Fujifilm EF-X500 Manuale del proprietario

Manuale dell'utente

BL00004854-800

ii

Informazioni sul presente manuale

Questo manuale contiene istruzioni per l’EF-X500, una

potente unità  ash multifunzionale FUJIFILM. Quan-

do si usa il  ash, fare riferimento a questa guida e al

manuale della fotocamera.

Simboli

I seguenti simboli sono usati nel presente manuale:

O

Informazioni da leggere per evitare danni al prodotto.

N

Informazioni supplementari che potrebbero essere

utili quando si utilizza il prodotto.

P

Pagine in cui è possibile trovare le informazioni corre-

late.

Uso del  ash

Non a errare la fotocamera dal  ash. Il  ash potrebbe s larsi

dalla slitta a contatto caldo, causando la caduta della teleca-

mera.

La luce video a LED è destinata esclusivamente per fornire

illuminazione per la telecamera e non deve essere utilizzata

per altri scopi.

Rimuovere le batterie immediatamente dopo l'immersione

in acqua o nel caso in cui acqua o oggetti metallici entrano

all’interno del prodotto. La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Per informazioni sulle fotocamere compatibili, visitare il no-

stro sito web all’indirizzo http://www.fujifilm.com/sd/

Accessori in dotazione

Veri care che i seguenti componenti siano forniti con il  ash

montato su slitta EF-X500. Contattare il rivenditore nel caso

che qualcosa manchi.

• Flash montato su slitta EF-X500 • Di usore

• Mini supporto • Guida di avvio rapido • Custodia morbida

iii

P

Indice

Nuovi utenti dovrebbero leggere l'Introduzione e il

Capitolo 1 per le informazioni di base sull'uso del  ash.

Introduzione

ii

1 Guida introduttiva

12

2 Controlli  ash

22

3 Modalità  ash singolo

28

4 Fotogra a con  ash wireless

46

5 Modalità slave

76

6 Setup

80

7

Impostazione Salvare, Caricare e

Reset

86

8 Appendice

90

iv

Sommario

Informazioni sul presente manuale .............................................ii

Simboli .................................................................................................................ii

Uso del  ash .....................................................................................................ii

Accessori in dotazione ...............................................................................ii

L’EF-X500 ...............................................................................................1

Posizionamento Flash .................................................................................2

Parti del  ash .......................................................................................3

Il display LCD ........................................................................................4

Modalità  ash singolo ................................................................................4

Modalità remota.............................................................................................6

Modalità master .............................................................................................7

Regolazione delle impostazioni ................................................. 10

1

Guida introduttiva 12

Inserimento delle batterie ...........................................................13

Durata della batteria e tempo di ricarica .....................................14

Montaggio e Rimozione ...............................................................15

Montaggio del  ash ..................................................................................15

Rimozione del  ash ...................................................................................16

Attivazione (ON) e spegnimento (OFF) del  ash.................. 17

Attivare il  ash (ON) ..................................................................................17

Ricarica ..............................................................................................................18

Standby.............................................................................................................18

Retroilluminazione LCD ..........................................................................19

Il pulsante di bloccaggio D .................................................................19

Spegnimento del  ash ............................................................................19

Scattare Fotogra e .........................................................................20

v

Sommario

2

Controlli ﬂ ash 22

Illuminazione ri essa .....................................................................23

Uso del di usore grandangolare ...............................................24

Fotogra a catchlight ......................................................................25

Il di usore .......................................................................................... 26

3

Modalità ﬂ ash singolo 28

Modalità di controllo Flash ..........................................................29

Modalità TTL ..................................................................................................29

Modalità Manuale ......................................................................................31

Modalità  ash strobo ...............................................................................33

Controlli della fotocamera ...........................................................37

Setup Flash .....................................................................................................37

Altre impostazioni ........................................................................... 38

Illuminazione .................................................................................................38

Copertura ........................................................................................................39

Luce video a LED On/O .......................................................................40

Luminosità Luce Video a LED ..............................................................41

Illuminatore ausiliario AF a LED/Catchlight................................42

Opzioni modalità  ash singolo ..........................................................44

vi

4

Fotograﬁ a con ﬂ ash wireless 46

Controllo wireless del  ash .......................................................... 47

Posizionamento e intervallo ........................................................ 48

Unità Flash Remote.........................................................................49

Gruppo .............................................................................................................. 50

Compensazione/Potenza del Flash .................................................51

Canale ................................................................................................................52

Opzioni Modalità Remote: Sommario ...........................................53

Il Flash Master ...................................................................................54

Gruppo .............................................................................................................. 55

Canale ................................................................................................................56

Opzioni Modalità Master: Sommario .............................................57

Controlli della fotocamera ...........................................................59

Setup Flash .....................................................................................................59

Scattare fotogra e ..........................................................................60

Modalità TTL ..................................................................................................60

Selezione del rapporto di potenza TTL .........................................64

Modalità Manuale ......................................................................................68

Flash strobo ....................................................................................................71

5

Modalità slave 76

P ed N (Slave) Modalità ................................................................. 77

Potenza Flash ................................................................................................79

vii

Sommario

6

Setup 80

Il Menu Setup .................................................................................... 81

TEST BUTTON ................................................................................................82

TTL TEST POWER .........................................................................................82

SCALE UNITS ..................................................................................................82

LCD DENSITY .................................................................................................82

LCD ILLUMINATION ...................................................................................83

BEEP ....................................................................................................................83

REMOTE READY INDICATOR .................................................................83

SENSOR FORMAT ........................................................................................84

CUSTOM SENSOR FORMAT ...................................................................84

STANDBY ..........................................................................................................84

REMOTE STANDBY ......................................................................................85

AUTO POWER OFF .....................................................................................85

7

Impostazione Salvare, Caricare e Reset 86

Salvataggio Impostazioni .............................................................87

Caricare impostazioni .................................................................... 88

Ripristino Impostazioni Prede nite ..........................................89

8

Appendice 90

Risoluzione dei problemi/FAQ ....................................................91

Avvisi Temperatura/Batteria ........................................................ 95

Speci che ...........................................................................................96

Numero guida (ISO 100/m) ..................................................................98

1

L’EF-X500

Questa potente unità  ash multifunzionale è dotata di

supporto per controllo  ash i-TTL, FP (sincronizzazione

ad alta velocità) e Remote Control ottico wireless.

L’EF-X500 può essere controllato da remoto tramite il control-

lo  ash ottico wireless oppure montato sulla slitta a contatto

caldo della fotocamera per l’uso come unità  ash autonoma

o come  ash master per controllare le unità  ash FUJIFILM

remote tramite il controllo ottico wireless.

Le seguenti funzioni sono disponibili quando l’unità è mon-

tata su una fotocamera serie X con una slitta a contatto

caldo.

Funzione

Fotocamera con pieno supporto

EF-X500?

Sì

No

Flash singolo

Controllo ﬂ ash TTL

Nor-

male

✔✔

FP

✔

—

Controllo ﬂ ash manuale

Nor-

male

✔✔

FP

✔

—

Flash strobo

✔✔

Flash master (Remote Control ottico)

✔

—

Lampada LED assistenza AF

✔

—

Catchlight LED

✔

—

L’EF-X500 può anche funzionare come unità  ash remote (sia

manuale sia con remote control ottico) o come luce video a

LED.

N

Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.fujifilm.com/sd/

2

L’EF-X500

Posizionamento Flash

Quando si utilizza il sistema di controllo

 ash remoto ottico wireless FUJIFILM,

orientare le unità remote con i loro

ricevitori ottici rivolti verso l’unità master

e ruotare le testine del  ash agli angoli

desiderati.

Ricevitore

Il  ash può controllare unità  ash remote  no a un massimo

di tre gruppi (A, B e C), ciascuno dei quali potrebbe contene-

re più unità  ash.

A

C

B

BB

Le gamme massime approssimative per il controllo  ash

remoto sono come mostrato. La gamma potrebbe essere

ridotta da ostacoli o interferenze provocate da luce solare o

altre fonti di luce.

∼

10m

∼

15m

∼70°

∼7m

∼10m

Gamma di

Remote Control

Al chiuso

All’aperto

3

Parti del  ash

Per ulteriori informazioni, vedere il numero di pagina a

destra di ciascuna voce.

A

Lente di Fresnel (ﬁ nestra ﬂ ash) ................23

B

Diﬀ usore grandangolare ..........................24

C

Pannello catchlight ....................................25

D

Accessori di montaggio (copertura) ......26

E

Copri connettore alimentazione

F

Contatti della slitta a contatto caldo ....15

G

Montaggio ....................................................15

H

Ricevitore ottico ................................2, 48, 49

I

Luce video a LED ............................40, 41, 42

J

Cavo di alimentazione

K

Fermo luce riﬂ essa.......................................23

L

Display LCD .....................................................4

M

Coperchio del vano batteria ....................13

N

Blocco interruttore di alimentazione .....17

O

Interruttore di alimentazione ..................17

P

Dispositivo di chiusura ..............................15

Q

Ghiera di comando

R

Pulsante OK

S

Pulsante SETUP/D (chiusura) ..........19, 81

T

Spia di pronto/pulsante di prova

............................................................ 18, 82, 83

U

Pulsante pagina ..................... 10, 44, 53, 57

V

Pulsante funzione 1 ............... 10, 44, 53, 57

W

Pulsante funzione 2 ............... 10, 44, 53, 57

X

Pulsante funzione 3 ............... 10, 44, 53, 57

4

Il display LCD

Il display varia a seconda della modalità selezionata

con l’interruttore di alimentazione (

P

17).

Modalità  ash singolo

I seguenti indicatori vengono visua-

lizzati quando l’interruttore di alimen-

tazione viene ruotato su ON. Il display

varia a seconda della modalità di

controllo del  ash (

P

29).

TTL

P

20, 29

A

Modalità di controllo ﬂ ash

B

Blocco TTL

C

Avviso temperatura

D

Copertura

E

Apertura

F

Sensibilità ISO

G

Compensazione ﬂ ash

H

Gamma

I

Pulsante funzione 3

J

Pulsante funzione 2

K

Pulsante funzione 1

L

Pulsante funzione pagina

M

Luminosità luce video a LED

N

Impostazione illuminatore ausiliario AF

a LED/catchlight

O

Modalità di sincronizzazione (tendina

anteriore, tendina posteriore, FP auto)

P

Luce video a LED on/oﬀ

Q

Illuminazione

R

Stato luce riﬂ essa

S

BEEP

5

Manuale

P

31

A

Potenza ﬂ ash

Ripetizione

P

33

A

Potenza ﬂ ash

B

Numero di ﬂ ash

C

Frequenza

O

Il display viene mostrato con tutti gli indicatori accesi a scopo

illustrativo. Le icone del pulsante pagina e funzione nella parte

inferiore del display variano a seconda della pagina selezionata.

La retroilluminazione del display si attiva quando si utilizzano i

controlli  ash.

6

Il display LCD

Modalità remota

I seguenti indicatori vengono visua-

lizzati quando l’interruttore di alimen-

tazione viene ruotato su REMOTE. Il

display varia a seconda che il  ash sia

in modalità normale o in modalità slave

(

P

50, 77).

Modalità normale (Gruppo A, B o C)

P

50

A

Indicatore modalità REMOTE

B

GruppoCompensazione ﬂ ash (TTL)/

potenza del ﬂ ash (manuale/ripetuto)

C

Canale

Modalità (P e N) slave

P

77

A

Indicatore modalità (slave) completa-

mente manuale

B

Potenza ﬂ ash

7

Modalità master

I seguenti indicatori vengono visualiz-

zati quando l’interruttore di alimenta-

zione viene ruotato su MASTER. Il display

varia a seconda della modalità di

controllo del  ash (

P

60, 64, 68, 71).

TTL

P

60

A

Indicatore modalità master

B

Gruppo (gruppo A)

C

Modalità TTL (gruppo A)

D

Blocco TTL

E

Compensazione ﬂ ash (gruppo A)

F

Compensazione ﬂ ash (gruppo B)

G

Compensazione ﬂ ash (gruppo C)

H

Modalità TTL (gruppo B)

I

Modalità TTL (gruppo C)

J

Gruppo (gruppo C)

K

Gruppo master

L

Gruppo (gruppo B)

8

Il display LCD

Selezione del rapporto di potenza TTL

P

64

A

Modalità di selezione del rapporto di

potenza TTL

B

Compensazione ﬂ ash (gruppi A e B)

C

Rapporto potenza (gruppi A e B)

Manuale

P

68

A

Modalità manuale (gruppo A)

B

Potenza ﬂ ash (gruppo A)

C

Potenza ﬂ ash (gruppo B)

D

Potenza ﬂ ash (gruppo C)

E

Modalità manuale (gruppo C)

F

Modalità manuale (gruppo B)

9

Il display LCD

Ripetizione

P

71

A

Modalità ripetizione

B

Potenza ﬂ ash (gruppo A)

C

Numero di ﬂ ash

D

Potenza ﬂ ash (gruppo B)

E

Frequenza

F

Potenza ﬂ ash (gruppo C)

Modalità master non supportata

Il display a destra compare nello schermo

LCD del  ash se la modalità master non è

supportata dalla fotocamera alla quale l’unità

è collegata.

10

Regolazione delle impostazioni

Le impostazioni del  ash possono essere regolate

come descritto di seguito.

Per regolare le impostazioni, premere il pulsante pagina (

A

)

per raggiungere la pagina (

B

) con la voce desiderata (

C

).

È quindi possibile premere il pulsante funzione (

D

) imme-

diatamente sotto la voce per selezionarla, ruotare la ghiera di

comando (

E

) per visualizzare l’opzione desiderata e preme-

re OK (

F

).

N

L’aspetto di ogni pagina e gli elementi associati ai tasti funzio-

ne variano in base al fatto che l'interruttore di alimentazione

sia in posizione ON, REMOTE o MASTER. Per ulteriori informazioni,

fare riferimento alle pagine 44 (modalità  ash singolo), 53 (moda-

lità remote) e 57 (modalità master).

11

Regolazione delle impostazioni

Modalità FP (sincronizzazione ad alta velocità)

A velocità elevate dell'otturatore, la prima e la seconda tendina dell’ot-

turatore sul piano focale della fotocamera passano sopra il sensore

contemporaneamente con un piccolo intervallo di tempo, esponendo

solo una stretta fessura con il risultato che la luce proveniente da un

 ash normalmente temporizzato raggiunge solo una piccola sezione

del sensore. La fotogra a con  ash richiede di conseguenza velocità

dell'otturatore ridotte, limitando seriamente la gamma di velocità

disponibili. La EF-X500 supporta la FP (sincronizzazione ad alta veloci-

tà), nella quale il  ash si attiva in modo continuo mentre la prima e la

seconda tendina si spostano attraverso il sensore, consentendo al  ash

di essere utilizzato con qualsiasi velocità dell'otturatore.

12

Guida introduttiva

In questo capitolo viene descritto come preparare il  ash

per la ripresa e la procedura di base per scattare fotogra e

utilizzando il  ash.

13

1

Inserimento delle batterie

Per il  ash utilizzare quattro batterie AA alcaline o all’i-

druro di nichel (NiMH) (si consiglia di utilizzare batterie

Ni-MH per una maggiore resistenza e tempi di ricarica

più brevi).

O

Sostituire tutte e quattro le batterie contemporaneamente, uti-

lizzando batterie nuove oppure batterie completamente cariche

della stessa marca e tipo. La guarnizione in gomma all'interno

del coperchio impedisce l'entrata di acqua; se l'unità è bagnata,

asciugare bene prima di aprire il coperchio e rimuovere eventuali

gocce intorno o sulla guarnizione.

1

Premere leggermente l’area intor-

no alla parte superiore del coper-

chio in basso e quindi continuare

a far scorrere il coperchio verso il

basso per aprirlo.

O

Prima di aprire il coperchio, assicurarsi che l’interruttore di

alimentazione sia nella posizione OFF.

2

Inserire quattro batterie AA se-

guendo l’orientamento mostrato

all’interno del coperchio.

O

Il mancato inserimento delle batterie nell’orientamento corretto

potrebbe provocare malfunzionamenti.

3

Chiudere il coperchio.

O

Fare attenzione a nché il coperchio

non catturi la guarnizione nera resi-

stente alla polvere/all’acqua.

La pagina sta caricando ...

Fujifilm EF-X500 Manuale del proprietario

Fujifilm EF-X500 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti