Hoover SA1120 011 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

13

IT

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

È IMPORTANTE EVITARE DI:

DESCRIZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi

di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento.

Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Utilizzare

solo accessori consigliati o forniti da Hoover.

Quando si utilizzano accessori di pulizia, assicurarsi sempre di tenere fermo il prodotto con

l’altra mano.

In questo modo si impedisce al prodotto di cadere mentre è in uso.

AVVERTENZA: l’elettricità può essere estremamente pericolosa. Questo apparecchio è dotato

di doppio isolamento e non richiede la messa a terra. La spina è munita di un fusibile da 13

ampere (solo Regno Unito).

IMPORTANTE: i ﬁli contenuti nel cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente

codice:

Blu – Neutro Marrone – Fase

ELETTRICITÀ STATICA: alcuni tappeti possono produrre un accumulo di elettricità statica.

Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

DOPO L’UTILIZZO: spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente.

Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchiatura o di eﬀettuare qualsiasi operazione di

manutenzione, spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la spina.

SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O DISABILI: non lasciare che i bambini giochino

con l’apparecchio o con i relativi comandi. Supervisionare l’utilizzo dell’apparecchio da parte

di ragazzi o persone anziane o disabili.

ASSISTENZA HOOVER: per garantire un funzionamento sempre sicuro ed eﬃciente

dell’apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di

riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.

Utilizzare l’apparecchio all’aperto, su superﬁci bagnate o per aspirare liquidi. Tenere le mani, •

i piedi, i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti.

Aspirare oggetti duri o taglienti, fiammiferi, ceneri incandescenti, mozziconi di sigaretta •

o oggetti simili.

Vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, liquidi detergenti, aerosol o i loro vapori •

poiché ne può derivare un rischio di incendio/esplosione.

Calpestare il cavo di alimentazione durante l’utilizzo dell’apparecchio o scollegare la •

spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

Calpestare il cavo di alimentazione dell’apparecchio o avvolgerlo intorno alle braccia o •

alle gambe durante l’uso.

Utilizzare l’apparecchio per l’igiene della persona o degli animali.•

Continuare a utilizzare l’apparecchio in caso di presunto guasto. Se il cavo di alimentazione •

è danneggiato, interrompere IMMEDIATAMENTE l’utilizzo dell’apparecchio. Per evitare

pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza

autorizzato Hoover.

Pulsante di accensione/spegnimentoA.

Tubo ﬂessibile estensibileB.

Pulsante di sblocco del contenitoreC.

Bocca del contenitoreD.

Impugnatura del contenitoreE.

Collo del prodottoF.

BloccacavoG.

Accessorio 3 in 1: H.

Ha. Bocchetta per fessure

Hb. Bocchetta tutti gli usi

Hc. Spazzola a pennello

Impugnatura da trasportoI.

Gancio superiore del cavoJ.

Impugnatura del tubo ﬂessibileK.

Gancio inferiore del cavoL.

Sede impugnatura tubo ﬂessibileM.

Presa Turbo Spazzola elettrica*N.

Tubo ispezione ostruzioniO.

Contenitore raccoglipolvereP.

Impugnatura unità airvolutionQ.

FiltroR.

Pulsante di rilascio del ﬁltroS.

Sistema airvolutionT.

Levetta vuotamento contenitoreU.

Sportello contenitore raccoglipolvereV.

Spazzola tappeti e pavimentiW.

Wa. Protezione gommata anti-urto

Wb. Pedale selezione modalità di pulizia

Wc. Pedale bloccaggio

Accessorio “POLISHER”*X.

Spazzola Parquet Caresse*Y.

Mini Turbospazzola* Z.

Turbo spazzola elettrica*AA.

AAa. Pedale blocco verticale

Tubo prolunga rigidoAB.

Bocchetta per fessure lungaAC.

(*Solo su alcuni modelli)

Synua__1-4_39_IT.indd 13 16-07-2009 17:19:36

14

IT

PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO

Rimuovere gli accessori dall’imballaggio principale. All’interno della confezione sono 1.

contenuti:

Corpo dell’apparecchio•

Impugnatura dell’apparecchio•

Accessorio 3 in 1•

Tubo di prolunga•

Bocchetta per fessure lunga•

Spazzola tappeti e pavimenti•

Accessorio “POLISHER”*•

Spazzola Parquet Caresse*•

Turbo spazzola elettrica*•

Mini Turbospazzola*•

Assemblare l’impugnatura all’apparecchio (ﬁg. 2a) e ﬁssarla in posizione con la vite in 2.

dotazione. (ﬁg. 2b)

Assicurare l’accessorio 3 in 1 sul retro dell’impugnatura dell’apparecchio. (ﬁg. 2c)3.

Assicurare la spazzola al prodotto e posizionare il prodotto in posizione verticale. (ﬁg. 2d)4.

Per i modelli muniti di accessorio “POLISHER”* (ﬁg. 3):

1. Se necessario, l’accessorio “POLISHER” deve essere fissato sotto la spazzola tappeti e

pavimenti.

L’accessorio “POLISHER” è ideale per lucidare pavimentazioni dure, in marmo e parquet.2.

Per i modelli equipaggiati di Turbo Spazzola elettrica*:

La Turbo Spazzola elettrica deve essere assicurata al collo del prodotto come la spazzola tappeti

e pavimenti, mentre il connettore elettrico deve essere inserito nella apposita presa. (fig. 4)

Per i modelli equipaggiati di Mini turbospazzola*:

La Mini turbospazzola può essere collegata direttamente all’impugnatura del tubo 1.

flessibile. (fig. 5a)

Se si incontra qualche ostruzione, aprire il coperchio di ispezione. (fig. 5b)2.

La Mini Turbospazzola è ideale per pulire imbottiti e per rimuovere i peli degli animali 3.

domestici.

Avvolgicavo:

Per riporre il cavo dopo la pulizia:

Spingere i due pannelli sul retro del prodotto in modo da consentire l’accesso ai ganci 1.

del cavo. (fig. 6a)

Avvolgere il cavo attorno ai due ganci. (fig. 6b)2.

Una volta rimosso il cavo, premere nuovamente i pannelli dei ganci del cavo in modo da 3.

nascondere i ganci nel corpo del prodotto. (fig. 6c)

Nota: Durante la pulizia, il cavo può essere fissato al bloccacavo sul retro dell’impugnatura per

evitare qualsiasi interferenza durante la pulizia.

UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

Interruttore di alimentazione:

Per accendere l’apparecchio, premere il pulsante di alimentazione al centro.1. (ﬁg. 7)

Per spegnere l’apparecchio, ripremere lo stesso pulsante. 2.

Rilascio blocco apparecchio:

Per avviare la pulizia, sbloccare l’apparecchio premendo con il piede il pedale di blocco sulla

spazzola. (ﬁg. 8)

Utilizzo del tubo ﬂessibile:

Rimuovere il tubo ﬂessibile dalla sede dell’impugnatura nell’apparecchio. (ﬁg. 9)

L’apparecchio è pronto per un utilizzo indipendente o abbinato agli accessori desiderati:

Accessorio 3 in 1 (presenti a bordo)•

Tubo di prolunga*•

Mini Turbospazzola*•

Bocchetta per fessure lunga•

Il tubo ﬂessibile consente la massima ﬂessibilità di impiego. (ﬁg. 10)

IMPORTANTE: - Durante l’impiego di accessori di pulizia, l’apparecchio deve essere tenuto

fermo in posizione verticale. Non deve essere utilizzato senza che l’utente tenga il prodotto.

Utilizzo dell’accessorio 3 in 1:

L’accessorio 3 in 1 (ﬁg. 11) è composto da:

• bocchetta per fessure per pulire gli angoli e le aree di difficile accesso

• bocchetta tutti gli usi per pulire tende e tessuti

• spazzola a pennello (con setole) per la pulizia di superfici delicate

L’accessorio 3 in 1 può essere impiegato direttamente sul tubo ﬂessibile o abbinato al tubo di

prolunga aggiuntivo.

MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere (ﬁg. 12)

Abbassare il pulsante di sblocco contenitore e rimuovere il contenitore raccoglipolvere 1.

dall’apparecchio.

Tenere il contenitore per l’impugnatura e tirare la levetta svuotamento del contenitore. 2.

Lo sportello del contenitore raccoglipolvere si aprirà automaticamente.

Una volta vuoto, scuotere o agitare delicatamente il contenitore in modo da fare uscire 3.

un eventuale eccesso di polvere.

IMPORTANTE: - Non riempire oltre il segno del massimo livello riportato sul contenitore.

Synua__1-4_39_IT.indd 14 16-07-2009 17:19:36

15

IT

CHECKLIST UTENTE

Soggetti allergici e asmatici:

Quando si vuota qualsiasi aspirapolvere è diﬃcile evitare l’esposizione alla polvere. Per ridurre

questo rischio al minimo, attenersi alle seguenti istruzioni:

Avvolgere la parte bassa del contenitore in un sacco di plastica e chiuderlo ermeticamente 1.

attorno al contenitore raccoglipolvere prima di vuotarlo.

Tirare la levetta di svuotamento del contenitore per svuotare la polvere nel sacchetto in 2.

plastica. Chiudere il sacchetto rapidamente e smaltirlo immediatamente. (ﬁg. 13)

Pulizia dei ﬁltri lavabili (ﬁg. 14)

Abbassare il pulsante di sblocco contenitore e rimuovere il contenitore raccoglipolvere 1.

dall’apparecchio.

Rimuovere il ﬁltro rilasciando la linguetta sul retro.2.

Separare il ﬁltro in spugna GRIGIO dal ﬁltro HEPA BLU utilizzando l’apposita linguetta. 3.

Picchiettare delicatamente entrambi i ﬁltri contro il lato del contenitore per fare uscire

l’eventuale eccesso di polvere.

Lavare il ﬁltro in spugna GRIGIO a fondo sotto l’acqua tiepida ﬁnché l’acqua non scorre 4.

chiara. Rimuovere l’acqua in eccesso agitando e lasciare asciugare completamente, per

24 ore. NON UTILIZZARE ACQUA BOLLENTE O DETERGENTI.

Lavare il ﬁltro HEPA BLU a fondo dall’interno sotto l’acqua tiepida ﬁnché l’acqua non scorre 5.

chiara. Rimuovere l’acqua in eccesso agitando e lasciare asciugare completamente, per 24

ore. Una volta completamente asciutto, riassemblare e rimontare i ﬁltri nell’apparecchio.

NON UTILIZZARE ACQUA BOLLENTE O DETERGENTI.

IMPORTANTE: - Per garantire prestazioni ottimali, scrollare l’eccesso di polvere regolarmente

dai ﬁltri.

Si consiglia di lavare il ﬁltro in spugna GRIGIO e il ﬁltro HEPA BLU ogni 3 MESI.

Nota: non utilizzare l’apparecchio senza avere prima montato i ﬁltri.

Pulizia del contenitore raccoglipolvere/dell’unità Airvolution

Collocare il contenitore su una superﬁcie piana e rimuovere i ﬁltri.1.

Rimuovere il sistema Airvolution sollevando l’impugnatura dell’unità. (ﬁg. 15)2.

Utilizzare un panno o la spazzola a pennello per rimuovere l’eccesso di polvere dalla 3.

superﬁcie dell’unità Airvolution.

Rimontare l’unità Airvolution nel contenitore raccoglipolvere e rimontare i ﬁltri in 4.

posizione.

Rimontare il contenitore raccoglipolvere sull’apparecchio.5.

Nota: in caso di sporco ostinato, il sistema Airvolution può essere lavato, ma assicurarsi che sia

completamente asciutto prima di rimontarlo nell’apparecchio.

IMPORTANTE: - Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di ispezionare il sistema

Airvolution dopo ogni vuotamento.

In caso di problemi, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il centro

assistenza Hoover.

La presa elettrica a cui è collegato l’apparecchio è funzionante? Verificare con un altro •

elettrodomestico.

Il contenitore raccoglipolvere è pieno o intasato di polveri fini? Per svuotare il contenitore •

raccoglipolvere, vedere “Svuotamento contenitore raccoglipolvere”.

Il tubo è bloccato? Per rimuovere un’ostruzione, vedere “Rimozione di un’ostruzione”•

E’ presente un’ostruzione nell’apparecchio? Per rimuovere un’ostruzione, vedere •

“Rimozione di un’ostruzione”

I filtri sono bloccati? Per pulire i filtri, vedere “Pulizia dei filtri lavabili”.•

Rimozione di un’ostruzione

Controllare che il contenitore raccoglipolvere non sia pieno. Se è pieno, vedere 1.

“Svuotamento del contenitore raccoglipolvere”.

Se il contenitore raccoglipolvere non è pieno ma l’aspirazione è ancora scarsa:2.

Se sono stati utilizzati accessori di pulizia, controllarli. (la Mini turbospazzola* può A.

essere veriﬁcata sbloccando la clip e sollevando il coperchio in modo da rimuovere

eventuali occlusioni) (ﬁg. 5b)

Controllare il tubo ﬂessibile rimuovendolo dalla sede dell’impugnatura e allungandolo B.

del tutto.

Controllare la bocca del contenitore rimuovendo il contenitore e veriﬁcando C.

all’interno.

Rimuovere la spazzola e veriﬁcare la pulizia dell’aggancio.D.

Rimuovere il tubo ispezione ostruzioni e controllare da entrambi i lati. (ﬁg. 16)E.

IMPORTANTE: - Spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di

controllare l’apparecchio.

Synua__1-4_39_IT.indd 15 16-07-2009 17:19:36

16

IT

Parti di ricambio e di consumo Hoover

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover, che è possibile acquistare dal distributore

locale Hoover o direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi

sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato.

Unità filtro HEPA/spugna: S99 (35600941)•

Spazzola per tappeti e pavimenti: G107 (35600942)•

Accessorio “POLISHER”: PO1 (35600943)•

Mini Turbospazzola: J45 (35601003)•

Spazzola Parquet Caresse: G87 PC (35600655)•

Assistenza Hoover

Per richiedere assistenza in qualsiasi momento, contattare il centro assistenza Hoover più

vicino.

Qualità e ambiente

Qualità

La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri

prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

Ambiente:

L’apparecchio è stato ritenuto conforme alla Direttiva europea WEEE (RAEE) 2002/96/EC sulla

gestione dei riﬁuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto

smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle persone e alla

protezione dell’ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi da uno smaltimento

eseguito in maniera non idonea.

Il simbolo apposto su di esso indica che questo prodotto non può essere smaltito come i normali

riﬁuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in

conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei

riﬁuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto,

contattare l’unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il

prodotto è stato acquistato.

Regolamento per la garanzia

Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono deﬁnite dal rappresentate Hoover

nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover

presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della

garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente.

Queste condizioni potrebbero venire modiﬁcate senza obbligo di preavviso.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Synua__1-4_39_IT.indd 16 16-07-2009 17:19:36

La pagina sta caricando ...

Hoover SA1120 011 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hoover SA1120 011 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti