allow the rear

edge of the tool mount to seat fully over the rear

rail

UNMOUNTING A MITRE SAW FROM THE STAND

• Raise the Locking Levers (J) to unlock the saw and the tool mounts

• Grasp the handles on either side of the assembly and lift away from the rear rail of the stand

to disengage

• With the assembly tilted slightly toward you, lift the front part of the assembly to disengage

from the front of the rail stand

EN

9

ASSEMBLY

FOLDING THE STAND

• Press the Locking Lever until the legs are fully folded

11

DISPOSAL INFORMATION

COPYRIGHT

WARRANTY

CUSTOMER SERVICE

Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.

All material in this instruction manual are copyrighted by DOMU Brands.

Any unauthorised use may violate worldwide copyright, trademark, and other laws.

To register your product and find out if you qualify for a free extended warranty please

go to

www.Vonhaus.com/warranty.

Please retain a proof of purchase receipt or statement as proof of the purchase date.

The warranty only applies if the product is used solely in the manner indicated in

the Warnings page of this manual, and all other instructions have been followed

accurately. Any abuse of the product or the manner in which it is used will invalidate

the warranty.

Returned goods will not be accepted unless re-packaged in its original packaging and

accompanied by a relevant and completed returns form. This does not affect your

statutory rights.

No rights are given under this warranty to a person acquiring the appliance second-

hand or for commercial or communal use.

If you are having difficulty using this product and require support, please contact

[email protected]

EN

THANK YOU

Thank you for purchasing the 5 in 1 Workstation

VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd

Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW.

CLEANING & MAINTENANCE

Keep the Stand clean by wiping down with a clean damp cloth and store in a dry place when

not in use.

Before storing or transporting make sure all attachments are secure and benchtop tool is

removed. Collapse extension rails.

The stand can be transported by grasping the handle with one hand and wheeling in the

same manner as a wheelbarrow.

STATION DE

TRAVAIL 4 EN 1

3500102 - Mode d’emploi

FR

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Pour manier cet accessoire en toute sécurité, vous devez lire attentivement et comprendre ce

manuel avant utilisation.

Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (dont les enfants) souffrant

de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, non plus que par celles qui manquent

de connaissances et d’expérience, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les

supervise ou ne leur ait donné les instructions appropriées à propos de l’utilisation du produit.

Tenez les enfants éloignés de cet appareil.

Connaissez votre accessoire. Lisez attentivement le manuel de l’utilisateur. Apprenez quelles

sont les applications et les limites de l’outil, ainsi que les dangers spécifiques potentiels liés à cet

accessoire.

Si des pièces manquent, n’utilisez pas le support tant que les pièces manquantes ne sont pas

remplacées.

NOTE Ce support est conçu pour être utilisé avec des scies à onglet et scies à onglet

coulissantes ayant une dimension de montage plus large que 530 mm.

NOTE Ensemble, le poids maximum de la scie à onglet et de la pièce de travail ne doivent pas

dépasser 150 kg.

Ne modifiez pas cet outil et n’utilisez pas ce support pour autre chose que ce pour quoi il a été

conçu.

Vérifiez toujours que la scie à onglet est fixée de manière sécurisée et stable avant de la

brancher.

Ce support est conçu pour être utilisé sur une surface plane et stable. N’utilisez pas ce produit

sur une surface irrégulière ou instable. Laissez suffisamment de place pour manipuler et

supporter correctement la pièce de travail.

Suivez attentivement les instructions de montage et assurez-vous que l’outil est bien attaché.

Pour réduire le risque de blessures qu’entraînerait une chute ou un déplacement de la scie à

onglet sur le support, vérifiez toujours que les écrous et boulons de fixation sont bien serrés

avant de déplacer le support ou d’utiliser l’outil.

Ne soulevez aucune partie de la scie à onglet qui est attachée au support.

Lors de l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Utiliser d’autres

pièces pourrait poser un risque ou entraîner des dégâts sur le produit.

Conservez ces instructions. Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour instruire les autres

utilisateurs de cet accessoire.

CONSERVEZ TOUJOURS VOTRE ZONE DE TRAVAIL PROPRE Des endroits et des établis

encombrés sont une invitation aux accidents. Vérifiez que le sol est propre et ne glisse pas suite

au dépôt de cire ou d’une accumulation de sciure.

ATTENTION Le paquet de montage contient de petites pièces qui pourraient présenter un

risque de suffocation pour les enfants et les animaux de compagnie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTION

D’USAGE

Pour votre sécurité

MODE D’EMPLOI

À lire et comprendre

RISQUE DE

BLESSURES

Gardez les mains à

bonne distance

PROTECTION DES

YEUX

Doivent être

portées

GANTS DE

PROTECTION

Vous devez porter des

gants de protection

lorsque vous utilisez

l’outil

PIÈCES

A. Support x1

B. Poignée x 1

C. Écrou M6 x 4

D. M6x35 x 2

E. Roulette 5 x 2

F. Rondelle 6 x 2

G. Rondelle 8 x 8

H. Rondelle ressort M8 x 8

I. M8x16 x 8

J. Fixe-outil x 2

K. Vis x 6

L. Roulette pivotante x 2

M. Tube supérieur x 2

N. Support central x 1

O. Base en plastique x 2

A B C D E

F G H I J K L

M N O

Pièce Description Qté

Outils nécessaires

pour fixer une scie à

onglet (non fournis)

4 jeux

13mm M8 Ø8 Ø8 M8x45

Vérifiez que toutes les pièces sont présentes. S’il manque des pièces, ne commencez pas l’assemblage. Contactez le service à la

clientèle de DOMU Brands à [email protected]

FR

ASSEMBLAGE ATTENTION Faites preuve de prudence. Vous pourriez vous pincer/coincer les doigts.

2

Pièces nécessaires pour réaliser cette étape d’assemblage.

x8

Ix8

Gx8

H

• Couchez la surface supérieure du support (A) sur le sol

• Appuyez sur le Levier de Verrouillage du Pied et lever le pied jusqu’à ce que

le levier s’enclenche avec un clic

• Utilisez des Boulons M8x16 (I) et 8 Rondelles (G) pour assembler les

Roulettes pivotantes (L)

• Soulevez le support

x2

L

I

H

G

ASSEMBLAGE

Pièces nécessaires pour réaliser cette étape d’assemblage.

x2

D

x4

C

• Utilisez les Écrous 6 (C) 6 Rondelles (F) pour

assembler la Roue 5 (E) sur l’axe.

• Utilisez les Boulons M6x35 (D) et les Écrous M6 (C)

pour monter la Poignée (B).

x2

Fx2

Ex1

B

E F C DC

B

FR

ASSEMBLAGE

4

• Insérez le Tube Supérieur (M) dans la Base en plastique

(O) puis fixez avec les Vis (K)

• Attachez le Support central (N) au Tube supérieur (M)

avec les Vis (K)

O

M

N

K

Pièces nécessaires pour réaliser cette étape d’assemblage.

x6

K

x1

N

x2

Mx2

O

ASSEMBLAGE

• Placez la surface de travail assemblée sur le support et

fixez-la avec les 4 loquets de verrouillage.

FR

ASSEMBLAGE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

6

• Serrez le bouton se trouvant à l’intérieur et tirez l’établi

vers le haut et le bas pour le placer à la hauteur souhaitée.

• Vérifiez que la cheville de verrouillage est bien bloquée à

la nouvelle hauteur.

La pagina si sta caricando...

VonHaus 3500102 Manuale utente

VonHaus 3500102 Manuale utente

in altre lingue