Mitsubishi DX-NV100E Manuale utente

La pagina si sta caricando...

21

ITALIANO

NON COLLOCARE MAI OGGETTI PESANTI (P.ES. UN MONITOR) SOPRA L’UNITÀ

NON TOCCARE MAI L’INTERNO DELL’UNITÀ E NON INSERIRVI OGGETTI

Toccare l'interno dell'alloggiamento o inserire corpi estranei nelle aperture di ventilazione non solo causa un pericolo alla

sicurezza personale, ma anche danni gravi.

PROTEGGERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Danni al cavo di alimentazione possono creare il rischio di incendi o scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, disattivare la presa di corrente e scollegarlo con cautela afferrandone la spina.

Se questa unità viene spostata mentre è accesa, il disco ﬁ sso incorporato può essere danneggiato. Assicurarsi che sia passato

più di un minuto da quando sono stati scollegati il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento, poi spostare questa unità.

SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DURANTE LUNGHE ASSENZE

Spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione durante lunghe assenze.

MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE

Non ostruire i fori di ventilazione dell’unità. Per ottenere la massima ventilazione, lasciare spazio intorno all’unità e collocare l’

unità solo su una superﬁ cie rigida piana e assicurarsi che non sia coperta durante l’uso. Non collocare mai oggetti pesanti sopra l’

unità.

QUANDO NON SI USA L’UNITÀ

Quando non si usa l'unità, regolare su OFF l'interruttore MAIN.

CURA DEL RIVESTIMENTO

Non usare mai pulitori a base di benzina. Pulire con un panno morbido inumidito con acqua saponata e asciugare bene.

I cavi o ﬁ li di vinile non devono essere lasciati in contatto con la superﬁ cie del rivestimento per lunghi periodi.

POSIZIONE DI INSTALLAZIONE

Per ottenere prestazioni eccellenti e una lunga afﬁ dabilità nel tempo, installare in un luogo che sia:

1. Ben ventilato, lontano dalla luce solare diretta e lontano dal calore diretto

2. Una superﬁ cie solida e priva di vibrazioni

3. Libero da umidità elevata, polvere eccessiva e lontano da campi magnetici

4. Assicurarsi che la ventola sul pannello posteriore dell’unità non sia ostruita.

LUOGHI NON ADATTI

Se si colloca l’unità nei seguenti luoghi, si può abbreviare la sua vita utile:

• Luoghi estremamente freddi, come magazzini refrigerati e ghiacciaie

• Luoghi in cui può essere generato troppo solfato di idrogeno, come in aree con fonti termali

• Luoghi o posizioni con salsedine.

QUESTO COMPONENTE NON FORNISCE UN COLLEGAMENTO DA USARE PER I SISTEMI ESTERNI O I SISTEMI DI

DISTRIBUZIONE VIA CAVO.

NON COLLOCARE OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI, COME VASI DA FIORI, SOPRA L’APPARECCHIO.

NON COLLOCARE OGGETTI PESANTI SOPRA QUESTA UNITÀ.

NON SALIRE SOPRA QUESTA UNITÀ.

L’unità può cadere o rovesciarsi per sbilanciamento. Questo può causare lesioni o guasti dell’unità.

AVVERTIMENTO: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPAR-

ECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A

MASSA.

Questa Unità è conforme alla direttiva della CE 2004/108/CE, “Direttiva EMC” e della direttiva EC 2006/95/CE “Direttiva

sui bassi voltaggi”. I requisiti per la suscettibilità in conformità con EN 55024 e il requisito per le interferenze in conformità

con EN 55022 sono osservati per il funzionamento in zone residenziali, per ufﬁ ci, zone a bassa attività industriale e in

stabilimenti non molto grandi, sia all’interno che all’esterno dei palazzi. Tutti i posti di funzionamento sono caratterizzati dal

loro collegamento alla rete pubblica di energia elettrica a basso voltaggio. Quest’unità è stata fabbricata in conformità con

EN 60950-1.

22

Others (continued)

Avviso

Questo è un prodotto classe A. Questo prodotto può causare interferenze radio negli ambienti domestici e in tal caso, l’

utente dovrà prendere le misure necessarie per risolvere il problema.

Questo prodotto MITSUBISHI ELECTRIC è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che

possono essere riciclati e/o riutilizzati.

Questo simbolo significa che i prodotti elettrici ed elettronici, le batterie e gli accumulatori, devono essere smaltiti

separatamente dai riﬁ uti casalinghi alla ﬁ ne della loro vita di servizio.

Se sotto il simbolo mostrato sopra è stampato un simbolo chimico, il simbolo chimico significa che la batteria o

l’accumulatore contiene un metallo pesante con una certa concentrazione. Ciò viene indicato come segue:

Hg: mercurio (0,0005%), Cd: cadmio (0,002%), Pb: piombo (0,004%)

Nell’Unione Europea ci sono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici, le batterie e gli

accumulatori usati.

Per disfarsi di questo prodotto, delle batterie e degli accumulatori, portarli al centro locale di raccolta/riciclaggio dei riﬁ uti.

Aiutateci a conservare l’ambiente in cui viviamo!

Informazioni sull'hard disk (HDD)

• Questa unità è dotata di un HDD. Essendo un dispositivo molto delicato, deve essere maneggiato con cura.

• Non esporre questa unità a forti vibrazioni o urti, soprattutto durante l'accensione o l'accesso all'HDD, in quanto potrebbe

danneggiarsi.

• Non scollegare il cavo di alimentazione durante la registrazione, la riproduzione o l'accensione.

• Questa unità è dotata di un sistema che riprende e continua automaticamente la registrazione in caso di guasti non gravi

nell'HDD o in altri componenti. Tuttavia, a seconda del guasto nell'HDD, questa unità potrebbe smettere di registrare. Per

rilevare per tempo possibili guasti, si consiglia di far controllare questa unità ogni anno.

• In caso di guasto nell'HDD, sostituirlo immediatamente. Per effettuare questa operazione, rivolgersi a un rivenditore

Mitsubishi. (Per sostituire l'HDD, occorre arrestare la registrazione.)

• Utilizzare solo HDD consigliati. Per sapere quali HDD sono supportati da questa unità, rivolgersi a un rivenditore

Mitsubishi.

• Se si sostituisce l'HDD, i dati registrati andranno persi. Per garantire il corretto funzionamento dell'unità, occorre

aggiornare periodicamente il ﬁ rmware. In questo caso, è possibile che i dati registrati vengano cancellati.

• In caso di smaltimento o trasferimento dell'unità, maneggiare con cura i dati memorizzati nell'HDD e seguire le dovute

precauzioni del caso.

• In caso di guasto nell'HDD durante la normale registrazione o il mirroring, questa unità potrebbe non riprendere la

registrazione dopo il riavvio.

• Se si abilita la funzione di mirroring mentre i dati registrati vengono memorizzati nell'HDD, questi dati verranno eliminati.

• Se si eliminano i dati, non sarà più possibile riprodurre le immagini registrate.

• Si consiglia di controllare regolarmente che i dati registrati vengano riprodotti in maniera corretta.

23

ITALIANO

Posizione di installazione e movimentazione

• Prima di usare per la prima volta questa unità, alimentarla per almeno 48 ore per caricare la batteria di backup

incorporata, in modo da attivare il circuito di compensazione incorporato. Se la batteria non è caricata a sufﬁ cienza,

l'orologio interno potrebbe non essere preciso o l'unità potrebbe non riattivarsi in caso di interruzione dell'alimentazione.

• Non collegare questa unità e dispositivi ad alto voltaggio (ad esempio, copiatrici o condizionatori d'aria) alla stessa presa

di corrente.

• Collocare questa unità in un luogo orizzontale e stabile. Se usata su un luogo non stabile, si potrebbero veriﬁ care dei

guasti.

• Non rimuovere la copertura esterna dell'unità.

• Non posizionare l'unità vicino ad altri dispositivi, in quanto potrebbero veriﬁ carsi interferenze che disturbano video.

• Non posizionare questa unità sopra o vicino a una fonte di calore in quanto, dato che l'unità dispone di aperture

di ventilazione sui lati, si potrebbe verificare un surriscaldamento interno, con conseguente malfunzionamento

dell'apparecchiatura.

• Non posizionare oggetti con un forte campo magnetico vicino all'unità, in quanto ciò potrebbe disturbare l'immagine e

causare la perdita di dati registrati.

• Non esporre l'unità a sostanze volatili come gli insetticidi né lasciarla per lungo tempo a contatto con prodotti in gomma o

plastica, in quanto la superﬁ cie dell'unità potrebbe deteriorarsi e il rivestimento esterno potrebbe staccarsi.

• Se l'unità viene appoggiata direttamente su un pavimento lucido, si potrebbe veriﬁ care un'adesione eccessiva tra il

pavimento e i piedini antisdrucciolo sotto l'unità, causando il distaccamento o la coloritura del rivestimento del pavimento.

• L'HDD e le ventole di raffreddamento sono parti meccaniche. Per una registrazione stabile, si consiglia la sostituzione

di entrambe queste parti ogni 30.000 ore, supponendo una temperatura ambientale operativa di 25° C. Se si sostituisce

l'HDD, sostituire anche i supporti in gomma antivibrazione alle parti avvitate. (Questo intervallo è puramente indicativo

e non garantisce il periodo di durata delle parti. Potrebbero rompersi prima a causa di urti all'unità e di un'errata

temperatura ambientale operativa.)

• Utilizzare l'unità in ambienti con valori compresi nei limiti consentiti per temperatura (da 5° e 40° C) e umidità (80%

o meno). Se si usa l'unità in ambienti con una temperatura che non rientra nell'intervallo previsto, le parti interne

potrebbero danneggiarsi o potrebbero veriﬁ carsi dei guasti. Inoltre, se la temperatura è troppo alta, le caratteristiche

dell'HDD potrebbero deteriorarsi e la sua durata potrebbe abbreviarsi. Se si usa questa unità in un ambiente con una

temperatura bassa, occorre alimentarla per almeno 10 minuti prima di usarla.

• Pulire regolarmente l'unità per evitare che le aperture di ventilazione vengano occluse da polvere.

Precauzioni per il montaggio in rack

• Se si intende montare l'unità in un rack, assicurarsi che la temperatura al suo interno non sia superiore ai 40° C. Nel

caso di installazione in rack, si consiglia di montare delle ventole per mantenere all'interno del rack una temperatura che

non superi i 30° C.

• Non posizionare sotto questa unità un altro dispositivo che potrebbe riscaldarsi molto. Si potrebbe verificare un

surriscaldamento interno, con conseguente malfunzionamento dell'apparecchiatura.

• Evitare di sottoporre a urti i dispositivi HDD nel rack.

• Prima di inserire o estrarre l'unità dal rack, assicurarsi di spegnere i dispositivi HDD alimentati nel rack.

• Non posizionare questa unità vicino a un dispositivo che genera vibrazioni.

Cambiare la posizione di installazione

• Se si desidera spostare questa unità, spegnere l'interruttore principale, assicurarsi che l'unità sia spenta del tutto, quindi

scollegare il cavo di alimentazione. Se l'unità viene esposta a urti eccessivi mentre è alimentata, le parti elettroniche

interne o l'HDD potrebbero danneggiarsi. Fare particolare attenzione se lampeggia l'indicatore dell'alimentazione o

quello di accesso.

• Non spostare l'unità per almeno 1 minuto dopo averla spenta. Anche dopo aver spento il dispositivo, il disco dell'HDD

continua a girare per inerzia per qualche secondo, pertanto la testina si trova in uno stato instabile. L'unità, di

conseguenza, è più vulnerabile a vibrazioni e urti rispetto a quando è alimentata. Fare attenzione a non sottoporre in

alcun modo a urti l'unità per almeno 1 minuto dopo averla spenta. Attendere almeno 1 minuto per far arrestare del tutto il

disco prima di spostare il prodotto.

• Quando si sposta questa unità, coprirla con materiali che assorbano gli urti per evitare danni interni.

• Se si posiziona l'unità per terra, appoggiarla su un ripiano morbido o su un panno.

24

Note per creare un sistema di sorveglianza con questa unità

• Se si intende creare un sistema di sorveglianza utilizzando questa unità, si consiglia di controllarne il funzionamento

collegandola o combinandola preventivamente con altri dispositivi.

• Non utilizzare la funzione di allarme di questa unità al fine di prendere decisioni importanti o per applicazioni che

riguardano vite umane.

• Se si scollega il cavo di alimentazione o si spegne l'unità durante la registrazione, l'HDD potrebbe danneggiarsi o i dati

registrati potrebbero non essere più riprodotti.

• Si potrebbe veriﬁ care una perdita dei dati registrati se l'utente o altre persone utilizzano i dispositivi esterni in maniera

errata o se questi sono inﬂ uenzati da disturbi elettrici o vengono danneggiati o riparati. Mitsubishi non si assume alcuna

responsabilità per i danni relativi a tale perdita di dati.

• Non utilizzare la funzione per controllare l'alimentazione di dispositivi esterni mediante l'alimentazione bus di questa

unità.

• I dispositivi esterni che si desidera utilizzare potrebbero non essere adatti all'applicazione decisa per questa unità. Per i

dettagli, rivolgersi a un rivenditore Mitsubishi.

• Non scollegare i cavi mentre l'unità è in funzione, altrimenti potrebbero veriﬁ carsi dei guasti.

Manutenzione

• Pulire il rivestimento dell'unità con un panno morbido.

• Se lo sporco non va via, pulire con un panno morbido inumidito con acqua saponata e asciugare bene.

• Se si usa un panno con prodotti chimici speciﬁ ci per la pulizia degli oggetti, seguire le istruzioni d'uso.

• Non utilizzare solventi a base di benzolo, in quanto la superﬁ cie dell'unità potrebbe deteriorarsi e il rivestimento esterno

potrebbe staccarsi.

In caso di registrazioni importanti

• Eseguire una registrazione di prova prima di iniziare a utilizzare questa unità e controllare regolarmente la corretta

esecuzione della registrazione secondo le impostazioni stabilite.

• Mitsubishi non è responsabile per la mancata registrazione dei dati o la loro errata riproduzione a causa di un guasto

dell'unità o dei dispositivi collegati durante l'utilizzo dell'unità stessa.

• Come prevenzione contro imprevisti o incidenti, si consiglia di eseguire backup regolari delle registrazioni importanti.

Sebbene i dati digitali non si deteriorino, le operazioni di riproduzione o registrazione potrebbero non essere più possibili

a causa del deterioramento dei dischi, a seconda del loro stato di conservazione.

Cavo di alimentazione in dotazione

• Il cavo di alimentazione in dotazione è progettato per essere utilizzato esclusivamente con questa unità. Non utilizzarlo

con altri prodotti.

Rete

• Si consiglia di discutere anticipatamente le impostazioni di rete con l'amministratore.

• Dato che questa unità viene gestita attraverso una rete, si potrebbero veriﬁ care i seguenti problemi.

(1) Perdita di informazioni attraverso questa unità.

(2) Uso fraudolento dell'unità da parte di utenti non autorizzati.

(3) Disturbi o disattivazione dell'unità da parte di utenti non autorizzati.

Per evitare questi problemi, è responsabilità dell'utente prendere le necessarie misure di sicurezza della rete.

Copyright

• Questa unità registra dati digitali, pertanto, occorre prestare attenzione alla registrazione di immagini video protette da

copyright.

Others (continued)

25

ITALIANO

Liberatoria

• Mitsubishi non si assume alcun tipo di responsabilità, tanto meno pecuniaria, in caso di errori di utilizzo del sistema di

sorveglianza, perdita dei dati registrati o altri danni dovuti a guasti di questa unità. In nessun caso Mitsubishi si occuperà

di riparare, ripristinare o riprodurre i dati registrati.

• Mitsubishi non si assume, in nessun caso, alcun tipo di responsabilità per quanto segue:

(1) Smontaggio, riparazione o alterazione di questa unità da parte dell’utente o dell’installatore.

(2) Malfunzionamenti, guasti o danni a questa unità causati da un uso non corretto o da negligenza nella

movimentazione da parte dell’utente o dell’installatore.

(3) Danni o pregiudizi originati dall’impossibilità di visualizzare o registrare immagini a causa di qualsivoglia ragione o

causa diversa da guasto o malfunzionamento dell’unità.

(4) Malfunzionamento dell’unità causato da una combinazione con altri dispositivi prodotti da terze parti oppure danno o

pregiudizio originato da tale malfunzionamento.

(5) Danni, pregiudizi o risarcimenti originati da guasti dell’unità o perdita di ﬁ lmati registrati a causa della sostituzione

dell'HDD incorporato da parte dell’utente o dell’installatore.

(6) Danni o pregiudizi derivanti da guasti dell’unità o impossibilità di visualizzare o registrare immagini a causa di

disastri naturali, inclusi terremoti o tempeste.

(7) Danni, pregiudizi o risarcimenti originati da guasti dell’unità o da perdita di ﬁ lmati registrati causati da urti o vibrazioni

dell'HDD incorporato o da un fattore ambientale, come la temperatura del luogo di installazione.

(8) Richieste di risarcimento danni o altri tipi di risarcimento per violazione della riservatezza nel caso in cui le immagini

monitorate o registrate da parte dell’utente vengono divulgate o usate per qualsiasi ﬁ ne diverso dalla sorveglianza

per qualsivoglia ragione.

(9) Danni incidentali, speciali o consequenziali collegabili, direttamente o indirettamente, a questa unità.

(10) Malfunzionamento dell’unità causato da qualsiasi programma creato sulla base dei dati di comando forniti da

Mitsubishi oppure danno o pregiudizio originato da tale malfunzionamento.

• Questa unità è destinata alla registrazione e alla riproduzione di immagini video trasmesse da videocamere. Mitsubishi

non assicura che questa unità sia in grado di prevenire possibili crimini.

La pagina si sta caricando...

Mitsubishi DX-NV100E Manuale utente

Mitsubishi DX-NV100E Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti