LOLA LYKKE 280322 Smart Electric Breast Pump Manuale utente

SMART ELECTRIC

BREAST PUMP

ELEKTRISCHE

MILCHPUMPE

TIRE-LAIT

ÉLECTRIQUE INTELLIGENT

SÄHKÖKÄYTTÖINEN

RINTAPUMPPU

SMART ELEKTRISK

BRÖSTPUMP

Lightweight, quiet, wireless pump with USB charger – perfect for mums on the go.

Mother’s milk is the best nutrition for babies. The Lola&Lykke® Smart Electric Breast

Pump gives you and your baby optimal support during the breastfeeding period.

EN 14350:2020

Lola&Lykke Oy

Konepajankuja 1

00510 Helsinki

Finland

INSTRUCTIONS FOR USE

ﺔﻴﻛذ ﺔــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺐــﻴﻠﺣ ﺔــﺨﻀﻣ

ماﺪﺨﺘــﺳﻻا تﺎــﻤﻴﻠﻌﺗ

CZ

DA

DE

ET

FI

FR

IT

LT

LV

NL

NO

SE

AR

EN Smart Electric Breast Pump

Instruction for use

Chytrá elektrická odsávačka mléka

Návod k použití

Smart Elektrisk Brystpumpe

Brugsanvisning

Elektrische Milchpumpe

Gebrauchsanweisung

Nutikas Elektriline Rinnapump

Kasutusjuhend

Sähkökäyttöinen Rintapumppu

Käyttöohjeet

Tire-Lait Électrique Intelligent

Instructions d’utilisation

Tiralatte elettrico intelligente

Istruzioni per l'uso

Išmanaus elektrinio pientraukio

Naudotojo vadovas

Viedais elektriskais krūšu sūknis

Lietošanas instrukcija

Slimme Elektrische Borstpomp

Gebruiksaanwijzing

Smart Elektrisk Brystpumpe

Bruksanvisning

Smart Elektrisk Bröstpump

Instruktioner För Användning

When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always

be followed. This product has been tested according to EN 14350:2020 Child care articles – Drinking Equipment.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

The defined signal words identify all instructions that are important to safety. Failure to observe these

instructions can lead to injury or damage to the breast pump or yourself. When used in

conjunction with the following words, the defined signal words stand for:

T

WARNING Can lead to serious injury or death.

CAUTION Can lead to minor injury.

NOTE Can lead to material damage.

TIP Useful or important information that is not related to safety

WARNING : For your child´s health and safety (important drinking equipment safety measures):

2Important Safeguards

1Your Product EN

• Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.

• Always check food temperature before feeding.

• Throw away at the first signs of damage or weakness.

• Keep components not in use out of the reach of children.

• Never use feeding teats as a soother.

• Always use this product with adult supervision.

• For use with breast milk only.

• Unsuitable common methods of heating, cleaning (including where applicable unsuitable common cleaning agents),

storage and use might damage the product.

• Inspect the feeding teat before each use and pull the feeding teat in all directions. Throw away at the first signs of

damage or weakness.

• Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat, or leave in disinfectant (´sterilising solution´) for longer than

recommended, as this may weaken the teat.

Thank you for choosing the Lola&Lykke® Smart Electric Breast Pump. Breast milk is the natural choice for your baby

with a multitude of well documented health benefits. Although breastmilk is always best, providing breastmilk for your

baby when you need to be away is not always easy. Our Smart Electric Breast Pump was designed to provide a modern

and convenient way for mothers to express breast milk.

Our breast pump´s 2-Phase Expression Technology mimics the natural sucking pattern of the baby. The automatic

switch between functions and a memory button for easy tracking and recording of pumping sessions makes breastfeeding

with our pump effortless. The super soft silicone breast shield helps create effective suction resulting in comfortable and

fast milk flow. Our breast pump includes an anti-colic, slow flow teat which allows for your baby to replicate natural

sucking actions learned at the breast when drinking expressed breastmilk through a bottle.

Exclusive breastfeeding is recognised as the best choice for your baby and provides all the nutrients your baby

requires for the first 6 months of life. Breastfeeding helps to develop a strong bond between mother and baby and

provides numerous long terms benefits for both.

WARNING: To avoid health risk and reduce the risk of injury:

• This is a single-user product. Use by more than one person may present a health risk and void the warranty.

• This device cannot be serviced or repaired. Do not repair yourself. Do not modify the device.

• Use the breast pump only for its intended use as described in this manual.

• Inspect all appropriate pump components before each use.

• Do not microwave or boil breast milk. Microwaving can cause severe burns to baby’s mouth from hot spots that

develop in the milk during microwaving. (Microwaving can also change the composition of breast milk.)

• Clean and sanitize all parts that come into contact with your breast and breast milk prior to first use.

• Wash all parts that come into contact with your breast and breast milk after every use.

• Close supervision is necessary when the breast pump or accessories are used in the vicinity of children.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Always unplug electrical product immediately after use except for when charging.

• Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• The breast pump and accessories are not heat-resistant: keep away from heated surfaces or open flames.

• Do not use near flammable materials.

• The breast pump should never be left unattended when plugged into a power source.

• Never operate an electrical device if it has a damaged cord or plug, is not working properly, or if it has been

dropped or damaged. If damage is found, immediately discontinue use.

• Do not use an electrical outlet device that has been exposed to water or other liquids including:

- Do not use while bathing or showering.

- Never place or drop into water or other liquids.

- Do not run water over breast pump.

- If a device has been exposed to water or other liquids, do not touch, unplug the device from

electrical outlet, turn off and contact manufacturer.

WARNING: To avoid fire, electrocution, or serious burns:

3Components

Your breast pump system includes

K

A

D

E

B

C

F

H

J

G

I

A - Cap

B - Breast shield

C - Connector

D - Motor Unit

E - Suction Bowl

F - Valve

G - Milk Bottle

H - Slow flow teat

I - Bottle base

J - Bottle cap set

K - Charging cable

Does not contain Bisphenol-A, DEHP (Phthalate) or Latex

Power in: 110-240V 50-60Hz Power Out: 5V 1A

Size: 81x63x67mm Weight: 650g

Battery Capacity and Type: 3.7V 1400mAh Li-ion

Power Button: Press 2 seconds to start or to turn off the breast pump.

Mode Change: Tap the screen to change mode.

Initial set-up: The initial stimulation mode will automatically change to expression mode after 2 minutes of use. Digital display

features a memory button and timer for easy tracking and recording pumping sessions. When switched on, the pump´s

memory will automatically use the suction settings from the previous pumping session. The pump will automatically switch off

after 30 minutes use.

Suction Level: + suction increase - suction decrease (Stimulation Mode: L1-L6 Expression Mode: L1-L9).

Battery Percent: Indicates remaining battery life. Please charge breast pump when low in battery.

Session Duration: Indicates the length of your pumping session. The pump will automatically switch off after 30 minutes use.

Stimulation Mode Expression Mode

Suction Decrease

Battery Percent

Power Button/Mode change

Suction Increase

Suction Level

Session Duration

EN

Display Icons

4Getting Started

Note

You should do the following before using your breast pump for the first time:

1 . Plug the breast pump into an external power source. Charge the battery for 2 hours.

2 . Separate all parts that are exposed to the breast or breast milk prior to cleaning.

3 . Clean the pump – see section 6

Remove the cap from the

breast shield before each use

Separate the connector

from the pump

Pull down on valve to

remove from connector

Cleaning Overview

5

Washing and sanitizing are two different activities. They must be done separately to protect you, your baby and the

performance of your breast pump.

Wash – To clean the surfaces of the parts by physically removing contamination.

Sanitize – To kill living organisms, such as bacteria or viruses, that may be present on the surfaces of the parts.

When to Wash Breast

Shield

Breast

Pump

Kit

Bottle

& Cap

Before 1st use wash

sanitize

After each use wash

Once per day sanitize

wash

sanitize

wash

sanitize

wash wash

sanitize

EN

6Cleaning Instructions

Supplies Needed:

Mild dish soap

Clean dish towel or soft brush

Clean wash basin

Drinking-quality water

Clean pot for boiling water

Parts to wash or sanitize:

Breast shield

Milk bottle

Bottle cap

Connector

Valve

1. Disassemble

Separate parts for washing

Caution

Separate and wash all parts that are

exposed to breast milk immediately after

use. This will help to remove breast milk

residue and prevent growth of bacteria.

Only use drinking-quality tap or bottled

water for cleaning.

When cleaning the valves do not use small

objects such as brushes. Be careful not to

puncture.

Disassemble, wash and rinse all parts of

your pump kit that come in contact with

the breast and milk except motor unit.

Note

Take care not to damage parts of the

breast pump kit during cleaning.

Store the dry breast pump kit in a clean

bag/container until next use.

Wash hands thoroughly.

2. Wash

Before first use and after use

Sink 5minutes

Step 1 – Rinse all separated parts that

touch the breast and breast

milk in cool water to remove

breast milk residue.

Step 2 – Soak in warm soapy water for

5 minutes, then wash and rinse.

Step 3 – Allow parts to air dry. Store

dry parts in a cool place

when not in use.

Stovetop

10minutes

3. Sanitize

Before first use and once per day

Step 1 – Fill pot with water to cover all

parts. Bring to a boil.

Step 2 – Place parts in boiling water for

10 minutes.

Step 3 – Allow parts to air dry. Store

dry parts in a cool place

when not in use.

EN

7Motor Unit

Warning

Supplies needed:

Mild dish soap

Clean dish towel

Clean sink or bowl

Drinking-quality water

Parts needed:

Motor unit

Wipe pump unit with a clean, damp cloth.

Do not immerse the motor unit in water; do

not run water over the motor unit.

When cleaning the motor unit display, only use a

damp, soft cloth with mild dish soap. Other

cleaners or abrasive cloths may degrade the

display performance.

8Breastfeeding Information

Common pumping questions & answers

How often should you breast pump?

A breast pump is a replacement for when you are separated from your baby. It is important to

pump when the baby would normally be breastfeeding. For example, a working mother may

pump 2-3 times during an 8-hour work day.

How long should your pumping session last?

Pumping times can vary from mother to mother. Pumping sessions usually last from 15 to 30 minutes.

How should your breasts feel before and after pumping?

Before pumping, your breasts will have a firm, heavy feeling. After pumping, your breasts should

feel soft with no firm areas. Firm areas may indicate that the breast is not completely drained.

EN

9Assembling Your Breast Pump

T

123

45

T

Press the suction bowl and motor

unit into the connector. Push the breast shield onto the

connector.

Put the valve into the connector. Lock the milk bottle into the

connector by rotating clockwise

until tight.

Tip

Tip Tip Tip

Tip

Check breast pump kit components for wear or damage before use.

Replace if necessary.

Always inspect all parts prior to use for cleanliness.

To prevent damage to the breast pump, all components must be

completely dry before use.

Wash hands thoroughly with

soap and water before touching

breast pump, breast pump kit

and breast.

EN

Parts Needed:

Motor unit

Breast shield

Milk bottle

Suction bowl

Connector

Valve

10 Powering Your Breast Pump

10A. Rechargeable Battery

10B. Battery Care

Your breast pump contains a lithium-ion rechargeable battery.

T

Battery Charge Status Codes

(flashing)

Fully charged

• Before ﬁrst use, charge the breast pump battery for 2 hours

by connecting the pump to a power source with the USB

connector. The battery icon will appear fully charged on

the display when charging is complete.

• Proceed to Section 11, Operating Your Breast Pump, to

begin your pumping session.

Battery charge status/Low battery, needs charging

Before first use, fully charge your breast pump for 2 hours.

You can use your breast pump while charging the battery. The battery will charge as soon as the

breast pump is connected to a power source. It will not charge while the pump is running.

Keep your pump in a cool place.

Keep your battery charged.

Fully charge the battery before storing your pump for an extended period of time.

Recharge the battery before it completely drains. This is better for the lifecycle of the battery.

If your breast pump has been stored in a hot location, it may not run on battery power right away.

To resume normal battery function, allow the breast pump to cool for one hour. During this time, you

can use your breast pump when plugged into external wall power.

Tip

EN

11

Place the breast

shield on your

breast so that your

nipple is properly

centered in the

suction tunnel.

Turn on the breast

pump by tapping

the power button

and choose the

mode you prefer.

Turn off the breast

pump by tapping

the power button

after using and

place the dust cap

over the breast shield.

Notes:

Your breast pump will begin in Stimulation Phase . Adjust the pumping level

using the controls to find a comfortable level.

Stimulation Phase = a fast pumping rhythm that mimics the baby's natural sucking pattern

to stimulate milk flow.

After 2 minutes, your pump will automatically switch to Expression phase.

Adjust the pumping level using the controls to find the maximum level of comfortable

vacuum for you. If your milk begins to flow before 2 minutes, press the mode change button to

manually switch to expression mode.

Expression Phase = a slower pumping rhythm for gentle and efficient milk collection

after milk has started flowing.

Once you are pumping in the Expression Phase, increase the speed/vacuum until

pumping feels slightly uncomfortable (not painful), then decrease slightly.

1 2 3 4

1

2

3

Operating Your Breast pump EN

Hold the breast shield

and connector on to

your breast with your

thumb and index

fingers. Support your

breast with the palm

of your hand.

Never refreeze

12 Product features

Intuitive Smart Capabilities: 6 Stimulation levels and 9 Expression levels

2-Phase Expression Technology: Stimulation/Expression. Two clinically tested pumping rhythms for

personalized comfort. 4-Phase Smart Functionality: Stimulation/Expression/Automatic/Memory.

Anti-back Flow Design for Hygiene

Closed system to prevent breastmilk from backing up to the pump, prevent infection, and keep the milk fresh.

Super Soft Silicone Breast Shield

The flexible, ultra-soft silicone breast shield feels comfortable, reduces pressure and

helps massage the breast to promote letdown and optimize milk flow.

Easy to Clean and Assemble

The pump has a mere five parts to assemble and clean, making it very easy to use.

Smart Touch Screen Technology

Convenient pumping experience. Digital display features a memory button and a timer for

easy tracking and recording pumping sessions.

Streamlined Wireless Design

The pump has been designed with style in mind. No tubes, no wires – easy to use anywhere.

USB Rechargeable Battery

Durable lithium-ion battery with 2-hour battery life. Micro USB port with standard USB cable

for connecting to power source.

BPA-free Compatible Pump

Pump and accessories are made from BPA-free materials. Pump is compatible with standard baby bottles.

Quiet and Lightweight

The quiet breast pump allows for discreet pumping anywhere. Lightweight, portable pump.

Designed for mums on the go who pump several times a day.

Storing Breast Milk

13

As soon as you are ﬁnished pumping, place the breast milk bottle or breast milk storage bag in a cool place like

a cool bag if not at home.

Transfer breast milk bottles or breast milk storage bags to the refrigerator or freezer once you are home.

When freezing do not fill bottles/bags more than 3/4 full to allow space for expansion.

Label bottles/bags with the date of pumping.

In order to preserve the components of the breast milk, thaw in the refrigerator overnight or by holding the bottle/bag

under running warm water (max. 37° C).

Gently shake the bottle/bag to blend any fat that has separated.

Do not thaw frozen breast milk in a microwave oven or in a pan of boiling water (danger of burning)

24 hours at

approx. 4°C / 40°F

Maximum 4 hours at

up to 25°C / 77°F

1 - 2 hours at up to

25°C / 77°F

Anti-Colic Slow Flow Baby Bottle Teat

An advanced BPA-free anti-colic bottle teat with a slow flow rate suited to a newborn is provided with the pump.

EN

Room

Temperature Refrigerator Deep

Freezer

Refrigerator

Freezer

Compartment

Freshly Expressed

Breast milk

Thawed Breast Milk

(previously frozen)

3-5 days at

approx.4 C 6 months at

approx.-16 C

12 months at

approx.-18 C

Never refreeze

14 Preparing & Feeding Breast Milk

Meaning of Symbols

15

Preparing Breast Milk

Caution

Do not thaw frozen breast milk in a microwave or in a pan of boiling water.

Do not microwave breast milk. Microwaving can cause severe burns to baby’s mouth from hot spots that

develop in the milk during microwaving. (Microwaving can also change the composition of breast milk.)

Thaw breast milk overnight in the refrigerator. Thawed breast milk is safe in the refrigerator

for 24 hours. Do not refreeze thawed breast milk.

Quickly thaw breast milk by holding the bottle or bag under warm running water.

Place the sealed bottle or bag in a bowl of warm water for 20-minutes to bring it to body temperature.

If you are adding expressed breast milk to a container of already frozen breast milk, make sure

to add a lesser amount than the already frozen amount.

It is recommended that breastfeeding is well established prior to bottle feeding your baby.

Always inspect the bottle, nipple and other components immediately before and after each use. If nipple

appears cracked or torn, discontinue use immediately.

To prevent possible choking hazard, test strength of nipple by pulling on bulb portion of the nipple.

Do not attempt to enlarge the nipple hole.

Infants must not be bottle fed without adult supervision.

Nipple should not be used as a pacifier.

Baby bottle feeding nipple teat type: Slow flow anti-colic

Feeding Breast Milk

Glossary of Symbols

Symbol showing that the manufacturer has taken all necessary measures to ensure that the product

complies with the applicable safety legislation for distribution within the European Community.

This symbol indicates do not dispose the device together with unsorted municipal waste (in

accordance with local regulations).

Stimulation Mode

Expression Mode

Suction Decrease/Increase

Suction Level

Battery Percent

Session Duration

Power Button/Mode Change

EN 14350:

2020

This symbol means that the product complies with the European standard for Child Care Articles:

Drinking Equipment for children up to 48 months.

EN

16 Troubleshooting

Long-term Storage

17

Technical Specification

18

If there is a breast milk

overflow

• Check that the breast pump is plugged into a working electric outlet.

• If there is no power, display does not light up, and there is no error alert appearing.

• Check that all of the breast pump and kit connections are secure.

• Disassemble the pumping kit and check that all pieces are clean and not damaged.

• Assemble the pump set as directed in Assembling your Breast Pump (Section 9).

• Turn off the breast pump and unplog the power cord from the electrical outlet.

• Use a damp (not wet) cloth to wipe the breast pump.

• When all components are dry, reassemble.

If breast pump

does not power on

If there is low or no

suction

Your breast pump contains a rechargeable battery. To preserve your breast pump, when not in use for an extended

amount of time, it will automatically transition into storage mode.

To remove from storage mode, plug your breast pump into an external power source and fully charge the battery for

up to 2 hours.

Before storing your breast pump for an extended amount of time remember to:

Clean breast pump kit

(Section 6)

Make sure breast

pump battery is

fully-charged

Clean motor unit

(Section 7)

EN

21.5 24.5 30.7 33.8 36.9 38.9

3.9 9.7 12.8 17.4 20.5

L 1 L2 L 3 L 4 L 5 L 6 L7L8L9

L 1 L 2 L 3 L 4 L 5

18.9 40.9 42.9

Expression Mode

Suction (Kpa)

Stimulation Mode

Suction (Kpa)

12.8 38.9

L6-Fast L6-Slow

Při použití elektrických produktů, především pak v blízkosti dětí, je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření.

Tento produkt prošel testováním v souladu s evropskou normou EN 14350:2020: Výrobky pro péči o dítě – Vybavení pro pití.

PŘED POUŽITÍM SI NEJPRVE PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY

Níže uvedené signální slova značí pokyny, jejichž dodržení je nezbytné k zajištění bezpečnosti. Nedodržením

těchto pokynů riskujete zranění, poškození odsávačky nebo vlastní újmu. Jsou-li použita ve spojení s

následujícími slovy, definovaná signální slova značí:

T

VAROVÁNÍ Může vést k vážnému zranění nebo smrti.

POZOR Může vést k lehkému zranění.

POZNÁMKA Může vést k poškození materiálu.

TIP Užitečná nebo důležitá informace, která se netýká bezpečnosti.

VAROVÁNÍ: Pro ochranu zdraví a bezpečnosti vašeho dítěte (důležitá bezpečnostní opatření týkající

se vybavení pro pití):

2Důležitá bezpečnostní opatření

1Váš produkt CZ

• Nepřetržité a dlouhotrvající sání tekutin povede k zubním kazům.

• Před krmením vždy nejprve zkontrolujte teplotu pokrmu.

• Produkt zlikvidujte ihned, objeví-li se první známky poškození nebo únavy materiálu.

• Součásti, které právě nepoužíváte, udržujte mimo dosah dětí.

• Krmící savičky nikdy nepoužívejte jako náhradu dudlíku.

• Produkt lze používat pouze pod dohledem dospělé osoby.

• Pouze pro použití s mateřským mlékem.

• Nevhodné způsoby ohřevu, čištění (včetně těch za použití nevhodných čisticích prostředků) a skladování mohou

vést k poškození produktu.

• Krmící savičku před každým použitím zkontrolujte a zatahejte ji do všech směrů. Při prvních známkách poškození

nebo únavy materiálu ji vyhoďte.

• Nenechávejte savičku na přímém slunci nebo v blízkosti zdrojů tepla. Nenechávejte dezinfekci („sterilizační roztok“)

na savičku působit déle, než je doporučeno. Můžete tím způsobit únavu materiálu.

Děkujeme, že jste si vybrala chytrou elektrickou odsávačku Lola&Lykke®. Mateřské mléko je pro vaše dítě přirozenou

podporou s celou řadou ověřených zdravotních přínosů. A přestože mateřské mléko je pro vaše dítě opravdu tím

nejlepším, poskytnout jej vašemu maličkému na cestách nemusí být vždy úplně nejjednodušší. S naší chytrou elektrickou

odsávačkou máte po ruce moderní a pohodlný způsob, jak toho docílit.

Naše dvoufázová odsávací technologie v odsávačce co možná nejpřesněji kopíruje přirozený rytmus sání dítěte. Díky

automatickému přepínání funkcí a paměťovému tlačítku je sledování a zaznamenávání jednotlivých odsávání s naší

odsávačkou naprosto snadné a bez námahy. Velice měkký prsní klobouček zajistí efektivní sání, a tím i pohodlný a rychlý

proces odsávání mléka. Součástí naší odsávačky je také antikoliková savička s pomalým průtokem, která dítěti umožní sát

z láhve stejně tak, jak se naučilo během kojení.

Krmení dítěte výhradně mateřským mlékem je považování za nejvhodnější způsob výživy, a v prvních 6 měsících mu

poskytne veškeré živiny potřebné ke správnému vývoji. Kojením napomáháte k utváření silného vztahu mezi dítětem a

matkou, a z dlouhodobého hlediska navíc oběma dopřáváte celou řadu výhod.

VAROVÁNÍ: Abyste předešli ublížení na zdraví a snížili riziko zranění:

• Tento produkt slouží k použití jednou osobou. Bude-li jej používat více osob, může dojít k ohrožení zdraví a

zaniká záruka.

• Toto zařízení nelze servisovat ani opravovat. Nepokoušejte se o opravu sami. Zařízení nijak neupravujte.

• Odsávačku používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu.

• Před každým použitím vždy nejprve zkontrolujte všechny součásti odsávačky.

• Mateřské mléko neohřívejte v mikrovlnce ani nevařte. Ohříváním v mikrovlnce v mléce vznikají nerovnoměrně

rozprostřená horká místa, a vy tak riskujete vážné popálení úst dítěte. (Následkem ohřevu v mikrovlnce může

zároveň dojít ke změně složení mateřského mléka.)

• Před prvním použitím nejprve očistěte a vydezinfikujte veškeré součásti produktu, které přichází do kontaktu s

prsem a mlékem.

• Po každém použití očistěte a vydezinfikujte veškeré součásti produktu, které přichází do kontaktu s prsem a

mlékem.

• Zařízení mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi a

osoby bez potřebných zkušeností či znalostí za předpokladu, že jsou pod dohledem kompetentní osoby nebo

pokud prošly školením ohledně bezpečného použití produktu a porozuměly rizikům s použitím produktu

spojeným. Děti si nesmí se zařízením hrát. Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dozoru dospělé osoby.

• Elektrický produkt vždy ihned po použití vypojte z elektrické zásuvky. Výjimkou je nabíjení.

• Nepokládejte ani neskladujte produkt tam, kde by mohlo dojít k jeho pádu nebo vtažení do vany či umyvadla.

• Odsávačka ani její příslušenství nejsou teplovzdorné: udržujte je mimo nahřáté povrchy a mimo dosah

otevřeného ohně.

• Nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů.

• Odsávačku zapojenou do elektrického zdroje nikdy nenechávejte bez dozoru.

• Nikdy nepoužívejte elektrické zařízení s poškozeným kabelem nebo zástrčkou, pokud nefunguje správně a

pokud došlo k jeho upuštění na zem nebo jinému poškození. Zjistíte-li jakékoliv poškození, ihned produkt

přestaňte používat.

• Nikdy nepoužívejte elektrické zařízení, u něhož došlo k vystavení vodě nebo jiným tekutinám:

- Nepoužívejte během koupání nebo sprchování.

- Nikdy produkt nevkládejte a neupouštějte do vody nebo jiné tekutiny.

- Odsávačku nikdy nevkládejte pod tekoucí vodu.

- Pokud bylo zařízení vystaveno vodě nebo jiné tekutině, nedotýkejte se jej, odpojte jej z elektrické zásuvky,

vypněte a kontaktujte výrobce.

VAROVÁNÍ: Abyste předešli požáru, úrazu elektrickým proudem nebo vážným popáleninám:

3Součásti

Váš systém elektrické odsávačky se skládá z

K

A

D

E

B

C

F

H

J

G

I

A - Uzávěr

B - Prsní nástavec

C - Konektor

D - Motorová jednotka

E - Sací pohárek

F - Ventil

G - Láhev na mléko

H - Savička s pomalým

průtokem

I - Podstavec láhve

J - Sada uzávěru lahve

K - Napájecí kabel

Neobsahuje bisfenol-A, DEHP (ftalát) ani latex

Vstup: 110–240 V, 50–60 Hz Výstup: 5 V, 1 A

Rozměry: 81 x 63 x 67 mm Váha: 650 g

Kapacita a typ baterie: 3,7 V 1400 mAh, Li-ion

Tlačítko napájení: Stiskněte po dobu 2 vteřin pro zapnutí nebo vypnutí odsávačky.

Změna režimu: Klepnutím na obrazovku změníte režim.

Původní nastavení: Původní režim stimulace se po 2 minutách použití automaticky změní na režim odsávání. Na digitálním

displeji najdete paměťové tlačítko a časovač pro snadné sledování a zaznamenávání jednotlivých odsávání. Po zapnutí

odsávačka automaticky použije nastavení sání uložené v paměti z předchozí relace. Odsávačka se po 30 minutách použití

automaticky vypne.

Úroveň sání: + zvýšení síly odsávání - snížení síly odsávání (režim stimulace: L1 - L6, režim odsávání: L1 - L9).

Procenta baterie: Značí zbývající úroveň nabití baterie. Je-li úroveň nabití nízká, odsávačku prosím nabijte.

Trvání relace: Značí dobu trvání aktuálního odsávání. Odsávačka se automaticky vypne po 30 minutách použití.

Režim stimulace Režim odsávání

Snížení sání

Procenta baterie

Tlačítko napájení / změny režimu

Zvýšení sání

Úroveň sání

Doba odsávání

CZ

Ikony na displeji

4Začínáme

Poznámka

Před prvním použitím vaší odsávačky proveďte následující:

1. Zapojte odsávačku do externího zdroje napájení. Baterii nabíjejte po dobu 2 hodin.

2. Před čištěním odpojte veškeré části, které přijdou do kontaktu s prsem a mlékem.

3. Odsávačku očistěte – viz část 6.

Před každým použitím sejměte

z prsního nástavce kryt

Odpojte konektor od

odsávačky

Zatlačením ventilu směrem

dolů jej odpojíte od konektoru

Přehled čištění

5

Mytí a dezinfekce jsou dva odlišné procesy. Pro ochranu vás, vašeho dítěte i výkonu odsávačky je potřeba tyto dva

procesy provádět odděleně.

Mytí – Čištění povrchů součástí a fyzické odstranění nečistot.

Dezinfekce – Zabití živých organismů, jako jsou bakterie nebo viry, které mohou ulpívat na površích součástí.

Kdy mýt Prsní

nástavec

Sada

odsávačk

y mléka

Láhev a

uzávěr

Před prvním použitím Umyjte

Vydezinfikujte

Po každém použití Umyjte

Jednou denně Vydezinfikujte

CZ

Umyjte Umyjte

Umyjte

Vydezinfikujte

Umyjte

Vydezinfikujte

Vydezinfikujte Vydezinfikujte

6Pokyny k čištění

Potřebné vybavení:

• Jemný prostředek na nádobí

• Čistý hadřík na nádobí nebo měkký kartáč

• Čisté umyvadlo / dřez

• Pitná voda

Součásti, které je třeba umýt / vydezinfikovat:

• Prsní nástavec

• Láhev na mléko

• Uzávěr láhve

• Konektor

• Ventil

1. Rozložení

Oddělte veškeré součásti,

které je třeba umýt

Pozor

Veškeré součásti, které se dostanou do

kontaktu s mlékem, odpojte a umyjte ihned

po použití. Zbavíte se tak usazeného

mateřského mléka a zabráníte množení

bakterií.

Při čištění ventilů nepoužívejte malé nástroje,

například kartáčky.

Dejte pozor, ať nástrojem nic neprorazíte.

Rozložte, umyjte a opláchněte veškeré

součásti odsávačky, které přijdou do

kontaktu s mlékem, kromě motorové

jednotky.

Poznámka

Dbejte opatrnosti, ať součásti odsávačky během

čištění nepoškodíte.

Čistou odsávačku do dalšího použití skladujte v

čistém obalu / nádobě.

Pečlivě si umyjte ruce.

2. Umyjte před prvním a po každém

dalším použití

Umyvadlo 5minutes

Krok 1 – Opláchněte veškeré samostatné

součásti, které se dotýkají prsu a mléka, ve

studené vodě. Zbavíte se tak usazeného mléka.

Krok 2 – Na 5 minut ponořte do teplé mýdlové

vody, poté umyjte a opláchněte.

Krok 3 – Nechte veškeré součásti na vzduchu

vyschnout. Nepoužívané suché součásti

skladujte na chladném místě.

Krok 1 – Naplňte hrnec takovým množstvím vody, aby

byly veškeré součásti ponořené. Přiveďte k varu.

Krok 2 – Ponořte součásti do vroucí vody na 10 minut.

Krok 3 – Nechejte součásti na vzduchu vyschnout.

Suché součásti, které nebudete používat, uskladněte

na chladném místě.

Na sporáku

10minutes

3. Vydezinfikujte před prvním

použitím a jednou denně

CZ

7Motorová jednotka

Varování

Potřebné vybavení:

• Jemný prostředek na nádobí

• Čistý hadřík na nádobí

• Čisté umyvadlo nebo nádoba

• Pitná voda

Potřebné součásti:

• Motorová jednotka

Tělo odsávačky otřete čistým, vlhkým hadříkem.

Neponořujte motorovou jednotku do vody;

použijte pouze vlhký, měkký hadřík a jemný

prostředek na nádobí.

Jiné prostředky nebo drsné hadříky mohou

ovlivnit funkčnost displeje.

8Informace o kojení

Časté otázky a odpovědi ohledně odsávání

Jak často byste měla odsávat?

Odsávačka slouží jako náhrada kojení v případě, že nemáte dítě u sebe. Je důležité odsávat

tehdy, kdy byste běžně dítě kojila. Například pracující matka odsává 2-3 krát během

8hodinové pracovní doby.

Jak dlouho má trvat jedno odsávání?

Doba odsávání se u jednotlivých matek liší. Obvykle však jednotlivá odsávání trvají přibližně 15 až 30 minut.

Jaké pocity byste měla mít v prsou před a po odsávání?

Před odsáváním budete mít prsy tvrdé a těžké. Po odsávání by naopak prsy měly být měkké, bez tvrdých míst.

Tvrdá místa mohou značit, že z prsu nebylo odsáno veškeré mléko.

CZ

La pagina sta caricando ...

LOLA LYKKE 280322 Smart Electric Breast Pump Manuale utente

LOLA LYKKE 280322 Smart Electric Breast Pump Manuale utente

in altre lingue