Klipsch T5 TRUE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5

STATUS INDICATORS

VOYANT INDICATEUR • INDICADOR DE ESTADO • STATUS • SPIA DELLO STATO • INDICADOR DE STATUS • 状态指示灯

• ステータスインジケーター

Solid Red

ª

Charging

Blink Red x 1

ª

Low Battery

Blink Red x 2

ª

On, No Connection

Blink Blue x 1

ª

On, Connected

LED 1

ª

Charging 0-33%

LED 2

ª

Charging 33-66%

LED 3

ª

Charging 66-100%

LED 2

Blink x 1

ª

Low Battery

Batterie faible

Batería baja

Niedriger Batteriestatus

Batteria scarica

Bateria Fraca

低电量

低バッテリー

On, No Connection

En fonctionnement, aucune connexion

Encendido, sin conexión

Ein, keine Verbindung

Accesi, nessuna connessione

Ligado, sem conexão

通电，无连接

オン、接続なし

On, Connected

En fonctionnement, connecté

Encendido, conectado

Ein, verbunden

Accesi, connessi

Ligado, conectado

通电，已连接

オン、接続あり

Solid Red

Rouge xe

Rojo sólido

Dauerhaft rot

Rosso a luce ssa

Vermelho contínuo

持续亮红灯

赤色点灯

Blink Red

Rouge clignotant

Parpadeo rojo

Blinkt rot

Rosso lampeggiante

Vermelho intermitente

闪烁红灯

赤色点滅

Blink Blue

Bleu clignotant

Parpadeo azul

Blinkt blau

Blu lampeggiante

Azul intermitente

闪烁蓝灯

青色点滅

Charging

Charge

Cargando

Auadung

Ricarica

Carregamento

充电

充電

La pagina sta caricando ...

7

Short Press

Appui bref

Pulso corto

Kurz drücken

Pressione breve

Pressionar rapidamente

短按

短く押す

Long Press

Appui long

Pulso largo

Lang drücken

Pressione lunga

Manter pressionado

长按

長く押す

Double Press

Double appui

Pulso doble

Doppelt drücken

Doppia pressione

Pressionar duas vezes

按两次

2回押す

SINGLE CONTROLS

CONTRÔLES UNIQUES • CONTROLES INDIVIDUALES • EINZEL-STEUERELEMENTE • COMANDI SINGOLI

CONTROLES INDIVIDUAIS • 单项控制按钮 • シングルコントロール

CALL HANDLING

X

Voice Assistant

*During Call

*

Voice Assistant

Assistance vocale

Asistente de voz

Sprachassistent

Assistente vocale

Assistente de voz

语音助手

音声アシスタント

Call Handling

Gestion des appels

Procesamiento de llamadas

Anrufabwicklung

Gestione chiamate

Administração de chamadas

通话处理

着信処理

During Call

Pendant un appel

Durante la llamada

Während des Anrufs

Durante la chiamata

Durante a chamada

通话期间

通話中

TRUE WIRELESS RESET

RÉINITIALISER • REINICIAR • ZURÜCKSETZEN • RESET • RESTABELECER • 重启 • する

Red

Rouge

rojo

rot

Rosso

Vermelho

赤

红色

Purple

Violet

Púrpura

Lila

Viola

ROXO

の

紫色

x 5

RED

x 5

PURPLERED

La pagina sta caricando ...

25

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

1. LEGGERE queste istruzioni.

2. CONSERVARLE.

3. RISPETTARE tutte le avvertenze.

4. SEGUIRLE scrupolosamente.

5. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua

o in ambienti umidi.

6. Se si sente un tintinnio nelle orecchie o queste

fanno male durante o dopo l’uso di un qualsiasi

dispositivo audio, significa che il volume è

troppo alto. Se l’apparato uditivo viene esposto

a volumi eccessivi (superiori a 85 dB) per oltre

un’ora, può subire lesioni permanenti.

7. ABBASSARE completamente il volume

dell’apparecchio prima di inserire gli auricolari

Klipsch nelle orecchie, quindi accendere

l’apparecchio e aumentarne gradualmente il

volume sino a raggiungere un livello moderato

che permetta di ascoltare comodamente.

8. NON installare l’apparecchio presso fonti di

calore come ad esempio radiatori, bocchette

di uscita dell’aria di riscaldamento, forni o

altri apparecchi (compresi amplificatori) che

generano calore.

9. USARE SOLO gli accessori specificati dal

produttore.

10. RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi

intervento. Occorre intervenire sull’apparecchio

ogni volta che viene danneggiato in modo

qualsiasi, per esempio se la spina o il cavo di

alimentazione si danneggiano, se si versa un

liquido o cadono oggetti sull’apparecchio, se

l’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia

o all’umidità, non funziona normalmente o è

caduto.

11. MAI guidare un autoveicolo mentre si usano gli

auricolari; non solo è pericoloso, ma può anche

essere illegale.

12. MAI azionare una macchina industriale mentre

si ascolta con gli auricolari o li si indossa.

13. Si suggerisce di non usare gli auricolari mentre

si va in bicicletta, si fa jogging o si cammina in

aree ad alto traffico.

ATTENZIONE. Eccetto in caso di emergenza, si

consiglia di non usare questi auricolari, con o senza

un microfono, come apparecchio di comunicazione in

un aeroplano poiché non sono progettati per molte

condizioni ambientali frequenti in aerei commerciali

o non commerciali (comprese, fra altre: altitudine,

temperatura, rumorosità, cabina non pressurizzata,

ecc.) e quindi possono causare interferenza a

comunicazioni cruciali.

L’OSHA (Occupational Safety Health Administration),

l’ente federale statunitense per la tutela della salute

dei lavoratori, ha pubblicato alcune linee guida relative

all’esposizione quotidiana massima e ai livelli di

pressione sonora (misurati in decibel, dB). Il decibel è

un’unità di misura del livello dell’intensità energetica

dei suoni, il cui valore cresce esponenzialmente con

il livello stesso. Ad esempio, il livello di pressione

sonora di una conversazione è di circa 60 dB, mentre

quello di un concerto rock in uno stadio è spesso pari

a circa 110 dB.

26

Livello di pressione sonora

Esposizione quotidiana

massima suggerita (in ore)

90dB 8

92dB 6

95dB 4

97dB 3

100dB 2

102dB 1.5

105dB 1

110dB .5

115dB .25

120dB Avoid as damage may occur

LINEE GUIDA OSHA

27

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME DELL’UNI-

ONE EUROPEA

Contrassegnabile con il marchio CE. Risponde ai requisiti delle

seguenti direttive dell’Unione Europea: Direttiva 2006/95/

CE sulle basse tensioni; Direttiva 2004/108/CE relativa alla

compatibilità elettromagnetica; Direttiva 2002/95/CE sulla

limitazione delle sostanze pericolose (RoHS, Restriction of

Hazardous Substances); Direttiva 2002/96/CE concernente i

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE);

Direttiva 2006/121/CE concernente la registrazione, la

valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze

chimiche (REACH).

Este produto contém pilhas cobertas no âmbito da Diretiva

Europeia 2006/66/EC que não podem ser descartadas junto

com lixo residencial comum. Siga as regulamentações locais.

Para obter uma cópia gratuita da Declaração de

Conformidade, entre em contato com o seu representante,

distribuidor ou sede mundial da Klipsch Group, Inc.

Informações de contato estão disponíveis aqui: http://www.

klipsch.com/Contact-Us

AVVISO RIGUARDANTE LA DIRETTIVA RAEE

Nota: questo marchio si applica solo ai paesi dell’Unione

Europea e alla Norvegia.

Questo apparecchio è contrassegnato in

conformità alla Direttiva Europea 2002/96/

CE concernente i rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE). L’etichetta

indica che questo prodotto non deve essere

smaltito nel normale flusso dei rifiuti

solidi urbani; deve invece essere raccolto

separatamente per consentire il recupero e il riciclaggio dei

materiali di cui è composto.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME FCC E

CANADESI CONCERNENTI LA COMPATIBILITÀ ELETTRO-

MAGNETICA

Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15”

della normativa FCC (Federal Communication Commission)

degli Stati Uniti. Il funzionamento è soggetto alle due

condizioni seguenti:

(1) questo dispositivo non deve causare interferenza

distruttiva, e (2) questo dispositivo deve accettare eventuali

interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne

un funzionamento indesiderato.

NOTA. In base alle prove a cui è stato sottoposto, si è

determinato che questo dispositivo soddisfa i limiti stabiliti

per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla sezione

“Part 15” della normativa FCC. Questi limiti sono concepiti

per assicurare protezione ragionevole contro interferenze

distruttive in impianti residenziali. Questo dispositivo

genera, utilizza e irradia energia a radiofrequenza e se non

viene installato e adoperato seguendo scrupolosamente

le istruzioni, può causare interferenza distruttiva nelle

radiocomunicazioni. Tuttavia, non è possibile dare alcuna

garanzia che in un particolare impianto non si verificherà

interferenza. Se questo dispositivo causasse interferenza

nella ricezione dei segnali radio e televisivi (determinabile

scollegando il dispositivo stesso), provare a eliminare

l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

Collegare il dispositivo a una presa di corrente inserita in un

circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo

qualificato.

Certificato a norma FCC Part 15 come dispositivo digitale

di Classe B.

Attenzione: eventuali modifiche non approvate

espressamente dal produttore potrebbero annullare

l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di questo

apparecchio.

Attenzione: per soddisfare i limiti stabiliti per i dispositivi

digitali di Classe B, in conformità alla sezione “Part 15”

della normativa FCC, tutti i dispositivi periferici di questo

apparecchio devono essere schermati e messi a terra. Il

funzionamento con dispositivi periferici non certificati o

con cavi non schermati può causare interferenza con le

trasmissioni radio o con la ricezione.

Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alla

normativa canadese ICES-003.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ DEL TRASMETTITORE

SENZA FILI

La sigla “IC:” prima del numero di certicazione radio indica

soltanto che sono state soddisfatte le speciche tecniche

Industry Canada.

Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15”

della normativa FCC (Federal Communication Commission) degli

Stati Uniti. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni

seguenti:

(1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva,

e (2) questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze

ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un funziona-

mento indesiderato.

INFORMAZIONI CONFORMITÀ

28

ITALIAN - GARANZIA - STATI UNITI

Klipsch Group, Inc, (KGI) garantisce all’acquirente originario

che questo prodotto sarà esente da difetti di materiale e di

fabbricazione per un periodo due (2) anni a decorrere dalla

data di acquisto, se utilizzato correttamente e sottoposto a

manutenzione ordinaria. Se si riscontrano difetti di materiale

o fabbricazione, a propria discrezione KGI (a) riparerà o (b)

sostituirà il prodotto senza costi aggiuntivi per componenti

o manodopera. Se il modello non è più disponibile e non può

essere riparato adeguatamente o sostituito con un modello

identico, KGI, a propria discrezione, potrà sostituire l’apparecchio

con un modello corrente di valore pari o superiore. In alcuni

casi, a seguito di sostituzione con un modello nuovo, potrebbe

essere necessario modificare la superficie di montaggio. In

tal caso, KGI non si assume nessuna responsabilità per tali

modifiche. Per ottenere la riparazione o sostituzione in garanzia,

verificare innanzitutto la possibilità di restituire l’apparecchio

al rivenditore, che fornirà indicazioni per le riparazioni o la

sostituzione. La restituzione dovrà essere corredata di copia della

ricevuta d’acquisto originale.

Le spese di restituzione per le riparazioni o sostituzioni sono a

carico esclusivamente dell’acquirente originale.

Limitazioni

• La presente garanzia limitata non copre i

guasti del prodotto dovuti a installazione non

corretta, uso improprio, abuso, incidente,

negligenza, movimentazione impropria o usura

derivante da uso ordinario o deterioramento

ambientale.

• Sono esclusi dalla garanzia limitata danni

estetici, ad esempio danneggiamento della

vernice, o danni indiretti ad altri oggetti o ai

locali che potrebbero essere causati da un

guasto del prodotto.

• Questa garanzia limitata perde efficacia e

validità in caso di uso non conforme alle

istruzioni di KGI.

• Questa garanzia limitata perde efficacia e

validità nel caso in cui il prodotto non fosse

acquistato presso un rivenditore autorizzato o

in caso di alterazione o rimozione del numero

di serie.

• Questa garanzia limitata viene rescissa se il

prodotto viene venduto o trasferito in altro

modo a terzi.

QUESTA GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI; L’UTENTE

PUÒ ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA UNO

STATO, GIURISDIZIONE O PAESE A UN ALTRO. LA RESPONSABILITÀ

DI KGI RELATIVAMENTE A MALFUNZIONAMENTO O DIFETTI AI

COMPONENTI HARDWARE È LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE O

ALLA RIPARAZIONE, COME INDICATO NELL’ENUNCIAZIONE DELLA

PRESENTE GARANZIA. OGNI GARANZIA ESPRESSA E IMPLICITA SUL

PRODOTTO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO,

LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER

UN PARTICOLARE SCOPO, SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA

PRESENTE GARANZIA. ALCUNI STATI, GIURISDIZIONI O PAESI

NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE DI CERTE GARANZIE IMPLICITE,

CONDIZIONI O LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA

IMPLICITA O DI CERTE CONDIZIONI, PER CUI QUESTE LIMITAZIONI

POTREBBERO NON APPLICARSI. KGI NON ACCETTA RESPONSABILITÀ

PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI,

INCLUSI, A PURO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, EVENTUALI

RESPONSABILITÀ PER RICHIESTE DI TERZE PARTI RELATIVAMENTE A

DANNI O NON DISPONIBILITÀ ALL’USO DEL PRODOTTO. LA MASSIMA

RESPONSABILITÀ EVENTUALMENTE A CARICO DI KGI NON POTRÀ

SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO OGGETTO DELLA

RICHIESTA. ALCUNI STATI, GIURISDIZIONI O PAESI NON PERMETTONO

L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI,

INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PER CUI LE LIMITAZIONI O

ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI.

GARANZIA APPLICABILE FUORI DEGLI STATI UNITI

Se questo prodotto viene venduto fuori degli Stati Uniti, è coperto

da una garanzia conforme alle leggi locali. Per richiedere un

intervento in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.

GARANZIA

La pagina sta caricando ...

Klipsch T5 TRUE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Klipsch T5 TRUE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti