Samsung TW-J5500 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

SoundTower Audio Wireless

Manuale utente

TW-J5500

Immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/register

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 1 2016/4/28 9:56:43

3

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

2

FUNZIONI

TV SoundConnect

TV SoundConnect consente di ascoltare e comandare l'audio della TV sulla SoundTower Audio Wireless attraverso

una connessione Bluetooth.

Modi audio speciali

A seconda del tipo di contenuto da riprodurre, è possibile scegliere fra diversi modi audio - MUSIC (MUSICA) / VOICE

(VOCE) / SPORTS (SPORT) / CINEMA (CINEMA) / STANDARD(OFF) (STANDARD(OFF)).

Telecomando multifunzione

È possibile utilizzare il telecomando fornito per comandare varie funzioni premendo semplicemente un tasto.

Funzione Bluetooth

È possibile collegare un dispositivo Bluetooth alla SoundTower e ascoltare musica con elevata qualità del suono stereo,

tutto senza ﬁli!

Funzione DRC

Questa funzione permette il bilanciamento tra i suoni più alti e quelli più bassi.

Questa funzione permette di apprezzare l'audio Dolby Digital quando si guardano ﬁlm a basso volume di notte.

LICENZA

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO

POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA.

NON APRIRE.

Questo simbolo indica la presenza di "tensione

pericolosa" all'interno del prodotto, che

comporta il rischio di scosse elettriche o lesioni.

Questo simbolo indica istruzioni importanti che

accompagnano il prodotto.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o

all'umidità.

ATTENZIONE: PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE A FONDO LO SPINOTTO PIÙ LARGO DELLA SPINA

NELLA RELATIVA PRESA.

• Questo apparecchio deve essere sempre collegato a una presa di rete con collegamento a terra.

• Per scollegare l'apparecchio dalla corrente è necessario estrarre la spina dalla presa; perciò la presa dovrà essere

facilmente accessibile.

ATTENZIONE

• Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come ad esempio

dei vasi, sull'apparecchio.

• Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza,

la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.

FUNZIONI / INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 2 2016/4/28 9:56:43

3

ITA

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

2

Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione

dalla presa di rete. I picchi di alta tensione provocati dai

fulmini potrebbero danneggiare l'unità.

Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità (ad es. vasi)

e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che

generano un forte campo magnetico o elettrico.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete se

l'unità ha un malfunzionamento.

Il prodotto non è destinato all'uso industriale. È destinato

esclusivamente all'uso personale. Se il prodotto viene

conservato a basse temperature, potrebbe formarsi della

condensa. Se si trasporta l'unità in inverno, attendere

circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che ritorni a

temperatura ambiente.

Non esporre l'unità alla luce diretta del sole o ad altre

fonti di calore. Questo potrebbe causare il

surriscaldamento e il malfunzionamento dell'unità.

Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono

sostanze chimiche nocive all'ambiente.

Non smaltirle insieme ai comuni riﬁuti domestici.

Non gettare le batterie nel fuoco.

Non cortocircuitare, smontare o surriscaldare le batterie.

Se la batteria non viene sostituita correttamente, vi è

rischio di esplosione. Sostituire solo con batterie dello

stesso tipo o di tipo equivalente.

PRECAUZIONI

Veriﬁcare che la tensione di rete corrisponda a quella richiesta, indicata

sull'etichetta di identiﬁcazione posta sul retro del prodotto. Installare il

prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), veriﬁcando

che vi sia spazio sufﬁciente per una corretta ventilazione (2,75~4 pollici /

7~10 cm). Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

Non sistemare l'unità su ampliﬁcatori o altri dispositivi che potrebbero

riscaldarsi. L'unità è progettata per un uso continuo. Per spegnere

completamente l'unità, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di

rete. Scollegare l'unità dalla presa se si intende lasciarla inutilizzata per un

periodo prolungato.

10 cm

7 cm

10 cm

REC

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 3 2016/4/28 9:56:44

5

INDICE

4

INDICE

2 FUNZIONI

2 INFORMAZIONI SULLA

SICUREZZA

2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

3 PRECAUZIONI

5 GUIDA INTRODUTTIVA

5 PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE

UTENTE

5 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

6 DESCRIZIONI

6 PANNELLO ANTERIORE/LATERALE

7 PANNELLO POSTERIORE

8 TELECOMANDO

8 PULSANTI E FUNZIONI DEL

TELECOMANDO

9 INSTALLAZIONE

9 INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

10 CONNESSIONI

10 COLLEGAMENTO DEI COMPONENTI

ESTERNI

11 FUNZIONI

11 MODO DI INGRESSO

12 BLUETOOTH

14 TV SOUNDCONNECT

15 USB

16 ASCOLTO DELLA RADIO

17 FUNZIONE DI REGISTRAZIONE

17 AGGIORNAMENTO SOFTWARE

18 RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

19 APPENDICE

19 SPECIFICHE

• Le ﬁgure e le illustrazioni di questo manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire

rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.

• È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi

a. Viene richiesta la visita a domicilio di un tecnico, che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l'utente

abbia omesso di leggere questo manuale utente)

b. L'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(ad es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere questo manuale utente).

• L'importo di tali spese amministrative verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un

eventuale intervento di manutenzione.

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 4 2016/4/28 9:56:44

5

ITA

GUIDA INTRODUTTIVA

4

GUIDA INTRODUTTIVA

PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE

Prima di leggere il manuale utente, tenere presenti le seguenti indicazioni.

+ Icone utilizzate nel manuale

Icona Termine Deﬁnizione

Attenzione

Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibile che le

impostazioni vengano cancellate.

Nota

Indica suggerimenti o istruzioni nella pagina che aiutano a utilizzare una funzione.

+ Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi

1) Leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. (Vedere a pagina 2~3)

2) Se si veriﬁca un problema, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi. (Vedere a pagina 18)

+ Copyright

Samsung Electronics Co., Ltd

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Controllare di seguito gli accessori forniti.

Telecomando/

batteria al litio (3 V: CR2032)

Manuale utente

Cavo di

alimentazione

Cavo di prolunga

Nucleo toroidale in ferrite (1x)

(per cavo di alimentazione)

(opzionale)

Cavo AUX Antenna FM

●● L'aspetto degli accessori può variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 5 2016/4/28 9:56:45

7

DESCRIZIONI

6

DESCRIZIONI

PANNELLO ANTERIORE/LATERALE

TASTO FUNZIONE

Seleziona l'ingresso D.

IN, FM, USB, AUX,

BLUETOOTH, TV

SOUNDCONNECT.

Con l'unità accesa,

premendo il tasto

funzione sul pannello

anteriore per più di 3

secondi, questo viene

impostato come

pulsante MUTE (MUTO).

Per annullare

l'impostazione del tasto

MUTE (MUTO), premere

nuovamente il tasto

funzione per più di 3

secondi.

TASTO DI RICERCA/SALTO

Passa alla traccia

precedente/successiva.next

track.

PORTA USB 2 REC

(REGISTRAZIONE)

PORTA USB 1

REC

VOLUME +/-

Regola il volume.

TASTO REC

(REGISTRAZIONE)

Premere questo tasto per

utilizzare la funzione di

registrazione.

TASTO DI RIPRODUZIONE/PAUSA

Riproduce o mette in pausa un file

musicale.

TASTO DI ACCENSIONE

Inserisce o disinserisce

l'alimentazione.

●● Dopo aver attivato l'unità, non spostarla o toccarne il retro.

●● Per ascoltare l'audio TV soltanto dal prodotto, disattivare i diffusori della TV nel menu di conﬁgurazione

audio della TV. Vedere il manuale utente fornito con la TV.

DISPLAY

Visualizza il modo corrente.

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 6 2016/4/28 9:56:46

7

ITA

DESCRIZIONI

6

AUX IN 2

Per il collegamento all'uscita audio di un apparecchio analogico esterno

(ad esempio, un ricevitore).

CONNETTORI DI USCITA DIFFUSORI

Per il collegamento ai diffusori.

ONLY FOR SERVICE (SOLO PER

L'ASSISTENZA)

Questo jack è riservato all'assistenza. Non utilizzarlo.

DESCRIZIONI

PANNELLO POSTERIORE

●● Non collegare questa unità o altri componenti all'uscita CA ﬁnché non sono stati collegati tutti i

componenti.

●● Per informazioni sulla sicurezza, comprese l'identiﬁcazione del prodotto e le potenze di alimentazione,

vedere l'etichetta principale sulla parte posteriore del dispositivo.

ANT FM

Collegamento dell'antenna FM

1. Collegare l'antenna FM fornita al relativo connettore.

2. Muovere lentamente il ﬁlo dell'antenna ﬁnché non si trova una

posizione con una buona ricezione, quindi ﬁssarlo a un muro o a

un'altra superﬁcie rigida.

POWER SUPPLY IN (INGRESSO

ALIMENTAZIONE)

Per il collegamento dell'alimentatore CA al connettore di

alimentazione, e quindi della spina dell'alimentatore CA ad una

presa di rete.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (INGRESSO AUDIO

(OTTICO) DIGITALE)

Per il collegamento dell'uscita (ottica) digitale di un dispositivo esterno.

AUX IN 1

Per il collegamento di un dispositivo esterno all'uscita

analogica.

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 7 2016/4/28 9:56:46

9

TELECOMANDO

8

TELECOMANDO

PULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO

●● Accendere la TV utilizzando il telecomando.

+ Installazione delle batterie nel telecomando

1. Utilizzare una moneta adatta

per ruotare il coperchio della

batteria del telecomando in

senso antiorario e rimuoverlo

come mostrato nella ﬁgura in

alto.

Inserire una batteria al litio da 3 V.

Inserire la batteria tenendo il polo

positivo (+) rivolto verso l'alto.

Rimettere il coperchio della batteria

e allineare i segni "l" l'uno accanto

all'altro come mostrato nella ﬁgura

in alto.

2. Per chiudere il vano batterie,

utilizzare una moneta adatta

per girare il coperchio della

batteria del telecomando in

senso orario come mostrato

nella ﬁgura in alto.

POWER

Accende e spegne il prodotto.

USB REC

Registra il ﬁle selezionato.

VOLUME

Regola il volume dell'unità.

SOURCE

Seleziona il modo desiderato.

MUTE (MUTO)

Disattiva temporaneamente l'audio.

SYNC (SINC)

Questa funzione contribuisce a

sincronizzare il video con l'audio

quando si è collegati a una TV digitale.

TASTO DI COMANDO

Riproduce o mette in pausa un ﬁle

musicale oppure esegue la ricerca in

avanti o indietro di un ﬁle musicale.

Cerca le stazioni FM attive.

TASTO DI ARRESTO/

SINTONIZZAZIONE

Arresta la riproduzione di un ﬁle musicale.

Seleziona il modo di sintonizzazione radio

"MANUAL" o "PRESET".

TASTO REPEAT/MO/ST (RIPETI/MO/

ST)

Seleziona il modo di ripetizione Track

(Traccia), Dir (Dir), All (Tutto) o Random

(Casuale). Seleziona MONO o STEREO

per le trasmissioni radio.

ALBUM

Cerca un album.

Bluetooth POWER

Premendo questo tasto si

seleziona ON-BLUETOOTH

POWER o OFF-BLUETOOTH

POWER.

Tenendo premuto questo tasto si

seleziona ON-POWER LINK o

OFF-POWER LINK.

SOUND EFFECT

Premendo questo tasto si seleziona

uno dei seguenti modi audio: MUSIC

(MUSICA), VOICE (VOCE), SPORTS

(SPORT), CINEMA (CINEMA),

STANDARD (STANDARD).

Selezionare il modo STANDARD per

ascoltare il suono originale.

Raccomandiamo di selezionare un

effetto audio a seconda del materiale

sorgente e del proprio gusto

personale. Tenere premuto questo

tasto per 5 secondi per selezionare

ON-DRC o OFF-DRC.

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 8 2016/4/28 9:56:46

9

ITA

INSTALLAZIONE

8

Sollevare i fermi per sbloccare il nucleo ed aprirlo.

Premere per bloccarlo

di nuovo

Fare due giri con il cavo sul nucleo.

INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

Posizionamento del prodotto

Posizionare i diffusori sul pavimento ai due lati della TV. Vedere la ﬁgura in basso.

Determinazione della posizione di ascolto

●● La posizione di ascolto deve essere situata, rispetto alla TV, a una distanza pari a circa 2,5 - 3 volte il

formato della TV.

Esempio: TV da 32": 6,5~7,875 pd (2~2,4 m)

TV da 55": 11,5~13 pd (3,5~4 m)

●● Posizionare i diffusori davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti verso l'interno (di circa 45°) in

direzione dell'ascoltatore. Posizionare i diffusori in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio

dell'ascoltatore.

+ Come installare il prodotto

●● Non lasciar giocare i bambini con i diffusori o nelle loro

vicinanze. La caduta di un diffusore potrebbe

provocare lesioni.

●● Quando si collegano i ﬁli del diffusore al prodotto,

assicurarsi di associare il colore dei cavi del

diffusore ai connettori situati sul retro dei diffusori.

●● Se si colloca un diffusore vicino alla TV, i colori dello

schermo potrebbero apparire distorti a causa del

campo magnetico generato dal diffusore. In questo

caso allontanare il diffusore dalla TV.

REC

Se si collega un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione, si può contribuire ad evitare

interferenze RF provenienti dai segnali radio.

1. Per aprire il nucleo toroidale in ferrite, tirare la linguetta di ﬁssaggio.

2. Collegare il nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione, come mostrato nella ﬁgura, e premerlo ﬁnché

non si aggancia.

Collegamento di un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione.

+ Collegamento di un nucleo toroidale in ferrite al cavo di alimentazione

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 9 2016/4/28 9:56:46

1110

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTO DEI COMPONENTI ESTERNI

OPTICAL OUT

AUDIO OUT

Metodo 2

Metodo 3 Metodo 1

R

Rosso

W

Bianco

Dispositivi esterni

Lettore MP3

Collegamento a dispositivi esterni

Per selezionare il modo corretto per un dispositivo esterno dopo aver collegato il dispositivo, premere il tasto . Ogni

volta che si preme il tasto, il modo cambia in questo ordine:

D. IN

;

FM

;

USB 1

;

USB 2

;

AUX 1

;

AUX 2

;

BLUETOOTH

;

TV SOUNDCONNECT

Di seguito sono esposti tre metodi di connessione dei dispositivi esterni al prodotto.

Metodo 1 AUX IN 1 : Collegamento di un componente esterno/lettore MP3

Utilizzando un cavo audio (non fornito), collegare il connettore AUX IN 1 (AUX IN 1) sul prodotto al connettore di uscita

AUDIO sull'apparecchio esterno/lettore MP3.



Selezionare il modo AUX 1.

Metodo 2 AUX IN 2 : Collegamento di un apparecchio analogico esterno

Utilizzando un cavo audio RCA (fornito), collegare il connettore AUX IN 2 (AUX IN 2) sul prodotto al connettore di uscita

AUDIO sull'apparecchio analogico esterno.



Selezionare il modo AUX 2.

• Assicurarsi di abbinare correttamente i colori dei connettori del cavo ai rispettivi connettori di ingresso e di uscita.

Metodo 3 OPTICAL : Collegamento di un apparecchio audio digitale esterno

Collegare il connettore di ingresso AUDIO OTTICO DIGITALE sull'unità principale all'USCITA OTTICA della TV o del

dispositivo sorgente.



Selezionare il modo D. IN.

+ Utilizzo della funzione POWER LINK (POWER LINK)

Se si collega l'unità principale ad una TV con cavo ottico digitale, impostare la funzione Power Link (Power Link) su ON

per consentire l'accensione automatica della SoundTower quando si accende la TV.

Tenere premuto il tasto Bluetooth POWER sul telecomando della SoundTower per accendere e spegnere la funzione

POWER LINK. La funzione Power Link si accende e si spegne ogni volta che si tiene premuto il tasto Bluetooth POWER.

POWER LINK Display

ON

ON-POWER LINK

OFF

OFF-POWER LINK

+ Uso della funzione AUDIO SYNC (SINCRONIZZAZIONE AUDIO)

Se la SoundTower viene collegata a una TV digitale, è possibile che le immagini non siano sincronizzate con l'audio. Se si

veriﬁca questo inconveniente, regolare il ritardo dell'audio per sincronizzarlo con il video.

Premere il tasto SYNC (SINC) + / – sul telecomando dell'unità.

• È possibile utilizzare i tasti + , - per impostare il ritardo audio tra 0 ms e 300 ms.

●● In modo USB, TV, FM o BT, la funzione Audio Sync (Sincronizzazione audio) potrebbe non funzionare.

●● In modo D.IN (D.IN) alcuni formati non sono supportati e non producono audio.

●● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o della TV alla presa di corrente ﬁnché non sono

stati collegati tutti i componenti.

●● Prima di spostare o installare questo prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.

CONNESSIONI

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 10 2016/4/28 9:56:47

1110

ITA

FUNZIONI

MODO DI INGRESSO

Premere il tasto SOURCE (SORGENTE) sul telecomando o sul tasto ( ) sul pannello anteriore del prodotto per

selezionare il modo desiderato.

FUNZIONI

Modo di ingresso Display

Ingresso ottico digitale

D.IN

Modo FM

FM

Ingresso USB 1

USB 1

Ingresso USB 2

USB 2

Ingresso AUX IN 1

AUX 1

Ingresso AUX IN 2

AUX 2

Modo BLUETOOTH

BLUETOOTH

Modo TV

TV SOUNDCONNECT

L'unità si spegne automaticamente nelle seguenti

situazioni.

● D.IN/USB 1/USB 2/BLUETOOTH

/TV SOUNDCONNECT

- Se non si premono pulsanti sull'unità o sul

telecomando e se non c'è segnale audio per più

di 25 minuti.

● Modo AUX

- Quando è in modo AUX (AUX), l'unità si spegne

automaticamente se non si premono pulsanti

sull'unità o sul telecomando per più di 8 ore.

- Per mettere questa funzione di spegnimento

automatico su ON o su OFF, tenere premuto il

tasto ENTER (INVIO) per 5 secondi in modo AUX

(AUX), e sul display verrà visualizzato ON / OFF

- AUTO POWER DOWN (ON / OFF -

SPEGNIMENTO AUTOMATICO).

REC

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 11 2016/4/28 9:56:48

1312

FUNZIONI

BLUETOOTH

È possibile utilizzare un dispositivo Bluetooth per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza ﬁli!

+ Collegamento del prodotto a un dispositivo Bluetooth

Per poter effettuare il collegamento, il dispositivo Bluetooth deve supportare la funzione auricolari stereo compatibili

con Bluetooth.

1. Premere il tasto SOURCE del telecomando oppure

il tasto ( ) del pannello anteriore del prodotto per

visualizzare il messaggio BLUETOOTH.

2. Selezionare il menu Bluetooth del dispositivo

Bluetooth da collegare. (vedere il manuale utente del

dispositivo Bluetooth).

3. Selezionare il menu auricolari stereo sul

dispositivo Bluetooth.

• Viene visualizzato un elenco dei dispositivi trovati.

4. Selezionare "[Samsung]SoundTower ([Samsung]

SoundTower)" dall'elenco.

• Quando il prodotto viene collegato al dispositivo

Bluetooth, sul display anteriore verrà visualizzato

"Nome dispositivo"

;

"

BT

".

• Il nome del dispositivo può essere visualizzato

soltanto in inglese. Se il nome non è in inglese viene

visualizzato un trattino basso " _ ".

• Se il dispositivo Bluetooth non è riuscito a collegarsi

al prodotto, eliminare il precedente messaggio

"

[Samsung]SoundTower

" trovato dal dispositivo

Bluetooth e ripetere la ricerca del prodotto.

5. Riprodurre la musica sul dispositivo collegato.

• Attraverso la SoundTower Audio Wireless è possibile

ascoltare la musica riprodotta sul dispositivo

Bluetooth collegato.

• Nel modo BLUETOOTH (BLUETOOTH), le funzioni

di riproduzione/pausa/successivo/precedente non

sono disponibili. Queste funzioni sono tuttavia

disponibili nei dispositivi Bluetooth che supportano il

proﬁlo AVRCP.

• La funzione di salto in avanti/indietro album non è

supportata nel modo Bluetooth.

●● Se, al collegamento di un dispositivo

Bluetooth, viene richiesto il codice PIN,

inserire <0000>.

●● È possibile collegare un solo dispositivo

Bluetooth per volta.

●● Spegnendo il prodotto si interrompe la

connessione Bluetooth.

●● Se il prodotto viene spento e si interrompe il

collegamento, questo non verrà ristabilito

automaticamente. Per ristabilirlo, collegare

nuovamente il dispositivo.

●● Se il prodotto è in modo FM (FM)/D.IN (D.IN)/

USB (USB)/AUX (AUX), passa

automaticamente al modo Bluetooth dopo il

collegamento.

●● È possibile che il prodotto non sia in grado di

eseguire la ricerca Bluetooth o di effettuare la

connessione correttamente nei seguenti casi:

●- In presenza di un forte campo elettrico

intorno al prodotto.

●- Se vi sono più dispositivi Bluetooth

collegati contemporaneamente al

prodotto.

●- Se il dispositivo Bluetooth è spento, non è

in posizione o non funziona correttamente.

●- Tenere presente che tutti i dispositivi come

forni a microonde, adattatori LAN wireless,

luci a ﬂuorescenza e fornelli a gas

utilizzano la stessa gamma di frequenza

del dispositivo Bluetooth e possono

causare interferenze elettriche.

●● Il prodotto supporta i dati SBC (44,1kHz,

48kHz).

●● Collegarsi solo a un dispositivo Bluetooth che

supporti la funzione A2DP (AV).

●● Non è possibile collegare il prodotto a un

dispositivo Bluetooth che supporti soltanto la

funzione HF (vivavoce).

REC REC

Dispositivo

Bluetooth

Collegamento

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 12 2016/4/28 9:56:48

1312

ITA

FUNZIONI

+ La funzione Bluetooth POWER

Quando la funzione Bluetooth Power (Bluetooth Power) è

attivata e il prodotto è spento, se un dispositivo

Bluetooth collegato in precedenza prova a collegarsi al

prodotto, il prodotto si accende automaticamente.

1. Premere il tasto Bluetooth POWER del

telecomando con il prodotto acceso.

2. Sul display della SoundTower appare ON-

BLUETOOTH POWER.

●● Disponibile solo se il prodotto è elencato fra i

dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth. (il

dispositivo Bluetooth e il prodotto devono

essere stati precedentemente collegati

almeno una volta).

●● Il prodotto appare nell'elenco dei dispositivi

cercati del dispositivo Bluetooth solo se il

prodotto visualizza [READY].

●● In modo TV SoundConnect, il prodotto non

può essere collegato a un altro dispositivo

Bluetooth.

+ Per scollegare il dispositivo

Bluetooth dal prodotto

È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dal

prodotto. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del

dispositivo Bluetooth.

● Il prodotto viene scollegato.

● Quando il prodotto viene scollegato dal dispositivo

Bluetooth, il prodotto visualizza DISCONNECTED

(DISCONNESSO) sul display anteriore.

+ Per scollegare il prodotto dal

dispositivo Bluetooth

Premere il tasto SOURCE (SORGENTE) del

telecomando oppure il tasto (

) del pannello anteriore

del prodotto per passare da BLUETOOTH ad un altro

modo oppure spegnere il prodotto.

● Il dispositivo Bluetooth collegato resterà per un certo

tempo in attesa di una risposta dal prodotto prima di

interrompere la connessione. (Il tempo di

disconnessione può variare a seconda del dispositivo

Bluetooth)

●● Nel modo di connessione Bluetooth, la

connessione Bluetooth si interrompe se la

distanza tra il prodotto e il dispositivo

Bluetooth supera i 5m.

Ulteriori informazioni sul Bluetooth

Il Bluetooth è una tecnologia che permette di collegare

facilmente tra di loro dispositivi compatibili con Bluetooth

attraverso una connessione wireless a breve raggio.

● Un dispositivo Bluetooth può dar luogo a disturbi o

malfunzionamenti, a seconda delle condizioni di

utilizzo, quando:

- Una parte del corpo è a contatto con il sistema di

ricezione/trasmissione del dispositivo Bluetooth o

del prodotto.

- È soggetto a variazioni elettriche dovute a

interferenze derivanti da riﬂessioni dei segnali su

pareti, spigoli o tramezzature d'ufﬁcio.

- È esposto a interferenze elettriche derivanti da

dispositivi della stessa banda di frequenza,

incluse apparecchiature mediche, forni a

microonde e LAN wireless.

● Collegare il prodotto al dispositivo Bluetooth

mantenendo una distanza ravvicinata.

● Maggiore è la distanza tra il prodotto e il dispositivo

Bluetooth, peggiore è la qualità.

Se la distanza supera il raggio d'azione del Bluetooth,

la connessione si interrompe.

● Nelle zone con scarsa ricezione, la connessione

Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente.

● La connessione Bluetooth funziona soltanto se l'unità

è vicina. La connessione si interrompe

automaticamente se la distanza del dispositivo

Bluetooth è superiore a questo limite. Anche entro la

distanza adeguata, la qualità del suono può ridursi in

presenza di ostacoli quali pareti o porte.

● Questo dispositivo wireless può provocare

interferenze elettriche durante il funzionamento.

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 13 2016/4/28 9:56:48

1514

FUNZIONI

TV SOUNDCONNECT

È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il prodotto collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione

TV SoundConnect.

+ Collegamento di una TV al prodotto

1. Accendere la TV e il prodotto.

• Impostare l'opzione di menu "Add New Device

(Aggiungi Nuovo dispositivo)" della TV su "On (On)".

2. Premere il tasto SOURCE del telecomando oppure il

tasto (

) del pannello anteriore del prodotto per

selezionare il modo TV SOUNDCONNECT.

3. Sulla TV viene visualizzato un messaggio in cui si

chiede se attivare la funzione TV SoundConnect. Sullo

schermo della TV viene visualizzato "[Samsung]

SoundTower ([Samsung]SoundTower)".

4. Selezionare <Yes (Sì)> dal telecomando della TV per

completare il collegamento tra la TV e il prodotto.

●● Se sul prodotto si passa dal modo TV a un altro

modo, TV SoundConnect viene terminato

automaticamente.

●● Per collegare il prodotto a un'altra TV, la

connessione esistente deve essere terminata.

Per terminare la connessione esistente, tenere

premuto il tasto ENTER( ) per 5 secondi.

Per collegarsi all'altra TV, seguire i passi da 1 a

4 descritti sopra.

●● La funzione TV SoundConnect (Soundshare) è

supportata da alcune TV Samsung

commercializzate a partire dal 2012. Prima di

cominciare, veriﬁcare che la TV supporti la

funzione TV SoundConnect (Soundshare). (Per

ulteriori informazioni, vedere il manuale utente

della TV).

●● Se la TV Samsung è stata commercializzata

prima del 2014, controllare il menu Impostazioni

SoundShare.

●● Se la distanza tra la TV e il prodotto è superiore

a 5 metri, è possibile che la connessione non

sia stabile o che l'audio proceda a scatti. In

questo caso, riposizionare la TV o il prodotto in

modo che si trovino entro il raggio d'azione,

quindi ristabilire la connessione TV

SoundConnect.

●● Raggio d'azione TV SoundConnect

●- Raggio di connessione raccomandato:

entro 50 cm.

●- Raggio d'azione raccomandato: entro 5

m.

●● I tasti Play/Pause (Riproduzione/Pausa), Next

(Successivo), Prev (Prec.) non funzionano nel

modo TV SoundConnect.

+ Utilizzo della funzione Bluetooth

POWER (Bluetooth POWER) con

TV SoundConnect.

La funzione Bluetooth POWER (Bluetooth POWER) è

disponibile dopo aver collegato correttamente il prodotto

a una TV compatibile con Bluetooth tramite TV

SoundConnect.

Quando la funzione Bluetooth POWER (Bluetooth

POWER) è attivata, accendendo o spegnendo la TV

collegata, si accende o si spegne anche il prodotto.

1. Collegare la TV al prodotto utilizzando la funzione

TV SoundConnect.

2. Premere il tasto Bluetooth POWER (Bluetooth

POWER) del telecomando. Sul display del prodotto

viene visualizzato "ON-BLUETOOTH POWER

(ON-BLUETOOTH POWER)".

• ON-BLUETOOTH POWER : Il prodotto si accende

e si spegne quando si accende o si spegne la TV.

• OFF-BLUETOOTH POWER : Il prodotto si spegne

soltanto quando si spegne la TV.

●● Questa funzione è supportata solo da alcune

TV Samsung commercializzate a partire dal

2013.

REC

TV SOUN

Collegamento

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 14 2016/4/28 9:56:49

1514

ITA

FUNZIONI

USB

Collegare al prodotto un dispositivo di memorizzazione esterno, come una memoria ﬂash USB o un HDD (hard disk

drive) esterno. È possibile riprodurre ﬁle in formato MP3/WMA.

+ Collegamento del dispositivo USB

1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB 1 o alla

USB 2 sul lato del prodotto.

2. Premere il tasto

SOURCE

sul telecomando o il

tasto (@) sul pannello anteriore del prodotto

ripetutamente finché appare USB 1 o

USB 2.

• Il collegamento del prodotto al dispositivo USB è

completato.

• Viene automaticamente riprodotta la prima traccia

della prima directory.

+ Prima di collegare un dispositivo

USB

Tenere presente quanto segue:

• Alcuni dispositivi USB potrebbero non funzionare

correttamente con questo prodotto.

• Questo prodotto supporta esclusivamente HDD

esterni formattati utilizzando il ﬁle system FAT.

• Gli HDD USB 2.0 devono essere collegati a

un'alimentazione separata. In caso contrario gli HDD

USB 2.0 non funzionano.

• Se sono collegati più dispositivi di memorizzazione

USB esterni, vengono riprodotti soltanto i ﬁle MP3 del

primo HDD.

• I ﬁle con DRM non sono supportati. Digital Rights

Management (DRM) limita l'accesso non autorizzato

a un ﬁle DRM in modo che il ﬁle sia protetto da

pirateria.

• Anche se un ﬁle ha estensione .mp3, non può essere

riprodotto se formattato con MPEG layer 1 o 2.

• Non utilizzare un hub USB non riconosciuto.

• Sul display del prodotto vengono visualizzati soltanto

i primi 15 caratteri del nome di un ﬁle audio.

• Sono supportati soltanto gli HDD rimovibili da meno

di 160GB. A seconda del dispositivo, è possibile

che un HDD rimovibile da 160 o più GB non sia

supportato.

• Il prodotto può impiegare diversi minuti per

riconoscere i ﬁle su alcuni dispositivi USB.

• Alcuni dispositivi USB (in particolare gli HDD USB)

possono avere una pausa nel passaggio da una

traccia a un'altra.

• Con i dispositivi di memorizzazione USB che

supportano esclusivamente USB ver. 1.1, il prodotto

potrebbe accedere con lentezza ai ﬁle o non

riconoscere le proprietà dei ﬁle.

• La corrente elettrica massima fornita da ciascuna

porta USB ai dispositivi USB collegati è di 0,5A (a 5V

CC).

• Se non si collegano dispositivi USB o si rimane in

modo arresto per più di 25 minuti, il prodotto si

spegne automaticamente.

• Alcuni dispositivi USB, foto/videocamere digitali,

lettori di schede USB, iPod, iPhone e smartphone

potrebbero non essere supportati.

• Elenco dei tipi di formato ﬁle compatibili:

Estensione

del ﬁle

Codec

audio

Frequenza

di campion-

amento

Bit rate

*.mp3

MPEG 1

Layer3

16KHz ~ 48KHz

80Kbps ~

320Kbps

MPEG 2

Layer3

16KHz ~ 48KHz

80Kbps ~

320Kbps

MPEG 2.5

Layer3

16KHz ~ 48KHz

80Kbps ~

320Kbps

*.wma

Wave_

Format_

MSAudio1

16KHz ~ 48KHz

56Kbps ~

128Kbps

Wave_

Format_

MSAudio2

16KHz ~ 48KHz

56Kbps ~

128Kbps

• Non supporta il codec WMA Professional.

• La tabella in alto mostra le frequenze di

campionamento e le velocità di trasmissione

supportate. I ﬁle registrati in formati non supportati

dal prodotto non vengono riprodotti.

REC

USB 1

Display

Porta USB

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 15 2016/4/28 9:56:49

1716

FUNZIONI

+ Per selezionare una traccia da un

dispositivo USB

È possibile selezionare la traccia da riprodurre mentre viene

riprodotta un'altra traccia.

1. Per passare alla traccia precedente/successiva,

premere brevemente i tasti TUNING [,].

• L'unità passa alla traccia precedente/successiva

all'interno della directory.

• Se si premono i tasti

TUNING

[,] un numero

di volte superiore al numero dei ﬁle nella directory,

l'unità passa alla directory successiva.

+ Per passare alla cartella

precedente/successiva

1. Premere il tasto ALBUM $ o % del telecomando

per passare alla cartella precedente/successiva.

2. A operazione ultimata, viene visualizzato il nome

della cartella precedente/successiva. Viene

avviata la riproduzione della traccia.

• Se i ﬁle audio sono memorizzati nella directory

principale e non in una cartella, premere il tasto

ALBUM

$

o

%

per passare alla prima traccia.

+ Per ripetere

1. Premere il tasto REPEAT (RIPETI) del

telecomando. Ogni volta che si preme il tasto

REPEAT (RIPETI), il modo di ripetizione cambia

come segue:

OFF ➝ TRACK ➝ DIR ➝ ALL ➝ RANDOM

2. Per arrestare la funzione di ripetizione, premere il

tasto REPEAT finché non viene visualizzato

"OFF".

• OFF (OFF): Annulla la riproduzione ripetuta.

• TRACK (TRACCIA): Riproduce ripetutamente la

traccia selezionata.

• DIR (DIR): Riproduce ripetutamente tutte le tracce

nella cartella selezionata.

• ALL (TUTTO): Riproduce ripetutamente tutte le

tracce.

• RANDOM (CASUALE): Riproduce le tracce in ordine

casuale.

+ Per arrestare la riproduzione

1. Premere il tasto STOP (

@

) per arrestare la

riproduzione.

+ Per rimuovere il dispositivo USB

1. Premere due volte il tasto STOP (

@

) durante la

riproduzione del dispositivo USB o premere una

volta il tasto STOP (

@

) quando la riproduzione è

arrestata.

2. Quando sul display viene visualizzato il

messaggio REMOVE (RIMUOVI), rimuovere il

dispositivo USB.

ASCOLTO DELLA RADIO

È possibile memorizzare ﬁno a 15 stazioni FM.

1. Premere il tasto

SOURCE

sul telecomando o il

tasto (

) sul pannello anteriore del prodotto

ripetutamente finché appare " FM".

2. Premere il tasto TUNING MODE una o più volte

finché non viene visualizzato MANUAL sul display.

3. Selezionare la stazione da memorizzare:

• Premendo il tasto TUNING

[

o

]

sul

telecomando ripetutamente per cercare una

stazione, una stazione alla volta.

• Tenendo premuto il tasto TUNING

[

o

]

del

telecomando per ricercare automaticamente le

stazioni attive.

4. Premere il tasto MO/ST per passare dal modo stereo a

quello mono e viceversa.

• Nelle zone con scarsa ricezione, selezionare MONO

per una trasmissione chiara e priva di interferenze.

• Questo avviene solo quando si ascolta una stazione

FM (FM).

5. Se non si desidera memorizzare la stazione radio

trovata, tornare al passo 3 e cercare un'altra

stazione.

In caso contrario:

a. Premere il tasto ENTER (INVIO).

b. O, premere il tasto

TUNING [

o

]

del

telecomando per selezionare un numero di

programma.

c. Premere il tasto ENTER per salvare la

preimpostazione.

6. Per memorizzare altre frequenze radio, ripetere i

passi da 3 a 5.

➣

Nel modo di sintonizzazione

• In modo manuale, è possibile utilizzare il tasto

[

o

]

sull'unità principale per ricercare manualmente

una stazione radio.

• In modo di preimpostazione, è possibile utilizzare il

tasto

[

o

]

sull'unità principale per ricercare una

stazione radio memorizzata. Vedere di seguito.

+ Selezione di una stazione

memorizzata

È possibile ascoltare una stazione radio

memorizzata.

1. Premere il tasto

SOURCE

sul telecomando o il

tasto ( ) sul pannello anteriore del prodotto

ripetutamente finché appare " FM".

2. Premere il tasto TUNING MODE del telecomando

finché non viene visualizzato "

PRESET

".

3. Premere il tasto

[

o

]

sull'unità principale o il

tasto

TUNING [

o

]

sul telecomando per

selezionare il numero di preimpostazione desiderato.

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 16 2016/4/28 9:56:50

1716

ITA

FUNZIONI

FUNZIONE DI REGISTRAZIONE

È possibile registrare da una trasmissione radio, da

un dispositivo USB o da una sorgente esterna su un

dispositivo di memorizzazione USB.

1. Collegare un dispositivo di memorizzazione USB esterno

alla porta USB 2 sul prodotto.

2. Sintonizzarsi su una stazione o collegare una sorgente

esterna al prodotto.

Sintonizzatore

• Selezionare FM premendo il tasto SOURCE sul

telecomando o il tasto ( ) sul pannello anteriore del

prodotto.

• Sintonizzarsi su una stazione che si desidera registrare.

Sorgente esterna

• Collegare un componente esterno/lettore MP3 al prodotto.

• Premere il tasto SOURCE sul telecomando o il tasto (

) sul pannello anteriore del prodotto ripetutamente per

selezionare l'ingresso < AUX 1> o < AUX 2>.

• Riprodurre una traccia dal dispositivo esterno.

• Connect an External Component/MP3 player to your

product.

USB 1

• Collegare un dispositivo USB alla porta USB 1 del prodotto

• Premere il tasto SOURCE sul telecomando o il tasto

( ) sul pannello anteriore del prodotto ripetutamente per

selezionare l'ingresso < USB 1>.

• Riprodurre un brano dalla porta USB 1.

3. Premere il tasto USB REC (REG USB) del telecomando

per avviare la registrazione.

USB 1

•

Premere il tasto USB REC del telecomando.

•

Il file attualmente in riproduzione viene copiato sul

dispositivo USB 2.

•

Tenere premuto il tasto USB REC. Tutti i file nella

cartella corrente vengono copiati sul dispositivo USB 2.

•

Viene visualizzato "COPY (COPIA)". Al termine della

registrazione, viene visualizzato "

@

".

•

Se vi è un nome file duplicato, viene visualizzato "FILE

EXIST" e la funzione viene annullata.

Sintonizzatore

• Viene visualizzato "FM RECORD".

Sorgente esterna

• Viene visualizzato "AUX RECORD".

4. Per arrestare la registrazione, premere il tasto STOP (@) del

telecomando o il tasto PLAY/PAUSE (p) sul pannello

anteriore del prodotto. L'unità crea e salva

automaticamente i ﬁle registrati in formato .MP3

(SAM-XXXX.MP3). Al termine della registrazione, sul

dispositivo USB viene creata una directory "COPY" (USB),

"TUNER RECORDING" o " AUX RECORDING".

●● Non scollegare il dispositivo USB o il cavo di alimentazione

durante la registrazione per non provocare danni al ﬁle.

●● Se si scollega il dispositivo USB durante una registrazione,

il ﬁle di cui viene interrotta la registrazione può

danneggiarsi e potrebbe non essere possibile eliminarlo. In

questo caso, collegare il dispositivo USB a un PC,

eseguire il backup dei dati memorizzati nel dispositivo

USB, quindi formattarlo.

●● Non scollegare il dispositivo USB o il cavo di

alimentazione durante la registrazione per non

provocare danni al ﬁle.

●● Se si scollega il dispositivo USB durante una

registrazione, il ﬁle di cui viene interrotta la registrazione

può danneggiarsi e potrebbe non essere possibile

eliminarlo. In questo caso, collegare il dispositivo USB

a un PC, eseguire il backup dei dati memorizzati nel

dispositivo USB, quindi formattarlo.

●● Se la memoria USB è insufﬁciente, il sistema visualizza "NOT

ENOUGH MEMORY (MEMORIA INSUFFICIENTE)".

●● Il dispositivo USB o l'HDD su cui si sta registrando deve

essere formattato nel ﬁle system FAT. Il ﬁle system NTFS non

è supportato.

●● Per alcuni dispositivi USB la registrazione può richiedere più

tempo.

●● La funzione REPEAT (RIPETI) e SOUND EFFECT (SOUND

EFFECT) è impostata automaticamente su "OFF (OFF)" e non

è disponibile durante la registrazione.

●● Tenere presente che l'impostazione di un livello di ingresso

troppo alto durante la registrazione di musica da un

dispositivo esterno attraverso il canale AUX o USB può

provocare disturbi nella registrazione.

●● In questo caso, abbassare il livello del volume del dispositivo

esterno.

●● Il tempo massimo di registrazione per TUNER/AUX è di 5 ore.

AGGIORNAMENTO SOFTWARE

È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione

del ﬁrmware della sistema SoundTower Audio Wireless.

Se è disponibile un aggiornamento, è possibile aggiornare il

ﬁrmware collegando un'unità USB contenente l'aggiornamento

del ﬁrmware alla porta USB del prodotto.

Se sono presenti diversi ﬁle di aggiornamento, questi devono

essere caricati singolarmente sull'unità USB e utilizzati uno alla

volta per aggiornare il ﬁrmware.

Per ulteriori informazioni sullo scaricamento dei ﬁle di

aggiornamento, visitare il sito Samsung.com o contattare il call

center Samsung.

REC

Porta USB

●● Inserire un'unità USB con l'aggiornamento ﬁrmware

nella porta USB dell'unità principale.

●● Non scollegare l'alimentazione o rimuovere l'unità USB

durante l'aggiornamento. L'unità principale si spegne

automaticamente al termine dell'aggiornamento del

ﬁrmware.

●● Al termine dell'aggiornamento del software, vengono

ripristinate le impostazioni predeﬁnite.

●● Si consiglia di prendere nota delle impostazioni effettuate

in modo da poterle reimpostare facilmente dopo

l'aggiornamento.

●● Una volta che l'aggiornamento software è stato

completato, accendere il prodotto, quindi tenere

premuto il tasto (@) per un istante in modo USB 1 per

resettare il prodotto.

●● Se non si riesce ad effettuare l'aggiornamento del

ﬁrmware, si raccomanda di formattare il dispositivo USB

in FAT16 e riprovare.

●● Non utilizzare un'unità ﬂash USB in formato NTSF per

aggiornare la SoundTower. Ai ﬁni dell'aggiornamento, la

SoundTower non supporta il formato NTFS.

●● A seconda del produttore, alcuni dispositivi USB

potrebbero non essere supportati.

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 17 2016/4/28 9:56:50

1918

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.

L'unità non si accende.

• Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? ¼ Collegare la spina alla presa.

Una funzione non si attiva quando viene premuto il tasto.

• Nell'aria è presente elettricità statica? ¼ Scollegare e ricollegare la spina.

L'audio non viene riprodotto.

• La funzione di disattivazione dell'audio è attivata?

• Il volume è regolato sul minimo?

¼ Premere il tasto Mute per disattivare la funzione

Mute.

¼ Regolare il volume.

Il telecomando non funziona.

• Le batterie sono scariche?

• Vi è eccessiva distanza tra il telecomando e l'unità

principale?

¼ Sostituire le batterie.

¼ Avvicinarsi all'unità.

La funzione TV SoundConnect (connessione TV) non funziona.

• La TV supporta TV SoundConnect?

• Il firmware della TV è aggiornato?

• Si è verificato un errore durante la connessione?

¼ TV SoundConnect è supportato da alcune TV

Samsung commercializzate dopo il 2012. Controllare

se la TV supporta TV SoundConnect.

¼ Aggiornare la TV all'ultimo firmware.

¼ Ripristinare il modo TV ed effettuare di nuovo il

collegamento.

¼ Tenere premuto il tasto ENTER ( ) per 5 secondi

per resettare la connessione TV SoundConnect.

¼ Contattare il call center Samsung.

La radio non funziona.

• L'antenna è collegata correttamente? ¼ Se il segnale d'ingresso dell'antenna è debole,

installare un'antenna FM esterna in un'area con una

buona ricezione.

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 18 2016/4/28 9:56:50

1918

ITA

APPENDICE

SPECIFICHE

Nome del modello

TW-J5500

CARATTERISTICHE

GENERALI

USB

5 V/0,5 A

Peso

Unità principale

14,5 Kg

Diffusore

13,2 Kg

Dimensioni

(L x A x P)

Unità principale

202,0 x 981,0 x 295,0 mm

Diffusore

202,0 × 981,0 × 283,0 mm

Temperatura di esercizio

Da +5°C a +35°C

Umidità di esercizio

Da 10% a 75%

AMPLIFICATORE

Potenza di uscita

nominale

Diffusore anteriore

75 W (THD = 10 %, 1 kHz)

Subwoofer

100 W (THD = 10 %, 100 Hz)

Rapporto S/N (Ingresso analogico)

65 dB

Separazione (1kHz)

50 dB

* I valori di rapporto S/N, distorsione, separazione e sensibilità utile si basano su misurazioni secondo gli standard

AES (Audio Engineering Society).

* Speciﬁca nominale

- Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modiﬁcare le speciﬁche senza preavviso.

- Peso e dimensioni sono approssimativi.

- Le caratteristiche e le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

- Per l'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta attaccata al prodotto.

* Annuncio Open Source

- Per inviare richieste e domande sulle open source, contattare Samsung tramite e-mail (oss.request@samsung.

com).

Modelli wireless (compresa la larghezza di banda 5,15 GHz - 5,35 GHz)

• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di

conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Support

(Supporto) > Search Product Support (Seleziona il tuo prodotto) e inserendo il nome del

modello. Questo apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi dell'UE. Questo apparecchio può essere utilizzato

soltanto in luoghi chiusi.

Modelli wireless (esclusa la larghezza di banda 5,15 GHz - 5,35 GHz)

• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad

altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità originale è

reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Support (Supporto) > Search Product

Support (Seleziona il tuo prodotto) e inserendo il nome del modello. Questo apparecchio può essere utilizzato in tutti

i Paesi dell'UE.

TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 19 2016/4/28 9:56:51

La pagina si sta caricando...

Samsung TW-J5500 Manuale del proprietario

Samsung TW-J5500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti