Princess 505108 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DEC 08 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La pagina sta caricando ...

10

- Este secador de pelo sólo es apto para uso doméstico.

- El cable de este tipo de secadores sólo lo puede cambiar un técnico con herramientas especiales. Si el

cable está estropeado, envíe el secador a nuestro Servicio técnico.

- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.

- El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora,

o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su

seguridad deberán proporcionar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato.

ATENCIÓN:

Si se utiliza este secador en el cuarto de baño, le aconsejamos desenchufe la clavija de la toma de corriente

inmediatamente después del uso, pensando en el peligro de la cercanía del agua en caso de que se dejara

caer el secador. Para mayor seguridad, la instalación eléctrica en el cuarto de baño debe estar dotada de

un interruptor automático con una corriente de 30mA. En caso de duda, consulte con su electricista.

BOQUILLA CONCENTRADORA

Un accesorio ideal para secar y dar volumen rápidamente al pelo. Con esta boquilla concentradora de

calor puede secar los rizos que quiera y acentuar el peinado donde lo desee. Lo puede hacer con aire

tibio o frío.

AJUSTAR EL VOLTAJE

Este aparato se puede ajustar en 120 ó 230 Voltios. Antes de enchufar la clavija en la toma de corriente,

debe controlar si el selector está puesto en el voltaje de red correcto. Si fuera preciso, cambie de posición

el selector.

PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108

PRIMA DELL’USO

Leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali consultazioni successive. Verificate che il

voltaggio corrisponda a quello impostato sull’apparecchio. Non usate mai un asciugacapelli in prossimità

di un lavabo, vasca da bagno o altro contenitore, colmi d’acqua, alla doccia, ecc. Non toccate mai un

apparecchio caduto in acqua prima di avere tolto la spina dalla presa di alimentazione. Maneggiate

l’asciugacapelli esclusivamente con le mani asciutte.

INFORMAZIONI GENERALI

Questo asciugacapelli da viaggio in acciaio inossidabile satinato ha un design elegante ed è particolarmente

compatto, grazie al manico reclinabile. Dotato di 2 posizioni di velocità/temperatura.

Per dare più volume ai capelli lisci o per mettere in piega i capelli, potete usare una spazzola rotonda

durante l’asciugatura. Per stirare i capelli usate preferibilmente una spazzola piatta. Per dare più volume

ai capelli a livello della radice, asciugate i capelli in senso contrario. Arricciare i capelli con le dita è una

delle tecniche migliori per mettere in piega e dare volume ai capelli spessi o dotati di ricci naturali o

permanente. Prendete in mano una ciocca di capelli bagnati e stropicciatela con le dita mentre la esponete

al flusso di aria calda. Continuate a tenere la ciocca mentre i capelli si raffreddano. Quando i capelli sono

asciutti, scrollate la testa e passate le dita attraverso i ricci. Evitate di riscaldare ed asciugare eccessivamente

i capelli tenendo l’asciugacapelli troppo vicino, o dirigendo il flusso d’aria calda troppo a lungo su una

stessa ciocca. Temperature e velocità basse vi permettono di ottenete un risultato migliore altrettanto

rapidamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Togliete sempre prima la spina dalla presa di alimentazione!

Potete pulire la superficie esterna del vostro asciugacapelli con un panno morbido inumidito

con acqua. Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi! Assicuratevi che la

presa d’aria situata nella parte posteriore dell’apparecchio non sia mai ostruita da capelli o

lanugine. Se necessario, pulite la griglia della presa d’aria con l’aiuto di una spazzola o

una pinzetta. Assicuratevi anche che la griglia non venga coperta durante l’uso.

11

RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI

- In caso di impiego di bigodini durante l’asciugatura, raccomandiamo la massima attenzione nel

maneggiare eventuali spilli o fermagli.

- Assicuratevi che questi non possano infilarsi nelle prese d’aria e nelle aperture di ventilazione

dell’asciugacapelli!

- Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione dopo l’uso.

- Non dirigete il flusso d’aria (calda) sugli occhi o su altre parti sensibili del viso.

- Non usate spray in vicinanza dell’asciugacapelli quando questo è in funzione.

- Evitate di danneggiare il cavo di alimentazione avvolgendolo troppo stretto intorno all’asciugacapelli.

- Usate esclusivamente gli accessori originali.

- Lasciate raffreddare l’asciugacapelli prima di riporlo.

- Non appoggiate l’asciugacapelli su una superficie morbida, come il letto, un cuscino o simili, quando

è in funzione o è ancora caldo, per evitare che si surriscaldi.

- Informate i bambini circa i pericoli e le regole da seguire per l’uso delle apparecchiature elettriche.

- Non lasciate che i bambini piccoli usino apparecchi elettrici senza la supervisione di un adulto.

- Questo asciugacapelli non necessita di essere lubrificato. Eventuali riparazioni e manutenzione devono

essere effettuati da un Servizio di Assistenza qualificato. Non usate l'apparecchio se è danneggiato, ma

inviatelo al Centro di Assistenza.

- Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico.

- In caso di danneggiamento, il cavo di alimentazione può essere sostituito unicamente con attrezzi

speciali di cui dispone il nostro Centro di Assistenza. Pertanto, se il cavo di alimentazione è danneggiato,

l'asciugacapelli deve essere inviato al nostro centro di assistenza.

- Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per

la loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

ATTENZIONE:

Se usate questo asciugacapelli nella stanza da bagno vi raccomandiamo di togliere la spina dalla presa di

alimentazione immediatamente dopo l'uso. Ciòper il pericolo di contatto con l'acqua qualora l'asciugacapelli

dovesse accidentalmente cadere. Per ulteriore sicurezza, l'impianto elettrico della stanza da bagno deve

essere protetto da un interruttore salvavita con una corrente di attivazione di 30 mA. In caso di dubbio

contattate il vostro elettricista.

CONVOGLIATORE D’ARIA

L’accessorio ideale per asciugare rapidamente i capelli in modo naturale. Il convogliatore d’aria permette

di asciugare con cura determinate ciocche di capelli, accentuandone la piega. La messa in piega con il

convogliatore può essere effettuata sia con aria calda, sia con aria fredda.

REGOLAZIONE DELLA TENSIONE

Questo apparecchio può essere regolato per tensioni a 120 o 230 volt. Prima di inserire la spina nella

presa di alimentazione, controllate che l'interruttore sia impostato sulla tensione di alimentazione corretta.

Se necessario commutate l'interruttore.

PRINCESS TRAVEL HAIRDRYER ART. 505104 / 505108

INNAN DU BÖRJAR

Läs först igenom hela bruksanvisningen och behåll den för framtida referens. Kontrollera att nätspänningen

överensstämmer med den som finns angiven på apparaten. Använd aldrig en hårtork i närheten av ett

tvättställ eller badkar fyllt med vatten eller i närheten av en dusch eller liknande. Försök

aldrig ta upp en apparat som ändå skulle fallit i vatten, drag först ut stickkontakten.

Använd endast hårtorken med torra händer.

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER

Resehårtorken har en elegant utformning av putsad RVS och är mycket kompakt att ta

med tack vare det infällbara handtaget. Försedd med 2 hastigheter/temperaturlägen.

La pagina sta caricando ...

Princess 505108 Istruzioni per l'uso

Princess 505108 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti