*9000930231* 9000930231 060596
Ú Installation instructions
â Istruzioni per il montaggio
%
&
PLQ
PLQ
%
PLQ
PD[
PLQ
PLQ
(
'
en
Ú
Installation instructions
Important notes
This appliance is intended for use up to a maximum height of
2000 metres above sea level.
If the appliance is being installed under a hob, refer to the
assembly instructions for the hob.
Do not use the door handle to carry or install the appliance.
Before installation, check the appliance for transportation
damage.
Before starting up the appliance, remove any packaging
material and adhesive film from the cooking compartment and
the door.
The appliance must be disconnected from the power supply
during all installation work.
Preparing the units – Figure 1
■ This appliance is intended for use up to a maximum height of
2000 metres above sea level.
■ The safe operation of this appliance can only be guaranteed if
it has been installed to a professional standard in accordance
with these installation instructions. The installer shall be liable
for damages incurred as a result of incorrect installation.
■ Proceed in accordance with the installation sheets for
installing accessories.
■ Fitted units must be heat-resistant up to 90 °C, and adjacent
unit fronts up to 70 °C.
■ Do not install the appliance behind a decorative panel. There
is a risk of overheating.
■ Carry out all cut-out work on the kitchen unit and worktop
before fitting the appliances.Remove any shavings as they
may prevent the electrical components from working properly.
■ Caution during installation. Parts that are accessible during
installation may have sharp edges. Wear protective gloves to
prevent cuts.
■ The power socket for the appliance must either be located in
the hatched area B or outside of the area where the appliance
is installed.
■ There must be an air gap of 5 mm between the appliance and
adjacent unit fronts.
■ Secure any unsecured units to the wall using a standard
bracket C.
PLQ
PLQ
PLQ
Appliance under the worktop - Fig. 1
There must be a ventilation cut-out made in the intermediate
floor of the surround unit.
Secure the worktop to the fitted units.
If a fitted oven is to be built in under a hob, pay attention to the
hob installation instructions.
Appliance in a tall unit Figs 2+4
The appliance may also be installed in a tall unit.
There must be a gap between the intermediate floors and the
mounting wall of approx. 20 mm in order to provide ventilation
to the oven.
Only fit the appliance at a height where removing baking trays
does not present a problem.
Corner installation Fig. 3
For corner installation, dimension D must be taken into
consideration. Dimension E is dependent on the thickness of
the unit front and the handle.
Connecting the appliance to the power supply
■ Before using the appliance for the first time, make sure that
the domestic power line is equipped with a conductor which
complies with the relevant safety regulations. The appliance
must only be connected by a qualified electrician and must
comply with the statutory and official provisions, as well as the
provisions of the local network operator.
In rare cases, failure of a conductor or an incorrect installation
may cause material damage or serious injury (death or injury
due to electric shock). The manufacturer accepts no
responsibility for personal injuries or damage to the appliance
due to faulty or incorrect electrical connection.
■ During all installation work, the appliance must be
disconnected from the power supply.
■ The appliance fulfils the requirements of protection class I and
may only be connected to an earthed mains socket.
■ The mains connecting cable must be at least type H05 V V-F
3G, 1.5 mm².
The yellow-green conductor must be connected first and be
slightly longer than the two other wires on the appliance side.
■ In accordance with safety regulations, an all-pole separator
with at least a 3 mm contact opening must be provided. A
separator is not required during connection, which is carried
out via an earthed power socket which is easily accessible at
all times.
■ Contact protection must be ensured during installation.
■ Determine the phase conductor and neutral conductor (zero
conductor) in the socket. The appliance may be damaged if
incorrectly connected.
■ The oven must be connected in accordance with the
information on the rating plate.
■ Place the appliance in front of the conversion cabinet to
connect it. The service cable must be long enough.
Caution: During installation, ensure that the mains cable is not
jammed and does not come into contact with hot appliance
parts.
■ All work on the appliance, including replacing the cabling,
must only be carried out by technical support.
Only in Sweden, Finland and Norway
The appliance can also be connected using the plug provided
which has an earthing contact system. This must still be
accessible after installation. If this is not the case, an all-pole
isolating switch must be used on the installation side with a
contact gap of at least 3 mm.
Screwing the oven to the conversion cabinet - Fig.
5
■ Slide the appliance fully into the conversion cabinet. The
mains cable must not be laid over sharp edges or underneath
the oven, be jammed, bent or squashed, and must not come
into contact with hot appliance parts.
■ Align the oven centrally in the conversion cabinet and screw in
using the screws provided (4 x 25).
■ If the conversion cabinet corresponds to the dimensions
specified by us, there must be a ventilation slot above the
oven. To ensure sufficient ventilation, never cover this
ventilation slot.
■ A safety distance of at least 5 mm is required between the
appliance and the adjacent kitchen walls and units.
Removal
Disconnect the appliance from the power supply. Undo the
securing screws. Raise the appliance slightly and pull it out
completely.
it
â
Istruzioni per il montaggio
Avvertenze importanti
Questo apparecchio è progettato solo per l'utilizzo fino ad
un'altezza di massimo 2000 metri sul livello del mare.
Se si monta l'apparecchio sotto un piano di cottura, seguire le
istruzioni di montaggio di quest'ultimo.
Non utilizzare la maniglia della porta per trasportare o installare
l'apparecchio.
Prima dell'installazione, controllare che l'apparecchio non
presenti danni dovuti al trasporto.
Rimuovere il materiale di imballaggio e la pellicola adesiva dal
vano cottura e dallo sportello prima della messa in funzione.
Durante tutte le operazioni di montaggio l'apparecchio deve
essere senza tensione.
Preparazione del mobile - figura 1
■ Questo apparecchio è progettato solo per l'utilizzo fino ad
un'altezza di massimo 2000 metri sul livello del mare.
■ L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio è stato
effettuato in modo corretto secondo le presenti istruzioni. In
caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la
responsabilità ricade su chi ha montato l'apparecchio.
■ Osservare la guida di montaggio per i componenti degli
accessori.
■ I mobili da incasso devono essere termostabili fino a una
temperatura pari a 90 °C e i mobili contigui fino a 70 °C.
■ Non montare l'apparecchio dietro a un pannello decorativo.
Sussiste il pericolo di surriscaldamento.
■ Completare tutti i lavori di taglio sui mobili e il piano di lavoro
prima dell'inserimento degli apparecchi. Rimuovere i trucioli in
quanto possono pregiudicare il funzionamento dei
componenti elettrici.
■ Prestare attenzione durante il montaggio! Le parti che restano
scoperte durante il montaggio possono essere appuntite.
Indossare guanti protettivi per evitare di procurarsi ferite da
taglio.
■ La presa di collegamento dell'apparecchio deve trovarsi
all'interno dell'area tratteggiata B o all'esterno dell'area di
incasso.
■ Tra l'apparecchio e i frontali dei mobili contigui deve esserci
uno spazio libero di 5 mm.
■ Fissare il mobile alla parete con un angolare C disponibile in
commercio.
Apparecchio sotto il piano di lavoro - figura 1
Il doppiofondo del mobile necessita di una fessura di
ventilazione.
Fissare il piano di lavoro al mobile da incasso.
Se si colloca il forno da incasso sotto un piano di cottura,
attenersi alle istruzioni di montaggio del piano di cottura.
Apparecchio in un pensile alto - Figure 2 e 4
L'apparecchio può essere montato anche in pensili alti.
Per una buona ventilazione del forno, il doppiofondo deve
trovarsi a una distanza di circa 20 mm dalla parete di appoggio.
Montare l'apparecchio a un'altezza tale da poter prelevare le
teglie e i tegami senza problemi.
Montaggio angolare Figura 3
Rispettare le misure D per il montaggio angolare. La misura E
dipende dallo spessore del frontale del mobile e della maniglia.
Collegare l’apparecchio alla rete elettrica
■ Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, assicurarsi
che l'impianto domestico disponga di un conduttore di terra
conforme alle norme vigenti in materia di sicurezza. Il
collegamento dell'apparecchio deve essere effettuato
esclusivamente da un elettricista qualificato e deve essere
conforme alle disposizioni di legge ufficiali nonché alle
disposizioni del gestore della rete locale.
La mancanza di un conduttore di terra o un'installazione errata
possono in rari casi causare danni materiali o gravi lesioni
(morte o danni fisici dovuti a scossa elettrica). Il costruttore non
si assume alcuna responsabilità per danni alle persone o
all'apparecchio riconducibili a un collegamento elettrico errato
o non conforme.
■ Durante tutte le operazioni di montaggio l'apparecchio deve
essere senza tensione.
■ L'apparecchio rispetta la classe di protezione I e può essere
collegato solamente a una presa con messa a terra.
■ Il cavo di alimentazione deve essere almeno del modello H05
V V-F 3G 1,5 mm².
Il conduttore di terra giallo-verde deve essere collegato per
primo e dal lato dell'apparecchio deve essere leggermente più
lungo degli altri due fili.
■ In base alle disposizioni di sicurezza deve essere presente un
dispositivo di collegamento universale con un'apertura di
contatto di almeno 3 mm. Per i collegamenti che avvengono
tramite una presa con messa a terra e facilmente
raggiungibile in qualsiasi momento, il dispositivo di
collegamento non è necessario.
■ Durante il montaggio deve essere garantita la protezione da
contatto.
■ Determinare nell'elemento femmina un conduttore di fase e
uno neutro (conduttore neutro). Un allacciamento scorretto
dell'apparecchio può comportarne il danneggiamento.
■ Il forno deve essere collegato in conformità alle indicazioni
riportate sulla targhetta identificativa.
■ Posizionare l'apparecchio davanti al mobile convertibile per
procedere all'allacciamento. Il cavo di allacciamento deve
avere una lunghezza sufficiente.
Attenzione! Durante il montaggio controllare che il cavo di rete
non rimanga incastrato e non entri in contatto con i componenti
caldi dell'apparecchio.
■ Tutti i lavori sull'apparecchio, compresa la sostituzione del
cablaggio, devono essere eseguiti esclusivamente dai tecnici
del servizio di assistenza.
Solo per GB e Australia
Quando si utilizza una spina è necessario verificarne
l'amperaggio consentito. La protezione avviene secondo
l'indicazione di potenza sulla targhetta di identificazione.
Solo per Svezia, Finlandia e Norvegia
L'apparecchio può anche essere collegato tramite la spina con
sistema di messa a terra fornita in dotazione. Fare in modo che,
una volta terminato il montaggio, questa sia accessibile. In caso
contrario, al momento dell'installazione, utilizzare un separatore
universale con apertura dei contatti di almeno 3 mm.
Fissaggio del forno al mobile convertibile - figura 5
■ Inserire completamente l'apparecchio nel mobile convertibile.
Il cavo di rete non deve essere posizionato su spigoli vivi o al
di sotto del forno, non deve rimanere incastrato, né piegarsi o
schiacciarsi e non deve entrare in contatto con i componenti
caldi dell'apparecchio.
■ Centrare il forno nel mobile convertibile e fissarlo usando le
viti (4x25) fornite in dotazione.
■ Se il mobile convertibile corrisponde alle dimensioni da noi
indicate, al di sopra del forno deve rimanere una fessura di
aerazione. Al fine di garantire una sufficiente ventilazione non
coprire mai tale fessura di aerazione.
■ Tra l'apparecchio e le pareti e i mobili della cucina adiacenti
deve esserci una distanza di sicurezza di almeno 5 mm.
Smontaggio
Scollegare l'apparecchio. Svitare le viti di fissaggio. Sollevare
leggermente l'apparecchio ed estrarlo completamente.
*9000930231* 9000930231 060596
*9000930231* 9000930231 060596
*9000930231* 9000930231 060596
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in altre lingue
- English: Bosch HBN331E2J/49 User manual
Documenti correlati
-
Bosch EQ391EK00(00) Manuale utente
-
Bosch HVA541NS0/04 Manuale utente
-
-
Bosch HE13045/03 Manuale utente
-
Bosch HBX33R51/02 Manuale utente
-
Bosch HBC84K533/45 Guida d'installazione
-
Bosch HBA21B360J/35 Manuale utente
-
Bosch HB34D553B/01 Manuale utente
-
Bosch HBC34D554B Manuale del proprietario