Whirlpool WVE2750 DCW Guida utente

WVE2750 DCW
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
WVE2750 DCW
Tipo
Guida utente
2
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3
ENGLISH Instructions for use Page 12
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 21
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 30
ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 39
PORTUGUÊS Manual de utilização Página 48
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 57
ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 66
SVENSKA Bruksanvisning Sidan 75
NORSK Bruksanvisning Side 84
DANSK Brugsanvisning Side 93
SUOMI Käyttöohje Sivu 102
POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 111
ČESKY Návod k použití Strana 120
SLOVENSKY Návod na použitie Strana 129
MAGYAR Használati utasítás Oldal 138
РУCCКИЙ Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa 147
БЪЛГAРCКИ Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa 156
ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 165
УКРАЇНСЬКА Інструкція з експлуатації Сторінка 174
ҚАЗАҚ ТІЛ Нұсқаулар игерушілік үшін Бет 183
57
INDICE
Capitolo 1: INSTALLAZIONE ............................................................................................................58
1.1. INSTALLAZIONE DI UN SOLO APPARECCHIO ............................................................................................................. 58
1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI .........................................................................................................................58
Capitolo 2: FUNZIONI ........................................................................................................................58
 ........................................................................................................ 58
...................................................................................................................................................................58
2.3. ALLARME TEMPERATURA ............................................................................................................................................. 59
 .............................................................................................................................................59
 ...................................................................................................... 59
Capitolo 3: UTILIZZO ........................................................................................................................59
 ................................................................ 59
3.2. NOTE .................................................................................................................................................................................59
Capitolo 4: .................................60
 ............................................................................................. 60
 ..................................61
4.3. USO DI ACCUMULATORI DI FREDDO ............................................................................................................................61
............................................................................................61
Capitolo 5: RUMORI DI FUNZIONAMENTO .....................................................................................62
Capitolo 6: RACCOMANDAZIONI IN CASO DI INUTILIZZO DELL'APPARECCHIO ......................63
 ......................................................................................................................................................63
6.2. SPOSTAMENTO ...............................................................................................................................................................63
6.3. INTERRUZIONE DI CORRENTE ......................................................................................................................................63
Capitolo 7: MANUTENZIONE E PULIZIA .........................................................................................63
Capitolo 8:..............................................................................................64
 ....................................................................................................64
Capitolo 9: SERVIZIO ASSISTENZA ................................................................................................65

Le istruzioni sono valide per diversi modelli, si potrebbero quindi notare alcune differenze. Le sezioni valide solo
per determinati apparecchi sono contrassegnate con un asterisco (*).

Altro:
 ....................................................................192
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA PORTA .................................................................................................193
58
1. INSTALLAZIONE
1.1. INSTALLAZIONE DI UN SOLO APPARECCHIO
Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare i lati e la
parte superiore dell'apparecchio sufficientemente distanziati
dalla parete.
La distanza fra la parte posteriore dell'apparecchio e la
parete deve essere di almeno 50 mm.
Uno spazio inferiore causa un maggior consumo energetico
da parte dell'apparecchio.
1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI
Se si installano il congelatore
1
e il frigorifero
2
insieme,
assicurarsi che il congelatore sia posizionato a sinistra
e il frigorifero a destra (come mostrato in figura). Sul lato
sinistro del frigorifero è presente un dispositivo speciale per
evitare i problemi legati alla formazione di condensa tra i due
apparecchi.
Si consiglia di installare insieme i due apparecchi utilizzando
il kit di collegamento
3
(come mostrato in figura). Il kit è
disponibile presso il Servizio Assistenza.
2. FUNZIONI
 
La funzione 6° Senso/Green Intelligence serve a mantenere
la temperatura corretta nei casi seguenti:
- Alimenti freschi riposti nel congelatore
La funzione si attiva quando nel congelatore vengono riposti
alimenti freschi e resta attiva fino al raggiungimento delle
condizioni di conservazione ottimali al fine di garantire il
congelamento corretto con il minor consumo energetico.
oltre alla quantità di alimenti riposti nel congelatore,
la temperatura ambiente e la quantità di alimenti già
presenti all‘interno del congelatore influiscono sulla durata
dell‘attivazione della funzione 6° Senso/Green Intelligence. Di
conseguenza, eventuali variazioni notevoli della durata sono
normali.

Questa funzione consente di accendere o portare in
stand-by il congelatore. Per portare l‘apparecchio in stand-by,
tenere premuto il tasto Stand-by per 3 secondi. Tenere
presente che questa operazione non scollega l‘apparecchio
dall‘alimentazione elettrica. Per accendere nuovamente
l‘apparecchio, è sufficiente tenere premuto per 3 secondi il
pulsante On/Stand-by .
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente disponibile sul modello
acquistato.
50mm
50mm
59
2.3. ALLARME TEMPERATURA
La spia della temperatura (°C) lampeggia. L‘allarme si attiva
quando:
• L‘apparecchiovienecollegatoall‘alimentazioneelettrica
dopo un lungo periodo di inattività.
• Latemperaturadelcompartocongelatoreètroppoalta.
• Laquantitàdialimentifreschiripostinelcongelatore
supera quella indicata sulla targhetta.
• Laportadelcongelatoreèrimastaapertaalungo.
La spia Allarme
si spegne automaticamente non appena
il comparto congelatore raggiunge una temperatura inferiore
a -12°C.

La quantità di alimenti freschi (in kg) che possono
essere congelati in 24 ore è indicata sulla targhetta
dell‘apparecchio.
Per ottenere prestazioni ottimali dall‘attivazione della
funzione Congelamento rapido, premere ripetutamente il
tasto Temperatura fino a quando i 3 LED lampeggiano, quindi
lasciarli accesi per 24 ore prima di riporre gli alimenti freschi
nel congelatore. Dopo aver riposto gli alimenti freschi nel
congelatore, generalmente è sufficiente un periodo di 24 ore
con la funzione Congelamento rapido; dopo 48 ore tale
funzione viene disattivata automaticamente.

Per limitare il consumo energetico, quando si congelano
quantità ridotte di alimenti è possibile disattivare la funzione
di congelamento rapido dopo alcune ore.

Il congelatore deve essere sbrinato una o due volte l‘anno
o quando la formazione di brina risulti eccessiva (3 mm di
spessore).
La formazione di brina è del tutto normale.
La quantità e la rapidità di accumulo variano a seconda delle
condizioni ambientali e della frequenza di apertura della
porta.
In combinazione con la funzione 6° Senso/Green
Intelligence, il sistema non si limita a controllare il sensore,
ma indirizza la potenza di raffreddamento esattamente dove
richiesta, per un miglior consumo energetico.
3. UTILIZZO
3.1. AUMENTO DELLA CAPACITÀ DI CONSERVAZIONE

Per aumentare la capacità del comparto congelatore:
• rimuovereicestelli/deflettori*perconsentirela
conservazione di prodotti di grandi dimensioni.
• posizionareglialimentidirettamentesuiripianidel
congelatore.
• rimuovereildispositivoIceMate*,dasolooinsiemealla
relativa sede (estraendola).
• rimuoverelamensolaportabottiglie*.
3.2. NOTE
• Nonostruirel'uscitadell'aria(sullapareteposteriore
interna dell'apparecchio) con alimenti.
• Seilcongelatoreèdotatodiundeflettore,èpossibile
rimuoverlo per sfruttare al massimo il volume di
conservazione.
• Èpossibilerimuoveretuttiiripiani,deflettoriecestelli
estraibili.
• Letemperatureinternedell'apparecchiodipendonodalla
temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura delle
porte e dal punto in cui viene collocato l'apparecchio.
Questi fattori devono essere presi in considerazione
quando si imposta il termostato.
• Senondiversamenteindicato,gliaccessoridell'apparecchio
non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente disponibile sul modello
acquistato.
60

Il congelatore è lo strumento ideale per la conservazione di
alimenti congelati, per la produzione di cubetti di ghiaccio
e per il congelamento di alimenti freschi nel comparto
congelatore.
La quantità massima in kg di alimenti freschi che è possibile
congelare in 24 ore è riportata sulla targhetta (…kg/24h).
In caso di ridotte quantità di alimenti da conservare nel
congelatore, si consiglia di utilizzare le zone più fredde del
comparto congelatore, cioè l'area superiore o centrale in
base al modello (vedere la scheda prodotto per verificare
qual è la zona consigliata per congelare gli alimenti freschi).
4.1. TEMPO DI CONSERVAZIONE DI ALIMENTI

La tabella mostra i tempi di conservazione consigliati per gli
alimenti freschi congelati.
ALIMENTI TEMPO DI
CONSERVAZIONE
(mesi)
Carne
Manzo 8 – 12
Maiale,vitello 6 – 9
Agnello 6 – 8
Coniglio 4 – 6
Macinato/frattaglie 2 – 3
Salsicce 1 – 2
Pollame
Pollo 5 – 7
Tacchino 6
Frattaglie di pollame 2 – 3
Crostacei
Molluschi,granchio,aragosta 1 – 2
Granchio, aragosta 1 – 2
Molluschi
Ostriche, sgusciate 1 – 2
Pesce
Pesci grassi
(salmone, aringa, sgombro)
2 – 3
Pesci magri (merluzzo, sogliola) 3 – 4
Stufati
Carne, pollame 2 – 3
Latticini
Burro 6
Formaggio 3
Panna da cucina densa 1 – 2
Gelato 2 – 3
Uova 8
Minestre e salse
Minestra 2 – 3
Sughi di carne 2 – 3
Patè 1
Ratatouille 8
Panetteria e pasticceria
Pane 1 – 2
Dolci (semplici) 4
Torte 2 – 3
Crepe 1 – 2
Pasticceria da cuocere 2 – 3
Quiche 1 – 2
Pizza 1 – 2
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente disponibile sul modello
acquistato.
61
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente disponibile sul modello
acquistato.
FRUTTA E VERDURA
ALIMENTI TEMPO DI
CONSERVAZIONE
(mesi)
Frutta
Mele 12
Albicocche 8
More 8 – 12
Ribes nero / ribes rosso 8 – 12
Ciliegie 10
Pesche 10
Pere 8 – 12
Prugne 10
Lamponi 8 – 12
Fragole 10
Rabarbaro 10
Succhi di frutta (arancia, limone,
ananas)
4 – 6
Verdure 8 – 10
Asparagi 6 – 8
Basilico 12
Fagioli 8 – 10
Carciofi 8 – 10
Broccoli 8 – 10
Cavolini di Bruxelles 8 – 10
Cavolfiori 10 – 12
Carote 6 – 8
Sedano 8
Funghi (champignon) 6 – 8
Prezzemolo 10 – 12
Peperoni 12
Piselli 12
Fagiolini 12
Spinaci 8 – 10
Pomodori 8 – 10
Zucchine
Si consiglia di applicare un'etichetta con la data su tutti gli
alimenti congelati. L'etichetta consente di identificare gli
alimenti e di sapere quando consumarli prima che se ne
deteriori la qualità. Non ricongelare alimenti scongelati.

CONSERVAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI
 Prima del congelamento, avvolgere e sigillare gli alimenti
freschi con fogli di alluminio, pellicola trasparente,
sacchetti impermeabili di plastica, contenitori in
polietilene con coperchi o contenitori da congelatore
adatti per il congelamento di alimenti freschi.
 Gli alimenti devono essere freschi, maturi e di prima
scelta per poter ottenere alimenti congelati di alta qualità.
 Verdura e frutta fresca devono essere congelati
preferibilmente al momento della raccolta per mantenerne
inalterati i valori nutrizionali, la consistenza, il colore e
l'odore originali.
Alcune carni, soprattutto la selvaggina, deve essere frollata
prima del congelamento.

 Far freddare sempre i cibi caldi prima di riporli nel
congelatore.
 Consumare quanto prima prodotti completamente o
parzialmente scongelati. Non ricongelare gli alimenti, a
meno che non siano stati cotti dopo lo scongelamento.
Dopo la cottura, i cibi scongelati possono essere
ricongelati.
 Non congelare bottiglie con liquidi.
4.3. USO DI ACCUMULATORI DI FREDDO*
Gli accumulatori di freddo aiutano a mantenere congelati gli
alimenti in caso di interruzione di corrente. Per utilizzarli in
maniera ottimale, posizionarli sopra il cibo conservato nella
zona alta del comparto.

SPESA
Al momento dell'acquisto di alimenti surgelati:
 Accertarsi che la confezione sia integra (in caso contrario
l'alimento potrebbe essersi deteriorato). Se la confezione
è gonfia o presenta delle macchie di umido, non è stata
conservata nelle condizioni ottimali e può aver subito un
inizio di scongelamento.
• Acquistareglialimentisurgelatiperultimieusareborse
termiche per il trasporto.
• Alrientro,riporreimmediatamenteglialimentisurgelati
nel congelatore.
• Nonricongelareglialimentiparzialmentescongelati,ma
consumarli entro 24 ore.
• Evitareolimitarelevariazioniditemperatura.Rispettare
la data di scadenza riportata sulla confezione.
• Seguiresempreleistruzionisull'imballoperla
conservazione degli alimenti surgelati.
62
5. RUMORI DI FUNZIONAMENTO
I rumori emessi dall'apparecchio sono normali, in
quanto sono presenti numerose ventole e motori ad
accensione e spegnimento automatico per regolare le
prestazioni del congelatore.
È possibile ridurre alcuni rumori di funzionamento
• Installandol'apparecchiosuunasuperficiepianae
regolare.
• Distanziandoedevitandoilcontattotraapparecchioe
mobilio.
• Verificandoilcorrettoposizionamentodeicomponenti
interni.
• Verificandochebottiglieecontenitorinonsianoin
contatto tra loro.
Di seguito sono riportati alcuni dei rumori di

• Unsibiloallaprimaaccensionedell'apparecchioodopo
un lungo periodo di inutilizzo.
• Ungorgoglioquandoilfluidorefrigeranteentraneitubi.
• Unbrusioquandosiattivanolavalvoladell'acquaola
ventola.
• Unoscricchiolioall'avviodelcompressoreoquandoil
ghiaccio pronto cade nella scatola del ghiaccio oppure
scatti improvvisi all'accensione o allo spegnimento del
compressore.
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente disponibile sul modello
acquistato.
63
6. RACCOMANDAZIONI IN CASO DI INUTILIZZO
DELL'APPARECCHIO

In caso di assenza prolungata, si consiglia di consumare tutti
gli alimenti e scollegare l'apparecchio per non consumare
corrente.
6.2. SPOSTAMENTO
1. Estrarre tutte le parti interne.
2. Coprirle bene e legarle insieme con del nastro adesivo in
modo da non smarrirle o farle urtare tra loro.
3. Avvitare i piedini regolabili in modo che non tocchino la
superficie di supporto.
4. Chiudere e fissare la porta con del nastro adesivo
e, con questo, fissare anche il cavo di alimentazione
sull'apparecchio.
6.3. INTERRUZIONE DI CORRENTE
In caso di interruzione di corrente, contattare l'ufficio
dell'azienda di fornitura elettrica e chiedere informazioni sulla
durata dell'interruzione.
 tenere a mente che un apparecchio pieno resta freddo
più a lungo di uno parzialmente pieno.
Se si notano cristalli di ghiaccio sugli alimenti, possono
essere ricongelati anche se la fragranza e il profumo
potrebbero risultare alterati.
Gettare gli alimenti se in condizioni non soddisfacenti.
In caso di interruzioni di corrente di durata fino a 24 ore.
1. Tenere chiusa la porta dell'apparecchio. In tal modo gli
alimenti riposti al suo interno resteranno freddi il più a
lungo possibile.
In caso di interruzioni di corrente di durata maggiore a
24 ore.
1. Svuotare il comparto congelatore e sistemare gli
alimenti in un congelatore portatile. Se non si dispone
di un congelatore portatile né di accumulatori di freddo
artificiali, tentare di consumare gli alimenti che sono più
facilmente deperibili.
2. Svuotare la vaschetta per il ghiaccio.
7. MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione
o pulizia, disinserire la spina dalla presa di corrente o
scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica.
Pulire periodicamente l'apparecchio con un panno e una
soluzione di acqua tiepida e detergente neutro indicato
appositamente per gli interni di frigorifero. Non utilizzare
prodotti abrasivi. Non pulire i componenti del frigorifero con
fluidi infiammabili. I vapori possono costituire un rischio
di incendio o di esplosione. Pulire le superfici esterne
dell'apparecchio e la guarnizione della porta con un panno
umido, quindi asciugare con un panno morbido.
Non usare pulitrici a getto di vapore.
Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve
essere pulito regolarmente utilizzando un aspirapolvere.

• Nonpulireipulsantieildisplaydelpannellocomandicon
alcol o sostanze derivate; pulire con un panno asciutto.
• Itubidell'impiantodirefrigerazionesitrovanoaccanto
alla vaschetta di sbrinamento e potrebbero surriscaldarsi.
Pulirli periodicamente con un aspirapolvere.
• Perrimuovereoinserireilripianoinvetro,spostare
verso l'alto la parte anteriore del ripiano in modo da
oltrepassare lo stopper.
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente disponibile sul modello
acquistato.
64


I problemi legati alle prestazioni spesso sono il risultato di cause facilmente individuabili e risolvibili senza l'uso di alcun
attrezzo.
 SOLUZIONE
 • Ilcavodialimentazioneèinseritoinunapresafunzionanteeconla
tensione corretta?
• Idispositividiprotezioneeifusibilidell'impiantoelettricodell'abitazione
sono stati controllati?
Se nella vaschetta di sbrinamento è

• Ènormaleinzoneaclimacaldoeumido.Lavaschettapotrebbeessere
piena anche per metà. Verificare che l'apparecchio sia posizionato in
piano in modo da evitare che l'acqua fuoriesca.
Se i bordi del mobile dell'apparecchio a
contatto con la guarnizione della porta

• Ènormaleinzoneaclimacaldoequandoèinfunzioneilcompressore.
 • Idispositividiprotezioneeifusibilidell'impiantoelettricodell'abitazione
sono stati controllati?
• Ilcavodialimentazioneèinseritoinunapresafunzionanteeconla
tensione corretta?
• SeiLEDsisonofulminati,contattareilServizioAssistenzapersostituirli
esclusivamente con pezzi dello stesso tipo disponibili presso i nostri
centri di assistenza o i rivenditori autorizzati.
Se il motore sembra girare troppo a

• Iltempodifunzionamentodelmotoredipendedavarifattori:frequenzadi
apertura della porta, quantità di alimenti riposti, temperatura della stanza,
impostazione dei controlli della temperatura.
• Sulcondensatore(retrodell'apparecchio)sonopresentipolveree
lanugine?
• Laportaèchiusacorrettamente?
• Leguarnizionidellaportasonomontateinmodocorretto?
• Sefacaldoolatemperaturadellastanzaèelevata,ènormalecheil
funzionamento del motore risulti prolungato.
• Selaportadell'apparecchioèstatalasciataapertaperuncertoperiodo
di tempo o se è stata riposta una grande quantità di alimenti, il motore
resta in funzione più a lungo per raffreddare l'interno dell'apparecchio.
Se la temperatura dell'apparecchio è

• Icontrollidell'apparecchiosonoimpostaticorrettamente?
• Èstataaggiuntaunagrandequantitàdialimentinell'apparecchio?
• Controllarechelaportanonvengaapertatroppospesso.
• Controllarechelaportasiachiusacorrettamente.
Se le porte non si aprono e chiudono

• Controllarecheleconfezioniripostenonblocchinolaporta.
• Verificarechelepartiinterneoildispositivodiproduzionedelghiaccio
automatico siano posizionate correttamente.
• Verificarecheleguarnizionidelleportenonsianosporcheoappiccicose.
• Verificarechel'apparecchiosiaposizionatoperfettamenteinpiano.
65
9. SERVIZIO ASSISTENZA

Riaccendere l’apparecchio per assicurarsi che il problema sia
stato risolto. Se il problema persiste, scollegare nuovamente
l'apparecchio dall'alimentazione e ripetere l'operazione dopo
un'ora circa.
Se dopo aver eseguito i controlli descritti in “Guida ricerca
guasti” si riaccende l'apparecchio e il problema persiste,
contattare il Servizio Assistenza ed esporre il problema.

• ilmodelloeilnumerodiseriedell'apparecchio
(indicati sulla targhetta),
• iltipodiproblema,
• IlnumeroAssistenza(lacifradopolaparola“SERVICE”
sulla targhetta all'interno dell'apparecchio),
• l'indirizzocompleto,
• ilnumerotelefonicoconprefisso.

la direzione di apertura della porta può essere modificata. Se
questa operazione è eseguita dal Servizio Assistenza non è
coperta da garanzia.
21
2
1
3
2
1
3
22
11
4
5
2
4
5
(2)
236
12
13
13
14
15
16
17
18
19
x 1
x 1
x 2
x 1
x 1
x 1
1
2
3
10
1
3
9
8
6
7
6
23
21
20
23
7
22
6
8
237
24
25
26
27
28
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Whirlpool WVE2750 DCW Guida utente

WVE2750 DCW
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modello
WVE2750 DCW
Tipo
Guida utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati