Tangent Evo E5A Manuale utente

La pagina si sta caricando...

82

I – MANUALE D’USO

Norme di sicurezza

Un triangolo con un lampo attira l’attenzione dell’utente verso il “voltaggio pericoloso” senza

isolante nella console che potrebbe essere alto abbastanza da comportare il rischio di uno

shock elettrico.

Un triangolo con un punto esclamativo attira l’attenzione dell’utente verso istruzioni

importanti per l’utilizzo e la manutenzione nel relativo manuale, che dovrebbe essere

studiato.

Un simbolo per la CLASSE II (doppio isolante)

ATTENZIONE:

PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO, NON

ESPORRE L’UNITA’ ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA’. NON APRIRE LA CONSOLE

POICHE’ CONTIENE UN VOLTAGGIO PERICOLOSO. SOLO I TECNICI QUALIFICATI

SONO AUTORIZZATI AD ESEGUIRE RIPARAZIONI E ASSISTENZA..

CAUTELA:

Se la spina del cavo di alimentazione ha bisogno di essere sostituita, è importante che il

ricambio sia identico alla spina da sostituire, o che la nuova spina sia raccomandata dal

produttore.

PER EVITARE UNO SHOCK ELETTRICO, E’ IMPORTANTE INSERIRE LA SPINA

CORRETTAMENTE NELLA PRESA DI CORRENTE.

83

Importanti norme di sicurezza

ATTENZIONE: E’ IMPORTANTE CHE LEGGA ED OSSERVI SIA LE ISTRUZIONI IN

QUESTO MANUALE CHE LE ISTRUZIONI SULL’UNITA’. CONSERVARE QUESTO

MANUALE PER CONSULTAZIONI FUTURE.

Quest’unità è stata progettata e prodotta a vista per fornire massima sicurezza all’utente.

L’uso scorretto dell’unità potrebbe causare uno shock elettrico o un incendio. Gli strumenti

di protezione costruiti in questa unità proteggeranno l’utente se le procedure in basso sono

osservate in correlazione con l’installazione, l’uso e la riparazione. L’unità è completamente

elettronica e non contiene parti che possono essere riparate dall’utente.

NON RIMUOVERE LA CONSOLE. RISCHIO DI VOLTAGGIO PERICOLOSO. SOLO I

TECNICI SPECIALIZZATI SONO AUTORIZZATI ARIPARARE L’UNITA’.

Leggere il manuale

Per aprire l’unità leggere il manuale attentamente e osservare tutte le istruzioni date.

Fornitura d’energia

Solo la fornitura d’energia indicata sul piatto di valutazione deve essere usata per questa

unità. Se non è sicuro di quale fornitura d’energia abbia, si prega di contattare il distributore

o il fornitore di energia locale.

Messa a terra o polarizzazione

Se la spina non può essere inserita correttamente nella presa, o se la spina non è adatta,

l’unità non deve essere usata nel tuo paese.

Ventilazione

La console è fornita di porte e aperture per assicurare la ventilazione, un’operazione

affidabile e per proteggere l’unità contro il specialmente surriscaldamento. Non bloccare o

coprire queste aperture. Le aperture non devono mai essere bloccate, per esempio

poggiando l’unità su un letto, un sofà, un tappeto o e le prese una superficie simile.

Calore

Non posizionare l’unità vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, forni o

altre unità che producono calore.

84

Acqua e umidità

L’unità non deve essere posizionata vicino all’acqua, come la vasca da bagno, il lavandino,

il lavabo o la lavanderia, in una cantina umida o vicino ad una piscina, etc.

Pulizia

Scollegare l’unità prima della pulizia. Non utilizzare liquidi detergenti e non inalare agenti

detergenti. Usare un panno asciutto.

Cavi di alimentazione

I fili devono essere posti in modo da evitare che le persone inciampino sui cavi ed evitare di

essere feriti dagli oggetti dietro di loro. Stare attenti alle prese e alle spine e dove i cavi di

alimentazione lasciano l’unità.

Sovraccaricamento

Assicurarsi che le prese a muro, le prolunghe non siano sovraccariche poiché questo

potrebbe provocare un incendio o uno shock elettrico.

Importanti norme di sicurezza

Fulmini

Disconnettere l’unità per un’ulteriore protezione durante i tuoni o quando l’unità non è usata

per periodi di tempo prolungati. Questo impedirà il danneggiamento dell’unità dai fulmini e

da sovraccarichi di energia.

Penetrazione di oggetti e liquidi

Non spingere alcun oggetto estraneo attraverso le aperture nell’unità, poiché essi

potrebbero toccare pericolosi punti di voltaggio o di parti in corto circuito e ciò può causare

un incendio o uno shock elettrico. Non far fuoriuscire liquidi sull’unità.

Accessori

Non posizionare l’unità su superfici instabili come un trolley, una pedana, uno sgabello, una

mensola, un tavolo. L’unità potrebbe cadere e ferire bambini o adulti o essere seriamente

danneggiata. Usare solo un trolley, una pedana o uno sgabello che è molto stabile o fornito

con l’unità. Essa deve essere installata secondo le istruzioni del produttore e con i pezzi di

installazione da esso raccomandati. Se l’unità è poggiata su un trolley, il trolley deve essere

mosso molto attentamente. Fermate improvvise, una forza non necessaria e superfici

diverse possono causare il capovolgimento del trolley.

Carichi

Non poggiare carichi pesanti sull’unità e non inciamparci sopra. Il carico potrebbe cadere e

causare serie ferite alle persone o danni all’unità.

85

Danneggiamento

Staccare la spina e contattare i tecnici qualificati nei seguenti casi:

A) Se il cavo di alimentazione o la spina èdanneggiato.

B) Se il liquido è stato versato sull’unità o se degli oggetti sono caduti dentro l’unità.

C) Se l’unità è stata esposta alla pioggia all’acqua.

D) Se l’unità non funziona in modo adeguato dopo aver seguito il manuale d’istruzioni. Solo

le impostazioni del manuale devono essere attuate perché impostazioni scorrette

possono provocare danni e spesso rendono difficile per un tecnico qualificato farla

funzionare di nuovo.

E) Se l’unità è stata fatta cadere o danneggiata in altro modo.

F) Quando il funzionamento dell’unità cambia drasticamente, essa richiede manutenzione.

Manutenzione

Non cercare di eseguire alcun lavoro di manutenzione da soli. Aprendo o rimuovendo la

console, sarai esposto ad un voltaggio pericoloso o ad altri pericoli. Qualsiasi lavoro di

manutenzione dovrà essere eseguito da tecnici qualificati.

Pezzi di ricambio

Se sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico usi i pezzi specificati dal

produttore o con le stesse caratteristiche dell’originale. Pezzi di ricambio non autorizzati

possono causare incendi, shock elettrici, etc.

Controllo di sicurezza

Dopo la manutenzione o la riparazione dell’unità, chiedere al tecnico di eseguire un

controllo di sicurezza per assicurarsi che l’unità sia pronta all’uso.

Informazioni importanti

Istruzioni di gestione

- Il pannello superiore e posteriore dell’unità possono diventare caldi dopo un uso

prolungato. Ciò non è dovuto ad un difetto.

- Spegnere l’interruttore quando l’unità non è usata.

Proteggere il cavo d’alimentazione

- Seguire le istruzioni sotto per prevenire un funzionamento anormale, un incendio, uno

shock elettrico o un ferimento:

- Mantenere la spina saldamente quando la si infila nella presa di corrente.

- Evitare dispositivi che producono calore.

- Non poggiare oggetti sul cavo di alimentazione.

- Non eseguire lavori di manutenzione o non cambiare il cavo d’alimentazione.

86

Posizionamento

Non posizionare l’unità in nessuno dei seguenti posti:

- Alla luce del sole, vicino a dispositivi produttori di calore o in un posto chiuso k.

- In posti con alte temperature (più di 40°C) o con alto tasso di umidità (più del 90%)..

- In posti sporchi, perché alcune parti interne possono essere danneggiate.

Non mettere le dita o altri oggetti nell’unità

- Toccare le parti interne è pericoloso e può provocare ferite o danni. Non aprire la

console.

- Non mettere corpi estranei nell’unità.

Interferenza

Posizionare l’unità vicino ad una televisione, a una radio o ad un videoregistratore potrebbe

causare una qualità di immagine e di suono scarsa. In quel caso, spostare l’unità dalla

televisione, dalla radio o dal videoregistratore.

Condensa

La condensa può formarsi nei seguenti casi:

- Quando l’unità è spostata direttamente da un posto caldo ad uno freddo.

- Quando l’unità è usata in una stanza dove il radiatore è stato appena acceso o in un

posto dove l’aria fredda del condizionatore è diretta all’unità.

- Se l’unità viene usata in estate in una stanza calda e umida appena dopo essere stata

trasferita da una stanza con aria condizionata.

- Se c’è vapore o un alto livello di umidità nella stanza.

In caso di condensa, l’unità non funzionerà correttamente. Spegnere l’unità. Disconnettere

l’unità e lasciarla per 2-3 ore. L’unità poi si sarà adattata all’ambiente ed ogni condensa

sarà sparita.

87

Posizionamento degli altoparlanti

Gli altoparlanti Tangent dovrebbero essere posizionati ad almeno 50 cm dalla parete

posteriore, 1 m dalla parete laterale e ad almeno 2 m dagli altri oggetti. Lo spazio tra i due

altoparlanti e la distanza dagli ascoltatori sono importanti. Se gli altoparlanti sono

posizionati tra di loro troppo vicini o troppo lontani, l’effetto stereo non sarà completamente

sviluppato. In ambienti tradizionali, uno spazio dai 2 ai 4 m tra gli altoparlanti di solito

produce un risultato soddisfacente. La distanza degli ascoltatori dagli altoparlanti dovrebbe

essere almeno pari o preferibilmente maggiore rispetto alla distanza tra gli altoparlanti.

Possono essere effettuati dei test vocali e musicali prima di decidere il posizionamento

definitivo.

Il pannello posteriore

88

Il pannello posteriore di questo altoparlante è dotato di un amplificatore per potenziare gli

altoparlanti.

Ciò rende gli altoparlanti estremamente flessibili all’uso in ambienti differenti.

1. Input

Questo jack di ingresso stereo di 3.5 mm può essere collegato o ad una linea di

segnale in uscita o ad un segnale pre uscita. L’ingresso può essere sia un segnale

stereo che un segnale mono.

Può collegare i suo lettore MP3 a questo ingresso attraverso l’uscita degli auricolari del

lettore MP3. Si noti che se non arriva un segnale per più di 10 minuti, l’altoparlante va

automaticamente in standby. Quando il segnale arriva nuovamente, l’altoparlante si

attiva di nuovo.

Nota: Non cercare di connettere l’uscita dell’altoparlante a questo connettore. Ciò

potrebbe danneggiare l’altoparlante..

2. Output

Questo jack di uscita stereo di 3.5 mm serve a connettere un altro Tangent EVO E5A.

E’ anche possibile connettere a questa uscita anche un subwoofer, se il livello dei

bassi non sia sufficiente.

Si noti che il segnale in questo connettore seguirà il segnale del connettore di ingresso,

quando il “volume bypass” è impostato su ON.

3. Channel select

Quando un segnale stereo arriva all’EVO E5A, è possibile scegliere se l’altoparlante

deve riprodurre il suono a SINISTRA, a DESTRA o MONO.

Se sono collegati due EVO E5A, l’altoparlante posizionato a destra, deve essere

impostato su DESTRA e l’altoparlante di sinistra deve essere impostato su SINISTRA,

per ottenere una corretta riproduzione stereo.

Se è collegato un solo altoparlante il pulsante deve essere impostato su “MONO”

4. Volume bypass

Questo pulsante ha due settaggi:

ON: Quando il pulsante è impostato su ON, il volume dell’EVO E5A sarà impostato a

livello massimo e l’altoparlante non potrà essere comandato attraverso il telecomando.

Questa impostazione dovrebbe essere usata, quando la fonte collegata agli altoparlanti

controlla il volume, o il volume è controllato da un altro altoparlante collegato.

OFF: Quando il pulsante è impostato su OFF, il volume e la funzione standby possono

essere controllati attraverso il telecomando. Si noti che anche il livello del volume del

connettore è controllato attraverso il telecomando, quando il pulsante del volume

bypass è impostato su OFF.

5. On/Off

Interruttore di rete elettrica.

6. AC input

Controllare che tutte le altre connessioni siano collegate correttamente prima di

inserire la spina nella presa di corrente. Poi inserire la spina in una presa idonea.

Nota: Se l’unità è utilizzata all’estero, può essere necessario l’uso di un adattatore.

89

ATTENZIONE: Non accendere l’unità prima di collegare correttamente tutti i cavi. Si

potrebbe danneggiare la sua nuova unità. Controllare che tutti i cavi siano collegati

correttamente prima di accendere l’unità. Prima di accendere l’unità controllare che il

voltaggio corrisponda a quello indicato sul pannello posteriore.

Telecomando

Questo altoparlante può essere controllato attraverso un telecomando. Il ricevitore ad

infrarossi è posizionato tra il tweeter e il woofer. Di conseguenza il telecomando deve

essere puntato verso quest’area per poter controllare l’altoparlante.

1. Standby

Premere questo pulsante per impostare l’altoparlante in standby. Ripremere per

riattivare l’altoparlante. Se il segnale non arriva all’altoparlante per un periodo

superiore ai 10 minuti, l’altoparlante va automaticamente in standby.

Si noti che questo pulsante non funziona, se il pulsante “volume bypass” sul pannello

posteriore è impostato su ON.

2. Volume -

Premere questo pulsante per ridurre il volume.

Si noti che questo pulsante non funziona, se il pulsante “volume bypass” sul pannello

posteriore è impostato su ON.

3. Volume +

Premere questo pulsante per aumentare il volume.

Si noti che questo pulsante non funziona, se il pulsante “volume bypass” sul pannello

posteriore è impostato su ON.

90

Connessione ad un impianto stereo

L’illustrazione in basso mostra come collegare due altoparlanti ad una fonte. Il volume

dell’impianto stereo illustrato in basso è controllato dal primo altoparlante della catena.

La fonte è collegata alla linea di ingresso dell’altoparlante di sinistra. Questa può essere un

lettore MP3 collegato attraverso l’uscita degli auricolari, o un lettore CD o un’altra fonte con

una pre uscita (con controllo volume.)

La linea di uscita dall’altoparlante di sinistra è collegata direttamente alla linea di ingresso

dell’altoparlante di destra. L’uscita dell’altoparlante di destra può essere utilizzata ad

esempio per un subwoofer o per un altro Tangent EVO E5A.

I settaggi dei pulsanti sui pannelli posteriori dovrebbero essere come descritto di seguito.

Altoparlante di sinistra: Il pulsante della selezione del canale deve impostato su L

(left/sinistra) poiché l’altoparlante è fisicamente posizionato sul lato sinistro. Se si cambia la

posizione, anche i pulsanti per la selezione del canale sugli altoparlanti devono essere

invertiti. Ciò significa che il pulsante per la selezione del canale deve sempre corrispondere

alla posizione dell’altoparlante.

Il pulsante del volume bypass deve essere impostato su OFF. In questo modo si può

controllare il volume attraverso il telecomando in dotazione.

91

Altoparlante di destra: Il pulsante della selezione del canale deve impostato su R

(right/destra) poiché l’altoparlante è fisicamente posizionato sul lato destro. Il pulsante per la

selezione del canale deve sempre corrispondere alla posizione dell’altoparlante.

Il pulsante del volume bypass deve essere impostato su ON. In questo modo il volume

seguirà il segnale inviato all’altoparlante, che in questo caso è controllato dall’altoparlante di

sinistra.

Se non arriva alcun segnale agli altoparlanti per un periodo superiore ai 10 minuti, entrambi

gli altoparlanti vanno automaticamente in standby.

Connessione ad un impianto mono

L’illustrazione in basso mostra come connettere un altoparlante ad una fonte. Il volume

dell’impianto mono illustrato in basso è controllato attraverso l’altoparlante.

La fonte è collegata alla linea di ingresso dell’altoparlante. Questa può essere un lettore

MP3 collegato attraverso l’uscita degli auricolari, o un lettore CD o un’altra fonte con una

pre uscita (con controllo volume.)

I settaggi dei pulsanti sui pannelli posteriori dovrebbero essere come descritto di seguito.

Il pulsante per la selezione del canale deve essere impostato su mono, poiché un solo

altoparlante è collegato all’impianto. In questo modo si è sicuri di ottenere tutti i suoni sia dal

canale sinistro che da quello destro dell’ingresso collegato all’altoparlante.

92

Il pulsante del volume bypass deve essere impostato su OFF, se si desidera controllare

l’altoparlante attraverso il telecomando. Se si preferisce controllare il livello del volume

attraverso la fonte collegata (che può essere un lettore MP3), il pulsante del volume bypass

deve essere impostato su ON. In questo modo l’altoparlante si accenderà quando si

connette una fonte. Se non arriva alcun segnale all’altoparlante per un periodo superiore ai

10 minuti, l’altoparlante va automaticamente in standby.

Specifiche tecniche

Amplificatore

Sensibilità/Impedenza Ingresso: 500mV/47Kohm

Livello della linea in uscita/Impedenza: fino a 500mV/2.2Kohm

Potenza in uscita: 20W (Resistenza 4Ω, THD 0.7%)

Raggio di disturbo del segnale: min. 90dB

Frequenza: 40Hz～20KHz（+3/-1dB)

Requisiti della corrente(alimentazione): 220-240VAC~50/60Hz

Ingressi del pannello posteriore: AC ingresso alimentazione

jack di ingresso analogico stereo da 3.5mm

Uscite del pannello posteriore: jack di uscita analogico stereo da 3.5mm

Pulsanti del pannello posteriore: Pulsante per la selezione del canale

Pulsante del volume bypass

Drivers

Woofer completamente schermato da 5’’

Tweeter in neodimio da 25mm

Console

Peso netto 4,70kg

Dimensioni (H x W x D) 230 x 145 x 200mm

La pagina si sta caricando...

Tangent Evo E5A Manuale utente

Tangent Evo E5A Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti