Tefal 532718 Manuale del proprietario

Tefal
Marca
Tefal
Modello
532718
Categoria
Tostapane
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
I
9
I
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die
wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer
Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde
ab.
Bewahren sie diese Bedie-
nungsanleitung gut auf.
Safety instructions
To prevent any accidents:
•
Never leave the toaster unattended whilst in use.
•
In accordance with the CSC notice of 2/12/04,
this product features a mechanical design allowing
the bread ejection mechanism to be detached from
the power cut-off element.
•
This toaster complies with the safety rules and
conditions in effect, and with the directives in force.
•
Check that the electricity supply voltage corresponds
to the voltage indicated on the appliance (ac current
only).
•
Given the many standards in effect, if this toaster is
used in a country other than the country where it
was purchased, have it checked by an approved
service centre (see enclosed after sales service
information).
•
Check that the electricity installation is sufficient to
supply the power required by this appliance.
•
Always plug the toaster into an earthed socket.
•
Do not let the cord hang over the edge of worktop
or come in contact with hot surfaces. Keep out of
reach of children.
•
Do not store the cord or the plug between the slots
in the appliance.
•
Do not disconnect the appliance by pulling on the
cord.
•
Use extension leads which are in good condition,
with an earthed connection, and with a minimum
rating of 10A.
•
In order to avoid electric shock, do not immerse the
cord, the plug or the toaster in water or any other
liquid.
•
Do not use metal utensils in the toasting mechanism
or slots, this could cause short circuits or an electric
shock (spoon, knife...).
•
Use on a stable heat resistant work surface, away
from any contact with water and never use
underneath cupboards or in a built-in alcove.
•
Do not move or carry the appliance during use.
Important safeguards
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed:
Do :
•
Carefully read and follow all the instructions for use.
•
The toaster must always be used in the upright
position, never on its side or tilted forwards or
backwards.
•
Before each use make sure that the crumb tray is
fitted correctly.
•
Regularly remove crumbs from the crumb tray.
•
The bread control lever must be in the “Up” position
before plugging in or unplugging the appliance.
•
Unplug the appliance if it shows any working
abnormalities.
•
Unplug from the power socket when not in use
during and before cleaning. Allow to cool down
before cleaning or storing.
•
To disconnect remove the plug from the wall socket
(when the toasting cycle is finished).
•
If the bread jams in the slots after toasting and the
elements do not switch off, disconnect the plug
immediately and wait for the appliance to cool
before attempting to remove the bread.
•
Bread can burn; therefore do not use this appliance
near any flammable materials such as curtains,
under shelving or under wall cupboards.
Do not :
•
This appliance is not designed to be used by people
(including children) with a physical, sensory or
mental impairment, or people without knowledge
or experience, unless they are supervised or given
prior instructions concerning the use of the
appliance by someone responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
•
Do not leave the appliance within the reach of
children.
•
Do not use outdoors. Avoid humid environments.
•
Do not let the toaster operate unattended,
particularly when toasting for the first time or when
settings have been changed.
•
Do not use the appliance for any other use other
than that for which it was designed.
•
Do not touch the metal parts or hot surfaces of the
appliance when it is working. Use the handles.
•
Oversized foods, metal foil packages, or utensils
(spoon, knife, etc.) must not be inserted into a
toaster as they may cause an electric shock or fire.
•
Do not use accessory attachments that are not
recommended by the manufacturer as this may be
dangerous.
•
To protect yourself against an electrical shock do not
immerse the cord, plugs, or appliance in water or
other liquids.
•
Do not place any sugar coated type of bread in the
toaster or anything that may melt or drop into the
toaster as this may cause damage to the toaster or
a risk a fire.
•
Do not try to toast very thick slices of bread that
could become stuck in the toasting slots.
•
Do not use this appliance if:
- it has a damaged cord.
- The appliance has been dropped and has visible
damage or does not operate properly.
In any of these instances, the appliance must be sent
to an approved after-sales service centre to avoid any
risk of danger. Refer to the guarantee enclosed.
•
Do not let the cord hang over the edge of the
worktop or come into contact with hot surfaces.
•
Do not place on or near a gas burner, electric
ring/hob, or near a heated oven.
•
Do not cover this appliance while in use.
•
Bread can burn, therefore the appliance must not be
used near or below curtains and other combustible
materials such as curtains, drapes or wood (shelving,
cupboards...) it should be attended when in use.
•
Do not put paper towels, tea towel, cardboard or
plastic in, on or under the toaster.
•
If flames were to arise from parts of the toaster,
never attempt to extinguish them with water.
Unplug the appliance and smother the flames with
a damp cloth.
•
Do not attempt to dislodge food once the toasting
cycle is engaged.
•
Do not use this appliance as a source of heating or
drying.
•
Do not use the toaster for cooking, grilling or
defrosting frozen food other than bread products.
•
Do not use the toaster for toasting bread and
reheating pastries/croissants at the same time.
This product has been designed for domestic use only.
Any commercial use, inappropriate use or failure to
comply with the instructions, the manufacturer
accepts no responsibility and the guarantee will not
apply.
Environment protection first !
Your appliance contains valuable materials
which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection
point.
Save these instructions.
If you have any product problems or queries, please
contact our Customer Relations Team 08450602 1451
- UK (01) 461 0390 - Ireland or consult our website
www.tefal.co.uk
Norme di sicurezza
Prevenzione degli incidenti domestici:
•
La sicurezza del presente apparecchio è conforme
alle seguenti normative vigenti.
•
In conformità alla notifica del CSC del 2/12/04,
questo prodotto è dotato di un dispositivo
meccanico che distacca il sistema di espulsione del
pane dall'elemento di interruzione
dell'alimentazione elettrica.
•
Verificate che la tensione della rete corrisponda a
quella riportata sull’apparecchio (solo corrente
alternata).
•
Tenendo in considerazione le diverse normative
vigenti, qualora l’apparecchio venga utilizzato in un
paese diverso da quello in cui è stato acquistato, si
consiglia di farlo visionare da un centro assistenza
autorizzato (vedere l’elenco allegato).
•
Accertatevi che la presa elettrica sia conforme alle
normative vigenti e che sia in grado di supportare la
potenza dell’apparecchio.
•
Collegate sempre l’apparecchio ad una presa dotata
di messa a terra.
•
Non lasciate che il cavo penda o che venga a
contatto con le parti calde dell’apparecchio.
•
Evitate di mettere il cavo o la presa tra le griglie
dell’apparecchio.
•
Non scollegate l’apparecchio tirando il cavo.
•
Utilizzate una prolunga in buono stato, con una
presa dotata di messa a terra, e un filo conduttore di
sezione e di lunghezza pari a quello fornito in
dotazione.
•
Per evitare eventuali shock elettrici, non mettete in
nessun caso il cavo elettrico, la presa o l’apparecchio
in acqua o in qualsiasi altro liquido.
•
Evitate di utilizzare o introdurre nel tostapane
utensili metallici che potrebbero provocare un
cortocircuito (cucchiaio, coltello...).
•
Utilizzate un piano di lavoro stabile lontano da
schizzi d’acqua e che non si trovi in un incavo della
cucina.
•
Evitate di muovere o spostare l’apparecchio mentre
è in uso.
Precauzioni importanti
Durante l’utilizzo di apparecchiature elettriche è
opportuno osservare le seguenti regole:
Cosa fare:
•
Leggete attentamente e seguite scrupolosamente le
istruzioni per l’uso.
•
L’apparecchio dev’essere sempre in posizione
verticale, mai di lato, inclinato o capovolto.
•
Prima di ogni utilizzo, verificate che il cassetto
raccogli-briciole si trovi all’interno del suo
alloggiamento.
•
Togliete sempre le briciole dal raccoglitore o dal
cassetto raccogli-briciole.
•
Quando collegate o scollegate l’apparecchio il
pulsante di comando del carrello dev’essere in
I
GB
I
10
I
posizione sollevata.
•
In caso di funzionamento anomalo scollegate
l’apparecchio.
•
Scollegate l’apparecchio se non lo utilizzate e prima
di effettuare la pulizia. Fatelo raffreddare prima di
pulirlo o rimetterlo a posto.
•
Al termine del funzionamento, se tra le griglie
restano dei residui di pane, scollegate l’apparecchio
e lasciatelo raffreddare prima di eliminare i residui.
Cosa non fare:
•
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da
persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche,
sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive
di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno
potuto beneficiare, tramite una persona
responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza
o di istruzioni preliminari relative all’uso
dell’apparecchio. È opportuno sorvegliare i bambini
per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
•
Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con
l’apparecchio.
•
Utilizzate l’apparecchio esclusivamente in casa.
Evitate i luoghi umidi.
•
Non fate mai funzionare l’apparecchio senza alcun
controllo e soprattutto ad ogni prima tostatura o
cambio d’impostazione.
•
Utilizzate l’apparecchio solo ed esclusivamente per
l’uso a cui è preposto.
•
Non toccate le parti metalliche o quelle calde
dell’apparecchio quando è in funzione. Usate le
maniglie.
•
Non aggiungete al tostapane accessori sconsigliati
dal produttore al fine di evitare eventuali pericoli.
•
Non cuocete all’interno dell’apparecchio pane che
potrebbe fondersi (con glassatura) o sciogliersi,
poichè potrebbero derivarne danni o rischi di
incendio.
•
Non inserite nell’apparecchio fette di pane troppo
grandi che potrebbero far inceppare il meccanismo
del tostapane..
•
Non utilizzate l’apparecchio se:
- il cavo è difettoso,
- in seguito ad una caduta l’apparecchio mostri
danni visibili o segnali di mal funzionamento.
Per tutti questi casi e per evitare qualsiasi pericolo, si
consiglia di portare l’apparecchio al centro assistenza
tecnica autorizzato più vicino. Leggete la garanzia.
•
Non mettete il tostapane su superfici calde, o a
contatto con fonti di calore.
•
Non coprite l’apparecchio mentre è in funzione.
•
Ne pas couvrir l’appareil pendant son
fonctionnement.
•
Il pane potrebbe bruciarsi; l’apparecchio non deve
quindi essere installato o utilizzato nelle vicinanze di
tende o altro materiale infiammabile (ripiani,
mobili...). Sorvegliare l’apparecchio durante il
funzionamento.
•
Non mettete mai carta, cartone o plastica dentro,
sopra o sotto l’apparecchio.
•
Se alcune parti dell’apparecchio dovessero prendere
fuoco, non tentate di spegnerle mai con dell’acqua.
Scollegate l’apparecchio e spegnete le fiamme con
un panno umido.
•
Non togliete mai il pane se la tostatura non è ancora
terminata.
•
Non utilizzate il tostapane come fonte di calore o di
asciugatura.
•
Non utilizzate il tostapane per cuocere, tostare,
riscaldare o scongelare alimenti surgelati.
Questo apparecchio è concepito esclusivamente per
un uso domestico, pertanto qualsiasi utilizzo
professionale non appropriato o non conforme alle
istruzioni per l’uso invaliderà sia la responsabilità che la
garanzia del produttore.
Partecipiamo alla protezione
dell’ambiente !
Il vostro apparecchio è composto da diversi
materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso
un Centro Assistenza Autorizzato.
Leggete attentamentele
seguenti indicazioni
Consignas
de seguridad
Prevención de los accidentes domésticos:
•
La seguridad de este aparato es conforme a las
reglas técnicas y a las normas en vigor.
•
Conforme a la advertencia de la CSC del 2/12/04,
este producto está equipado con un diseño
mecánico que permite separar el sistema de
expulsión del pan del elemento de corte de la
alimentación eléctrica.
•
Compruebe que la tensión de la red corresponde a
la tensión indicada en el aparato (corriente alterna
solamente).
•
Teniendo en cuenta la diversidad de las normas
vigentes, si este aparato se utiliza en un país
diferente del país donde ha sido comprado, hágalo
comprobar por un taller autorizado (véase lista
adjunta).
•
Asegúrese de que la instalación eléctrica está
conforme con las normas vigentes y es suficiente
para alimentar un aparato de esta potencia.
•
Conecte siempre el aparato a un enchufe con toma
de tierra.
•
No deje que el cable cuelgue o toque las partes
calientes del aparato.
•
No guarde el cable o el enchufe entre las rejillas del
aparato.
•
No desconectar el aparato tirando del cable.
•
Utilice solamente un alargador en buen estado, con
una toma de tierra y con hilos conductores con una
sección al menos igual al cable suministrado con el
aparato.
•
Con el fin de evitar las descargas eléctricas, no
introduzca el cable eléctrico, la toma de corriente o
todo el aparato en agua u otro líquido.
•
No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de
metal que pudieran provocar cortacircuitos
(cuchara, cuchillo...).
•
Utilizar una superficie de trabajo estable protegida
del agua y en ningún caso empotrado en un hueco
de la cocina.
•
No manipular o desplazar el aparato durante su
utilización.
Precauciones importantes
Durante la utilización de aparatos eléctricos, existe un
cierto número de reglas que deben respetarse,
especialmente las siguientes:
Lo que se debe hacer:
•
Leer por completo el modo de empleo y seguir
atentamente las instrucciones de uso.
•
El aparato debe estar únicamente de pie, nunca
recostado, inclinado o al revés.
•
Antes de cada utilización, comprobar que el recoge-
migas está correctamente colocado.
•
Retirar regularmente las migas del recoge-migas.
•
El botón de mando del pulsador debe estar en la
posición alta cuando enchufe o desenchufe el
aparato.
•
Desenchufe el aparato si se produjera cualquier
anomalía en su funcionamiento.
•
Desenchufe el aparato cuando ya no lo utilice y
antes de limpiarlo. Esperar a que enfríe para
limpiarlo o guardarlo.
•
Al final del ciclo, si las rebanadas de pan se atascan
entre las rejillas, desenchufe y espere a que el
aparato se enfríe antes de sacar el pan.
Lo que debe cuidar para evitar riesgos:
•
Este aparato no está previsto para que lo utilicen
personas (incluso niños) cuya capacidad física,
sensorial o mental esté disminuida, o personas sin
experiencia o conocimientos, excepto si pueden
recibir a través de otra persona responsable de su
seguridad, una vigilancia adecuada o instrucciones
previas relativas a la utilización del aparato.
Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que
no juegan con el aparato.
•
Vigile a los niños para impedir que jueguen con el
aparato.
•
Utilizar el aparato sólo dentro de casa. Evitar los
lugares húmedos.
•
No dejar nunca el aparato funcionando sin vigilancia
y especialmente en cada primer tostado o cambio de
programación.
•
No utilizar el aparato para cualquier otro uso, que
no sea para el que se ha diseñado.
•
No tocar las partes metálicas o calientes del aparato
mientras se está utilizando, utilizar las asas.
•
No utilizar ni introducir en el tostador utensilios de
metal que pudieran provocar cortocircuitos
(cuchara, cuchillo...).
•
No añadir al tostador accesorios que no estén
recomendados por el fabricante, porque podría ser
peligroso.
•
Con el fin de evitar las descargas eléctricas, no intro-
duzca el cable eléctrico, la toma de corriente o todo
el aparato en agua.
•
No tostar pan que pueda derretirse (con glaseado) o
hundirse en el fondo del tostador, esto podría causar
daños o riesgo de fuego.
•
No introducir en el aparato rebanadas demasiado
gruesas que pudieran atascar el mecanismo del
tostador.
•
No utilizar el aparato si:
- este tiene un cable defectuoso,
- el aparato se ha caído y presenta daños visibles o
anomalías de funcionamiento.
En cada uno de estos casos, se debe enviar el
aparato al servicio técnico autorizado post-venta
más cercano con el fin de evitar cualquier peligro.
Consultar la garantía.
•
No dejar el cable colgando o tocando alguna
superficie que queme.
•
No poner el tostador en superficies calientes, ni
demasiado cerca de un horno caliente.
•
No cubrir el aparato durante su funcionamiento.
•
El pan puede quemarse, por lo tanto el aparato no
debe utilizarse cerca o debajo de las cortinas y otros
materiales combustibles (estanterías, muebles...). El
aparato debe utilizarse bajo vigilancia.
•
No poner nunca papel, cartón o plástico dentro,
sobre o debajo del aparato.
•
Si algunas partes del aparato llegaran a prenderse
fuego, no intente nunca apagarlas con agua.
Desenchufe el aparato y apague las llamas con un
paño húmedo.
•
No intente nunca sacar el pan cuando el ciclo de
tostado esté activado.
•
No utilizar nunca el tostador como fuente de calor o
de secado.
•
No utilizar el tostador para cocinar, tostar, calentar o
descongelar platos congelados.
•
No utilizar el aparato simultáneamente para tostar
pan y calentar bollos.
Este aparato está únicamente diseñado para uso
doméstico, cualquier utilización profesional, no
apropiada o no conforme al modo de empleo no
E
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Tefal 532718 Manuale del proprietario

Tefal
Marca
Tefal
Modello
532718
Categoria
Tostapane
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti