Simrad S2009-S2016 Istruzioni per l'uso

ITALIANO

S2009-S2016 Fish Finder

Manuale di Istruzioni

www.navico.com/commercial

Introduzione

Clausola di esonero da responsabilità

Navico migliora costantemente il prodotto e pertanto ci riserviamo il diritto di apportarvi

modifiche in qualunque momento. Questa versione del manuale può quindi non tenerne

conto. Per ulteriore assistenza contattare il distributore più vicino.

È esclusiva responsabilità del proprietario installare e utilizzare l'apparecchio in maniera tale

da non causare incidenti, lesioni alle persone o danni alle cose. L'utente del prodotto è unico

responsabile del rispetto delle pratiche per la sicurezza in mare.

NAVICO HOLDING AS E LE SUE CONSOCIATE, FILIALI E AFFILIATE NON SI ASSUMONO

ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALUNQUE UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO CHE POSSA

CAUSARE INCIDENTI, DANNI O VIOLARE LA LEGGE.

Il presente manuale rappresenta il prodotto al momento della stampa. Navico Holding AS e

le sue consociate, filiali e affilate si riservano il diritto di apportare modifiche alle specifiche

senza preavviso.

Lingua di riferimento

Questa dichiarazione, tutti i manuali di istruzioni, guide per l'utente e altre informazioni

relative al prodotto (Documentazione) possono essere tradotti in o essere stati tradotti da

altre lingue (Traduzione). In caso di conflitto tra una qualunque Traduzione della

Documentazione, la versione in lingua inglese della Documentazione costituirà la versione

ufficiale della Documentazione.

Copyright

Garanzia

La scheda di garanzia è fornita come documento separato all'indirizzo: www.navico-

commercial.com

Dichiarazioni sulle normative

Questo apparecchio è concepito per l'uso in acque internazionali e in aree costiere marittime

amministrate dagli Stati membri ai sensi delle convenzioni internazionali. Questo

apparecchio è conforme a:

Questo apparecchio è conforme a:

• CE ai sensi della direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE.

• Requisiti dei dispositivi di livello 2 fissati dallo standard per le comunicazioni radio

(Compatibilità elettromagnetica) del 2008

La dichiarazione di conformità pertinente è disponibile nel seguente sito Web:

www.navico.com/commercial.

Informazioni su questo manuale

Questo manuale è una guida di riferimento per il funzionamento e la configurazione

software dei sistemi Fishfinder S2009 e S2016.

Nella confezione del trasduttore sono contenute istruzioni specifiche per l'installazione dello

stesso.

Il manuale verrà aggiornato periodicamente per includere informazioni aggiornate alle

nuove versioni del software. La versione più recente disponibile del manuale può essere

scaricata da:

www.navico-commercial.com.

Visualizzazione del manuale sullo schermo

Il visualizzatore di documenti PDF incluso nell'unità consente di leggere i manuali e altri file

PDF sullo schermo. È possibile leggere i manuali da una scheda inserita nell'apposito lettore

o copiarli nella memoria interna dell'unità.

Il file PDF viene aperto da File Manager, fare riferimento a "Files" a pagina 23.

Introduzione | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

3

I manuali possono essere scaricati all'indirizzo: www.navico.com/commercial

Utilizzare i tasti per spostarsi nel file PDF come descritto di seguito:

• Scorrere le pagine

Utilizzare la manopola.

• Ingrandire/Rimpicciolire la pagina

Utilizzare i tasti + e -.

• Spostarsi in una pagina più grande del display

Utilizzare i tasti cursore.

• Uscire dal visualizzatore PDF

Utilizzare il tasto Esci.

Precauzioni di sicurezza

L'accuratezza della profondità visualizzata può essere influenzata da molti fattori, ad esempio

il tipo e la posizione del trasduttore e le condizioni dell'acqua.

La scelta, la posizione e l'installazione dei trasduttori e di altri componenti del sistema sono di

importanza decisiva per garantire che le prestazioni del sistema siano ottimali. In caso di

dubbi, consultare il rivenditore Simrad.

Per ridurre i rischi di un utilizzo improprio o non corretto di questo strumento, è necessario

aver letto accuratamente tutte le sezioni dei manuali per l'installazione e l'uso. Si raccomanda

di eseguire tutte le operazioni utilizzando il simulatore incorporato prima di utilizzare questo

strumento nell'acqua.

Marchi

Lowrance

®,

e Navico

®,

sono marchi registrati di Navico.

Simrad

®,

è utilizzato su licenza da Kongsberg.

NMEA

®,

e NMEA 2000

®,

sono marchi registrati dell'Associazione nazionale per l'elettronica

nautica (National Marine Electronics Association).

SimNet

®,

è un marchio registrato di Navico.

SD

™

e microSD

™

sono marchi o marchi registrati di SD-3C, LLC negli Stati Uniti, in altri paesi o

entrambi.

HDMI

®,

e HDMI

™

, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

4

Introduzione | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

Indice

7 Interfaccia utente

7 Pannello frontale e tasti

8 Il pannello principale

8 Utilizzo del cursore sull'immagine

10 Pulsanti software

10 Barre di scorrimento

10 Il sistema di menu

13 Funzionamento di base

13 Finestra di dialogo Controlli sistema

13 Accensione e spegnimento del sistema

13 Illuminazione dello schermo

13 Impostazione dell'aspetto della barra strumenti

14 Messa in pausa dell'immagine

14 Cattura schermo

14 Come mostrare o nascondere la barra dei tasti software

15 Impostazione dell'immagine

15 Scala

15 Zoom dell'immagine

16 Frequenza

16 Guadagno

16 Color (Colore)

17 Opzioni di visione

18 Opzioni schermo diviso

18 Tavolozze

19 Linea bianca

19 Grafico temperatura

19 Linea fondale

19 A-scope

19 Barre di zoom

20 Avvisi

20 Riconoscimento di un messaggio di avviso

21 Opzioni avanzate

21 Elimina disturbi

21 TVG

21 Velocità di scorrimento

21 Velocità impulso

21 Registrazione dei dati del log

23 Files

23 Gestione dei file

23 Esportazione del file di registro

24 Simulatore

24 Attivazione/disattivazione del simulatore

24 Files di sorgente del simulatore

25 Installazione

25 Ubicazione di montaggio

27 Montaggio su staffa a U

28 Montaggio su pannello

29 Cablaggio

Indice | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

5

38 Configurazione del software

38 Impostazioni di sistema

39

Impostazioni Eco

41 Alerts settings (Impostazioni avvisi)

41 Impostazioni Unità

42 impostazioni Rete

47 Manutenzione

47 Manutenzione preventiva

47 Pulizia dello schermo dell'unità

47 Pulizia della porta multimediale

47 Controllo dei tasti

47 Controllo dei connettori

47 Registrazione dei dati NMEA

48 Aggiornamenti software

48 Copia di backup dei dati del sistema

49 Specifiche tecniche

49 Display

49 Panoramica

49 Specifiche tecniche/ambientali

49 Elettrica

49 Connettori

50 Lettore di schede

51 Disegni dimensionali

51 S2009

51 S2016

6

Indice | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

Interfaccia utente

Pannello frontale e tasti

Ú

Nota: il fishfinder S2009 ha un display da 9" con orientamento verticale. Il fishfinder

S2016 ha un display da 16" con orientamento orizzontale. Il tastierino e il lettore di

schede delle unità con orientamento verticale e orizzontale sono gli stessi. I diagrammi e

gli screenshot di questo manuale si riferiscono all'unità S2016.

1

2

3

4

5

6

7

8

8 9

1 Pulsanti software

Premere una volta un pulsante per accedere alle opzioni della funzione

corrispondente.

2 Tasto INVIO

Premere per selezionare un'opzione o salvare le impostazioni.

3 Tasti freccia

Premere per attivare e spostare il cursore sull'immagine.

Menu attivo: premere per spostarsi tra le voci di menu e impostare un valore.

4 Tasto Esci

Premere per tornare al livello di menu precedente o chiudere una finestra di

dialogo.

5 Manopola rotante

Ruotare per scorrere le voci di menu e impostare i valori. Premere per selezionare

o salvare le impostazioni.

6 Tasti di regolazione scala

Premere il tasto + o

- per aumentare o ridurre la scala.

7 Tasto di accensione

Premere una volta per accendere l'unità.

Tenere premuto per spegnere l'unità.

Una pressione breve quando l'unità è accesa apre la finestra di dialogo Controlli

sistema.

8 Sportello del lettore di schede

9 Lettore di schede SD

1

Interfaccia utente | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

7

Il pannello principale

Il pannello principale è diviso in aree predefinite:

1 Barra degli strumenti

2 Profondità

3 Profondità nel punto in cui si trova il cursore

4 Arco di pesce

5 Cursore

6 Barra tasti software

7 Scala

8 Barra storico

9 Linea fondale

10 Pannello di informazioni cursore

Utilizzo del cursore sull'immagine

Il cursore può essere utilizzato per misurare la distanza tra due punti, per contrassegnare una

posizione e per accedere alla visualizzazione cronologia.

L'impostazione predefinita prevede che il cursore non venga visualizzato nell'immagine.

Se si posiziona il cursore sull'immagine, lo schermo viene messo in pausa, verrà visualizzata la

profondità nella posizione del cursore e la finestra delle informazioni e la barra delle

registrazioni vengono attivate.

Per attivare il cursore, premere uno dei tasti freccia. Utilizzare i tasti freccia per spostare il

cursore sulla pagina.

Per rimuovere il cursore e gli elementi del cursore dal riquadro, premere il pulsante software

Elimina cursore o il tasto Esci.

Misurazione delle distanze

Il cursore può essere utilizzato per misurare la distanza tra la posizione di due osservazioni

sull'immagine.

1. Posizionare il cursore nel punto da cui si desidera misurare la distanza

2. Avviare la funzione di misurazione premendo il pulsante software Misura

3. Posizionare il cursore sul secondo punto di misurazione

8

Interfaccia utente | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

- Viene tracciata una linea tra i punti di misurazione e la distanza viene riportata nel

pannello delle informazioni del cursore.

4. Se necessario, continuare a selezionare nuovi punti di misurazione

Premere il pulsante software Misurazione terminata (Finished Measurement) per uscire

dalla funzione di misurazione. Il pulsante software Elimina cursore consente di rimuovere il

cursore dall'immagine.

Visualizzazione cronologia

Quando il cursore compare su un'immagine, nella parte inferiore dell'immagine viene

visualizzata la barra delle registrazioni. La barra delle registrazioni mostra l'immagine

attualmente visualizzata in relazione all'intera cronologia delle immagini memorizzata.

Se la barra di scorrimento si trova all'estremità destra, significa che si stanno visualizzando le

ultime registrazioni. Posizionando il cursore a sinistra dello schermo, la barra delle

registrazioni inizia a scorrere verso sinistra e lo scorrimento automatico che avviene quando

nuove registrazioni vengono ricevute viene disattivato.

Per visualizzare la cronologia dell'ecoscandaglio, eseguire una panoramica dell'immagine.

Per riprendere lo scorrimento normale, premere il pulsante software Elimina cursore o il

tasto X.

Salvataggio di waypoint

Per salvare un waypoint nella posizione selezionata, posizionare il cursore sul riquadro, quindi

premere il pulsante software Nuovo waypoint.

Premendo il pulsante software Nuovo waypoint, viene creato un waypoint temporaneo

sull'immagine e inviato tramite NMEA 2000 per consentire la creazione del waypoint su un

MFD. Per effettuare questa operazione, è necessario attivare l'impostazione "Send waypoint

on NMEA2000" (Invia waypoint tramite NMEA2000). Fare riferimento a "NMEA 2000" a pagina

45.

Interfaccia utente | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

9

Pulsanti software

I tasti software sono sempre disponibili. Per impostazione predefinita, la barra dei tasti

software viene visualizzata sul pannello. È possibile nasconderla per visualizzare una porzione

maggiore dell'immagine. Fare riferimento a "Come mostrare o nascondere la barra dei tasti software" a

pagina 14. Quando si preme un tasto software, la funzione ad esso associata diventa

disponibile.

I tasti cursore, la manopola e il tasto Entra hanno diverse funzioni a seconda del tasto

software selezionato.

Ulteriori dettagli sulle funzionalità dei tasti software sono disponibili nella sezione separata

dedicata alle funzioni più avanti nel manuale.

Popup dei tasti software

Se si preme due volte il tasto software Scala, Frequenza o Guad, viene visualizzato il popup

corrispondente.

10

Se un popup ha più di un'opzione, è possibile selezionare le opzioni utilizzando i tasti

cursore.

È possibile rimuovere il popup e ripristinare la funzione principale del tasto software

premendo di nuovo il tasto software o premendo il pulsante Esci.

Barre di scorrimento

Alcune opzioni consentono di visualizzare una barra di scorrimento.

Premere il pulsante Entra, il tasto cursore destro o la manopola per attivare la barra di

scorrimento.

Quando è attiva, la barra di scorrimento diventa da blu ad arancione ed è possibile regolare il

valore. Ruotare la manopola o premere i tasti cursore su/giù per spostare la barra di

scorrimento in alto o in basso e regolare il valore.

Premere il pulsante

ESCI, il tasto cursore sinistro o la manopola per disattivare la barra di

scorrimento.

Il sistema di menu

I tasti software Menu, Visione e Avanzate consentono di visualizzare i menu. A seconda della

voce di menu, selezionandola è possibile visualizzare sottomenu, selezionare opzioni o aprire

finestre di dialogo.

Una finestra di dialogo Impostazioni resta aperta finché non viene chiusa manualmente.

Interfaccia utente | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

Menu principale e sottomenu

È possibile accedere al menu principale premendo il tasto software Menu.

• Utilizzare i tasti cursore su e giù o ruotare la manopola per spostarsi su e giù in un menu

• Premere il tasto Entra, il tasto cursore destro o la manopola per accedere a un sottomenu,

attivare/disattivare opzioni e confermare una selezione

• Premere il tasto Esci o il tasto cursore sinistro per tornare al livello precedente del menu e

uscire dal menu

Una voce di menu selezionata è indicata dallo sfondo blu. Se è disponibile un sottomenu,

questo viene indicato con una freccia rivolta verso destra dopo il testo.

Voce di menu selezionata

Indicazione di un sottomenu

Finestre di dialogo Impostazioni

Le diverse finestre di dialogo Impostazioni forniscono accesso alle impostazioni del sistema.

È possibile accedere alle finestre di dialogo Impostazioni dal menu principale e dalla finestra

di dialogo Controlli sistema.

• Utilizzare i tasti cursore su e giù o ruotare la manopola per spostarsi su e giù in una finestra

di dialogo Impostazioni

• Premere il tasto Entra, il tasto cursore destro o la manopola per accedere ai dettagli della

finestra Impostazioni e confermare una selezione

• Per chiudere una finestra di dialogo, premere il tasto Esci

Non è previsto un timeout per le finestre di dialogo Impostazioni. Una finestra di dialogo

resta aperta finché non viene chiusa manualmente.

Per ulteriori informazioni sulle finestre di dialogo Impostazioni, fare riferimento a "Configurazione

del software" a pagina 38.

Tastiera su schermo

Una tastiera virtuale numerica o alfanumerica viene visualizzata quando l'utente deve inserire

informazioni nelle finestre di dialogo.

• Selezionare un tasto virtuale utilizzando i tasti cursore seguiti dal tasto Entra per

confermare la selezione

• Completare l'immissione e chiudere la finestra di dialogo selezionando il tasto virtuale

Entra

Interfaccia utente | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

11

È possibile rimuovere la tastiera virtuale senza immettere le informazioni premendo il tasto

Esci.

12

Interfaccia utente | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

Funzionamento di base

Finestra di dialogo Controlli sistema

La finestra di dialogo Controlli sistema fornisce l'accesso rapido alle impostazioni di sistema di

base. Per visualizzare la finestra di dialogo, premere brevemente il tasto di accensione.

Attivazione di funzioni

Selezionare l'icona della funzione che si desidera impostare o attivare/disattivare. Per tali

funzioni, un'icona evidenziata indica che la funzione è attivata, come illustrato nella barra

degli strumenti precedente.

Accensione e spegnimento del sistema

Per accendere e spegnere il sistema, tenere premuto il tasto di alimentazione. Per spegnere

l'unità è inoltre possibile utilizzare la finestra di dialogo Controlli sistema.

Se il tasto di alimentazione viene rilasciato prima che l'arresto sia stato completato, questo

viene annullato.

Primo avvio

Quando Foreman viene avviato per la prima volta oppure dopo un ripristino delle

impostazioni predefinite, l'unità visualizza l'installazione guidata. Rispondere ai prompt

dell'installazione guidata per selezionare alcune opzioni di installazione fondamentali.

Modalità Standby

In modalità Standby, il sonar e la retroilluminazione dello schermo e dei tasti sono disattivati

per risparmiare energia. Il sistema continua a funzionare in background.

È possibile selezionare la modalità attesa dalla finestra di dialogo Controlli sistema.

Illuminazione dello schermo

Luminosità

La retroilluminazione del display può essere regolata dalla finestra di dialogo Controlli

sistema.

Modalità notturna

L'opzione di modalità notturna consente di ottimizzare la tavolozza dei colori e la

retroilluminazione in condizioni di scarsa illuminazione.

Impostazione dell'aspetto della barra strumenti

Per impostazione predefinita, la barra strumenti viene mostrata sul pannello. È possibile

disattivare la barra strumenti.

Le sorgenti di dati connesse al sistema possono essere visualizzate nella barra strumenti.

2

Funzionamento di base | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

13

È possibile specificare le informazioni visualizzate nelle barre strumenti. Utilizzare il

sottomenu della barra strumenti per impostare l'aspetto della barra strumenti.

Attivazione/disattivazione della barra strumenti

1. Attivare la finestra Controlli sistema

2. Disattivare/attivare l'icona della barra strumenti per attivare/disattivare la barra.

È anche possibile attivare/disattivare la barra strumenti utilizzando l'opzione del menu

corrispondente.

Modificare i contenuti della barra strumenti

1. Premere il pulsante software Menu, attivare l'opzione della barra degli strumenti e

premere il tasto Enter.

2. Attivare l'opzione Modifica e premere il tasto Enter. L'indicatore dello strumento

superiore viene evidenziato.

3. Premere i tasti cursore su/giù oppure ruotare la manopola per attivare l'indicatore dello

strumento da modificare.

4. Premere il tasto Enter o ruotare la manopola per aprire la finestra Scegli i Dati.

5. Premere i tasti cursore su/giù oppure ruotare la manopola per attivare una categoria e

premere il tasto Enter per espanderla.

6. Premere i tasti cursore su/giù oppure ruotare la manopola per attivare un indicatore e

premere il tasto Enter per selezionarlo.

7. Premere i tasti cursore su/giù oppure ruotare la manopola per selezionare l'opzione di

menu Finita modifica e premere il tasto Enter per salvare le modifiche.

14

Messa in pausa dell'immagine

È possibile mettere in pausa l'immagine, in modo da poterla esaminare.

Attivare/disattivare la messa in pausa utilizzando l'apposito pulsante nel menu principale.

La funzione Pausa fa sì che Echosounder smetta di emettere impulsi per il trasduttore. Il

sistema non raccoglie Echosounder dati quando è messo in pausa in questo modo.

Cattura schermo

Premere contemporaneamente il tasto Invio e il tasto di alimentazione per acquisire una

schermata. Le schermate acquisite vengono salvate nella memoria interna.

Per gestire i file delle schermate acquisite, fare riferimento a "Gestione dei file" a pagina 23.

Come mostrare o nascondere la barra dei tasti software

Per impostazione predefinita, la barra dei tasti software viene visualizzata sul pannello.

Nascondere la barra dei tasti software consente di visualizzare una porzione maggiore

dell'immagine.

Selezionare l'opzione del menu Nascosta per nascondere immediatamente la barra dei tasti

software. Se si preme un tasto software qualsiasi, la barra dei tasti software viene visualizzata

nuovamente.

Auto hide the softkey bar (Nascondi automaticamente la barra tasti

software)

Selezionando l'opzione Auto hide (Nascondi automaticamente) è possibile nascondere la

barra dei tasti software se entro pochi secondi non viene premuto alcun tasto software. Se si

preme un tasto software qualsiasi, la barra dei tasti software viene visualizzata nuovamente.

Funzionamento di base | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

Impostazione dell'immagine

È possibile migliorare l'immagine regolando la scala, il guadagno, il colore ed escludendo i

disturbi. Alcune funzioni includono due modalità: una manuale e una automatica. Si consiglia

di utilizzare la modalità manuale solo se la sintonizzazione automatica non riesce.

L'immagine tramite pulsanti software dedicati, come descritto nelle sezioni successive.

Se il cursore è attivo, alcune opzioni del menu vengono sostituite dalle funzioni della

modalità cursore. Premere il pulsante software Elimina cursore oppure premere il tasto Esci

per ritornare alle opzioni dei pulsanti software non correlate al cursore.

Scala

L'impostazione della scala determina la profondità visualizzata sullo schermo.

Premere il pulsante software Scala per visualizzare il popup della scala.

Preset range levels (Livelli preimpostati della scala)

Consente di selezionare una profondità specifica non collegata alla profondità dell'acqua.

Per selezionare un livello preimpostato della scala, premere il tasto software Scala e ruotare

la manopola per regolarne il valore su un livello preimpostato oppure utilizzare i tasti +/-.

Scala automatica

Per impostazione predefinita, la scala è impostata su Auto. Se si seleziona Auto, il sistema

visualizza automaticamente l'intera distanza dalla superficie dell'acqua al fondo. Auto è

l'impostazione preferita per il rilevamento dei pesci.

Espandere il popup Scala e selezionare Auto gain (Guadagno automatico) oppure premere e

tenere premuto il tasto software Scala per attivare/disattivare il guadagno automatico.

Scala personalizzata

Questa opzione consente di impostare manualmente i limiti inferiore e superiore della scala.

Ú

Nota: impostando una scala personalizzata viene attivata la modalità manuale del

sistema. Se il fondale è al di sotto del limite inferiore impostato, è possibile che non si

ricevano più misurazioni digitali della profondità.

Quando è selezionata, la finestra di dialogo Scala personalizzata viene visualizzata nel punto

in cui si impostano i limiti inferiore e superiore della scala.

Selezionando i campi Superiore o Inferiore viene visualizzato il tastierino. Utilizzare i tasti

cursore su/giù per spostarsi sul tastierino e premere il tasto Entra per selezionare i valori.

Selezionare il pulsante OK per impostare i valori selezionati.

Zoom dell'immagine

È possibile eseguire lo zoom di un'immagine in vari modi:

• Premendo il pulsante software Zoom e ruotando la manopola

3

Impostazione dell'immagine | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

15

Il livello di zoom viene visualizzato sul lato superiore sinistro dell'immagine.

Quando si esegue l'ingrandimento, il fondo marino viene mantenuto nella parte inferiore

dello schermo, indipendentemente se è impostata la distanza automatica o manuale.

Se la scala è notevolmente inferiore rispetto alla profondità effettiva, l'unità non è in grado di

rilevare il fondo quando viene applicato lo zoom.

È anche possibile eseguire lo zoom dell'immagine come schermo diviso e visualizzare barre

di zoom. Fare riferimento a schermo diviso "Zoom" a pagina 18.

Frequenza

L'unità supporta diverse frequenze di trasduttore. La disponibilità delle frequenze dipende

dal modello di trasduttore connesso.

La frequenza è il "segnale" trasmesso dal trasduttore. I trasduttori sono progettati per

funzionare a frequenze diverse, in quanto le varie frequenze hanno qualità diverse.

È possibile impostare la frequenza in due modi:

• Premere il pulsante software Frequenza una volta per attivarlo e quindi ruotare la

manopola rotante per attivare e selezionare una frequenza.

• Premere il pulsante software Frequenza due volte per visualizzare il popup. Ruotare la

manopola rotante per attivare una frequenza nel popup e quindi premere Invio o la

manopola rotante per selezionarla.

16

Guadagno

Il guadagno controlla la sensibilità. Più si aumenta il guadagno, maggiore è il numero di

dettagli visualizzati nell'immagine. Tuttavia, l'impostazione di un guadagno maggiore può

introdurre più disturbi di fondo sull'immagine. Se il guadagno è troppo basso, gli echi deboli

potrebbero non essere visualizzati.

Per impostare il guadagno, premere una volta il pulsante software Guadagno e ruotare la

manopola per regolarne il valore.

Guadagno automatico

L'opzione Guadagno automatico mantiene la sensibilità a un livello adatto alla maggior parte

delle condizioni. Con il guadagno in modalità automatica è possibile impostare una

compensazione positiva o negativa da applicare al guadagno automatico e

Per impostare il Guadagno su Automatico, premere due volte il pulsante software

Guadagno

per aprire un popup. Ruotare la manopola per attivare il popup Automatico e

premere il tasto Enter o la manopola per selezionarlo. Un segno di spunta viene visualizzato

nella casella di controllo quando questa viene selezionata. In alternativa, è possibile tenere

premuto il pulsante software Guadagno per attivare/disattivare il Guadagno automatico.

Per impostare un offset positivo o negativo sul guadagno automatico con l'opzione

Automatico selezionata, ruotare la manopola per regolare il valore automatico.

Color (Colore)

I segnali intensi e deboli hanno colori diversi che ne sottolineano la differenza. I colori

utilizzati dipendono dalla tavolozza selezionata. Più si incrementa l'impostazione colore, più

sono gli echi visualizzati nel colore corrispondente alla parte intensa della scala.

Per impostare il Colore, premere una volta il pulsante software Colore e ruotare la manopola

per regolarne il valore.

Impostazione dell'immagine | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

Opzioni di visione

Il menu Visione consente di visualizzare un'immagine divisa, scegliere una gamma

predefinita, cambiare un colore specifico nell'immagine in bianco, illustrare le variazioni nella

temperatura dell'acqua, mostrare la linea del fondale, l'ampiezza del raggio e la barra di

zoom.

1 Profondità

2 Temperatura

3 Frequenza / Livello di zoom

4 Fondo marino

5 Archi di pesce

6 Limite inferiore e superiore

7 Indicatore tipo A*

8 Grafico temperatura*

9 Barre di zoom*

10 Scala della distanza

11 Linea fondale*

* Elementi opzionali dell'immagine.

Ú

Nota: è possibile attivare/disattivare gli elementi opzionali dell'immagine singolarmente,

come descritto nelle seguenti sezioni.

4

Opzioni di visione | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

17

Opzioni schermo diviso

Le opzioni dello schermo diviso sono disponibili nel sottomenu dello schermo diviso.

Zoom

La modalità Zoom offre una visualizzazione ingrandita dell'immagine dello scandaglio sul

lato sinistro del riquadro.

È possibile selezionare un ingrandimento fino a 8x utilizzando la manopola.

Le barre di zoom della scala sul lato destro della visualizzazione mostrano l'intervallo

ingrandito. Incrementando il rapporto di zoom, la scala viene ridotta. Ciò viene indicato da

una minore distanza tra le barre di zoom.

Attivare l'opzione delle barre di zoom nel menu Visione per visualizzare le barre di zoom.

Attivare e spostare il cursore per creare un'anteprima della cronologia e visualizzare diverse

profondità della colonna d'acqua. Fare riferimento a "Barre di zoom" a pagina 19.

Blocco fondale

La modalità di inseguimento fondale è utile se si desidera visualizzare gli echi in prossimità

del fondo. In questa modalità la parte sinistra del riquadro mostra l'immagine di un punto in

cui il fondo è piatto. In tal caso la distanza viene misurata dal fondo marino (0) verso l'alto. Il

fondo e la linea zero sono sempre visualizzati nell'immagine a sinistra, indipendentemente

dalla scala della distanza utilizzata. Il fattore di scala per l'immagine sul lato sinistro del

riquadro viene regolato come descritto per l'opzione Zoom.

Frequenza

L'opzione Frequenza del menu Schermo diviso è disponibile solo se sono disponibili più

frequenze.

La modalità Frequenza è utile quando si desidera visualizzare contemporaneamente

frequenze più alte e più basse.

• Una bassa frequenza, ad esempio 50 kHz, penetra più in profondità. Essa genera un cono

ampio ma è più sensibile ai disturbi ed è adatta per la discriminazione del fondo e la

ricerca su ampie aree.

• Un'elevata frequenza, ad esempio 200 kHz, offre una maggiore discriminazione ed è meno

sensibile ai disturbi. È adatta per la separazione dei target e per imbarcazioni a velocità più

elevate.

18

Su un'immagine dello schermo diviso della frequenza, premere la manopola per passare

dalle immagini di sinistra a quelle di destra e viceversa. L'immagine attiva ha una cornice

arancione. Premere il tasto software Frequenza e ruotare la manopola per impostare la

frequenza sull'immagine dello schermo diviso attiva. È possibile utilizzare la maggior parte

delle opzioni dei tasti software per modificare scala, guadagno, colore e così via

nell'immagine dello schermo diviso attiva.

Orientation (Orientamento)

L'orientamento è disponibile solo se si utilizza l'opzione schermo diviso Frequenza.

È possibile specificare se mostrare gli schermi divisi uno sull'altro o uno accanto all'altro.

Non diviso

Per ripristinare una singola immagine, selezionare Non diviso nel sottomenu Diviso.

Tavolozze

È possibile scegliere tra diverse tavolozze di visualizzazione ottimizzate per una vasta serie di

condizioni per la pesca.

Opzioni di visione | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

Linea bianca

Utilizzare questa opzione per cambiare un colore specifico nell'immagine in bianco. In

questo modo il colore selezionato viene evidenziato (o nascosto).

Grafico temperatura

Il grafico della temperatura viene utilizzato per illustrare le variazioni nella temperatura

dell'acqua.

Se attivato, nell'immagine del Echosounder vengono visualizzate una linea colorata e la

temperatura in cifre.

Linea fondale

Una linea fondale può essere aggiunta in corrispondenza del fondale per rendere più facile la

distinzione del fondo marino da pesci e altre strutture.

Attivare/disattivare la Linea fondale nel sottomenu corrispondente. Ruotando la manopola o

premendo i tasti cursore su/giù è possibile sposare la barra di scorrimento in alto o in basso e

specificare lo spessore della linea fondale.

A-scope

A-scope è un display in tempo reale degli echi mentre compaiono sul riquadro. La potenza

dell'eco effettiva è indicata dall'ampiezza e dall'intensità del colore.

Barre di zoom

Le barre di zoom vengono visualizzate quando si attiva un'immagine con zoom ripartito e si

attiva la barra di zoom nel menu Visione. Fare riferimento a "Zoom" a pagina 18.

Le barre di zoom della scala sul lato destro della visualizzazione mostrano l'intervallo

ingrandito e visualizzato a sinistra. Incrementando il rapporto di zoom, la scala viene ridotta.

Ciò viene indicato da una minore distanza tra le barre di zoom.

È possibile spostare le barre di zoom a destra in alto o in basso per far sì che l'immagine a

sinistra mostri diverse profondità della colonna d'acqua.

• È possibile attivare il cursore e visualizzarne l'icona premendo i tasti cursore sinistra o

destra

• È possibile disattivare il cursore e rimuoverne l'icona dall'immagine premendo il pulsante

software Elimina cursore o il tasto Esci

• È possibile spostare il cursore all'interno dell'immagine premendo i tasti cursore. Spostare

il cursore a sinistra/destra per creare l'anteprima della cronologia. Spostare il cursore in

alto/basso per visualizzare diverse profondità della colonna d'acqua nel pannello di zoom.

Opzioni di visione | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

19

Avvisi

Il sistema verifica di continuo la presenza di situazioni pericolose e di guasti al sistema mentre

questo è in funzione. In una situazione di avviso, sullo schermo viene visualizzato un

messaggio di avviso e sulla barra di stato viene visualizzata un'icona di avviso.

Se si è attivata la sirena, il messaggio di avviso è seguito da un segnale acustico.

L'avviso viene registrato nell'elenco degli avvisi, in modo che sia possibile esaminare i dettagli

e intraprendere la misura correttiva appropriata.

Le finestre di dialogo Attiva, Storico e Impostazioni sono disponibili dal menu principale e

dalla finestra di dialogo Alert Settings (Impostazioni avvisi).

• Attiva: elenco degli avvisi attivi.

• Storico: elenco di tutti gli avvisi con indicazione di data e ora.

• Impostazioni: elenco di tutte le opzioni per gli avvisi disponibili nel sistema con le

impostazioni attuali.

Di seguito viene riportato l'esempio di un messaggio di avviso.

5

20

Riconoscimento di un messaggio di avviso

L'opzione Chiudi è disponibile nella finestra di dialogo dell'avviso per riconoscere un

messaggio.

L'opzione Chiudi consente di impostare lo stato dell'avviso su confermato (l'utente conferma

di essere a conoscenza della condizione di avviso). La sirena si interrompe e la finestra di

dialogo dell'avviso scompare. L'avviso continuerà comunque ad essere attivo nell'elenco

Avvisi fino a quando non ne sarà stata eliminata la causa.

Avvisi | S2009-2016 Fish Finder Manuale di Istruzioni

La pagina si sta caricando...

Simrad S2009-S2016 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Simrad S2009-S2016 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti