JVC CA-UXS15 Manuale utente

MICRO COMPONENT SYSTEM

SISTEMA DE MICROCOMPONENTES

SISTEMA A MICROCOMPONENTI

MIKROKOMPONENTSYSTEM

MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ

MICROKOMPONENT SYSTEM

UX-S15

—Se compone de CA-UXS15 y SP-UXS15

—Composto dalle unità CA-UXS15 e SP-UXS15

—Består av CA-UXS15 och SP-UXS15

—CA-UXS15 ja SP-UXS15

—Består af CA-UXS15 og SP-UXS15

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUZIONI

BRUKSANVISNING

KAÖYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

LVT1736-003A

[EN]

SvenskaSuomi EspañolDansk Italiano

Cover_EN_UX-S15.fm Page 1 Wednesday, May 30, 2007 4:01 PM

La pagina si sta caricando...

G-4

Precaucion: ventilación correcta

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y prevenir posibles daños, instale el equipo en un lugar que cumpla

los siguientes requisitos:

1. Parte frontal: Sin obstrucciones, espacio abierto.

2. Lados/parte superior/parte posterior: No debe haber ninguna obstrucción en las áreas mostradas por las dimensiones de

la siguiente figura.

3. Parte inferior: Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire

y una correcta ventilación, situando el equipo sobre un soporte de 10 o más cm de allura.

Attenzione: Per una corretta ventilazione

Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente:

1. Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero.

2. Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito.

3. Base: Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un

tavolinetto alto almeno 10 cm.

Viktigt: Korrekt ventilering

För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador måste utrustningen placeras på följande sätt:

1. Framsida: Inga hinder och fritt utrymme

2. Sidor /Översida/Baksida: Inga hinder får finnas inom de områden som dimensionerna nedan anger.

3. Undersida: Placera apparaten på en plan yta. Se till att tillräckligt ventilering finns för utrymme genom att placera apparaten

på ett bord minst 10 cm högt stativ.

Muista: Huolehdi ilmanvaihdosta!

Voit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä estää vahingot, kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Edessä: Jätä eteen esteetön, avonainen tila.

2. Sivuilla/päällä/takana: Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti.

3. Alusta: Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle. Ilmanvaihdon kannalta riittävä tila saadaan, kun laitteisto on

vähintään 10 cm korkealla tasolla.

Obs: Korrekt ventilation

For at undgå elektisk stød, brand eller anden skade, skal man ved placering af anlægget sørge for følgende:

1. Forside: Ingen forhindringer, god åben plads.

2. Sider/top/bagside: Ingen forhindringer må placeres i de områder, der er vist på nedenstående dimensioner.

3. Bund: Stil på plan overflade. Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord, der er

mindst 10 cm højt.

Per l’Italia:

“Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95

pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”

15 cm

SP-UXS15

CA-UXS15

SP-UXS15

CA-UXS15

Vista delantera

Vista frontale

Vy framifrån

Kuva edestä

Fra front

Vista lateral

Vista laterale

Vy från sidan

Kuva sivulta

Fra siden

SAFETY_EN_UX-S15.FM Page 4 Thursday, May 10, 2007 9:40 AM

G-5

Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete

[Unión Europea]

Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura

doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de recogida correspondiente para

el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos eléctricos y electrónicos de conformidad con la

legislación nacional.

Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a conservar los recursos naturales y a

prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podría

causar el tratamiento inadecuado del producto desechado. Para obtener más información sobre el

punto de recogida y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina municipal, su

servicio de recogida de basura doméstica o la tienda en la que haya adquirido el producto.

De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos

desechos.

(Empresas)

Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com

para obtener

información acerca de la retirada del producto.

[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]

Si desea desechar este producto, hágalo de conformidad con la legislación nacional vigente u otras

normativas de su país para el tratamiento de equipos eléctricos y electrónicos usados.

Atención:

Este símbolo sólo

es válido en la

Unión Europea.

[Unione Europea]

Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui è relativo non deve essere

smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile. Il prodotto, invece, va consegnato a un

punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche, per il

trattamento, il recupero e il riciclaggio corretti, in conformità alle proprie normative nazionali.

Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto, si contribuirà a preservare le risorse naturali e a

prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati,

altrimenti, da uno smaltimento inappropriato del prodotto. Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta

e il riciclaggio di questo prodotto, contattare la sede comunale locale, il servizio di smaltimento rifiuti

domestici o il negozio in cui si è acquistato il prodotto.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fina vita alle appropriate strutture di

raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.

(Per gli utenti aziendali)

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web www.jvc-europe.com

per

ottenere informazioni sul ritiro del prodotto.

[Per altre nazioni al di fuori dell’Unione Europea]

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, effettuare lo smaltimento in conformità alla normativa

nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche obsolete.

Attenzione:

Questo simbolo è

valido solo

nell’Unione

Europea.

ESPAÑOL

ITALIANO

SAFETY_EN_UX-S15.FM Page 5 Monday, June 11, 2007 1:34 PM

La pagina si sta caricando...

1

Italiano

Indice

Introduzione .......................................................2

Precauzioni ........................................................................2

Come leggere il presente manuale .....................................3

Operazioni preliminari ......................................4

Punto 1: Apertura della confezione ...................................4

Punto 2: Preparare il telecomando .....................................4

Punto 3: Collegamenti .......................................................5

Prima di utilizzare il sistema .............................7

Operazioni giornaliere—Riproduzione ...........8

Ascolto della radio .............................................................9

Riproduzione di un disco .................................................10

Riproduzione di un nastro ................................................10

Operazioni giornaliere—Regolazioni audio

e generali ...........................................................11

Regolazione del volume ..................................................11

Regolazione del suono .....................................................11

Impostazione dell’orologio ..............................................12

Spegnimento dell’alimentazione in modo automatico ....12

Operazioni avanzate con la radio ...................13

Ricezione di stazioni FM con Radio Data System .......... 13

Ricerca di un programma tramite i codici PTY ..............13

Passaggio temporaneo automatico a un programma

di propria scelta ............................................................14

Operazioni avanzate con i dischi ...................15

Programmazione dell’ordine di riproduzione—

Riproduzione programmata ......................................... 15

Riproduzione in modalità casuale—Riproduzione

casuale ..........................................................................16

Ripetizione dell’esecuzione—Riproduzione ripetuta ......17

Operazioni avanzate con i nastri ....................18

Registrazione su nastro ....................................................18

Registrazione sincronizzata da disco ...............................19

Operazioni con il timer ....................................20

Impostazione del timer ....................................................20

Ulteriori informazioni ......................................22

Ulteriori informazioni su questo sistema ......................... 22

Localizzazione dei guasti ................................................. 23

Manutenzione ..................................................................24

Specifiche ........................................................................24

Indice delle parti ..............................................................25

2

Italiano

Introduzione

La ringraziamo per aver acquistato un prodotto JVC.

La invitiamo a leggere le presenti istruzioni prima di

utilizzare I’apparecchio in modo da poterne sfruttare al

meglio le prestazioni.

Precauzioni

Installazione

• Installare l’unità in una posizione piana, asciutta e né

troppo calda né troppo fredda, con una temperatura

compresa tra 5°C e 35°C.

• Per evitare il surriscaldamento interno del sistema,

installarlo in una posizione adeguatamente ventilata.

• Lasciare spazio sufficiente tra il sistema e il televisore.

• Per evitare interferenze con il televisore, lasciare spazio

sufficiente tra i diffusori e il televisore.

Sorgenti di alimentazione

• Per scollegare il sistema dalla presa c.a., scollegare la spina

senza tirare il cavo di alimentazione.

Formazione di umidità

L’umidità può condensarsi sulle lenti all’interno del sistema

nei seguenti casi:

• Dopo l’accensione dell’impianto di riscaldamento nel

locale di ascolto

• In un locale umido

• Quando il sistema viene spostato rapidamente da un luogo

freddo a un luogo caldo

Di conseguenza, il sistema può funzionare in modo non

corretto. In tal caso, lasciare il sistema acceso per alcune ore

fino alla completa evaporazione dell’umidità, quindi

scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo.

Varie

• Qualora un oggetto metallico oppure del liquido penetrino

nel sistema, scollegare il cavo di alimentazione e

consultare il rivenditore senza effettuare alcuna

operazione.

• Qualora si preveda un lungo periodo di inattività del

sistema, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa c.a.

Qualora si noti un funzionamento anomalo, scollegare il

cavo di alimentazione e consultare il rivenditore.

NON installare il sistema vicino a sorgenti di

calore o in una posizione esposta a luce solare

diretta, polvere o vibrazioni eccessive.

NON toccare il cavo di alimentazione con le

mani bagnate.

Per motivi di sicurezza, osservare

scrupolosamente le seguenti norme:

• Controllare che tutto attorno l’apparecchio

l’aria circoli bene. La ventilazione scadente

può causare surriscaldamenti e danneggiare

il sistema.

• NON ostruire le fessure o fori di aerazione.

Se fossero bloccati da giornali, stoffa, ecc.,

il calore potrebbe non venire disperso.

NON smontare il sistema, in quanto non sono

presenti componenti interni per i quali la

manutenzione può essere effettuata

dall’utente.

3

Italiano

Come leggere il presente manuale

Per rendere il presente manuale più semplice e facile da

comprendere, abbiamo adottato i metodi seguenti:

• Le operazioni di pulsanti e comandi vengono illustrate

come elencato nella tabella seguente. Nel presente manuale

vengono illustrate principalmente le operazioni di utilizzo

del telecomando. Tuttavia, è possibile utilizzare i pulsanti

e i comandi direttamente nell’unità principale se i nomi e i

contrassegni sono uguali o simili.

•

Alcuni suggerimenti e note correlate vengono illustrati

di seguito nelle sezioni “Ulteriori informazioni su questo

sistema” e “Localizzazione dei guasti”, ma non nella

stessa sezione in cui vengono illustrate le operazioni.

Per

ulteriori informazioni o in caso di dubbi sulle funzioni,

visitare le sezioni relative per ottenere le risposte.

Indica una pressione

leggera

del

pulsante.

Indica una pressione

leggera e

ripetuta

del pulsante, finché viene

selezionata l’opzione desiderata.

Indica la pressione di un pulsante.

Indica di

mantenere premuto

il

pulsante per un numero di secondi

specificato.

• Il numero all’interno della freccia

indica il periodo di pressione (in

questo esempio, 2 secondi).

• Se non è presente alcun numero

all’interno della freccia, tenere

premuto finché l’intera procedura

viene completata o si ottiene il

risultato desiderato.

• Indica di premere il pulsante per

regolare il livello del volume.

Indica che questa operazione è possibile

solo tramite il telecomando.

Indica che questa operazione è possibile

solo utilizzando i pulsanti e i controlli

dell’unità principale.

2 sec.

Remote

ONLY

Main Unit

ONLY

4

Italiano

Operazioni preliminari

Punto 1: Apertura della confezione

Dopo l’apertura della confezione, verificare che siano

presenti tutti i seguenti elementi. Il numero tra parentesi

indica la quantità di pezzi in dotazione.

• Antenna FM (1)

• Antenna a telaio AM (1)

• Telecomando (1)

• Batterie (2)

Qualora manchino pezzi, contattare immediatamente il

rivenditore.

Punto 2: Preparare il telecomando

Inserire le batterie sul telecomando abbinando la polarità

(+ e –) in modo corretto.

• Se il campo di azione del telecomando appare ridotto,

sostituire entrambe le batterie.

FM

COAXL

75Ω

AM

LOOP

AM EXT

ANTENNA

Punto 1: Aprire la confezione e

controllare gli accessori.

Punto 2: Preparare il telecomando.

Punto 3: Collegare i componenti quali

le antenne AM/FM, i diffusori

ecc. (vedere pagine 5 - 6).

Infine, collegare il cavo di alimentazione.

Ora è possibile utilizzare il sistema.

Attenzione

Non esporre la batteria a eccessivo calore, ad esempio

alla luce diretta del sole, fuoco o simili.

3

2

1

R03(UM-4)/AAA(24F)

5

Italiano

Punto 3: Collegamenti

Per informazioni più dettagliate, vedere pagina 6.

Prima di effettuare i collegamenti, spegnere tutti i componenti.

Alla presa di corrente

Collegare il cavo di alimentazione solo una volta terminati tutti

gli altri collegamenti.

Antenna FM (in dotazione)

Estenderla in modo

da ottenere la

ricezione migliore.

Rosso

Nero

Antenna a telaio AM (in dotazione)

Ruotarla finché si ottiene la ricezione

migliore.

6

Italiano

Per collegare l’antenna a telaio AM

Avere cura di collegare correttamente il cavo.

Per una migliore ricezione FM/AM

• Accertarsi che i conduttori dell’antenna non tocchino altri

terminali, i cavi di collegamento o il cavo di alimentazione.

Tenere inoltre le antenne lontano dalle parti metalliche del

sistema, dai cavi di collegamento e dal cavo di

alimentazione CA, in quanto ciò potrebbe influenzare

negativamente la ricezione.

Per collegare i cavi per i diffusori

Accertarsi che entrambi i diffusori siano collegati

correttamente e saldamente.

Quando si collegano i cavi dei diffusori, abbinare la polarità

dei terminali dei diffusori come segue: collegare il cavo nero

a (–) e il cavo rosso a (+).

• Se i cavi dell’antenna a telaio AM o dei diffusori sono

ricoperti di vinile, togliere la copertura per esporre

l’estremità dei cavi stessi.

1 Tenere

premuto

2 Inserire 3 Rilasciare

AM

LOOP

AM EXT

ANTENNA

FM

COAXL

75Ω

Antenna a telaio AM

Mantenerla collegata.

Antenna FM

esterna (non in

dotazione)

Cavo rivestito in vinile

(non in dotazione)

Estenderlo orizzontalmente.

Scollegare l’antenna FM in dotazione e

collegarla a un’antenna FM esterna

utilizzando un cavo da 75 Ω con un

connettore di tipo coassiale (IEC o

DIN45325).

• NON collegare più di un diffusore a ciascun

terminale.

• Il conduttore dei cavi dei diffusori NON deve

venire a contatto con parti metalliche del

sistema.

1 Sbloccare

2 Inserire

3 Bloccare

7

Italiano

Prima di utilizzare il sistema

Le indicazioni sul display offrono numerose indicazioni durante l’utilizzo del sistema.

Prima di utilizzare il sistema, è necessario comprendere le modalità di funzionamento degli indicatori sul display.

1 Indicatore della modalità REPEAT

• Si illumina quando è attivata la modalità di ripetizione.

2 Indicatore TRACK

• Disco audio: si illumina durante la riproduzione e a

riproduzione interrotta.

• Disco MP3/WMA: si illumina durante la riproduzione.

3 Indicatore GROUP

• Disco MP3/WMA: si illumina durante l’interruzione

della riproduzione.

4 Indicatore MP3/WMA

• Si illumina quando viene rilevato un disco MP3/WMA.

5 Indicatore RANDOM

• Si illumina quando è attivata la modalità di riproduzione

casuale.

6 Indicatore CD

• Si illumina quando viene rilevato un disco audio.

7 Indicatore E

• 3: si illumina durante la riproduzione di un disco o di

un nastro.

• 8: si illumina quando il disco o il nastro è in pausa.

8 Indicatore PROG. (Programma)

• Si illumina quando è selezionata una stazione

predefinita.

• Si illumina quando è attivata la modalità di riproduzione

programmata.

9 Indicatore del funzionamento del nastro

• Si illumina quando è selezionata la funzione TAPE.

• Ö REC: si illumina durante la registrazione.

p Indicatore NEWS/INFO

• NEWS/INFO: si illumina per indicare il tipo di

programma selezionato al momento per la ricezione in

PTY Standby.

• NEWS/INFO: lampeggia quando avviene la

sintonizzazione automatica su un programma con la

ricezione in PTY Standby.

q Indicatore SLEEP

• Si illumina quando è attivo il timer di autospegnimento.

w Indicatore HBS

• Si illumina quando viene attivata la funzione HBS

(Hyper Bass Sound). (vedere pagina 11)

e Indicatore SOUND MODE

• Illumina l’indicatore della modalità sonora selezionata.

(vedere pagina 11)

r Indicatore di ricezione FM

• MONO: si illumina quando è attiva la modalità FM

monoaurale.

• ST: si illumina quando avviene la sintonizzazione su

una stazione stereo

FM

con una forza di segnale

sufficiente.

t Indicatori di frequenza

• Si illuminano quando viene rilevata una frequenza.

y Indicatore TIMER

• : Si illumina quando il timer giornaliero è in attesa.

Lampeggia quando è al lavoro.

TRACK CD

TRACK

MP3

PROG.

MHz

kHz

TRACK CD

• Durante l’ascolto della radio:

Banda

Frequenza

• Durante un’interruzione della riproduzione:

Numero totale di

tracce

Tempo di

riproduzione totale

Numero di

traccia del

gruppo corrente

Tempo di

riproduzione

trascorso

CD:

MP3/WMA:

• Durante la riproduzione

di un CD:

Indicazioni sul display principale

• Durante la riproduzione di

un MP3:

MP3

GROUP

Numero gruppi in

totale

Numero totale di

tracce

• Durante un’interruzione della riproduzione MP3/WMA:

SLEEP

REPEAT1

TRACK

TAPE REC

WMA MP3 CD

GROUP RANDOM PROG. NEWS INFO

HBS JAZZ POPROCK CLASSIC MONOST

MHz

kHz

62 54 8731

11 12 13

109

161514

Numero traccia

Tempo di

riproduzione

trascorso

TAPE

• Durante la riproduzione di un nastro:

• Gli indicatori MP3 e WMA sono visualizzati

contemporaneamente se il disco contiene entrambi i

formati; in caso contrario è visualizzato solo

l’indicatore relativo al singolo formato.

8

Italiano

Operazioni giornaliere—Riproduzione

1 Accendere l’unità.

La spia STANDBY dell’unità principale si spegne.

2 Selezionare la sorgente.

La riproduzione viene avviata automaticamente se la

sorgente selezionata è pronta.

• Se si preme TAPE, viene selezionata solo la

sorgente.

3 Regolare il volume.

4 Utilizzare la sorgente di destinazione

come illustrato di seguito.

Per disattivare il sistema (modalità standby)

Selezione dei numeri

2

1

3

4

VOLUME

2

1

3

TRACK CD

FM/AMCD TAPE

DISPLAY/

PROGRAM

Tasti

numerici

TUNING/

GROUP/PTY

4/1/

Á/¢

PRESET

STOP 7

La spia STANDBY dell’unità principale si

illumina.

• Un consumo minimo di energia si

verifica anche in modalità standby.

Ascolto in cuffia

Collegare le cuffie al jack PHONES sull’unità principale.

Il suono cesserà di uscire dagli altoparlanti. Accertarsi di

abbassare il volume prima di collegare o indossare le

cuffie.

• Quando vengono scollegate le cuffie, i diffusori

vengono riattivati.

NON spegnere il sistema (modalità standby)

mentre il volume è impostato a un livello

molto alto. In caso contrario, l’improvvisa

emissione di energia sonora all’accensione

dell’unità o all’avvio della riproduzione può

danneggiare l’udito, i diffusori e/o le cuffie.

Esempi:

Per selezionare il numero 5,

premere 5.

Per selezionare il numero 15,

premere 10 → 1 → 5.

Per selezionare il numero 30,

premere 10 → 3 → 0.

Per selezionare il numero 125,

premere due volte 10 → 1 → 2

→ 5.

=

>

=

>

=

>

9

Italiano

Ascolto della radio

Per selezionare la banda (FM o AM)

La stessa operazione può anche essere eseguita selezionando

FM/AM sul sistema.

Per sintonizzarsi su una stazione

Mentre si seleziona FM o AM...

Sul display viene visualizzato il cambio di frequenza.

Quando il sistema si sintonizza su una stazione (frequenza)

con una potenza di segnale sufficiente, la ricerca della

frequenza si arresta.

• Premendo ripetutamente il pulsante, la frequenza cambia

un passo alla volta.

Per terminare la ricerca manualmente,

premere uno dei

due pulsanti.

Se l’ascolto della stazione FM risulta difficile

Selezionare “FM MONO”

Per memorizzare le stazioni

È possibile predefinire fino a 20 stazioni FM e 10 stazioni AM.

1 Sintonizzare l’unità sulla stazione che si desidera

memorizzare.

2 Attivare la modalità di immissione del numero

predefinito.

• Completare il processo seguente mentre l’indicazione

sul display lampeggia.

3 Selezionare un numero predefinito per la stazione da

memorizzare.

• Selezione dei numeri, vedere pagina 8.

• È anche possibile utilizzare 4/¢.

4 Memorizzare la stazione.

Per sintonizzarsi su una stazione predefinita

1 Selezionare una banda (FM o AM).

2 Selezionare il numero di una delle stazioni predefinite

memorizzate.

Selezione dei numeri, vedere pagina 8.

È anche possibile utilizzare 4/¢.

Telecomando: Unità principale:

FM

MONO:

La ricezione risulta migliorata anche se

viene perduto l’effetto stereo. L’indicatore

MONO si illumina.

FM/AM

FM FM MONO

AM

TUNING/GROUP/PTY

1 sec.

FM/AM

FM FM MONO

AM

PROG.

MHz

kHz

FM/AM

FM FM MONO

AM

Supporti e file riproducibili

Questo sistema può riprodurre i tipi di supporto e di file

che seguono.

• Questo sistema potrebbe non riprodurre alcuni file

anche se di formato elencato sopra.

• Avvertenza per la riproduzione di DualDisc

Il lato non DVD di un “DualDisc” non è conforme allo

standard “Compact Disc Digital Audio”. Pertanto,

non è consigliato l’utilizzo di un lato non DVD di un

DualDisc con questo prodotto.

• Microsoft e Windows Media sono marchi di fabbrica

registrati o marchi di fabbrica di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Supporto CD audio, CD-R/RW

Formato file MP3, WMA

CD audio CD-R CD-RW

10

Italiano

Riproduzione di un disco

Per inserire un disco

È possibile caricare dischi anche durante l’ascolto di un’altra

sorgente.

Per scegliere una traccia/gruppo

Per scegliere una traccia:

Per selezionare un gruppo (solo per i dischi MP3/WMA):

Per individuare una parte particolare

Durante la riproduzione di un disco, tenere premuto finché

viene raggiunta la parte desiderata.

Quando si esegue questa operazione con sorgenti MP3, non

viene riprodotto alcun suono.

Per individuare una traccia

direttamente e avviare la

riproduzione

Selezione dei numeri, vedere pagina 8.

• Quando si riproduce un disco MP3/WMA, le tracce

selezionabili mediante i tasti numerici sono limitate al

gruppo corrente.

Per visualizzare il tag ID3

Durante la riproduzione di un disco MP3/WMA.

Quando si imposta l’opzione “ID3 ON”, il tag ID3 viene

visualizzato dopo l’indicazione della sorgente.

Riproduzione di un nastro

Per inserire un nastro

È possibile riprodurre nastri di tipo I.

Selezionare come sorgente “TAPE”.

Per avviare: Per la pausa: Per

interrompere:

Per rilasciare, premere

nuovamente.

Main Unit

ONLY

CD

STOP

Passa al numero di traccia precedente.

Passa al numero di traccia successivo.

Passa al numero del gruppo

precedente.

Passa al numero del gruppo

successivo.

Per la riproduzione accelerata in

avanti delle tracce.

Per la riproduzione accelerata

all’indietro delle tracce.

Per avviare: Per la pausa: Per

interrompere:

Per riavvolgere il nastro:

Remote

ONLY

DISPLAY/

PROGRAM

ID3 ON

ID3 OFF

Con il lato del nastro rivolto verso il basso

Premere Inserire Chiudere

TAPE

TAPE TAPE

STOP

Avanzamento del nastro.

Riavvolgimento del

nastro.

11

Italiano

Operazioni giornaliere—Regolazioni audio e generali

Regolazione del volume

È possibile regolare il volume dal livello 0 (VOL MIN) al

livello 31 (VOL MAX).

Per escludere il volume immediatamente

Regolazione del suono

Per rinforzare i bassi—HBS

È possibile ottenere un potente suono dei bassi con l’effetto

Hyper-Bass Sound.

Modalità sonore

È possibile selezionare una delle 4 modalità SEA (Sound

Effect Amplifier). L’effetto può essere utilizzato solo per la

riproduzione.

Telecomando

CLOCK/

SLEEP

SOUND

MODE

FADE

MUTING

VOLUME

+/–

HBS

Unità principale

CLOCK/

SLEEP

VOLUME

+/–

4

/

¢

4

/

¢

Telecomando: Unità principale:

Per ripristinare il volume,

premere

nuovamente o regolare il livello del

volume.

ROCK Enfatizza gli alti e i bassi.

POP Ideale per la musica vocale.

CLASSIC Ideale per la musica classica.

JAZZ Frequenze più marcatamente basse per

la musica jazz.

Nessuna

indicazione

Non viene applicato nessun effetto

sonoro.

Remote

ONLY

FADE

MUTING

Remote

ONLY

HBS

(Nessuna indicazione)

HBS

Annullato

SOUND MODE

ROCK

POP

CLASSIC

JAZZ

(Nessun effetto sonoro)

Nessuna

indicazione

12

Italiano

Impostazione dell’orologio

Se non viene impostato l’orologio incorporato, non è

possibile utilizzare il timer giornaliero (vedere pagina 20).

1 Spegnere (standby) l’unità

2 Attivare la modalità di impostazione dell’orologio.

3 Regolare l’ora.

4 Regolare i minuti.

L’orologio incorporato inizia a funzionare.

Per visualizzare l’ora corrente durante le riproduzione

Se si verifica una perdita di corrente

L’orologio perde l’impostazione e lampeggia. È necessario

impostare nuovamente l’orologio.

Spegnimento dell’alimentazione in modo

automatico

Per spegnere l’unità dopo un certo periodo di

tempo—Sleep Timer

1 Attivare la modalità sleep timer.

2 Specificare il tempo (in minuti).

• L’impostazione del timer di autospegnimento richiede

alcuni secondi. Il sistema si spegne automaticamente al

termine dell’intervallo di tempo selezionato per il conto

alla rovescia.

Per controllare il tempo rimanente prima dello

spegnimento

CLOCK/

SLEEP

5 sec.

SLEEP

REPEAT1

TRACK WMA

GROUP

HBS JAZZ

CLOCK/

SLEEP

Orologio

Informazioni sorgente

CLOCK/

SLEEP

2 sec.

SLEEP

10 20 30 40 50

90 80 70 60

(Annullato)

OFF

CLOCK/

SLEEP

2 sec.

13

Italiano

Operazioni avanzate con la radio

Ricezione di stazioni FM con Radio Data

System

Il sistema Radio Data System consente alle stazioni FM di

trasmettere un segnale supplementare oltre ai normali

segnali del programma.

• Quando il sistema è sintonizzato su una stazione FM che

fornisce il servizio Radio Data System.

Questo sistema può ricevere i seguenti tipi di segnali Radio

Data System.

Per visualizzare le informazioni Radio Data

System

Mentre si ascolta una stazione FM...

Ricerca di un programma tramite i codici

PTY

È possibile individuare un tipo di programma particolare dai

canali predefiniti(vedere pagina 9) specificando i codici

PTY.

Per cercare un programma tramite i codici PTY

1 Mentre si ascolta una stazione FM...

2 Selezionare un codice PTY.

Vedere Ulteriori informazioni sui codici PTY (Vedere

pagina 22).

PS (Servizi associati

al programma)

Mostra i nomi delle stazioni

conosciute.

PTY (Tipo di

programma)

Mostra il tipo di programma

trasmesso.

RT (Testo radio)

Mostra i messaggi di testo

trasmessi dalla stazione.

Enhanced Other

Networks

Fornisce informazioni relative

ai tipi di programmi trasmessi

da stazioni Radio Data System

di reti diverse.

Telecomando

TUNING/

GROUP/PTY

PTY

SEARCH

DISPLAY

MODE

NEWS/INFO

Remote

ONLY

PS Vengono visualizzati i nomi delle stazioni. “NO

PS” viene visualizzato sul display se la stazione

non trasmette alcun segnale.

PTY Viene visualizzato il tipo di programma

trasmesso. “NO PTY” viene visualizzato sul

display se la stazione non trasmette alcun

segnale.

RT Vengono visualizzati i messaggi di testo inviati

dalla stazione. “NO RT” viene visualizzato sul

display se la stazione non trasmette alcun

segnale.

DISPLAY

MODE

Frequenza della

stazione

PS PTY RT

Remote

ONLY

14

Italiano

3 Iniziare la ricerca.

Il ricevitore ricerca 20 stazioni FM preimpostate,

fermandosi quando trova la stazione richiesta sulla quale

si sintonizza.

• Se non viene individuato alcun programma, sul display

viene visualizzata l’indicazione “NO FOUND”.

• Per terminare la ricerca in qualsiasi momento, premere

PTY SEARCH.

Per continuare la ricerca se viene trovata una stazione

non desiderata

Mentre le indicazioni sul display stanno lampeggiando,

premere nuovamente PTY SEARCH.

Passaggio temporaneo automatico a un

programma di propria scelta

La funzione Enhanced Other Networks consente al sistema

di passare temporaneamente a una stazione FM predefinita

che trasmette un programma di propria scelta (NEWS o

INFO).

• Questa funzione viene utilizzata durante l’ascolto di una

stazione FM che fornisce i segnali richiesti.

Durante l’ascolto di una stazione FM, selezionare una

delle opzioni riportate di seguito:

NEWS Notizie

INFO Programmi informativi, nel senso più ampio

del termine

CD

Remote

ONLY

NEWS/INFO

(Annullato)

NEWS INFO

OFF

Informazioni sulla funzione Enhanced Other

Networks (Segnalazione altre reti):

CASO 1

Se una stazione non sta trasmettendo il programma

scelto

Il sistema rimane sintonizzato sulla stazione corrente.

Ç

Se una stazione trasmette il programma di propria scelta, il

sistema passa automaticamente alla stazione desiderata.

L’indicatore NEWS/INFO inizia a lampeggiare.

Ç

Al termine del programma, il sistema ritorna sulla stazione

precedentemente sintonizzata, ma la funzione rimane

attiva (l’indicatore termina di lampeggiare e rimane

acceso).

CASO 2

Se la stazione sintonizzata inizia la trasmissione del

programma scelto

L’indicatore NEWS/INFO inizia a lampeggiare.

Ç

Al termine del programma, l’indicatore termina di

lampeggiare (la funzione rimane ancora attiva).

15

Italiano

Operazioni avanzate con i dischi

Programmazione dell’ordine di

riproduzione—Riproduzione programmata

È possibile impostare l’ordine di esecuzione delle tracce

(fino a 32) prima di iniziare la riproduzione.

• È possibile ripetere una sola traccia programmata oppure

tutte le tracce programmate premendo REPEAT.

1 Rima di avviare la riproduzione, premere DISPLAY/

PROGRAM.

2 Selezionare le tracce desiderate per la Riproduzione

programmata.

Selezione dei numeri, vedere pagina 8.

È anche possibile utilizzare 4/¢ .

Per i CD

Per i dischi MP3/WMA

Premere TUNING/GROUP/PTY per selezionare un

gruppo, quindi selezionare una traccia.

La fase di programmazione successiva viene indicata

quando si programmano le tracce presenti su un disco

MP3/WMA.

3 Ripetere il passaggio 2 per programmare le altre

tracce.

Telecomando

CD 6

Tasti

numerici

RANDOM

DISPLAY/

PROGRAM

TUNING/

GROUP/PTY

4

/

¢

STOP 7

REPEAT

Unità principale

CD 6

TUNING/

GROUP/PTY

4

/

¢

DISPLAY/

PROGRAM

STOP 7

MP3

PROG.

TRACK

CD

PROG.

Per i CD

Per i dischi MP3/WMA

TRACK

CD

PROG.

Numero traccia

Numero di

programmazione

MP3

GROUP

PROG.

Numero traccia

Numero gruppo

MP3

PROG.

16

Italiano

4 Iniziare la riproduzione.

Le tracce selezionate vengono riprodotte nell’ordine

programmato.

• Durante la riproduzione programmata, non è possibile

selezionare le tracce mediante i tasti numerici.

Per visualizzare i contenuti programmati

Durante la visualizzazione dell’indicatore PROG. sul

display e prima della riproduzione...

Per modificare il programma

Durante la visualizzazione dell’indicatore PROG. sul

display e prima della riproduzione...

Riproduzione in modalità casuale—

Riproduzione casuale

È possibile riprodurre in modo casuale tutte le tracce presenti

sul disco.

1 Premere RANDOM.

2 Avviare la riproduzione.

Viene avviata la riproduzione in ordine casuale.

La riproduzione casuale termina quando tutte le tracce sono

state riprodotte.

• Durante la riproduzione casuale, non è possibile

selezionare le tracce mediante i tasti numerici.

Per uscire dalla Riproduzione casuale

Durante la visualizzazione dell’indicatore RANDOM sul

display...

Per ignorare una

traccia:

Per la pausa: Per

interrompere:

Per rilasciare,

premere

nuovamente.

Modifica:

1 Premere ripetutamente DISPLAY/PROGRAM fino a

visualizzare il numero di programmazione che si

desidera modificare.

2 Ripetere il passaggio 2 a pagina 15.

Per aggiungere passaggi al programma:

1 Premere ripetutamente DISPLAY/PROGRAM fino a

visualizzare “--” sul display.

2 Ripetere il passaggio 2 a pagina 15.

Per cancellare l’intero programma:

Per uscire istantaneamente dalla modalità di

programmazione.

La programmazione viene cancellata completamente anche

quando si eseguono le seguenti operazioni:

apertura dello sportello del CD, modifica di altre sorgenti,

spegnimento dell’unità.

CD

STOP

DISPLAY/

PROGRAM

STOP

Per ignorare una

traccia:

Per la pausa: Per

interrompere:

Per rilasciare,

premere

nuovamente.

Remote

ONLY

RANDOM

CD

STOP

RANDOM

17

Italiano

Ripetizione dell’esecuzione—Riproduzione

ripetuta

È possibile ripetere la riproduzione.

Per i CD:

Durante la riproduzione casuale:

Per i dischi MP3/WMA:

REPEAT1 Fa ripetere la traccia attuale.

REPEAT

GROUP

Fa ripetere tutte le tracce del gruppo

corrente.

REPEAT Fa ripetere tutte le tracce. Fa ripetere il

programma.

Remote

ONLY

REPEAT

Annullato

(Nessuna indicazione)

REPEAT1

REPEAT

Annullato

(Nessuna indicazione)

REPEAT1

REPEAT

REPEAT GROUP

La pagina si sta caricando...

JVC CA-UXS15 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

JVC CA-UXS15 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati