Olimpia Splendid kit - B0756 Manuale utente

Marca: Olimpia Splendid

Modello: kit - B0756

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

GESTIONE VENTILCONVETTORE CON MOTORE DC TRAMITE TERMOSTATO 0-10 V DC

MOTOR FANCOIL MANAGEMENT THROUGH A 0-10V THERMOSTAT

Connessioni

Morsettiera

Terminal Block

Connections

Termostato 0÷10V

0 – 10 V

0÷10V Thermostat

Motore DC M1 DC Motor

Jumper chiuso per selezionare la modalità ‘0÷10V’

Jumper closed to select the ‘0÷10V’ working mode

Microinterruttore sicurezza griglia aspirazione

(da collegare solo su alcuni modelli, rimuovendo il

ponticello presente)

Inlet grid safety switch (to be connected on some

models only, by removing the existing jumper)

Alimentazione scheda 230V-50Hz N-F Board power supply 230V 50Hz

Elettrovalvola 230V-50Hz, 1A Y1 Water valve 230V-50Hz, 1A

ATTENZIONE: Per la connessione dei segnali di controllo, utilizzare un cavo schermato

(sezione minima fili 0.5mm

, lunghezza massima 20 metri); la schermatura deve essere

connessa in modo sicuro al telaio del ventilconvettore.

ATTENTION: For the command connection wires, use a shielded cable only (minimun

section 0,5mm

, maximum length 20 meters); the shield must be fixed to the fancoil metal

frame.

SEGNALAZIONI LED / LED INDICATIONS

Modalità funzionamento

Stato Led

Led State

Function Mode

Scheda in Standby (contatto CV aperto)

Off

Standby (CV contact open)

Scheda in funzione (contatto CV chiuso)

On (CV contact closed)

Temperatura H2O >20°C in modo estate o <30°C in

modo inverno

1 lampeggio

(1 blink)

Water temperature >20°C in cooling mode or <30°C

in heating mode

Sensore temperatura acqua aperto o in cortocircuito

3 lampeggi

(3 blinks)

Water temperature probe open or short circuit

Se presente, non collegare la sonda temperatura acqua.

If present, do not connect the water temperature probe.

GESTIONE VENTILCONVETTORE CON MOTORE DC TRAMITE TERMOSTATO 4 VELOCITA’

DC MOTOR FANCOIL MANAGEMENT THROUGH A 4 SPEED THERMOSTAT

ATTENZIONE: Per la connessione

dei segnali di controllo, utilizzare un

cavo schermato (sezione minima fili

0.5mm

, lunghezza massima 20 metri);

la schermatura deve essere connessa in

modo sicuro al telaio del

ventilconvettore.

ATTENTION: For the command

connection wires, use a shielded cable

only (minimun section 0,5mm

maximum length 20 meters); the shield

must be fixed to the fancoil metal

frame.

Connessioni

Morsettiera

Terminal Block

Connections

Sensore 2emperature acqua (opzionale)*

H2O

Water temperature probe (optional)*

Motore DC

DC Motor

Microinterruttore sicurezza griglia aspirazione (da

collegare solo su alcuni modelli, rimuovendo il

ponticello presente)

Inlet grid safety switch (to be connected on some

model only, by removing the existing jumper)

Alimentazione scheda 230V 50Hz

F-N

Board power supply 230V 50Hz

Elettrovalvola 230V-50Hz, 1A

Water valve 230V-50Hz, 1A

Jumper aperto per selezionare la modalità ‘contatti’

CFG

Jumper open to select the ‘contacts’ working mode

Comune

COM

Common

Gestione elettrovalvola / Abilitazione ventilatore **

Water valve / Fan enable

Velocità alta

MAX

High fan speed

Velocità media

MED

Medium fan speed

Velocità minima

MIN

Low fan speed

Velocità super-minima

SIL

Superlow fan speed

Selezione modo Estate/Inverno (Aperto: Inverno)

E/I

Cooling/heating mode selection (Open Heating)

Tab.1

* il sensore acqua è opzionale: se collegato, la scheda consentirà il funzionamento del ventilatore solo con temperatura dell’acqua

idonea alla modalità di funzionamento selezionata (maggiore di 30°C in modo inverno e minore di 20°C in modo estate). In caso non

sia collegato, la scheda non eseguirà nessun controllo della temperatura dell’ acqua

* the water temperature probe is optional: if it’s connected, the board will enable the fan only if the water temperature is suitable for

the working mode selected (higher than 30°C in heating or lower than 20°C in cooling mode). If the probe is not connected, the board

will not arrange any control of the water temperature

** Il funzionamento del ventilatore viene abilitato solo quando l’ingresso EV è chiuso. Seguire lo schema di collegamento

all’ingresso EV anche se non è richiesta la gestione della valvola. Quando l'ingresso EV è chiuso viene eccitata solo l' uscita Y1.

** Fan operation is enabled only when EV input is closed. Follow EV input connection schematics even if valve mangament is not

required. When the EV input is close the output Y1 is energized.

SEGNALAZIONI LED / LED INDICATIONS

Modalità funzionamento

Stato Led

Led State

Function Mode

Scheda in Standby (contatto CV aperto) Off Standby (CV contact open)

Scheda in funzione (contatto CV chiuso) On On (CV contact closed)

Temperatura H2O >20°C in modo estate o <30°C in

modo inverno

1 lampeggio

(1 blink)

Water temperature >20°C in cooling mode or <30°C

in heating mode

Motore bloccato/scollegato o griglia sicurezza aperta

2 lampeggi

(2 blinks)

Motor locked/disconnected or inlet safety grid open

Sensore temperatura acqua aperto o in cortocircuito

3 lampeggi

(3 blinks)

Water temperature probe open or short circuit

Tab. 2

PER CONNESSIONI CON TERMOSTATO DA INCASSO MODELLO B0152

(A 3 VELOCITÀ E COMANDO DI 1 ELETTROVALVOLE)

FOR CONNECTION WITH MODEL BUILT-IN THERMOSTAT B0152

(WITH 3 SPEEDS AND 1 SOLENOIDE VALVE COMMAND)

Per connessioni ed allarmi vedi Tab.1 e Tab.2

For connection and allarms see Tab.1 and Tab.2

PER CONNESSIONI CON TERMOSTATO A MURO MODELLO B0151

(A 3 VELOCITÀ E COMANDO DI 1 ELETTROVALVOLE)

FOR CONNECTION WITH MODEL WALL THERMOSTAT B0151

(WITH 3 SPEEDS AND 1 SOLENOIDE VALVE COMMAND)

SCHEMA COLLEGAMENTO CON COMANDO DIRETTO, DA REMOTO, DELLE DUE

ELETTROVALVOLE: CALDO E FREDDO.

CONNECTION DIAGRAM WITH DIRECT COMMAND, FROM REMOTE, 2 SOLENOIDE VALVES: COLD AND HOT.

Per connessioni ed allarmi vedi Tab.1 e Tab.2

For connection and allarms see Tab.1 and Tab.2

SMALTIMENTO

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale riuto domestico, ma deve essere

portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufcio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in cui

è stato acquistato il prodotto.

Questa disposizione è valida solamente negli Stati membri dell’UE.

DISPOSAL

This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be treated as normal domestic trash, but must be handed in at a collection point for

recycling electric and electronic appliances. Your contribution to the correct disposal of this product protects the environment and the health of your fellow men. Health

and the environment are endangered by incorrect disposal.

Further information about the recycling of this product can be obtained from your local town hall, your refuse collection service, or in the store at which you bought the product.

This regulation is valid only in EU member states.

La pagina sta caricando ...