Axis M3113-R Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Sicurezza

Leggere attentamente questa Guida all'installazione prima di installare

un prodotto Axis. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori

riferimenti.

• Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ben ventilato.

• Utilizzare solo strumenti idonei quando si installa il prodotto Axis.

Una forza eccessiva potrebbe danneggiare il prodotto.

• Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti spray.

Utilizzare un panno umido per la pulizia.

• Utilizzare solo accessori conformi alle specifiche tecniche del

prodotto. Queste possono essere fornite da Axis o da terze parti.

• Utilizzare solo parti di ricambio fornite o raccomandate da Axis.

• Non tentare di riparare il prodotto da soli, contattare Axis o il rivendi-

tore di zona Axis per assistenza.

• Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e

alle disposizioni locali.

• Per utilizzare questo prodotto Axis all'esterno, è necessario installarlo

in un alloggiamento per esterni approvato.

• Il prodotto Axis deve essere installato da un tecnico qualificato.

Osservare le disposizioni nazionali e locali per l'installazione.

• Se l'istallazione richiede certificazione di classe IP66/67, sarà neces-

sario utilizzare gli appositi connettori in dotazione per assicurare una

completa protezione da infiltrazioni.

• Il prodotto è idoneo all'installazione all'interno di veicoli. È possibile

montare su tetto o su una parete.

• Affinchè l'unità sia protetta da infiltrazioni assicurarsi che:

• Il coperchio superiore sia ermeticamente chiuso.

• La telecamera non sia montata all'esterno rivolta verso il cielo

per evitare che acqua stagni nelle fessure delle viti.

• Quando montata a muro, i cavi non provengano dall'alto, per

evitare gocciolamento verso la telecamera. Si raccomanda che

il cablaggio scenda dalla telecamera o sia disposto

lateralmente.

• Non piegare il cavo di rete in prossimitità della telecamera.

Trasporto

• Quando si trasporta il prodotto Axis, utilizzare l'imballo originale o un

imballo equivalente per evitare di danneggiare il prodotto.

Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 49

ITALIANO

AXIS M31 Network Camera Series Guida

all'installazione

Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare le

seguenti telecamere di rete:

• AXIS M3113-R

• AXIS M3113-R M12

• AXIS M3114-R

• AXIS M3114-R M12

• AXIS M3114-R M12 2MM

Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la guida

per l'utente disponibile sul CD incluso nella confezione o all’indirizzo

www.axis.com/techsup

Procedura di

installazione

1. Controllare il

contenuto della

confezione utilizzando

l’elenco fornito di

seguito.

2. Panoramica dell’hardware. Vedere a pagina 50.

3. Installare l’hardware. Vedere a pagina 54.

4. Accesso al flusso video. Vedere a pagina 57.

5. Regolazione della messa a fuoco. Vedere a pagina 58.

6. Completamento dell'installazione. Vedere a pagina 58.

Important!

Questo prodotto è da usare nel

rispetto delle leggi e normative

locali.

Pagina 50 Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31

Contenuto della confezione

Articolo Modelli/varianti/note

Telecamera di rete AXIS M3113-R, AXIS M3113-R M12

AXIS M3114-R, AXIS M3114-R M12

AXIS M3114-R M12 2MM

Strumenti Strumento per l'obiettivo

Sagoma per la foratura

Chiave Allen

Accessori

opzionali

Adattatore per superficie piatta con 4 viti

Adattatore per superficie curva

CD CD di installazione e gestione

Documentazione

cartacea

Guida all'installazione della telecamera di

rete Serie AXIS M31 (questo documento)

Certificato di garanzia Axis

Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 51

ITALIANO

Panoramica dell’hardware

Indicatori LED

Lato in gomma nera (per la regolazione della messa a fuoco)

Montaggio dell'ottica

Strumento per la rimozione della cupola

Pulsante di

(AXIS M3114-R M12 2MM)

Segno a 180° (parte superiore

dell'immagine)

Supporto per l'obiettivo

Supporto dell'ottica

comando

Inserire qui le viti per montare la telecamera sulla superficie di montaggio

Cavo Ethernet

Regolatore dell'obiettivo

Lato trasparente

(per la regolazione dell'immagine)

Regolatore dell'obiettivo

per la regolazione dell'immagine

per la

Regolatore dell'obiettivo

regolazione della messa a fuoco

Pagina 52 Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31

Indicatori LED

Nota: è possibile configurare il LED di stato in modo che rimanga

spento in condizioni di normale utilizzo oppure in modo da ottenere una

luce intermittente quando si effettua l'accesso alla telecamera. Per

configurarlo, selezionare Setup > System Options > LED settings

(Configurazione > Opzioni di sistema > Impostazioni LED). Per ulteriori

informazioni, consultare la Guida in linea.

LED Color Indicazione

Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/

s. Luce lampeggiante: attività di rete.

Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s.

Luce lampeggiante: attività di rete.

Spento Assenza di connessione.

Stato Verde Luce verde fissa: condizioni di normale

utilizzo.

Giallo Luce fissa: durante l’avvio o il ripristino

delle impostazioni predefinite o della con-

figurazione.

Rosso Luce lampeggiante lenta: aggiornamento

non riuscito.

Alimen-

tazione

Verde Normale utilizzo.

Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiorna-

mento firmware.

Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 53

ITALIANO

Connettori dell'unità

Connettore di rete (AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) - Connettore Ethernet

femmina RJ-45 per 10BaseT/100BaseTX. Supporta Power over Ethernet.

Si consiglia l’uso di cavi schermati.

Connettore di rete (AXIS M3113-R M12/AXIS M3114-R M12/AXIS M3114-R

M12 2MM -

Connettore femmina M12 codice D, per usi gravosi.

Supporta Power over Ethernet. Si consiglia l’uso di cavi schermati.

Il prodotto deve essere connesso utilizzando cavi schermati

(STP). Ogni cavo che connette il prodotto allo switch deve essere

schermato (STP) e concepito per l'uso specifico. Assicurarsi che lo switch

sia adeguatamente connesso a terra. Per i requisiti normativi consultare

Electromagnetic Compatibility (EMC) alla pagina 2.

M12

Data Power

TX+ DC+/DC-

RX+ DC-/DC+

TX- DC+/DC-

RX- DC-/DC+

RX+

TX-

TX+

RX-

Pagina 54 Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31

Installazione dell'hardware

1. Rimuovere la

copertura

inferiore della

telecamera

allentando le

2 viti. Inserire

quindi lo

strumento per la rimozione della cupola nella fessura del coperchio

superiore e sollevarlo.

2. A seconda del tipo di installazione richiesto, seguire le istruzioni

appropriate che seguono.

Montaggio della telecamera senza

adattatore

1. Adattare la sagoma di foratura sulla superficie

di montaggio in modo che l'obiettivo della

telecamera sia rivolto nella direzione corretta,

quindi praticare quattro fori per le viti e un

foro per il cavo.

2. Allineare le aperture per le viti nella

telecamera con i fori per le viti sulla superficie

di montaggio, quindi fissare la telecamera con

4 viti.

Nota:

Si raccomanda che le teste delle viti e le

relative rondelle non superino 5 mm di altezza e 7 mm

di diametro.

Non utilizzare viti a testa svasata.

3. Collegare il cavo di rete al cavo Ethernet della telecamera.

Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 55

ITALIANO

Montaggio su una

superficie curva con

adattatore

1. Collocare l'adattatore sulla

superficie di montaggio

curva, allineare le due

curvature e contrassegnare i

due fori per le viti, se devono

essere praticati.

2. Rimuovere la carta protettiva

dalle piastrine adesive

sull'adattatore sollevandole sulle estremità.

3. Collocare l'adattatore in posizione e premere sulle piastrine adesive.

Nota:

Se le piastrine adesive non aderiscono alla superficie del

materiale, su può fissare l'adattatore alla superficie con due viti.

4. Collocare la sagoma di foratura sull'adattatore e ruotare l'obiettivo

della telecamera nella direzione in cui si desidera puntare la

telecamera.

5. Regolare la sagoma in modo che i fori delle viti siano allineati con i

fori dell'adattatore.

6. Contrassegnare il foro del cavo e i quattro fori delle viti, se devono

essere praticati.

7. Praticare il foro per il cavo e, se necessario, i 4 fori delle viti.

8. Far passare il cavo

Ethernet della

telecamera attraverso il

foro.

9. Collocare la telecamera

sull'adattatore nella

direzione corretta e

fissare con quattro viti.

adattatore

piastrina adesiva

superficie curva

Pagina 56 Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31

Montaggio su superficie piatta

con un adattatore

1. Collocare l'adattatore sulla superficie di

montaggio e posizionare la fessura per il

cavo nel punto appropriato.

2. Fissare l'adattatore con tre viti adeguate al

materiale della superficie.

3. Fissare il cavo Ethernet della telecamera

nella fessura dell'adattatore e premerlo in

posizione.

4. Collocare la telecamera sull'adattatore e

ruotare la telecamera in modo che l'obiettivo

sia rivolto nella direzione corretta.

5. Tenendo a portata di mano le 4 viti fornite,

fare in modo che le aperture per le viti della

telecamera siano allineate con i fori delle viti sull'adattatore, quindi

fissare le 4 viti sull'adattatore (con una coppia < 2,5 Nm).

6. Collegare il cavo di rete al cavo Ethernet della telecamera.

Nota:

Non utilizzare viti a testa svasata.

Regolazione della direzione delle lenti

Adattare il regolatore dell'obiettivo sul supporto dell'obiettivo e

regolare la posizione dell'obiettivo puntando il regolatore dell'obiettivo

nella direzione desiderata (vedere l'illustrazione a pagina 4). La

regolazione è compresa tra 0 e 90 gradi in verticale e fino a 30 gradi a

sinistra o a destra in orizzontale, con incrementi di cinque gradi.

Anche il supporto dell'obiettivo può essere ruotato per regolare

l'immagine.

Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 57

ITALIANO

Allineare orizzontalmente le nervature dello

strumento per l'obiettivo in modo che anche

l'immagine risulti allineata orizzontalmente.

Nota:

Il segno '0' sul supporto dell'obiettivo

indica la parte inferiore dell'immagine e il segno

‘180’ indica la parte superiore (vedere

Panoramica dell’hardware più indietro). Se la

telecamera viene montata capovolta, regolarla in

modo che il segno '0' sia in alto e il segno '180' si

trovi sotto l'obiettivo.

La linea

all'interno della parte

inferiore del supporto

dell'ottica dovrebbe

essere allineata con la

linea centrale del

montaggio dell'ottica.

Non ruotare le

lenti piú di un giro

completo.

Accesso al flusso video

Utilizzare gli strumenti software forniti nel CD d’Installazione e Gestione

per assegnare indirizzi IP, impostare password e accedere al flusso video.

È anche possibile consultare la pagina www.axis.com/techsup per

reperire gli stessi.

Allineare orizzontalmente

le guide

line

Pagina 58 Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31

Regolazione della messa a fuoco

Estrarre il regolatore dell'obiettivo dal suo supporto, ruotarlo e adattare

il lato in gomma nera al supporto dell'obiettivo. Regolare la messa a

fuoco. Controllare l'immagine nella pagina Live View (Immagini dal vivo)

e spostare l'obiettivo nella posizione desiderata usando il lato

trasparente del regolatore dell'obiettivo. Vedere l'illustrazione sotto

Panoramica dell’hardware, a pagina 4.

Dopo aver rimontato la copertura l'immagine potrebbe apparire

leggermente fuori fuoco a causa dell'effetto ottico della copertura stessa

(specialmente nel caso si utilizzino delle lenti tele/zoom). Per

compensare concentrare la messa a fuoco su un oggetto leggermente

piu' vicino rispetto all'area di fuoco desiderata. Se possibile, posizionare

la copertura davanti alle lenti mentre si aggiusta la messa a fuoco.

Completamento dell'installazione

Per completare l'installazione, rimontare con attenzione il coperchio

superiore e stringere le viti. Assicurarsi che la guarnizione in gomma del

coperchio superiore e il bordo in rilievo che si inserisce nella piastra

inferiore siano esenti da polvere.

Regolatore dell'obiettivo

Adattare il lato in gomma nera per regolare la messa a fuoco

Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31 Pagina 59

ITALIANO

Sostituzione dell'obiettivo

Per sostituire l'obiettivo della telecamera di rete, attenersi alla seguente

procedura:

1. Adattare il lato di gomma nera del regolatore dell'obiettivo al

supporto dell'obiettivo e svitare l'obiettivo.

2. Rimuovere l'obiettivo dal supporto e inserirvi il nuovo obiettivo.

3. Montare il nuovo obiettivo sulla telecamera e fissarlo in posizione.

4. Regolare la messa a fuoco come descritto in precedenza.

Ripristino delle impostazioni predefinite

Questa procedura consente di ripristinare le impostazioni predefinite per

tutti i parametri, incluso l’indirizzo IP.

1. Scollegare il cavo di rete dalla telecamera.

2. Rimuovere la copertura superiore della telecamera allentando le 2

viti imperdibili.

3. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di

alimentazione/rete.

4. Tenere premuto il pulsante di comando fino a quando l'indicatore di

stato non inizia a lampeggiare in giallo (l'operazione può richiedere

fino a 15 secondi).

5. Rilasciare il pulsante di comando. Quando l'indicatore di stato

diventa verde (l'operazione può richiedere fino a 1 minuto) la

procedura è completata e sono state ripristinate le impostazioni

predefinite per la telecamera.

6. Riassegnare l’indirizzo IP.

È possibile inoltre ripristinare le impostazioni predefinite mediante

l’interfaccia web. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea

o la Guida per l'utente.

Pagina 60 Guida all'installazione di telecamera di rete serie AXIS M31

Ulteriori informazioni

La Guida per l'utente è disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo

www.axis.com

Per maggiori informazioni sui prodotti e sulle tecnologie Axis visitare il

sito www.axis.com/academy, centro di apprendimento globale per i

video di rete.

Suggerimento!

Visitare il sito di Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup per verificare la

disponibilità di aggiornamenti del firmware per il proprio prodotto Axis.

Per conoscere la versione installata del software, selezionare Setup >

About (Configurazione > Informazioni su) nell'interfaccia Web.

Garanzia

Per informazioni relative alla garanzia del prodotto AXIS ed ogni altra

ulteriore informazione correlata, si prega di consultare la pagina http://

www.axis.com/warranty

La pagina sta caricando ...

Página 74 Guía de instalación de las Cámaras de red AXIS M31

Más información

El manual del usuario está disponible en el sitio web de Axis en

www.axis.com.

Para obtener más información sobre los productos y tecnologías de Axis,

visite www.axis.com/academy, centro de formación mundial para el

vídeo en red.

Un consejo:

Visite www.axis.com/techsup para comprobar si hay disponible firmware

actualizado para su producto de Axis. Para consultar la versión de

firmware que tiene instalada actualmente, vaya a Setup (Configuración)

> About (Acerca de) en la interfaz web.

Garanzia

Per informazioni relative alla garanzia del prodotto AXIS ed ogni altra

ulteriore informazione correlata, si prega di consultare la pagina http://

www.axis.com/warranty

La pagina sta caricando ...

Axis M3113-R Guida d'installazione

Axis M3113-R Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti