LG L342i Manuale del proprietario

Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l ’utilizzo del prodotto.

Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

0168

L342i

Guida utente

L342i

Guida utente

Please read this manual carefully before operating your mobile phone.

Retain it for future reference.

0168

L342i

User guide

Part No. MMBB0161601

(

1.0

)

L342i

Guida utente

Leggere questo manuale con attenzione prima di procedere con l’utilizzo del prodotto.

Conservare questo manuale per eventuali utilizzi futuri.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una

croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla

raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal

governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili

conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare

il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

-Descrizione generale

Componenti del telefono 9

Descrizione tastiera 11

• Tasti laterali 13

• Tasti alfanumerici 14

Informazioni sul display

Informazioni sul display 15

• Descrizione icone 15

Preparazione del telefono

Preparazione del telefono 18

• Inserimento della scheda SIM

18

• Rimozione della scheda SIM 18

• Installazione della batteria 19

• Ricarica della batteria 19

• Disconnessione dell’adattatore

20

Invio e ricezione chiamate 21

• Effettuare una chiamata

21

• Chiamata con prefisso internazionale 21

• Effettuare una chiamata usando la rubrica 21

Sommario

4 L342i Guida utente

Sommario

Funzioni Addizionali

Menu in Chiamata 22

• Durante una chiamata 22

• Chiamate in conferenza 24

Codici di accesso

26

• Codice PIN (da 4 a 8 cifre) 26

• Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre)

26

• Codice PUK (da 4 a 8 cifre) 26

• Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre) 26

• Codice di sicurezza (da 4 a 8 cifre) 26

Descrizione menu

Menu principale 27

Profili [Menu 1]

29

• Vibrazione [Menu 1-1] 29

• Silenzioso [Menu 1-2] 29

• Normale [Menu 1-3]

29

• Volume alto [Menu 1-4] 29

• Auricolare [Menu 1-5] 29

• Automobile [Menu 1-6]

29

Chiamate [Menu 2] 32

• Perse [Menu 2-1] 32

• Ricevute [Menu 2-2]

32

• Inviate [Menu 2-3] 32

Sommario

L342i Guida utente 5

• Cancella lista [Menu 2-4] 32

• Timer e costi [Menu 2-5] 32

• Info GPRS [Menu 2-6] 34

Accessori [Menu 3]

35

• Calcolatrice [Menu 3-1] 35

• Convertitore [Menu 3-2] 35

• Fusi orari [Menu 3-3]

35

• Registratore vocale [Menu 3-4] 36

• Servizi SIM [Menu 3-5] 36

Organiser [Menu 4]

37

• Agenda [Menu 4-1] 37

• Rubrica [Menu 4-2] 38

Messaggi [Menu 5]

43

• Scrivi SMS [Menu 5-1] 43

• Ricevuti [Menu 5-2] 47

• Inviati [Menu 5-3]

48

• Bozze [Menu 5-4] 49

• Chiama segreteria [Menu 5-5] 49

• Messaggi CB [Menu 5-6] 49

• Modelli [Menu 5-7]

50

• Impostazioni [Menu 5-8] 51

Fotocamera [Menu 6] 53

• Foto normale [Menu 6-1]

53

• Foto con cornice [Menu 6-2] 54

• Foto in sequenza [Menu 6-3] 54

Sommario

6 L342i Guida utente

• Album [Menu 6-4] 54

• Impostazioni [Menu 6-5] 55

Impostazioni [Menu 7] 56

• Sveglia [Menu 7-1]

56

• Data & Ora [Menu 7-2] 56

• Telefono [Menu 7-3] 57

• Chiamate [Menu 7-4]

57

• Sicurezza [Menu 7-5] 60

• Ricerca rete [Menu 7-6] 61

• Reset impostazioni [Menu 7-7] 62

i-mode [Menu 8]

63

• i-mode [Menu 8-1] 63

• Profili [Menu 8-2] 73

• Blocca i-mode [Menu 8-3]

74

• Reset profili [Menu 8-4] 74

• Versione browser i-mode [Menu 8-5] 74

Multimedia [Menu 9]

75

• Album [Menu 9-1] 75

• Immagini personali [Menu 9-2] 75

• Suoni personali [Menu 9-3]

75

• Giochi & altro [Menu 9-4] 75

Telefono e accessori 76

Manutenzione e Cura

77

Dati tecnici 79

Sommario

L342i Guida utente 7

Tutti i trasmettitori di onde radio possono provocare

interferenze se posti in prossimità di altre

apparecchiature elettroniche.

• I telefoni GSM devono essere tenuti spenti a bordo di

aeromobili. Evitare di puntare la porta infrarossi

direttamente verso gli occhi.

• Non accendere il telefono in prossimità di distributori

di benzina, depositi di carburante, impianti chimici o

materiale esplosivo.

• Spegnere il telefono nelle aree in cui è rigorosamente

vietato. Ad esempio, non è consentito l’uso del

telefono cellulare negli ospedali in quanto può

interferire con il regolare funzionamento di

pacemaker e apparecchi acustici.

• Potrebbero verificarsi interferenze con apparecchi

televisivi, radio, computer, ecc.

• L’uso del telefono cellulare durante la guida è e’

consentito solo se si utilizzano i dispositivi consentiti

dal codice della strada.

• Non smontare il telefono o la batteria.

• Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori dalla

portata dei bambini in quanto composto da parti

smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite,

possono provocare soffocamento.

• Non toccare il caricabatterie con le mani umide.

• Usare solo le batterie e i caricabatterie originali in

quanto gli altri potrebbero danneggiare il telefono.

Attenzione:

• Smaltire le batterie inutilizzate in base alle normative

vigenti.

• Usare solo accessori ORIGINALI. L’uso di accessori

non originali potrebbe danneggiare il telefono.

• Le chiamate di emergenza potrebbero non essere

disponibili su tutte le reti cellulari. Per il suddetto

motivo, per comunicazioni importanti, come le

emergenze mediche, non fare affidamento solo sul

telefono cellulare.

Importante

• Questa guida per l’utente contiene importanti

informazioni sull’uso e sulle funzioni del telefono

cellulare. Leggere attentamente tutte le informazioni

per utilizzare il telefono in modo ottimale e per

prevenire danni o malfunzionamenti del telefono.

Qualsiasi modifica non espressamente approvata in

questa guida per l’utente rende nulla la garanzia del

telefono.

• Nonostante l’attenzione con la quale è stato redatto

questo manuale, è possibile che, in un’ottica di

continuo miglioramento del prodotto, alcune

funzionalità del telefono siano leggermente diverse

da come sono descritte nel manuale. Per eventuali

informazioni aggiuntive, consigliamo di contattare il

Customer Care di LG Electronics.

Norme di sicurezza

8 L342i Guida utente

L342i Guida utente 9

Componenti del telefono

Tasti di navigazione e

accesso veloce alle funzioni:

- Sinistra:

Rubrica

- Destra:

Messaggi / Agenda

- Su:

Profili audio

- Giù:

Cartella multimediale

Altoparlante

i-mode / Tasto

Funzione Destro

Tasto FINE/ ACCENSIONE

Tasto fotocamera

Tasto Cancella/

Registrazione memo

Tasto Cancelletto

Microfono

Display

Posta / Tasto Funzione

Sinistro

Tasto Menu

Tasto Invio

Tasti numerici

Tasto Asterisco

10 L342i Guida utente

Componenti del telefono

Connettore

auricolare esterno

Tasti volume

Gancio per porta telefono

Fotocamera

Tasto Fotocamera

Display esterno

Cover batteria

Presa accessori –

Carica batteria

L342i Guida utente 11

Di seguito viene riportata una descrizione dei tasti del telefono.

Descrizione della Tastiera

Descrizione tastiera

Tasto Descrizione

Posta (Tasto funzione Sinistro) / i-mode (Tasto funzione Destro)

Accedono rispettivamente al menu di posta e a quello imode. Inoltre, eseguono la funzione indicata

in corrispondenza sul display.

Tasti di navigazione

Utilizzati per scorrere nomi, numeri di telefono, menu e opzioni di menu.

Ciascuno dei quattro tasti permette di accedere velocemente alle seguenti funzioni:

- Messaggi/agenda

Premere il tasto di navigazione verso destra per accedere al menu Messaggi, Segreteria, Agenda e

Sveglia.

- Profili audio

Premere il tasto di navigazione “Su” e scegliere il profilo audio desiderato. Premendo a lungo questo

tasto è possibile attivare il profilo di vibrazione.

- Rubrica

Premere il tasto di navigazione “Sinistra” per vedere la lista dei nomi in rubrica.

- Cartella multimediale

Premere il tasto di navigazione “Giù” per accedere alla cartella multimediale (foto, immagini e suoni)

Tasto INVIO

Consente di comporre un numero di telefono o di rispondere a una chiamata. Premendo questo tasto senza

immettere un numero, viene visualizzata la lista degli ultimi numeri composti, ricevuti e delle chiamate perse

12 L342i Guida utente

Descrizione tastiera

Tasto Descrizione

Tasti numerici

Questi tasti vengono usati principalmente per comporre i numeri nella modalità standby e per

immettere numeri o caratteri nella modalità di modifica testo. Premendo a lungo questi tasti è

possibile:

• Controllare i messaggi vocali in segreteria mediante .

• Inserire il simbolo + per le chiamate internazionali mediante .

• Usare la selezione rapida con i tasti da a .

Tasto FINE/ACCENSIONE

Utilizzato per terminare o rifiutare una chiamata. Viene usato anche come tasto di accensione e

spegnimento, tenendolo premuto per alcuni secondi.

Premere per cancellare i caratteri / numeri inseriti o uscire dai menu. In modalità standby è possibile

visualizzare i memo vocali premendolo brevemente o registrare un nuovo memo premendolo più a

lungo

Se premuto a lungo attiva il profilo vibrazione. In modalità fotocamera, attiva la funzione di autoscatto

In modalitáà fotocamera, attiva il flash.

Tasto Menu

Accede ai menu del telefono.

~

L342i Guida utente 13

Descrizione tastiera

Tasto Descrizione

Tasto fotocamera

Pressione breve: consente di aprire il menu Fotocamera.

Pressione lunga: consente di accedere alla modalità Scatta foto.

Tasti laterali

- Modificano il volume dei toni tastiera in standby e dell'altoparlante in conversazione.

- A folder chiuso, permettono di rifiutare una chiamata con una pressione prolungata

Tasti laterali

14 L342i Guida utente

Descrizione tastiera

Tasti alfanumerici

Nella tabella sottostante vengono elencati i caratteri disponibili nel telefono e i relativi tasti associati.

Tasto

Descrizione

L342i Guida utente 15

Informazioni sul display

Di seguito vengono elencate le icone visualizzate sul display e la relativa descrizione.

Descrizione icone

Icone / Indicatore Descrizione

Indica la potenza del segnale di rete.

❈

Chiamata in corso.

Servizio GPRS presente e disponibile.

Indica che siete in servizio di roaming.

Indica la linea in uso (1 o 2) per le chiamate in uscita (solo per abbonati al servizio a due linee,

se il gestore le supporta).

Allarme sveglia impostato e attivo.

Indica il Iivello di carica della batteria.

Ricezione messaggio.

(blu)Messaggio non letto.

Nota

❈ A seconda della potenza del segnale, la qualità della conversazione può variare. In condizioni di segnale precarie – ovvero quando

l’indicatore mostra 2 o 1 barra – la qualità potrebbe infatti peggiorare, evidenziando fenomeni di voce metallica, audio muto e, in

taluni casi, caduta della linea. Per evitare tali problemi consigliamo quindi di verificare la potenza del segnale sul display. Nel caso

in cui l’indicatore non visualizzi alcuna barra, significa che non vi è copertura di rete del proprio gestore. Conseguentemente, sul

display non viene visualizzato nemmeno il nome dell’operatore. In queste condizioni, non sarà possibile effettuare chiamate,

inviare/ricevere messaggi nè utilizzare alcun servizio di rete.

16 L342i Guida utente

Informazioni sul display

Icone / Indicatore Descrizione

(F:rosa)Messaggi sul cellulare (Server pieno).

(F:verde)Messaggi sul server di posta (memoria del telefono esaurita).

Indica che sul server sono disponibili nuove email e che è necessario scaricarle.

Indica che sul server sono disponibili nuovi MMS e che è necessario scaricarli.

(Rosa) Indica che sul server sono disponibili sia nuove email che MMS

Avete ricevuto un messaggio in segreteria (casella vocale) se supportato dal gestore di rete.

Evento in agenda impostato.

Profilo “Vibrazione” attivato; allarmi sonori non attivi.

Profilo audio “Normale” attivato.

Profilo audio “Volume alto” attivato.

Profilo audio “Silenzioso” attivato.

Profilo audio “Auricolare” attivato.

Profilo audio “Automobile” attivato.

L342i Guida utente 17

Informazioni sul display

Icone / Indicatore Descrizione

Indica che il trasferimento delle chiamate è attivo.

(Grigia) Indica che i-mode non è attivo.

(Gialla) Indica che i-mode è attivo.

Indica l'accesso al servizio i-mode.

Indica che si sta accedendo alle funzionalità DoJa.

Esecuzione della notifica DoJa.

Notifica di errore avvio automatico DoJa.

18 L342i Guida utente

1. Inserimento della scheda SIM

Localizzare la sede per la scheda SIM sulla parte

posteriore del telefono. Per inserire la scheda SIM:

1. Rimuovere la batteria, se è presente.

2. Inserire la scheda SIM nella sua sede con i contatti

dorati verso il basso e bloccarla spingendo la

linguetta metallica.

2. Rimozione della scheda SIM

Per rimuovere la scheda SIM, seguire la procedura

riportata di seguito.

1. Rimuovere la batteria, se installata.

2. Spostare la linguetta metallica ed estrarre la

scheda SIM dall’alloggiamento.

Avvertenza

• La rimozione della batteria mentre il telefono è acceso

potrebbe provocarne il malfunzionamento.

• I contatti metallici della scheda SIM si danneggiano

facilmente se vengono graffiati. È pertanto consigliabile

inserire la scheda SIM con molta cautela e delicatezza.

Seguire le istruzioni fornite con la scheda SIM.

Preparazione del telefono

L342i Guida utente 19

Preparazione del telefono

3. Installazione della batteria

1. Puntare la parte inferiore della batteria sul retro del

telefono.

2. Premere in alto fino alla corretta installazione della

batteria.

3. Inserire il cover batteria facendolo scorrere nelle

apposite guide.

Nota

Usare entrambe le mani per rimuovere la batteria.

4. Ricarica della batteria

Prima di collegare l’adattatore da viaggio al telefono

verificare che la batteria sia installata correttamente.

1. Inserire il connettore di ricarica nella presa posta

sotto al telefono.

2. Collegare l’altra estremità dell’adattatore a una

presa di corrente. Usare solo il caricatore incluso

nella confezione o un accessorio opzionale

compatibile e originale.

Attenzione

Non forzare il connettore in quanto il telefono e/o l’adattatore

potrebbero danneggiarsi.

20 L342i Guida utente

Nota

Dopo aver collegato il caricabatterie da viaggio, sullo schermo

del telefono viene visualizzato il messaggio “In carica”. Solo se

la batteria è totalmente scarica, si accende l'indicatore

luminoso senza che il messaggio “In carica” venga

visualizzato.

5. Disconnessione dell’adattatore

Per scollegare l’adattatore dal telefono premere i

pulsanti laterali del connettore e sfilarlo con

delicatezza.

Nota

• Prima di essere utilizzata, la batteria fornita con il telefono

deve essere caricata completamente.

• Non rimuovere la batteria o la scheda SIM durante la carica.

• Quando la batteria è completamente carica, le barre

scorrevoli sull’icona della batteria si fermano.

• Se la batteria è completamente scarica, potrebbe essere

necessario un periodo di carica iniziale più lungo prima che

venga visualizzato il messaggio “In carica” sul display del

telefono. Durante questo periodo, si accenderà l'indicatore

luminoso.

Nota

In caso di carica anomala della batteria...

• Riprovare a caricare la batteria dopo aver acceso e spento il

telefono.

• Rimuovere e ricollegare la batteria e riprovare con la

proceduradi ricarica.

Preparazione del telefono

L342i Guida utente 21

Invio e ricezione chiamate

Effettuare una chiamata

1. Digitare il numero di telefono incluso il prefisso ove

necessario. Per cancellare un numero, premere il

tasto .

2. Premere per chiamare il numero.

3. Premere per terminare la chiamata. E' anche

possibile terminare la chiamata chiudendo il folder

(tranne quando l'auricolare esterno è collegato).

Chiamata con prefisso internazionale

1. Tenere premuto il tasto per il prefisso

internazionale “ + ”. Il carattere + può essere

sostituito con il codice di accesso internazionale

“00”.

2. Immettere il prefisso della nazione, il prefisso urbano

e il numero di telefono.

3. Premere per chiamare il numero.

Effettuare una chiamata usando la

rubrica

1. Premere in standby, seguito da ➞

[Rubrica] e selezionare [Ricerca]. In alternativa,

premere il tasto direzionale sinistro per l'accesso

rapido alla rubrica.

2. Una volta trovata la voce desiderata premere

per chiamare.

La pagina sta caricando ...

LG L342i Manuale del proprietario

LG L342i Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti