Philips GC3580/30R1 Manuale utente

GC3580 series

User maunal

Brugervejledning

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Käyttöopas

Mode d’emploi

Manuale utente

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Manual do utilizador

Användarhandbok

La pagina sta caricando ...

5

EN Fabric IT Tessuto

DA Materiale NL Textiel

DE Material NO Tekstil

ES Tela PT Tecido

FI Kangas SV Tyg

FR Textile

EN Linen IT Lino

MAX

LINEN

/

DA Hør NL Linnen

DE Leinen NO Lin

ES Lino PT Linho

FI Pellava SV Linne

FR Lin

EN Cotton IT Cotone

•••

COTTON

DA Bomuld NL Katoen

DE Baumwolle NO Bomull

ES Algodón PT Algodão

FI Puuvilla SV Bomull

FR Coton

EN Wool IT Lana

••

WOOL



DA Uld NL Wol

DE Wolle NO Ull

ES Lana PT Lã

FI Villa SV Ylle

FR Laine

EN Silk IT Seta

••

SILK

 

DA Silke NL Zijde

DE Seide NO Silke

ES Seda PT Seda

FI Silkki SV Siden

FR Soie

EN Synthetics IT Tessuti sintetici

•

SYNTHETICS

 

DA Syntetisk

materiale

NL Synthetische

materialen

DE Synthetik NO Syntetiske

stoer

ES Tejidos

sintéticos

PT Tecido

sintético

FI Synteettinen SV Syntetmaterial

FR Matières

synthétiques

La pagina sta caricando ...

9

1

EN Specic types only

DA Kun bestemte typer

DE Nur bestimmte

Gerätetypen

ES Solo modelos

especícos

FI Vain tietyissä

malleissa

FR Certains modèles

uniquement

IT Solo modelli specici

NL Alleen bepaalde

typen

NO Kun bestemte

modeller

PT Apenas em

modelos especícos

SV Endast vissa

modeller

La pagina sta caricando ...

21

Problema Possibile causa Soluzione

IT Il ferro è collegato

alla presa di

corrente ma la

piastra è fredda.

Il termostato è

impostato su MIN.

Impostate il termostato sulla

posizione richiesta.

Il ferro non

emette vapore.

Non c’è abbastanza

acqua nel serbatoio.

Riempite il serbatoio dell’acqua

(vedere

).

Il regolatore di vapore

è in posizione .

Impostare il cursore del

vapore in posizione o .

(vedere ).

Il ferro non è

sucientemente

caldo.

Selezionate una temperatura

indicata per la stiratura a vapore

(da 2 a MAX). Riponete il ferro

in posizione verticale e aspettate

che la spia arancione si spenga

prima di iniziare a stirare.

Il ferro non

produce il getto di

vapore.

La funzione colpo

di vapore è stata

usata troppo

frequentemente in un

breve lasso di tempo.

Continuate a stirare in posizione

orizzontale e attendete qualche

minuto prima di utilizzare

nuovamente il getto di vapore.

Problème Cause possible Solution

FR Des gouttes d’eau

s’écoulent de la

semelle après que le

fer a refroidi ou qu’il a

été rangé.

Vous avez peut-être

rangé le fer en position

horizontale alors que

le réservoir n’était pas

vide.

Videz le réservoir d’eau ou posez

le fer sur son talon.

Des particules de

calcaire et des

impuretés s’écoulent

de la semelle pendant

le repassage.

L’eau trop calcaire

favorise la formation

de dépôts calcaires

à l’intérieur de la

semelle.

Utilisez la fonction Calc-Clean

(anticalcaire) à une ou plusieurs

reprises (voir

).

La vapeur s’aaiblit au

l du temps.

L’eau trop calcaire

favorise la formation

de dépôts calcaires

à l’intérieur de la

semelle.

Utilisez la fonction Calc-Clean

(anticalcaire) à une ou plusieurs

reprises (voir

).

Lorsqu’elle est réglée

sur la position

,

la commande de

vapeur revient à sa

position initiale.

Vous n’avez

pas maintenu la

commande de vapeur

en position .

Si vous voulez produire un débit

de vapeur maximal, vous devez

maintenir enfoncée la commande

de vapeur en position .

Veuillez noter que, pour les autres

positions de la commande de

vapeur, il n’est pas nécessaire de

maintenir enfoncée la commande

de vapeur.

22

Problema Possibile causa Soluzione

IT

Il ferro non è

abbastanza caldo.

Selezionate una temperatura

indicata per la funzione colpo

di vapore (da 3 a MAX).

Riponete il ferro in posizione

verticale e aspettate che la spia

della temperatura si spenga

prima di riutilizzare la funzione.

Non c’è abbastanza

acqua nel serbatoio.

Riempite il serbatoio dell’acqua

(vedere

).

Durante la

stiratura il ferro

perde gocce di

acqua sui capi.

Non avete chiuso

accuratamente

l’imboccatura di

riempimento.

Premete il tappo no a sentire

un clic.

Avete aggiunto

un additivo nel

serbatoio dell’acqua.

Risciacquate il serbatoio

dell’acqua e non versate altro

additivo.

La temperatura

selezionata è troppo

bassa per la stiratura

a vapore.

Selezionate una temperatura

pari a 2 o superiore.

Avete usato la funzione

colpo di vapore con

un’impostazione della

temperatura inferiore

a 3.

Impostate il termostato su una

temperatura compresa fra 3

e MAX.

Anche dopo aver

lasciato rareddare

il ferro o dopo averlo

riposto, fuoriescono

delle gocce d’acqua

dalla piastra.

Il ferro è stato

messo in posizione

orizzontale con

ancora dell’acqua

nel serbatoio.

Svuotare il serbatoio dell’acqua

o appoggiare il ferro in verticale.

Durante la stiratura

fuoriescono

impurità e residui

di calcare dalla

piastra.

L’acqua dura

comporta la

formazione di

calcare all’interno

della piastra.

Avviate la funzione Calc-Clean

una o più volte (vedere

).

Con il tempo

il vapore

diminuisce.

L’acqua dura

comporta la

formazione di

calcare all’interno

della piastra.

Avviate la funzione Calc-Clean

una o più volte (vedere

).

Quando viene

impostato in

posizione ,

il regolatore di

vapore torna alla

posizione iniziale.

Il regolatore di

vapore non è stato

impostato sulla

posizione .

Se desiderate ottenere la quantità

massima di vapore, dovete tenere

il regolatore di vapore in maniera

continua sulla posizione . Si

noti che nelle altre posizioni non è

necessario tenere continuamente il

regolatore di vapore.

La pagina sta caricando ...

Philips GC3580/30R1 Manuale utente

Philips GC3580/30R1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati