Bionaire BASF 1714 Manuale del proprietario

Bionaire
Marca
Bionaire
Modello
BASF 1714
Categoria
Ventilatori domestici
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
1. Вытяните из наружной стойки (М)
внутренний удлинитель стойки (К). Вставьте
зажимную кнопку (L) стойки в отверстие в
наружной стойке так, чтобы она прочно
удерживалась в этом положении.
2. Поместите собранную головную часть
вентилятора в удлинитель стойки, вставив
шейку головной части вентилятора в
отверстие стойки. Поверните шейку
головной части вентилятора так, чтобы она
прочно закрепилась на стойке.
3. Вставьте в шейку головной части
вентилятора кнопку, регулирующую угол
наклона (J). Выбрав нужный угол наклона
вентилятора зафиксируйте эту кнопку.
Преобразование в настольный вентилятор
– только модель 1314:
На моделях серии 1314 предусмотрена
короткая стойка (R), позволяющая
преобразовывать напольный вентилятор в
настольный. Чтобы преобразовать
вентилятор с напольного в настольный,
снимите головную часть вентилятора с
внутренней стойки и отвинтите L – образную
зажимную рукоятку, расположенную на
основании вентилятора. Снимите длинную
стойку и замените ее короткой следуя выше
описанной процедуре.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Установите вентилятор на сухую ровную
поверхность.
2. Проверьте, чтобы переключатель
скорости находился положении (ВЫКЛ./
OFF). Переключатель скорости
расположен в верхней части корпуса
электродвигателя.
3. Включите в розетку с соответствующим
напряжением (220 – 240 В переменного
тока).
4. СКОРОСТЬ регулируется путем
переключения регулятора скорости: Выкл
– Быстро – Умеренно – Медленно.
5. Регулятор уровня ВИБРАЦИИ расположен
в верхней части корпуса
электродвигателя. Чтобы активизировать
вибрацию, нажмите на кнопку регулятора.
Чтобы остановить вибрацию, снова
нажмите на эту кнопку.
РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОЗИЦИЙ
Регулирование угла наклона
Выполняйте эти инструкции, чтобы повернуть
головную часть вентилятора и изменить
направление воздушного потока.
1. Чтобы изменить угол наклона вентилятора,
просто послабьте кнопку регулятора угла
наклона (J).
2. Поверните головную часть вентилятора в
желаемое положение, а затем закрепите
регулятор.
Регулирование высоты
Чтобы отрегулировать высоту вентилятора,
выполняйте следующие инструкции:
1. Поверните зажимное кольцо (L) стойки
против часовой стрелки с тем, чтобы
отпустить стойку.
2. Установите стойку на желаемую высоту и
крепко закрутите зажимное кольцо по
часовой стрелке.
УХОД И ЧИСТКА
Для правильного и безопасного ухода за
вашим вентиляторам Bionaire® рекомендуется
помнить и выполнять следующие инструкции:
• Перед началом сборки или чистки,
обязательно выключите вентилятор из
сети.
• Избегайте попадания воды на или вовнутрь
корпуса электродвигателя.
• Рекомендуется использовать мягкую
ткань, смоченную в легком мыльном
растворе.
• Не рекомендуется использовать в качестве
чистящего средства следующее: бензин,
растворители или керосин.
Чистка лопастей вентилятора
(Читайте инструкции по сборке головной
части вентилятора)
1. Чтобы получить доступ к лопастям
вентилятора, снимите переднюю решетку и
крепежный винт.
2. Для чистки лопастей вентилятора,
передней и задней решеток рекомендуется
использовать мягкую слегка влажную
ткань.
3. Установите лопасти вентилятора на место,
закрепите винт и зафиксируйте переднюю
решетку.
Чистка головной части, основания и
стойки вентилятора
С помощью мягкой, слегка влажной ткани,
смоченной в легком мыльном растворе или
просто в чистой воде, осторожно протрите
головную часть, стойку и основание
вентилятора. Проявляйте особую
осторожность в области корпуса
электродвигателя. Избегайте попадания
воды на сам двигатель или иные
электрические детали.
ХРАНЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА
Ваш вентилятор можно хранить как частично
разобранным так и в полностью собранном
виде.
Очень важно, чтобы место хранения было
безопасным и сухим.
• Если хранить в разобранном виде, то
рекомендуется поместить детали
вентилятора в его коробку (или коробку
соответствующего размера).
• Если хранить в собранном или частично
разобранном виде, то не забудьте защитить
лопасти вентилятора от попадания пыли.
ГАРАНТИЯ
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК
КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.
• Гарантия на это изделие – 3 года.
• В маловероятном случае поломки,
пожалуйста, возвратите изделие туда, где
оно было приобретено, вместе с чеком и
копией этой гарантии.
• Права и преимущества в рамках этой
гарантии дополняют Ваши законные права,
которым гарантия не наносит никакого
ущерба.
• В течение определенного периода
компания Holmes Products Europe
гарантирует бесплатный ремонт или
замену любой детали прибора, которая
окажется неисправной, при условии, что:
• Нам будет быстро сообщено о
неисправности.
• Прибор не был изменен каким-либо
образом или не был употреблен
неправильно, или не подвергался
ремонту кем-либо, не уполномоченным
компанией Holmes Products Europe.
• Эта гарантия не дает никаких прав
покупателю, приобретшему прибор из
вторых рук или для коммерческих или
общинных целей.
• Любой отремонтированный или
замененный прибор подпадает под
действие гарантии на этих условиях на
оставшийся срок гарантии.
ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В
СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ
ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО
СООБЩЕСТВА 73/23/EEC, 89/336/EEC,
98/37/EEC.
Утилизируемое электрическое
оборудование нельзя
выбрасывать вместе с бытовыми
отходами. Сдавайте такое
оборудование на переработку
всоответствующие центры.
Для получения дополнительной информации о
переработке и WEEE посетите веб-узел
www.bionaire.com или
e-mail info-europe@theholmesgroup.com
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI
ISTRUZIONI IMPORTANTI
Quando si utilizza un'apparecchiatura elettrica è
importante prendere delle precauzioni
elementari, tra le quali le seguenti:
• Utilizzare il ventilatore solo per gli scopi descritti
nel manuale d'istruzioni per l'uso.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere il ventilatore, la spina o il cavo in
acqua e non spruzzarvi sopra delle sostanze
liquide.
• L'apparecchio va attentamente sorvegliato se
utilizzato da bambini o accanto a dei bambini.
• Dopo l'uso, quando si sposta il ventilatore da un
posto all'altro, prima di montarne o smontarne i
componenti e prima di pulirlo, ricordarsi di
disinserire la spina dalla presa di alimentazione.
• Evitare il contatto con le parti mobili del
ventilatore.
• Non usare il ventilatore in presenza di gas
esplosivi e/o infiammabili.
• Non collocare né il ventilatore né i suoi
componenti vicino a una fiamma scoperta o
accanto a un apparecchio di cottura o
riscaldamento.
• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina
sono danneggiati, se non funziona come
dovrebbe o se è stato fatto cadere/è stato
danneggiato in qualche modo.
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal
fabbricante dell'apparecchio potrebbe creare
pericoli.
• Il ventilatore non va utilizzato all'esterno.
• Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo di un
tavolo o di una mensola ed evitare che entri in
contatto con delle superfici calde.
• Per scollegare il cavo dalla presa di
alimentazione, afferrare la spina e disinserirla
dalla presa. NON tirare il cavo.
• Collocare sempre il ventilatore su di una
superficie liscia e asciutta.
• Non usare mai il ventilatore senza le griglie di
protezione correttamente installate.
• Questo prodotto è indicato SOLO per uso
domestico e non è adatto quindi per applicazioni
commerciali o industriali.
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO
ITALIANO
2928
BASF1314/1714I05M1 visual.qxd 2/25/06 10:25 Page 31
(v. Figura 1)
Assemblaggio della base e del gambo
Verificare che si abbiano i seguenti componenti:
coperchio della base (O), inserto rotondo con peso
(P), gambo (K,M), anello del gambo (N) e leva di
bloccaggio a L (Q,S).
1. Far passare l'estremità inferiore del gambo
attraverso l'anello del gambo.
2. Rivoltare il coperchio della base e inserire
l'inserto rotondo con peso nel coperchio della
base.
3. Inserire l'estremità filettata della leva di
bloccaggio a L nel foro dell'inserto rotondo con
peso e farlo passare attraverso il coperchio
della base.
4. Reggendo il coperchio della base e l'inserto
rotondo con peso in una mano, unire il gambo
alla base, inserendo la leva di bloccaggio a L
nella base del gambo con l'altra mano.
5. Girare la leva di bloccaggio a L in senso orario
per fissare saldamento il gambo alla base.
6. Mettere la base a terra, con il lato più pesante
rivolto verso il basso. Spingere verso il basso
l'anello del gambo finché non combaci con la
base.
Assemblaggio della testa del ventilatore
A questo punto si può assemblare la testa del
ventilatore.
1. Inserire l'albero del motore (G) nel foro centrale
della griglia posteriore (F), assicurandosi che le
tacche sopra e dietro alla griglia vengano
montate sui perni della scatola del motore (H).
2. Bloccare la griglia posteriore usando il dado di
montaggio della griglia posteriore (D). Girare in
senso orario questo dado per avvitarlo bene.
3. Inserire l'albero del motore nel foro della pala
del ventilatore (B), con la parte cava e interna
della pala rivolta verso la griglia posteriore.
L'estremità dell'albero del motore deve risultarea
paro con il centro della pala del ventilatore.
4. Usare la vite di bloccaggio (C) per bloccare la
pala, inserendola e avvitandola nel foro laterale
della pala del ventilatore, contro l'albero del
motore, finché sia la pala che la vite siano ben
salde.
5. Centrare la griglia anteriore (A) allineando il
logo della Bionaire
®
sulla relativa piastrina per
garantire che sia orizzontale e parallelo al
pavimento. Reggendo poi la griglia anteriore
contro la griglia posteriore inserire l'anello nero
delle griglie (E) sopra e sotto al ventilatore.
(Premere sull'anello nero, non sulle griglie). Per
finire, bloccare l'anello delle griglie allo stesso
modo finché entrambe le griglie non siano unite
sotto all'anello nero.
Assemblaggio finale
1. Far uscire la prolunga interna del gambo (K)
dal gambo esterno (M). Inserire la manopola di
bloccaggio del gambo (L) nel foro del gambo §
esterno per tenere salda questa posizione.
2. Collocare la testa assemblata del ventilatore su
questa prolunga del gambo, inserendo il collo
del ventilatore nell'apertura del gambo. Girare il
collo della testa del ventilatore finché la testa
sia saldamente bloccata.
3. Montare la manopola di regolazione
dell'inclinazione (J) nel foro nel collo del
ventilatore. Regolare l'inclinazione del ventilatore
e avvitare la manopola.
Trasformazione in ventilatore da tavolo
Solo modello 1314: Assieme al modello 1314 viene
fornito un gambo corto supplementare (R) che
consente di trasformare il ventilatore in un
ventilatore da tavolo. Per montare questo gambo
corto al posto di quello lungo, togliere la testa
assemblata del ventilatore dall'estremità superiore
del gambo interno e svitare la leva di bloccaggio a
L alla base. Togliere il gambo lungo, sostituirlo con il
gambo corto e rimontare come descritto qui sopra.
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Collocare la base del ventilatore su di una
superficie piana e asciutta.
2. Assicurarsi che il selettore di velocità sia in
posizione OFF (SPENTO). Il selettore di velocità
si trova sopra alla scatola del motore del
ventilatore.
3. Inserire la spina in una presa adatta da 220-240
V c.a.
4. La VELOCITÀ si regola girando il selettore di
velocità alla regolazione desiderata:
O (Spento) - III (Veloce) - II (Normale) - I (Lento).
5. Il comando del dispositivo di OSCILLAZIONE
si trova sopra alla scatola del motore del
ventilatore. Per attivare l'oscillazione, premere
il pulsante. Per disattivare l'oscillazione tirare
verso l'alto lo stesso pulsante.
REGOLAZIONE
Regolazione dell'inclinazione
Per inclinare la testa del ventilatore in modo da
dirigere il flusso d'aria verso l'alto seguire queste
istruzioni:
1. Per cambiare l'angolazione della testa del
ventilatore basta allentare la manopola di
regolazione dell'inclinazione (J).
2. Spostare la testa del ventilatore alla posizione
desiderata e avvitare bene la manopola per
loccarla.
Regolazione dell'altezza
Per regolare l'altezza del ventilatore seguire
queste istruzioni:
1. Girare la manopola di bloccaggio del gambo (L)
in senso antiorario per allentare il gambo.
2. Regolare l'altezza del gambo e avvitare bene la
manopola girandola in senso orario.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per garantire che la manutenzione del ventilatore
Bionaire® venga effettuata correttamente e con
sicurezza, attenersi alle seguenti istruzioni.
• Disinserire sempre la spina prima di pulire o
smontare il ventilatore.
• Evitare che goccioli acqua su o nel motore del
ventilatore.
• Usare sempre un panno morbido, inumidito con
una soluzione di acqua e sapone non abrasivo.
• Non usare mai una delle seguenti sostanze per
pulire il ventilatore: benzina, diluenti o benzene.
Pulizia della pala del ventilatore
(v. istruzioni per l'assemblaggio della testa del
ventilatore)
1. Per accedere alla pala del ventilatore, togliere
la griglia anteriore e la vite di bloccaggio.
2. Pulire la pala del ventilatore, nonché la griglia
posteriore e quella anteriore, con un panno
morbido inumidito.
3. Rimontare la pala del ventilatore, avvitare la
vite e montare saldamente la griglia anteriore.
Pulizia della testa del ventilatore, della
base e del gambo
Usando un panno morbido inumidito, con o senza
una soluzione di acqua e sapone non abrasivo,
pulire delicatamente la base del ventilatore, il
gambo e la testa. Fare attenzione attorno alla
scatola del motore per evitare di esporre il motore
ed i componenti elettrici al contatto con l'acqua.
CONSERVAZIONE DEL VENTILATORE
Il ventilatore può essere conservato parzialmente
smontato o assemblato.
è importante conservarlo in un luogo sicuro e
asciutto.
• Se viene conservato smontato, si consiglia di
usare la scatola originale (o una scatola di
dimensioni adeguate).
• Se viene conservato assemblato, o parzialmente
smontato, ricordarsi di proteggere la testa del
ventilatore dalla polvere.
GARANZIA
SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA
D’ACQUISTO POICHÉ ESSA SARÀ
NECESSARIA PER QUALSIASI RICHIESTA
PRESENTATA IN BASE AI TERMINI DI
QUESTO CERTIFICATO DI GARANZIA.
• Questo prodotto è garantito per un periodo di
3 anni.
• Nell’improbabile eventualità di un guasto del
prodotto, si prega di riportarlo presso il
rivenditore ove lo si è acquistato, insieme alla
ricevuta fiscale e ad una copia di questo
certificato di garanzia.
• I diritti e i benefici delineati in base ai termini
di questo certificato di garanzia sono in
aggiunta a quelli previsti dalla legge che non
risultano alterati dai termini di questo
certificato.
• Holmes Products Europe si impegna a
riparare o a sostituire gratuitamente ed entro
un periodo di tempo specificato, qualsiasi
parte dell’apparecchio dovesse risultare
danneggiata a condizione che:
• la Holmes Products Europe sia informata
prontamente del difetto.
• l’apparecchio non sia stato modificato in
alcun modo o sottoposto ad uso improprio o
a riparazione ad opera di un tecnico non
autorizzato dalla Holmes Products Europe.
• Questo certificato non concede alcun diritto a
chi acquisti il prodotto di seconda mano o per
uso commerciale o collettivo.
• Qualsiasi apparecchio riparato o sostituito
sarà sottoposto ai termini di questo certificato
per il tempo restante della garanzia.
QUESTO PRODOTTO È FABBRICATO
CONFORMEMENTE ALLE DIRETTIVE E.E.C.
73/23/EEC, 89/336/EEC e 98/37/EEC.
I prodotti elettrici vanno smaltiti
separatamente dai rifiuti
domestici. Consegnarli ad un
centro di riciclaggio, se
disponibile. Per istruzioni sul
riciclaggio e informazioni sulla
direttiva WEEE (Rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche),
visitare www.bionaire.com o
scrivere a [email protected]
3130
BASF1314/1714I05M1 visual.qxd 2/25/06 10:25 Page 33
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Bionaire BASF 1714 Manuale del proprietario

Bionaire
Marca
Bionaire
Modello
BASF 1714
Categoria
Ventilatori domestici
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti