Chicco 00079840770000 Relax Hoopla Istruzioni per l'uso

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

• ISTRUZIONI D’USO

• MODE D’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONS FOR USE

• INSTRUCCIONES DE USO

• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• BRUGSANVISNING

• NÁVOD K POUŽITÍ

• INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIM BİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

• INSTRUÇÕES DE USO

•

3

A

Q

I

H

P

G

F

E

D

H

C

B2

B

B1

LL

M

N

O

4

5

CLICK

123

46

5

7

12

CLICK

9

8

10 11

4

5

14

13A

15

13

16 17

18 19

20

21 22 23

6

7

24

6

7

La HOOPLA’ può essere usata

sia come sdraietta che come pol-

troncina. Nella modalità sdraietta

può essere utilizzata dalla nascita

ﬁno a quando il bambino impara a

mettersi seduto da solo (approssi-

mativamente 5/6 mesi, 9 kg max).

Nell’uso poltroncina può essere uti-

lizzata da quando il bambino cam-

mina ed è in grado di sedersi e al-

zarsi da solo (approssimativamente

10/12 mesi ) ﬁno a 18 kg max.

0 ÷ 6 M (USO SDRAIETTA)

IMPORTANTE!

TENERE PER RIFERI-

MENTI FUTURI.

ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-

MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-

LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI

GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA

CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-

MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA

PORTATA DEI BAMBINI.

AVVERTENZE

• ATTENZIONE: Età di utilizzo consen-

tita: dalla nascita ﬁno a 9 kg (6 mesi).

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il

bambino incustodito nella sdraietta.

• ATTENZIONE: Non utilizzare la

sdraietta se il bambino e in grado di

stare seduto da solo, se e capace di

rotolare su se stesso o se si sa alzare

puntando mani, ginocchia e piedi.

• ATTENZIONE: Questa sdraietta

non e intesa per prolungati periodi

di sonno.

• ATTENZIONE: E’ pericoloso utilizza-

re la sdraietta su una superﬁcie so-

praelevata, per esempio tavoli ecc.

• ATTENZIONE: Utilizzare sempre i

sistemi di ritenuta.

• Utilizzare sempre il sistema di rite-

nuta quando il bambino è seduto

nella sdraietta; regolare eventual-

mente la loro lunghezza con gli ap-

positi regolatori.

• ATTENZIONE: Non usare la barra

da gioco per trasportare la sdraietta.

• ATTENZIONE: La sdraietta non so-

stituisce un letto o una culla. Se il

bambino necessita di dormire, do-

vrebbe essere posto in un letto o

culla adatta.

• ATTENZIONE: Non usare la sdra-

ietta se qualsiasi parte fosse rotta o

mancante.

• ATTENZIONE: Non usare accesso-

ri o parti di ricambio che non siano

approvati dal costruttore.

• Quando non utilizzate, tenere le

cinghie di trasporto vincolate al

velcro dietro la seduta.

• L’assemblaggio del prodotto e di

tutti i suoi componenti deve esse-

re eseguito esclusivamente da un

adulto.

• Non utilizzare la sdraietta con più di

un bambino alla volta.

• Non lasciare mai la sdraietta su pia-

ni non perfettamente orizzontali.

• Non lasciare che altri bambini gio-

chino incustoditi nelle vicinanze

della sdraietta.

• Per evitare rischi o principi di in-

cendi non lasciare la sdraietta nelle

vicinanze di fonti di calore, di appa-

8

9

recchi elettrici, a gas, ecc.

• Assicurarsi che la fodera sia sempre

correttamente ﬁssata alla struttura

della sdraietta.

• Non utilizzare mai per il trasporto

del bambino in un veicolo a motore.

• Assicurarsi sempre che tutti i com-

ponenti siano correttamente ag-

ganciati e montati.

• Controllare periodicamente even-

tuali parti usurate, viti allentate,

materiali usurati o scuciti e sosti-

tuire immediatamente le eventuali

parti danneggiate.

• Non mettere la sdraietta con il

bambino vicino a ﬁnestre o muri,

dove corde, tende o altro potrebbe

essere utilizzato dal bambino per

arrampicarsi o essere causa di sof-

focamento o strangolamento.

• Non mettere la sdraietta vicino a ﬁ-

nestre o muri per evitare il rischio

che il bambino possa sbilanciarsi e

cadere.

• Non aggiungere corde per allunga-

re i sistemi di ﬁssaggio del penden-

te della barra gioco e non praticare

nodi/occhielli: ciò potrebbe con-

sentire la formazione accidentale di

nodi scorsoi che potrebbero creare

rischi di strangolamento.

• ATTENZIONE: L’utilizzo del gioco

deve avvenire sempre sotto la sor-

veglianza di un adulto.

• ATTENZIONE: Veriﬁcare regolar-

mente lo stato di usura del prodot-

to e la presenza di eventuali rottu-

re. In caso di danneggiamenti non

utilizzare la barra gioco e il gioco

pendente e tenerlo fuori dalla por-

tata dei bambini.

• Quando non in uso, tenere il pro-

dotto lontano dalla portata del

bambino.

CONSIGLI DI MANTENIMENTO

COMPOSIZIONE TESSILE

RIVESTIMENTO:

Esterno: 100% Poliestere. Imbottitura: 100% Poliestere.

MINIRIDUTTORE:

Esterno 100% Poliestere. Imbottitura 100% Poliestere.

• Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eﬀettuate

solo da un adulto.

• Controllare periodicamente la sdraietta per veriﬁcarne eventuali

rotture, danneggiamenti o parti mancanti: in tal caso non utilizzare.

• Per il lavaggio attenersi alle indicazioni riportate sull’etichetta del

prodotto.

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

• Dopo ogni lavaggio veriﬁcare la resistenza del tessuto e delle

cuciture.

• Una prolungata esposizione del prodotto al sole potrebbe causare

uno scolorimento dei tessuti.

COMPONENTI

A - Base

B - Piedini

B1 - Gommino antiscivolo

B2 - Tasti di apertura/chiusura

C - Seduta

D - Miniriduttore

E - Barra gioco

F - Anello slider

G - Giochini*

H - Fori di aggancio barra gioco

I - Maniglie in tessuto

L - Cinture di sicurezza

M - Fibbie

N - Forchette

O - Anello per la regolazione della cintura di sicurezza

P - Tasti di reclinazione

Q - Bottoni a scatto

R - Asola seduta

ASSEMBLAGGIO

La sdraietta arriva già assemblata, per poterla utilizzare devono esse-

re eﬀettuate le seguenti operazioni:

1. Aprire la sdraietta tirando verso l’alto la seduta (Fig. 1) ﬁno ad udire

un click che indichi la corretta apertura del prodotto. Assicurarsi

che ambedue i lati della sdraietta siano correttamente aperti.

2. Agganciare la barra gioco da entrambi i lati, inserendo le estremi-

tà inferiori della barra negli appositi fori di aggancio (Fig. 2).

A questo punto e possibile scegliere la posizione di utilizzo preferita.

REGOLAZIONE SCHIENALE

3. Per regolare l’inclinazione dello schienale da una posizione più

alta ad una più inclinata, aﬀerrare i due tasti laterali (Fig. 3) e tirarli

verso l’alto tenendoli premuti; scegliere la reclinazione desiderata

tra le 4 posizioni disponibili. Questa operazione può essere com-

piuta anche con il bambino nella sdraietta. In questo caso risulte-

rà leggermente più diﬃcoltosa.

8

9

* Il tema dei giochi staccabili varia a seconda del coordinato scelto.

10/12 M ﬁno 18 Kg

(USO POLTRONCINA)

IMPORTANTE: LEG-

GERE ATTENTAMEN-

TE E CONSERVARE

PER FUTURO RIFERI-

MENTO.

• Età di utilizzo consentita: da

quando il bambino cammina ed è in

grado di sedersi e alzarsi da solo (ap-

prossimativamente 10/12 mesi) 18

kg max.

• ATTENZIONE: PRIMA UTILIZZA-

RE LA POLTRONCINA, OCCORRE

RIMUOVERE LE CINTURE DI SI-

CUREZZA (SPARTIGAMBE E CIN-

GHIA ADDOMINALE) E POSIZIO-

NARLE NELLE APPOSITE SEDI.

RIMUOVERE ANCHE LA BARRA

GIOCO.

• ATTENZIONE: LA POLTRONCINA

DEVE ESSERE UTILIZZATA CON

LO SCHIENALE COMPLETAMEN-

TE SOLLEVATO.

• ATTENZIONE: NON UTILIZZARE

IL PRODOTTO COME POLTRON-

CINA IN MODALITÀ DONDOLIO.

• ATTENZIONE: NON

LASCIARE MAI IL

BAMBINO INCU-

STODITO.

• ATTENZIONE: NON POSIZIONARE

questo prodotto vicino a una ﬁne-

stra, potrebbe essere utilizzato dal

bambino come gradino, pericolo di

ATTENZIONE: Accompagnare sempre lo schienale con le dita duran-

te le fasi di regolazione della reclinazione.

Per passare da una posizione maggiormente inclinata ad una con

una inclinazione inferiore, e possibile tirare semplicemente lo schie-

nale verso l’alto (Fig. 4-5).

ATTENZIONE: Controllare sempre che lo schienale sia opportuna-

mente bloccato prima dell’utilizzo.

La sdraietta e dotata di maniglie di trasporto in tessuto.

ATTENZIONE: Le maniglie di trasporto (I), quando non utilizzate, devo-

no essere ﬁssate al retro dello schienale grazie a dei nastrini in velcro.

POSIZIONE FISSA O DONDOLINO

4. E possibile utilizzare la sdraietta in posizione ﬁssa o dondolino:

• Posizione ﬁssa: ruotare i due piedini frontali B in senso orario ﬁno a

che la parte inferiore del piedino tocchi a terra (Fig. 6);

• Posizione dondolino: ruotare i piedini frontali B in direzione opposta

(senso antiorario), in modo che il piedino non tocchi terra (Fig. 7).

CHIUSURA

5. E’possibile chiudere la sdraietta per il trasporto.

ATTENZIONE: Le operazioni di chiusura non devono mai essere ef-

fettuate con il bambino posizionato all’interno della sdraietta. To-

gliere il bambino dalla sdraietta prima di chiudere la struttura!

6. Per chiudere la sdraietta e necessario premere i 2 tasti posti all’in-

terno dei piedini frontali (Fig. 8) contemporaneamente.

7. Per riaprire la sdraietta e suﬃciente tirare la seduta verso l’alto (Fig.

9) ﬁno a che si udirà un click ad indicare la corretta apertura.

UTILIZZO CINTURE DI SICUREZZA

8. Al primo utilizzo le cinture di sicurezza saranno già agganciate

(Fig. 10).

Per sganciarle, premere le estremità delle forchette della ﬁbbia ed estrarre

le due ﬁbbie (Fig. 11). La sdraio e pronta per accogliere il bambino.

ATTENZIONE: Quando in uso, ricordatevi di allacciare sempre le

cinture facendole passare intorno allo spartigambe e veriﬁcare sia

il corretto tensionamento sia il corretto ﬁssaggio.

E’ possibile regolare il tensionamento delle cinture agendo sulle stes-

se e facendo scorrere il tessuto sulla parte posteriore dello schienale.

9. Tenere fermo un estremo della ﬁbbia e contemporaneamente ti-

rare il nastro e farlo scorrere all’interno dell’apposito anello O, per

modiﬁcare il tensionamento delle cinture (Fig. 12).

MINIRIDUTTORE

10. Il cuscino riduttore D è ideale dalla nascita e può essere rimosso a

seconda delle esigenze. Per ﬁssarlo alla seduta, posizionarlo sulla

seduta e far passare lo spartigambe nell’apposita fessura(Fig. 13).

Far passare le cinture di sicurezza nelle apposite asole laterali del

riduttore (Fig. 13A).

BARRA GIOCO

11. Agganciare la barra gioco E alla struttura, inserendo le estremità

inferiori negli appositi fori d’aggancio della barra gioco (Fig. 14).

ATTENZIONE! Assicurarsi sempre che la barra gioco sia aggancia-

ta correttamente prima di ogni utilizzo.

12. I giochini possono essere agganciati alla barra gioco inserendo

le estremità superiori negli appositi fori presenti sulla barra in

tessuto (Fig. 15), e possibile scegliere di volta in volta un punto

di aggancio diverso per ogni gioco. I giochini possono essere

anche inseriti nei due anelli slider “F” presenti sui due archetti

della barra gioco (Fig. 16): il sistema SlideLine permette di fare

scorrere i giochini lungo l’arco e di cambiare gli scenari di gioco

di volta in volta.

SFODERABILITA’

E’ possibile rimuovere il vestito e il miniriduttore dalla sdraietta per lavarli.

13. Togliere il miniriduttore (Fig. 17).

14. Sﬁlare le cinture di sicurezza dalle fessure presenti nel tessile ed

iniziare a sﬁlare il vestito anteriormente. Sganciare i 4 bottoni a

scatto Q posti lateralmente sotto i tubi metallici (Fig. 18), staccare

il velcro posto sotto (Fig. 19 - 20), sﬁlare poi il tessile attraverso tutta

la struttura avendo cura di non danneggiarlo. Per riposizionare il

vestito procedere in senso contrario, prestando attenzione che il

nastro in tessuto inferiore passi attraverso gli snodi di regolazione

dello schienale (Fig. 21) ed i supporti della barra gioco.

10

11

caduta dalla ﬁnestra.

• ATTENZIONE: Prestare attenzione al

rischio generato da ﬁamme libere e

altre fonti di forte calore nelle vicinan-

ze del prodotto.

• ATTENZIONE: NON POSIZIONARE

questo prodotto vicino a una ﬁne-

stra, la cinghia della tapparella o le

corde delle tende potrebbero stran-

golare e bambino.

• ATTENZIONE: Non usare il prodotto

se alcune par ti sono rotte, strappate

o mancanti.

• ATTENZIONE: Non usare il prodotto

se alcune par ti sono rotte, strappate

o mancanti.

• Posizionare esclusivamente su super-

ﬁci piane e stabili.

• Il prodotto ha le seguenti dimensioni

80 x 43 x 32/62 cm.

• ATTENZIONE: Veriﬁcare che lo spa-

zio nel quale verrà utilizzata la pol-

troncina sia libero da oggetti o arredi

che ne ostacolino o che pregiudichi-

no il corretto utilizzo.

• Non permettere al bambino di alzarsi

in piedi sulla poltroncina per evitare il

rischio di cadute.

• Non lasciare sedere sulla poltroncina,

più di un bambino alla volta per non

comprometterne la stabilità.

• Questa poltroncina è destinata ad un

uso prettamente domestico e su su-

perﬁci asciutte.

• Non eﬀettuare alcuna modiﬁca: qual-

siasi variazione potrebbe compro-

metterne la sicurezza.

• Una prolungata esposizione del pro-

dotto al sole potrebbe causare uno

scolorimento dei tessuti. Dopo una

prolungata esposizione alle alte tem-

perature attendere qualche minuto

prima di utilizzare il prodotto.

• Non spostare mai la poltroncina con

il bambino seduto.

• Quando non utilizzate, tenere le

cinghie di trasporto vincolate al

velcro dietro la seduta.

RIMOZIONE SISTEMI DI RITENUTA

• Far passare la cinghia addominale attraverso le asole presenti sullo

schienale (Fig. 22) e sﬁlarla dagli appositi anelli a “D” presenti dietro

lo schienale. Conservare la cinghia rimossa lontana dalla portata

dei bambini.

• Far passare lo spartigambe nella apposita asola R presente nella se-

duta (Fig. 23) e riporla nella apposita tasca, come indicato in Fig. 24.

Qualora fosse necessario il rimontaggio dei sistemi di ritenuta (per

l’utilizzo come sdraietta), occorrerà ripetere in senso inverso le opera-

zioni precedentemente descritte.

Se necessario occorrerà regolare le cinghie in base alla taglia del

bambino.

EN 17191:2021

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali

condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d’uso.

La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni derivanti da

un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della ga-

ranzia sui difetti di conformità si rinvia alle speciﬁche previsioni delle

normative nazionali applicabili nel paese d’acquisto, dove previste.

10

11

The HOOPLA’ can be used ei-

ther as a reclined cradle or as a chair.

In reclined cradle mode, it can be

used from birth to when your child

learns to sit down by himself (about

5/6 months, max. 9 kg). As a chair, it

can be used from when your child

starts walking and is able to sit down

and stand up by himself (about

10/12 months, up to 18 kg).

0 to 6 M (RECLINED CRADLE)

IMPORTANT!

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND

DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND

PACKAGING MATERIALS AND KEEP

THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNINGS

• WARNING: Age range intended for

use: from birth to 9 kg (6 months).

• WARNING: Never leave the child

unattended in the reclined cradle.

• WARNING: Do not use the reclined

cradle once your child can sit unaid-

ed, roll over or stand up pushing on

their hands, knees and feet.

• WARNING: This reclined cradle is

not intended for prolonged peri-

ods of sleeping.

• WARNING: It is dangerous to use

this reclined cradle on an elevated

surface, e.g., a table.

• WARNING: Always use the re-

straint system.

• Always use the restraint system

when the child is in the reclined

cradle; adjust the length of the

straps as necessary.

• WARNING: Never use the toybar to

carry the reclined cradle.

• WARNING: The reclined cradle

does not replace a bed or a crib.

If the child needs to sleep, then it

should be put in a bed or crib.

• WARNING: Do not use the re-

clined cradle if any components

are broken or missing.

• WARNING: Do not use accessories

or replacement parts other than

those approved by the manufacturer.

• When not in use, keep the carrying

straps attached to the Velcro be-

hind the seat.

• The product and all of its compo-

nents must always be assembled

by an adult.

• Do not use the reclined cradle with

more than one child at time.

• Never leave the chair on surfaces

that are not perfectly horizontal.

• Always supervise children playing

near the bouncer.

• To prevent ﬁre hazards, do not leave

the reclined cradle near sources of

heat, electrical and gas devices, etc.

• Make sure that the cover is properly

secured to the structure of the chair.

• Never use it to carry your child in

motor vehicles.

• Make sure that all parts are correct-

ly hooked to the mounts.

• Periodically check for any worn

parts, loose screws, worn or un-

stitched materials and replace any

damaged parts immediately.

12

13

• Do not place the reclined cradle

with the child near windows or

walls, where strings, curtains or

other objects could be used by the

child to climb or causing chocking

or strangling hazards.

• Do not place the chair near windows

or walls to prevent the risk for the

child of overreaching and falling over.

• Do not attach any strings to extend

the fastening systems of the toy-

bar’s hanging toy and do not make

knots/ loops: This could lead to run-

ning knots from accidentally forming

which could lead to strangulation.

• WARNING: This toy must only be

used under adult supervision.

• WARNING: Check the toy regularly

for signs of wear and damage and

to ensure that it is assembled cor-

rectly. Should any parts on the toy-

bar or hanging toy be damaged,

do not use them and keep out of

reach of children.

• Keep the product out of children's

reach when it is not being used.

CARE AND MAINTENANCE

FABRIC COMPOSITION

COVER:

Outer cover: 100% polyester. Padding: 100% polyester.

BOOSTER CUSHION:

Outer cover: 100% Polyester. Padding: 100% Polyester.

• This product requires periodical maintenance.

• The cleaning and maintenance operations must only be carried

out by an adult.

• Periodically inspect the reclined cradle to check for broken, torn or

missing parts: If this is the case, do not use it.

• Please refer to the care label for instructions on cleaning the product.

Wash by hand in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

• Check that the fabric and stitching are in good condition each

time you wash it.

• Prolonged exposure to direct sunlight can cause the fabric to fade.

COMPONENTS

A - Base

B - Feet

B1 - Non-slip rubber

B2 - Open/close buttons

C - Seat

D - Booster cushion

E - Toybar

F - Slider ring

G - Toys*

H - Toybar coupling holes

I - Fabric handles

L - Safety harness

M - Buckles

N - Clips

O - Ring for the adjustment of the safety harness

P - Reclining button

Q - Click buttons

R - Seat buttonhole

ASSEMBLY

The reclined cradle comes already assembled. To use it, the follow-

ing operations must be performed:

1. To open the reclined cradle pull the seat upward (Fig. 1), when

you hear it click, it means the product is correctly opened. Make

sure that both sides of the reclined cradle are properly open.

2. Fasten the toybar on both sides by ﬁtting the lower ends of the

bar into the relevant coupling holes (Fig. 2).

At this point you can choose the position you prefer.

HOW TO ADJUST THE BACKREST

3. To adjust the backrest from a higher position to a more inclined

one, take the two side buttons (Fig. 3) and pull them upward,

keeping them pressed down; choose the desired reclining within

the 4 available positions. This operation may also be carried out

with the child sitting in the reclined cradle. In this case it can be

more diﬃcult.

WARNING: Always guide the backrest with the ﬁngers when adjust-

ing the reclining.

To move from the highest inclined position to a lower inclination,

just pull the backrest upward (Fig. 4-5).

WARNING: Always check that the backrest is properly locked before use.

The reclined cradle is equipped with transport handles made of fabric.

WARNING: The transport handles (I), when not used, shall be ﬁxed on

the back of the backrest with the velcro ribbons.

FIXED OR ROCKING MODE

4. The reclined cradle can be used in ﬁxed or rocking mode:

• Fixed mode: turn the front feet (B) clockwise until the lower part of

the foot touches the ground (Fig. 6);

• Rocking mode: turn the front feet (B) in the opposite direction (coun-

ter-clockwise), so that the foot is not touching the ground (Fig. 7).

HOW TO CLOSE THE CHAIR

5. The reclined cradle can be closed for transport.

WARNING: The reclined cradle must never be closed with the child

sitting in it. Remove the child from the reclined cradle before clos-

ing the frame!

6. To close the reclined cradle, press the 2 buttons inside the front

feet (Fig. 8) simultaneously.

7. To open the reclined cradle again, just pull the seat upward (Fig. 9)

until you hear a click that indicates the correct opening.

USING THE SAFETY HARNESS

8. The safety harness is pre-ﬁtted and ready for use the ﬁrst time you

use the reclined cradle (Fig. 10).

To release it, press the toothed ends of the clasp and remove the two

clasps (Fig. 11). The bouncer is ready for the child.

WARNING: When using, always remember to fasten the belt by pass-

ing it around the crotch strap and check it is tight enough and in

the right position.

It is possible to alter the tightness of the belt by adjusting it and pass-

12

13

• WARNING: CHAIR MUST BE

USED WITH THE BACKREST

COMPLETELY RAISED.

• WARNING: DO NOT USE THE

PRODUCT AS A CHAIR IN RO-

CKER MODE.

• WARNING: NEVER

LEAVE THE CHILD

UNATTENDED.

• WARNING: DO NOT PLACE this

product near a window as it can

be used as a step by the child and

cause the child to fall out of the

window.

• WARNING: Be aware of the risk

of open ﬁres and other sources of

strong heat in the vicinity of the

product.

• WARNING: DO NOT place this

product near a window where

cords from blinds or curtains could

strangle a child.

• WARNING: Do not use the prod-

uct if any part is broken, torn or

missing.

• WARNING: Do not use accessories

or replacement parts other than

those approved by the manufac-

turer.

• Place only on ﬂat and stable sur-

faces.

• The dimensions of the product are

80 x 43 x 32/62 cm.

• WARNING: Check that the space

where the chair will be used is free

of objects or furniture that may ob-

struct the product or compromise

its correct use.

• Do not let your child stand up on

ing the fabric around the back of the backrest.

9. Keep one clasp end blocked and simultaneously pull the belt

and slide it inside the relative ring (O), to adjust the tension of the

safety harness (Fig. 12).

BOOSTER CUSHION

10. The reducer cushion D is ideal from birth and can be removed

according to needs. To ﬁx it to the seat, place it on the seat and

slide the crotch strap through the hole (Fig. 13). Thread the safety

harness in the relative side slots of the reducer cushion (Fig. 13A).

TOYBAR

11. Fasten the toybar (E) to the frame inserting the lower ends in

the relevant fastening holes of the bar support (Fig. 14). WARN-

ING! Always check that the toybar is properly fastened before

every use.

12. The toys can be ﬁxed to the toybar inserting the upper ends in

the relevant holes in the fabric bar (Fig. 15). A diﬀerent fastening

point can be chosen for each toy. The toys can also be inserted

in the two slider rings “F” on the arcs of the toybar (Fig. 16): the

SlideLine system lets you slide the toys along the arc and to

change the play scenarios whenever you want.

HOW TO REMOVE THE FABRIC COVER

It is possible to remove the seat cover and the booster cushion from

the reclined cradle to wash them.

13. Remove the booster cushion (Fig. 17).

14. Remove the safety harness from the slots in the fabric and start

to remove the cover from the front. Release the 4 click buttons

Q at the side under the metal tubes (Fig. 18), remove the Velcro

strap under it (Fig. 19 -20), then take oﬀ the fabric through the

entire frame paying attention not to damage it. To reﬁt the cover,

proceed in reverse order, making sure that the lower fabric strap

goes through the adjustment joints of the backrest (Fig. 21) and

the toybar supports.

* The theme of the detachable toys varies depending on the se-

lected set.

10/12 M, up to 18 Kg

(CHAIR USE)

IMPORTANT: READ

CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

• Age range intended for use:

from when your child starts walk-

ing and is able to sit down and

stand up by himself (about 10/12

months, max. 18 kg).

• WARNING: BEFORE USING AS

A CHAIR, REMOVE THE SAFETY

HARNESS (CROTCH STRAP AND

WAIST BELT) AND POSITION

THEM IN THE RELEVANT SPA-

CES. REMOVE ALSO TOY BAR.

14

15

the chair to avoid the risk of falling.

• Do not allow more than one child

at a time to sit on the chair in order

not to compromise its stability.

• This chair is intended solely for do-

mestic use and on dry surfaces.

• Do not make any modiﬁcations:

any modiﬁcation may prejudice its

safety.

• Prolonged exposure to direct sun-

light can cause the fabric to fade.

After prolonged exposure to high

temperatures, wait a few minutes

before using the product.

• Never move the chair while the

child is seated on it.

• When not in use, keep the carrying

straps attached to the Velcro be-

hind the seat.

REMOVING THE RESTRAINT SYSTEMS

• Pass the waist belt through the holes in the backrest (Fig. 22) and

then through the D-shaped rings behind the backrest. Keep the

belt out of reach of children.

• Pass the crotch strap in the relevant hole R (Fig.23) in the seat and

place it in the relevant pocket, as shown in Fig. 24.

If you need to ﬁt the restraint systems again (to use the product as a

reclined cradle), repeat these steps in reverse order.

If necessary, adjust the belts depending on your child’s size.

EN 17191:2021

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in normal

conditions of use as provided for by the instructions for use. The

warranty shall not therefore apply in the case of damages caused by

improper use, wear or accidental events. For the duration of warran-

ty on conformity defects please refer to the speciﬁc provisions of na-

tional laws applicable in the country of purchase, where provided.

14

15

HOOPLA peut être utilisé

comme transat ou comme fauteuil

bébé. Comme transat, il peut être

utilisé depuis la naissance jusqu’à

ce que l’enfant sache s’asseoir tout

seul (à peu près 5/6 mois, 9 kg max).

Comme fauteuil bébé il peut être uti-

lisé à partir du moment où l’enfant

marche et qu’il est capable de s’as-

seoir et de se lever tout seul (à peu

près 10/12 mois) jusqu’à 18 kg max.

0/6 M

(UTILISATION COMME TRANSAT)

IMPORTANT !

À CONSERVER POUR

CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : AVANT L’EM-

PLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS

LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉ-

MENTS QUI FONT PARTIE DE L’EM-

BALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR

HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT : Âge d’utilisa-

tion conseillé : de la naissance à

9 kg (6 mois)

• AVERTISSEMENT : ne jamais lais-

ser l’enfant sans surveillance dans le

transat.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le

transat dès lors que l’enfant tient assis

tout seul, est en mesure de rouler sur

lui-même ou de se lever en pointant

les mains, les genoux et les pieds.

• AVERTISSEMENT : Ce transat

n’est pas prévu pour de longues

périodes de sommeil.

• AVERTISSEMENT : Il est dangereux

d’utiliser le transat sur une surface en

hauteur, par exemple les tables, etc.

• AVERTISSEMENT : Toujours utili-

ser le système de retenue.

• Toujours utiliser le système de rete-

nue lorsque le bébé est assis dans

le transat ; régler éventuellement

leur longueur avec les dispositifs de

réglage prévus à cet eﬀet.

• AVERTISSEMENT : ne jamais utili-

ser la barre de jeux pour transporter

le transat.

• AVERTISSEMENT : Ce transat ne

remplace pas un lit ou un berceau.

Si l’enfant a besoin de se reposer,

on devrait le mettre dans un lit ou

un berceau adapté.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser

le transat si des composants sont

cassés ou manquants.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser

d’accessoires ou de pièces de re-

change autres que ceux approuvés

par le fabricant.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, gardez les

sangles de transport attachées au

velcro derrière le siege.

• L’assemblage du produit et de tous

ses composants doit être eﬀectué

exclusivement par un adulte.

• Ne pas utiliser le transat avec plus

d’un enfant à la fois.

• Ne jamais laisser le transat sur une

surface qui n’est pas parfaitement

horizontale.

• Ne pas laisser d’autres enfants jouer

sans surveillance près du transat.

16

17

• Pour éviter les risques ou les débuts

d’incendie, ne pas laisser le transat

près d’une source de chaleur, d’ap-

pareils électriques, à gaz, etc.

• Veiller à ce que la housse soit tou-

jours bien ﬁxée à la structure du

transat.

• Ne jamais utiliser pour le transport de

l’enfant dans un véhicule à moteur.

• S’assurer que tous les composants

soient toujours accrochés et montés.

• Vériﬁer fréquemment si d’éven-

tuelles parties sont usagées, des vis

desserrées, des matériaux usagés ou

décousus et remplacer immédiate-

ment les parties endommagées.

• Ne pas mettre le transat avec l’en-

fant près de fenêtres ou de murs, en

présence de cordes, de rideaux ou

d’autres objets que l’enfant pourrait

utiliser pour grimper ou qui pour-

raient être à l’origine d’un étouﬀe-

ment ou d’un étranglement.

• Ne pas mettre le transat près de fe-

nêtres ou de murs pour éviter que

l’enfant ne perde l’équilibre et ne

tombe.

• Ne pas ajouter de cordes pour ral-

longer les systèmes de ﬁxation du

jouet de la barre de jeux, et ne pas

faire de nœuds/œillets : cela pour-

rait entraîner la formation acciden-

telle de nœuds coulants pouvant

créer des risques d’étranglement.

• AVERTISSEMENT : Le jouet doit

toujours être utilisé sous la surveil-

lance d’un adulte.

• AVERTISSEMENT : Vériﬁer régu-

lièrement l’état d’usure du produit

et la présence de ruptures éven-

tuelles. En cas d’endommage-

ments, ne pas utiliser la barre de

jeux ni le jouet et le tenir hors de

portée des enfants.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, tenir le

produit hors de portée de l’enfant.

CONSEILS POUR L’ENTRETIEN

COMPOSITION TEXTILE

REVÊTEMENT :

Extérieur : 100% Polyester. Rembourrage : 100% Polyester.

MINIRÉDUCTEUR :

Extérieur 100% Polyester. Rembourrage 100% Polyester.

• Ce produit doit être entretenu régulièrement.

• Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être eﬀectuées

par un adulte.

• Inspecter périodiquement le transat pour vériﬁer toute présence

de détériorations, d’endommagements ou de parties man-

quantes : si c’est le cas, ne pas utiliser le produit.

• Pour le lavage, s’en tenir aux indications aﬃchées sur l’étiquette

du produit.

Laver à la main à l’eau froide

Ne pas blanchir

Ne pas sécher en machine

Ne pas repasser

Ne pas laver à sec

• Après chaque lavage, vériﬁer la résistance du tissu et des coutures.

• Une exposition prolongée du produit au soleil pourrait entraîner

une décoloration des tissus.

COMPOSANTS

A – Base

B – Pieds

B1 – Caoutchouc antidérapant

B2 – Touches de pliage/dépliage

C – Siège

D – Mini-réducteur

E – Barre de jeux

F - Anneau glisseur

G - Petits jouets*

H - Trous de ﬁxation barre de jeux

I - Poignées en tissu

L - Ceintures de sécurité

M – Boucles

N- Fourchettes

O - Bague de réglage de la ceinture de sécurité

P - Touches d’inclinaison

Q - Boutons à déclic

R - Fente de l’assise

ASSEMBLAGE

Le transat est déjà assemblé. Pour l’utiliser, les opérations suivantes

doivent être eﬀectuées :

1. Déplier le transat en tirant le siège vers le haut (Fig. 1) jusqu’à en-

tendre un déclic qui indique que le pliage a eu lieu correctement.

S’assurer que les deux côtés du transat sont correctement dépliés.

2. Attacher la barre de jeux des deux côtés, en introduisant les extré-

mités inférieures de la barre dans les trous d’accrochage corres-

pondants (Fig. 2).

Il est alors possible de choisir la position d’utilisation préférée.

RÉGLAGE DU DOSSIER

3. Pour régler l’inclinaison du dossier d’une position plus haute à

16

17

les laver.

13. Ôter le mini-réducteur (Fig. 17).

14. Sortir les ceinture de sécurité des fentes du tissu et enlever la

housse du devant. Décrocher les 4 boutons à déclic Q aménagés

latéralement au-dessous des tubes métalliques (Fig. 18), et déta-

cher le velcro aménagé au-dessous (Fig. 19 - 20). Ensuite enlever le

tissu en le faisant coulisser tout au long de la structure, et en pre-

nant soin de ne pas l’abîmer. Pour repositionner la housse, procé-

der en sens inverse, en faisant attention pour empêcher la bande

de tissu inférieure de passer à travers les articulations de réglage

du dossier (Fig. 21) et les supports de la barre de jeux.

* Le thème des jouets amovibles varie selon l’ensemble choisi.

10/12 M jusqu’à 18 kg (UTILISA-

TION COMME FAUTEUIL BÉBÉ)

IMPORTANT! À LIRE

ATTENTIVEMENT ET

À CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉ-

RIEURE.

• Âge d’utilisation conseillé: à

partir du moment où l’enfant com-

mence à marcher et est capable de

s’asseoir et de se lever tout seul (à

peu près 10/12 mois) 18 kg max.

• AVERTISSEMENT : AVANT D’UTI-

LISER LE FAUTEUIL BÉBÉ, IL

FAUT RETIRER LES CEINTURES

DE SÉCURITÉ (ENTREJAMBE ET

SANGLE ABDOMINALE) ET LES

PLACER DANS LES LOGEMENTS

CORRESPONDANTS. SUPPRI-

MER ÉGALEMENT LA BARRE DE

JOUETS.

• AVERTISSEMENT : LA CHAISE

DOIT ÊTRE UTILISÉE AVEC LE

DOSSIER COMPLÈTEMENT RE-

LEVÉ.

• AVERTISSEMENT: NE PAS UTILI-

SER LE PRODUIT COMME FAU-

TEUIL BÉBÉ EN MODE BALAN-

CEMENT.

• AVERTISSEMENT : NE JAMAIS

une position plus inclinée, saisir les deux touches latérales (Fig. 3)

et les tirer vers le haut tout en appuyant sur elles ; choisir l’inclinai-

son souhaitée parmi les 4 positions disponibles. Cette opération

peut être aussi eﬀectuée avec l’enfant dans le transat. Dans ce cas,

elle s’avérera légèrement plus diﬃcile.

AVERTISSEMENT : Toujours suivre le dossier avec ses propres doigts

lors des phases de réglage de l’inclinaison.

Pour passer d’une position plus inclinée à une autre moins inclinée,

on peut tout simplement tirer le dossier vers le haut (Fig. 4-5).

AVERTISSEMENT : Toujours vériﬁer que le dossier est bloqué avant

d’utiliser le transat.

Le transat est équipé de poignées de transport en tissu.

AVERTISSEMENT : Les poignées de transport (I), lorsqu’elles sont inu-

tilisées, doivent être ﬁxées au dos du dossier avec de petites bandes

velcro.

POSITION FIXE OU À BASCULE

4. Il est possible d’utiliser le transat en position ﬁxe ou à bascule :

• Position ﬁxe : tourner les deux pieds frontaux (B) dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la partie inférieure du pied

ait touché le sol (Fig. 6) ;

• Position à bascule : tourner les pieds frontaux B en sens contraire

(sans inverse des aiguilles d’une montre), en veillant à ce que le pied

ne touche pas le sol (Fig. 7).

PLIAGE

5. Il est possible de plier le transat pour le transport.

AVERTISSEMENT : Les opérations de repliage ne doivent jamais être

eﬀectuées lorsque l’enfant est dans le transat. Ôter l’enfant du tran-

sat avant de plier la structure !

6. Pour plier le transat, on doit appuyer simultanément sur les 2

touches situées à l’intérieur des pieds frontaux (Fig. 8).

7. Pour déplier à nouveau le transat, il suﬃt de tirer le siège vers le

haut (Fig. 9) jusqu’à ce qu’on ait entendu un déclic qui indique

que le dépliage a eu lieu correctement.

UTILISATION DES CEINTURES DE SÉCURITÉ

8. Lors de la première utilisation, les ceintures de sécurité seront déjà

bouclées (Fig. 10).

Pour les déboucler, appuyer sur les extrémités des fourchettes de la

boucle et sortir les deux boucles (Fig. 11). Le transat est prêt à accueillir

l’enfant.

AVERTISSEMENT : Pendant l’utilisation du transat, ne pas oublier de

toujours attacher les ceintures en les faisant passer autour de l’entre-

jambe et vériﬁer qu’elles sont correctement tendues et ﬁxées.

Il est possible de régler la tension des ceintures en agissant sur ces

dernières et en faisant coulisser le tissu sur l’arrière du dossier.

9. Retenir une extrémité de la boucle tout en tirant la bande et en la

faisant coulisser à l’intérieur de la bague spécialement prévue (O),

pour modiﬁer le tensionnement des ceintures (Fig. 12).

MINI-RÉDUCTEUR

10. Le coussin réducteur D est parfait dès la naissance et on peut le

retirer selon le besoin. Pour le ﬁxer au siège, le positionner sur

ledit siège et faire passer l’entrejambe à travers la fente spécia-

lement prévue (Fig. 13). Faire passer les ceintures de sécurité à

travers les œillets latéraux du réducteur spécialement prévus

(Fig. 13A).

BARRE DE JEUX

11. Attacher la barre de jeux E à la structure, en introduisant les

extrémités inférieures dans les trous d’accrochage de la barre de

jeu (Fig. 14). ATTENTION ! Toujours vériﬁer que la barre de jeux

est ﬁxée correctement avant chaque utilisation.

12. Les petits jouets peuvent être attachés à la barre de jeux en intro-

duisant les extrémités supérieures dans les trous correspondants

placés sur la barre en tissu (Fig. 15), il est possible de choisir au fur

et à mesure un point d’accrochage diﬀérent pour chaque jouet. Les

petits jouets peuvent être aussi insérés dans les deux anneaux glis-

seurs « F » présents sur les deux arceaux de la barre de jeux (Fig. 16) :

le système SlideLine permet de faire glisser les petits jouets au long

de l’arc et de changer les scénarios de jeu au fur et à mesure.

DÉHOUSSAGE

Il est possible d’ôter la housse et le mini-réducteur du transat pour

18

19

LAISSER L’ENFANT SANS SUR-

VEILLANCE.

• AVERTISSEMENT: NE PAS placer

ce produit près d’une fenêtre car

il pourrait être utilisé comme mar-

chepied par un enfant et entraîner

sa chute par la fenêtre.

• AVERTISSEMENT: Ne pas placer

le produit à proximité d’une chemi-

née ou de toute source de chaleur

importante pour éviter les risques

de brûlure.

• AVERTISSEMENT: NE PAS pla-

cer ce produit près d’une fenêtre

où des cordes à rideaux ou à stores

pourraient étrangler un enfant..

• AVERTISSEMENT: N’utilisez pas

le produit si une pièce est cassée,

déchirée ou manquante.

• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser

d’accessoires ou de pièces de re-

change autres que ceux approuvés

par le fabricant.

• Le placer uniquement sur des sur-

faces planes et stables.

• Le produit a les dimensions sui-

vantes : 80 x 43 x 32/62 cm.

• AVERTISSEMENT: L’endroit où

le fauteuil bébé sera utilisé doit

être débarrassé de tout objet ou

meuble empêchant ou nuisant à

sa bonne utilisation.

• Ne pas permettre à l’enfant de se

lever sur le fauteuil bébé pour évi-

ter le risque de chute.

• Ne pas laisser plus d’un enfant à

la fois s’asseoir sur le fauteuil bébé

aﬁn de ne pas compromettre sa

stabilité.

• Ce fauteuil bébé est destiné à une

utilisation purement domestique

et sur des surfaces sèches.

• N’eﬀectuer aucune modiﬁcation :

toute variation pourrait compro-

mettrela sécurité.

• Une exposition prolongée du pro-

duit au soleil pourrait entraîner une

décoloration des tissus. Après une

exposition prolongée aux hautes

températures, attendre quelques

minutes avant d’utiliser le produit.

• Ne jamais déplacer le fauteuil bébé

lorsque l’enfant y est assis.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, gardez les

sangles de transport attachées au

velcro derrière le siege.

DÉPOSE DU SYSTÈME DE FIXATION

• Faire passer la sangle abdominale à travers les fentes présentes

sur le dossier (Fig. 22) et l’enlever des anneaux en forme de « D

» correspondants présents derrière le dossier. Conserver la sangle

déposée éloignée de la portée des enfants.

• Faire passer l’entrejambe dans la fente R correspondante présente

dans l’assise (Fig. 23) et la remettre dans la poche correspondante,

comme indiqué sur la Fig. 24.

S’il est nécessaire de remonter les systèmes de ﬁxation (pour l’utilisa-

tion comme transat), il faudra répéter les opérations précédemment

décrites dans l’ordre inverse.

Si nécessaire, il faudra régler les sangles selon la taille de l’enfant.

EN 17191:2021

GARANTIE

Le produit est garanti contre les défauts de conformité dans des

conditions normales d’utilisation selon les indications prévues par la

notice d’emploi. La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de

dommages dérivant d’un usage inapproprié, de l’usure ou d’événe-

ments accidentels. En ce qui concerne la durée de la garantie contre

les défauts de conformité, consulter les conditions prévues par les

normes nationales applicables, le cas échéant, dans le pays d’achat.

18

19

HOOPLA kann als Schaukelwip-

pe sowie als Stuhl verwendet wer-

den. In der Verwendungsart Schau-

kelwippe kann sie von der Geburt

an verwendet werden, bis das Kind

lernt, alleine zu sitzen (ungefähr mit

5/6 Monaten, 9 kg max).Als Stuhl

kann es verwendet werden, wenn

das Kind läuft und ohne Hilfe sitzen

und aufstehen kann (ungefähr mit

10/12 Monaten, 18 kg max).

0 - 6 M (SCHAUKELWIPPE)

WARNUNG! FÜR

SPÄTERES NACH-

LESEN UNBEDINGT

AUFBEWAHREN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH

EVENTUELLE POLYBEUTEL UND

ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRO-

DUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH-

MEN UND ENTSORGEN SOWIE VON

KINDERN FERNHALTEN.

HINWEISE

• WARNUNG: Zulässiges Verwen-

dungsalter: Ab der Geburt bis 9 kg

Körpergewicht (etwa 6 Monate).

• WARNUNG: Das Kind nie unbeauf-

sichtigt in der Schaukelwippe lassen.

• WARNUNG: Die Schaukelwippe

nicht für Kinder verwenden, die be-

reits allein sitzen können, sich selber

drehen oder sich hochziehen kön-

nen, indem sie sich auf Hände, Knie

und Füße stützen.

• WARNUNG: Die Schaukelwippe

eignet sich nicht dafür, dass das

Kind längere Zeit darin schläft.

• WARNUNG: Es ist gefährlich, die

Schaukelwippe auf erhöhte Flächen

wie Tische, Stühle usw. zu stellen.

• WARNUNG: Verwenden Sie im-

mer das Rückhaltesystem.

• Verwenden Sie stets die Sicher-

heitsgurte und den Mittelsteg,

wenn das Kind in der Schaukelwip-

pe liegt Stellen Sie bei Bedarf, mit

Hilfe der speziellen Einstellvorrich-

tung, deren Länge ein.

• WARNUNG: Der Spielbügel darf

niemals als Transportbügel für die

Schaukelwippe verwendet werden.

• WARNUNG: Diese Schaukelwip-

pe ist kein Ersatz für eine Wiege

oder ein Bett. Falls Ihr Kind schlafen

möchte, legen Sie es in eine Wiege

oder in ein Bettchen.

• WARNUNG: Die Schaukelwippe

nicht verwenden, falls Teile davon be-

schädigt, zerrissen sind oder fehlen.

• WARNUNG: Keine Zubehörteile,

keine Ersatzteile oder andere Teile

verwenden, die nicht vom Herstel-

ler stammen.

• Lassen Sie die Tragegurte bei Nicht-

gebrauch am Klettverschluss hinter

dem Sitz befestigt.

• Das Produkt und seine Bestandtei-

le dürfen ausschließlich von einem

Erwachsenen zusammengesetzt

werden.

• Die Wippe ist nur für ein Kind

ausgelegt. Ein zweites darf nicht

gleichzeitig hinein gelegt werden.

• Die Schaukelwippe niemals auf

nicht perfekt waagerechten Flä-

chen stehen lassen.

20

21

• Lassen Sie andere Kinder nicht

unbeaufsichtigt in der Nähe der

Schaukelwippe spielen.

• Zur Vermeidung von Risiken oder

Bränden, die Schaukelwippe nicht

in der Nähe von Hitzequellen, elek-

trischen Geräten, gasbetriebenen

Geräten usw. aufstellen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Be-

zug immer korrekt am Gestell der

Schaukelwippe befestigt ist.

• Die Schaukelwippe nie zum Transpor-

tieren des Kindes in einem motorbe-

triebenen Fahrzeug verwenden.

• Vergewissern Sie sich stets, dass

alle Bestandteile korrekt eingeras-

tet und installiert sind.

• Die Schaukelwippe regelmäßig auf

verschlissene Teile, lockere Schrau-

ben, verschlissenes Material oder

aufgetrennte Nähte prüfen und evtl.

schadhafte Teile sofort austauschen.

• Stellen Sie die Schaukelwippe mit

dem Kind darin nicht in die Nähe

von Fenstern oder Mauern, wo Kor-

deln, Vorhänge oder anderes vom

Kind dazu benutzt werden können,

sich daran hochzuziehen oder die

eine Erstickungs- oder Erdrosse-

lungsgefahr für das Kind darstellen

könnten.

• Die Schaukelwippe nicht in die Nähe

von Fenstern oder Mauern stellen,

damit das Kind nicht das Gleichge-

wicht verlieren und herunterfallen

kann.

• Keine Schnüre hinzufügen, um die

Befestigungssysteme der Spielﬁgu-

ren des Spielbügels zu verlängern,

und keine Knoten/Ösen bilden: Das

könnte dazu führen, dass sich un-

versehens Schlingen bilden, mit de-

nen sich das Kind erdrosseln könnte.

• WARNUNG: Das Spielzeug muss

stets unter Aufsicht eines Erwach-

senen benutzt werden.

• WARNUNG: Prüfen Sie regelmäßig

den Abnutzungszustand des Pro-

dukts und ob es beschädigt ist. Bei

Beschädigungen dürfen der Spielbü-

gel und die Spielﬁguren nicht mehr

verwendet und müssen auf jeden Fall

von Kindern fern gehalten werden.

• Bewahren Sie das Produkt, wenn

Sie es nicht verwenden, außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE

BESCHAFFENHEIT DER TEXTILIEN

BEZUG:

Außenseite: 100% Polyester. Polsterung: 100% Polyester.

SITZVERKLEINERER:

Außenmaterial 100% Polyester. Futter 100% Polyester.

• Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pﬂege und Wartung.

• Die Reinigung und Pﬂege darf ausschließlich durch Erwachsene

erfolgen.

• Kontrollieren Sie die Schaukelwippe regelmäßig, um festzustellen,

ob sie beschädigt ist, defekte Teile aufweist oder Teile fehlen: Gege-

benenfalls nicht verwenden.

• Die Waschanleitungen auf dem Pﬂegeetikett des Produkts beachten.

Handwäsche in kaltem Wasser

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Nicht chemisch reinigen

• Überprüfen Sie nach jeder Wäsche die Widerstandsfähigkeit des

Bezugsstoﬀs und der Nähte.

• Wenn das Produkt lange der Sonne ausgesetzt wird, könnte dies

zur Ausbleichung der Stoﬀe führen.

BESTANDTEILE

A - Basis

B - Füße

B1 - Antirutschgummi

B2 - Tasten Öﬀnen/Schließen

C - Sitz

D - Sitzverkleinerer

E - Spielbügel

F - Slider-Ring

G - Spielzeuge*

H - Spielbügelbefestigungslöcher

I - Stoﬀgriﬀe

L - Sicherheitsgurte

M - Schnallen

N - Verschlussteile

La pagina sta caricando ...

Chicco 00079840770000 Relax Hoopla Istruzioni per l'uso

Chicco 00079840770000 Relax Hoopla Istruzioni per l'uso

in altre lingue