Black & Decker BK60W Manuale utente

BK60W

BK60B

BK60S

www.blackanddecker.FV

La pagina sta caricando ...

Italiano

(Traduzione delle istruzioni originali)

8

1. Pulsante di accensione

2. Pulsanti di selezione su/giù

3. Pulsante di impostazione

4. Display

(Traduzione delle istruzioni originali) Italiano

9

Uso previsto

La bilancia Black & Decker è stata progettata per

pesare il corpo umano.

Questo prodotto è stato progettato solo per uso

domestico.

Leggere attentamente il presente

manuale nella sua totalità, prima di

usare l'elettrodomestico.

Istruzioni di sicurezza

 Attenzione! Quando si usano elettrodomestici

alimentati a batteria, osservare sempre le

normali precauzioni di sicurezza per ridurre il

rischio di incendio, di perdita di liquido dalle

batterie, di lesioni personali e di danni

materiali.

 Leggere attentamente il presente manuale

nella sua totalità, prima di usare

l'elettrodomestico. Se questo elettrodomestico

viene usato con accessori o per usi diversi da

quelli raccomandati nel presente manuale

d'uso, sussiste il rischio di danneggiarlo.

 Conservare il presente manuale per futura

consultazione.



Utilizzo dell'elettrodomestico

Non appoggiare l’elettrodomestico su fonti di

calore o nelle loro vicinanze.

 Non usare l’elettrodomestico vicino a materiali

infiammabili.

 Non usare l’elettrodomestico all’aperto.

 Proteggere sempre l’elettrodomestico

dall’ingresso di acqua o da un’umidità

eccessiva.

 Non sovraccaricare l’elettrodomestico.

 Non usare l’elettrodomestico a temperature

ambiente inferiori a 10 °C o superiori a 30 °C.

 Non appoggiare la bilancia su superfici

irregolari.

 Non immergere la bilancia in sostanze liquide.

 Evitare che l’elettrodomestico si bagni.

 Non salire sul bordo della bilancia.

 Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati.

 Accertarsi che la bilancia sia asciutta prima di

salirvi sopra.



Sicurezza altrui

Questo elettrodomestico non è stato progettato

per impiego da parte di persone (o bambini)

portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali o

che non abbiano la dovuta esperienza o

conoscenza, a meno che non siano seguite o

opportunamente istruite sul suo impiego da parte

di una persona responsabile della loro sicurezza.

 Controllare che i bambini non giochino con

l'elettrodomestico.

 Vietare l’uso dell’elettrodomestico a bambini e

ad adulti che non abbiano letto il presente

manuale.



Dopo l'impiego

Togliere le batterie quando l’elettrodomestico non

deve essere usato per un periodo di tempo

prolungato.

 Quando non è usato, riporre l’elettrodomestico

in un luogo asciutto. Gli elettrodomestici non

devono essere riposti alla portata dei bambini.



Ispezione e riparazioni

Prima dell'impiego, controllare che

l'elettrodomestico non sia danneggiato e non

presenti parti difettose. Controllare che non vi

siano parti rotte o altre condizioni che potrebbero

avere ripercussioni sulle prestazioni.

 Non usare l'elettrodomestico se alcune parti

sono danneggiate o difettose.

 Far riparare o sostituire le parti danneggiate o

difettose da un tecnico autorizzato.

Italiano

(Traduzione delle istruzioni originali)

10

 Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi

parte ad eccezione di quelle spec

ificate nel

presente manuale.



Sicurezza elettrica

Per evitare il rischio di scosse elettriche,

non immergere l’elettrodomestico o le

batterie in acqua o in liquidi di alcun tipo.

 Usare solo il corretto tipo di batterie (vedere i

dati tecnic

i).

 Non tentare mai di caricare batterie non

ricaricabili.

 La presenza di telefoni cellulari o di forni a

microonde nelle immediate vicinanze di questo

elettrodomestico, può avere delle ripercussioni

sui componenti elettronici al suo interno. In tali

circostanze, vengono visualizzati dati errati.

Per ovviare questo inconveniente, spegnere il

dispositivo che causa interferenze, oppure

allontanare l’elettrodomestico.

Istruzioni di sicurezza supplementari

per le batterie non ricaricabili.

 Non tentare di aprirle in alcun caso.

 Non riporre in luoghi dove la temperatura

potrebbe superare 40 °C.

 Quando si smaltiscono le batterie, seguire le

istruzioni riportate al capitolo “Protezione

dell'ambiente”.

 Non incenerire le batterie.

 In condizioni estreme, si potrebbe verificare la

perdita di liquido dalle batterie. Se si nota del

liquido sulle batterie, procedere come descritto

di seguito:

- Pulire via attentamente il liquido con un

panno umido.

- Evitare ogni contatto con l’epidermide.

 Controllare periodicamente le batterie e il

relativo vano per vedere che non presentino

segni di corrosione.

Montaggio

Montaggio delle batterie

 Estrarre il coperchio delle batterie

dall'elettrodomestico.

 Inserire 2 batterie (CR2032)

nell’elettrodomestico.

 Rimettere il coperchio sulle batterie.

Nota! Se le batterie non sono sufficientemente

cariche, il display dell’elettrodomestico indicherà

“Low”. In tal caso, sostituire le batterie.

Utilizzo

 Appoggiare l’elettrodomestico su di una

superficie piana.

 Verificare che l’elettrodomestico sia asciutto

prima di salirci sopra.

Impostazione dei dati personali

La memoria è in grado di memorizzare i dati

personali di 12 persone massimo.

 Accendere l’elettrodomestico.

 Sul display apparirà “ 8888 ” (4).

 Premere il pulsante di impostazione (3).

 Sul display apparirà “-01-” lampeggiante (4).

(Traduzione delle istruzioni originali) Italiano

11

 Selezionare il numero dell’utente premendo il

pulsante su o giù (2).

 Confermare la selezione premendo il pulsante

di impostazione (3)

 Immettere i dati nei menu che appaiono

nell’ordine descritto di seguito.

Selezione del sesso

Sullo schermo verrà visualizzato il sesso sotto

forma di simbolo femminile

o maschile .

 Selezionare il sesso premendo il pulsante su o

giù (2).

 Memorizzare i dati premendo il pulsante di

impostazione (3)

Modalità atleta

Le persone di età compresa tra 15 e 50 anni che

si allenano per più di 12 ore la settimana e che

hanno un ritmo cardiaco a riposo di 60 battiti al

minuto circa o inferiore, possono essere pesate in

modo più accurato nella modalità atleta.

 Selezionare tra la modalità atleta

e quella

normale premendo il pulsante su o giù (2).

 Memorizzare i dati premendo il pulsante di

impostazione (3)

Impostazione dell’età

Lo schermo visualizza i dati sotto forma di anni di

età.

 Selezionare l’età premendo il pulsante su o giù

(2).

 Memorizzare i dati premendo il pulsante di

impostazione (3)

Impostazione dell’altezza

Lo schermo visualizza i dati in centimetri.

 Selezionare l’altezza premendo il pulsante su o

giù (2).

 Memorizzare i dati premendo il pulsante di

impostazione (3)

Selezione del sistema di misurazione

L’elettrodomestico può visualizzare i risultati in

unità metriche o imperiali.

 Capovolgere l’elettrodomestico.

 Selezionare il sistema di misurazione richiesto

facendo scorrere l’interruttore sulla posizione

desiderata.

Nota!

 Il display mostrerà “ 0.0 ” se non viene

premuto nessun pulsante entro 5 secondi

mentre si impostano i dati personali.

 Se il sistema di misurazione è regolato su

kg, l’altezza sarà visualizzata in

centimetri.

 Se il sistema di misurazione è regolato su

libbre o stone, l’altezza sarà visualizzata

in pollici.

Accensione e spegnimento

Accensione

 Premere il pulsante di accensione (1). “ 8888 ”

apparirà sul display (4) seguito da “ 0.0 ”.

Spegnimento

 Dopo 15 secondi circa di inattività lo schermo

diventerà vuoto.

Misurazione del solo peso

 Accendere l’elettrodomestico.

 Sul display apparirà “ 8888 ” (4).

 Salire sull’elettrodomestico quando “ 0.0 ”

appare sul display. (L’elettrodomestico si

spegnerà automaticamente se non si sale

entro 10 secondi)

Italiano

(Traduzione delle istruzioni originali)

12

 Il perso apparirà sullo schermo per 3 secondi

circa.

Misurazione della percentuale di

grasso e di acqua nel corpo

Queste misurazioni sono un’indicazione del livello

di forma e salute fisiche. Rivolgersi a un medico o

a un dietista qualificato per i consigli pertinenti

relativi alle misure da adottare.

Le misurazioni sono effettuate in base alla

tecnica B.I.A. (Bioelectrical impedance analysis,

Analisi dell’impedenza bioelettrica), un metodo

molto affidabile per l’analisi della composizione

del corpo umano. La tecnica B.I.A. misura la

resistenza al flusso di una corrente elettrica non

nociva a basso livello usando degli elettrodi

incorporati. Il programma del software elabora i

dati personali tipo sesso, altezza ed età per

fornire i fattori chiave dei risultati dell’analisi.

Quando si usa l’elettrodomestico, consigliamo

di rilevare misurazioni regolari, sempre più o

meno alla stessa ora del giorno e nelle medesime

condizioni.

Consultare le tabelle qui sotto per

un’interpretazione indicativa dei risultati delle

analisi.

Nota!

 Questo elettrodomestico funziona solo se

si è a piedi nudi.

 Un consumo eccessivo di cibo o di

bevande, l’allenamento, le condizioni

mediche, l’assunzione di farmaci, il ciclo

mestruale femminile e così via

incideranno sui risultati della misurazione.

Attenzione! Questo elettrodomestico non deve

essere usato da donne in gravidanza e da

persone portatrici di pacemaker o di altri

dispositivi medici impiantati nel corpo.

 Accendere l’elettrodomestico.

 Sul display apparirà “ 8888 ” (4).

 Selezionare il numero del programma dei

propri dati personali memorizzati nella memoria

usando le frecce su e giù.

 I propri dati personali appariranno ora sul

display (4).

 Salire sull’elettrodomestico quando “ 0.0 ”

appare sul display. (L’elettrodomestico si

spegnerà automaticamente se non si sale

entro 10 secondi)

 Il perso apparirà sullo schermo per 3 secondi

circa.

 Il risultato della percentuale di grasso corporeo

apparirà ora sullo schermo (4).

 Il risultato della percentuale di acqua corporea

apparirà ora sullo schermo (4).

Percentuale di grasso corporeo

Età Sottope

so

Normal

e

Sovrap

peso

Obeso

Femmina

10-17 <20 20-31 31-37 >37

18-39 <21 21-32 32-38 >38

40-59 <23 23-34 34-40 >40

60-79 <25 25-36 36-42 >42

Atleta 12-25

Età Sottope

so

Normal

e

Sovrap

peso

Obeso

Maschio

10-17 <8 8-19 19-25 >25

18-39 <9 9-20 20-26 >26

40-59 <11 11-22 22-28 >28

60-79 <13 13-24 24-30 >30

Atleta 3-15

Percentuale di acqua corporea

Femmina Maschio

Adulto 38-75 36-75

(Traduzione delle istruzioni originali) Italiano

13

Indicatore di errore

Lo schermo visu

alizzerà un avviso di errore “Err”

se si è verif

icato un errore durante la

misurazione.

Pulizia e manutenzione

Prima di pulire l’elettrodomestico e di eseguire la

manutenzione, spegnerlo, scollegare la spina

dalla presa di corrente e lasciare che si raffreddi.

Attenzione! Prima di eseguire la pulitura e la

manutenzione, spegnere l’elettrodomestico.

Attenzione! Non immergere l’elettrodomestico, il

filo di alimentazione o la spina in acqua o in

qualsiasi altro liquido.

 Strofinare l’esterno del prodotto con un panno

umido.

 Non usare pagliette abrasive.

 Se necessario, usare un detersivo neutro per

eliminare le macchie.

 Non usare sostanze abrasive o detergenti a

base di solventi.

 Non immergere nessuna parte

dell'elettrodomestico in acqua o in altre

sostanze liquide.

Dati tecnici

Tensione 6 V

c.c.

Batterie 2 x CR2032

Carico massimo 180 kg

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto

non deve essere smaltito con i normali

rifiuti domestici.

Nel caso in cui l’elettrodomestico Black & Decker

debba essere sostituito o non sia più necessario,

non smaltirlo con i normali rifiuti domestici.

Metterlo da parte per la raccolta differenziata.

 Black & Decker offre ai propri clienti la

possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker

che hanno esaurito la loro vita di servizio.

Questo servizio è offerto gratuitamente. Per

usufruire di tale servizio, è sufficiente restituire

il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato,

incaricato della raccolta per conto dell’azienda.

 Per individuare il tecnico autorizzato più vicino,

rivolgersi alla sede Black & Decker locale,

presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti

i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli

completi sui contatti e i servizi post-vendita

sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com.

Italiano

(Traduzione delle istruzioni originali)

14

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black &

Decker offre una garanzia eccezionale.

Il presente certificato di garanzia è

complementare ai diritti legali e non li pregiudica

in alcun modo.

La garanzia è valida entro il territorio degli Stati

membri dell'Unione Europea e dell'EFTA

(European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso

per qualità del materiale, della costruzione o per

mancata conformità entro 24 mesi dalla data di

acquisto, Black & Decker garantisce la

sostituzione delle parti difettose, provvede alla

riparazione dei prodotti se ragionevolmente

usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da

ridurre al minimo il disagio del cliente a meno

che:

 il prodotto non sia stato destinato a usi

commerciali, professionali o al noleggio;

 il prodotto non sia stato usato in modo

improprio o scorretto;

 il prodotto non abbia subito danni causati da

oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;

 il prodotto non abbia subito tentativi di

riparazione non effettuati da tecnici

autorizzati né dall’assistenza Black &

Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la

prova di acquisto al venditore o al tecnico

autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato

più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker

locale, presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i

tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli

completi sui contatti e i servizi post-vendita sono

disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com.

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/

productregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/

productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren

Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in

Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/

productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al

centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/

productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en

productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/

productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de

producto a Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/

productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do

produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/

productregistration eller skicka namn och produktkod till

Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/

productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. 016 68 91 00

Nieuwlandlaan 321 Fax 016 68 91 11

3200 Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. 70 20 15 10

Sluseholmen 2-4, 2450 København SV Fax 70 22 49 10

Internet: www.blackanddecker.dk

Deutschland Black & Decker GmbH Tel. 06126/21 - 0

Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126/21 29 80

Ελλάδα Black & Decker (Ελλάς) Α.E. Τηλ. 210 8981616

Στράβωνος 7 & Λεωφ. Βουλιαγμένης 159 Φαξ 210 8983285

166 74 Гλυφάδα - Αθήνα www.blackanddecker.eu

España Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

Edicio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. 04 72 20 39 20

B.P. 21, 69571 Dardilly Cédex Fax 04 72 20 39 00

Helvetia ROFO AG Tel. 026-6749391

Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

3213 Kleinbösingen

Italia Black & Decker Italia SpA Tel. 039-23871

Viale Elvezia 2 Fax 039-2387592/2387594

20052 Monza (MI) Numero verde 800-213935

Nederland Black & Decker Benelux Tel. 0164 - 283000

Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 - 283100

Norge Black & Decker (Norge) A/S Tlf. 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax 22 90 99 01

Internet: www.blackanddecker.no

Österreich Black & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. 01 66116-0

Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien Fax 01 66116-14

Portugal Black & Decker Tel. 214667500

Rua Egas Moniz 173 Fax 214667580

S. João do Estoril

2766-651 Estoril

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Keilasatama 3, 02150 Espoo Faksi (09) 2510 7100

Black & Decker Oy, Tel. 010 400 430

Kägelhamnen 3, 02150 Esbo Fax (09) 2510 7100

Sverige Black & Decker AB Tel. 031-68 60 60

Fabriksg. 7, 412 50 Göteborg Fax 031-68 60 80

United Kingdom Black & Decker Tel. 01753 511234

210 Bath Road Fax 01753 551155

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Africa Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. +971 4 2826464

PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax +971 4 2826466

90566022 REV-0 06/2010

Black & Decker BK60W Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Black & Decker BK60W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti