Bauknecht CTAI 1641F NE Guida utente

Marca: Bauknecht

Modello: CTAI 1641F NE

Tipo: Guida utente

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Οδηγίες χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

InstrucΣiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

210 mm 145 mm

210 mm145 mm

210 mm 280/180 mm

145 mm

210 mm

145 mm

280/180 mm

145 mm

210 mm

DEUTSCH Installation Seite 6 Bedienungsanleitung Seite 7

ENGLISH Installation Page 14 Instructions for use Page 15

FRANÇAIS Installation Page 21 Directives d’utilisation Page 22

ITALIANO Installazione Pagina 29 Istruzioni per l’uso Pagina 30

483 mm

553 mm

30 mm

580 mm

510 mm

52 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

560 mm

513 mm

583 mm

6 mm

560 mm

490 mm

R = 11,5 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

R = 11,5 mm

Min. 50 mm

483 mm

742 mm

30 mm

770 mm

510 mm

52 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

490 mm

750 mm

Min. 50 mm

513 mm

Min. 50 mm

773 mm

750 mm

490 mm

R = 11,5 mm

6 mm

R = 11,5 mm

R = Min. 6,5 mm

Max. 8 mm

1 2

Min. 5 mm

Min. 10 cm

Min. 3 cm

Max. 6 cm

Min. 5 mm

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Queste istruzioni sono disponibili anche sul sito web: www.bauknecht.eu

LA SICUREZZA VOSTRA E DEGLI ALTRI SONO MOLTO IMPORTANTI

Il presente manuale e l’apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza, da leggere ed osservare sempre.

Questo è il simbolo di pericolo, che avverte dei potenziali rischi per l’utilizzatore e per gli altri.

Tutti i messaggi relativi alla sicurezza saranno preceduti dal simbolo di pericolo e dai seguenti termini:

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca lesioni gravi.

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni gravi.

Tutti i messaggi relativi alla sicurezza specicano il potenziale di pericolo esistente e indicano come ridurre il rischio di lesioni, danni e scosse elettriche

conseguenti ad un non corretto uso dell’apparecchio. Attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni:

- Utilizzare guanti protettivi per eseguire tutte le operazioni di disimballaggio e installazione.

- L’apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica prima di effettuare qualunque intervento d’installazione.

- Le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguite da un tecnico specializzato, in conformità alle istruzioni del produttore e nel rispetto delle

norme locali vigenti in materia di sicurezza. Non riparare né sostituire alcuna parte dell’apparecchio, salvo i casi espressamente previsti nel manuale d’uso.

- La messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria ai sensi della vigente legislazione.

- Il cavo di alimentazione deve essere sufcientemente lungo da collegare l’apparecchio, una volta posizionato nell’ubicazione denitiva, alla presa di corrente.

- Afnché l’installazione sia conforme alle norme di sicurezza vigenti, occorre un interruttore onnipolare avente una distanza minima di 3 mm tra i contatti.

- Non usare prese multiple o prolunghe.

- Non tirare il cavo di alimentazione dell’apparecchio.

- Dopo l’installazione i componenti elettrici non devono risultare accessibili all’utente.

- L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la cottura di alimenti. Non sono consentiti altri usi (ad es., il riscaldamento di ambienti). Il

fabbricante declina ogni responsabilità per usi non appropriati o per errate impostazioni dei comandi.

- L’apparecchio e i suoi componenti accessibili possono diventare caldi durante l’uso. Fare attenzione a non toccare le resistenze. I bambini molto piccoli

(0-3 anni) e piccoli (3-8 anni) devono essere mantenuti a distanza se non sono sorvegliati continuamente.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore agli 8 anni, di persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o di persone

sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con un’adeguata sorveglianza, o se tali persone siano state istruite sull’utilizzo sicuro

dell’apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini di giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere

effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.

- Durante e dopo l’uso non toccare le resistenze dell’apparecchio. Evitare il contatto con stoffe o altri materiali inammabili no a che tutti i componenti

dell’apparecchio non si siano completamente raffreddati.

- Non riporre materiale inammabile sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.

- I grassi e gli oli surriscaldati si inammano facilmente. Prestare attenzione durante la cottura di prodotti alimentari ricchi di grasso e olio.

- Un pannello separatore (non fornito) deve essere installato nel vano sottostante l’apparecchio.

- Se la supercie è lesionata, spegnere l’apparecchio per evitare il rischio di scosse elettriche (solo per apparecchi con supercie in vetro).

- L’apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno oppure di un sistema di comando a distanza separato.

- La cottura non sorvegliata su un piano di cottura con grasso e olio può essere pericolosa e generare incendi. Non tentare MAI di spegnere le amme con

acqua. Al contrario, spegnere l’apparecchio e soffocare le amme, ad esempio con un coperchio o una coperta antincendio.

Pericolo di incendio. Non poggiare oggetti sulle superci di cottura.

- Non utilizzare pulitrici a getto di vapore.

- Non poggiare oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi sulla supercie del piano di cottura perché potrebbero surriscaldarsi.

- Dopo l’uso, spegnere l’elemento del piano di cottura mediante il rispettivo comando e non fare afdamento sul rilevatore di tegami (solo per apparecchi

a induzione).

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

Smaltimento imballaggio

Il materiale d’imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclo ( ). Non disperdere le diverse parti dell’imballaggio nell’ambiente,

ma smaltirle in conformità alle norme locali.

Smaltimento

Questo apparecchio è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

Il simbolo sull’apparecchio o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come riuto domestico, ma

deve essere consegnato presso l’idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Come risparmiare energia

Per ottenere migliori risultati si consiglia di:

• Utilizzare pentole e tegami con diametro del fondo corrispondente al diametro della zona di cottura.

• Utilizzare solo pentole e padelle con fondo piatto.

• Se possibile, tenere il coperchio sulle pentole durante la cottura.

• Utilizzare la pentola a pressione per ridurre il consumo di energia e il tempo di cottura.

• Collocare la pentola al centro della zona di cottura contrassegnata sul piano.

PERICOLO

AVVERTENZA

DICHIARAZIONE DI PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE

- Questo apparecchio soddisfa i requisiti del regolamento europeo n. 66/2014 in materia di progettazione ecocompatibile, in conformità con la norma europea

EN 60350-2.

PRIMA DELL’USO

IMPORTANTE: Le zone di cottura non si attivano se le pentole non sono della dimensione corretta. Utilizzare solo pentole che riportino

il simbolo “SISTEMA A INDUZIONE” (Figura a lato). Prima di accendere il piano di cottura, posizionare la pentola sulla zona di cottura

desiderata.

RECIPIENTI PREESISTENTI

Per vericare che il recipiente sia adatto al piano cottura ad induzione, servirsi di una calamita: pentole e tegami non sono adatti se non vengono rilevati da

un magnete.

- Assicurarsi che il fondo delle pentole sia liscio, altrimenti potrebbe grafare il piano cottura. Controllare le stoviglie.

- Non appoggiare mai le pentole o le padelle calde sulla supercie del pannello di controllo del piano. Potrebbero derivarne danni.

LARGHEZZA RACCOMANDATA PER IL FONDO DELLE PENTOLE

28 cm

17 cm min. 28 cm max.

21 cm

15 cm min. 21 cm max.

18 cm

14,5 cm

12 cm min. 18 cm max.

10 cm min. 14,5 cm max.

12 cm

Flexicook

39 cm

23 cm

Max. Min.

INSTALLAZIONE

Dopo avere disimballato il prodotto vericare che non si sia danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza.

Per le dimensioni di integrazione e le istruzioni di installazione, fare riferimento alle gure di pagina 2.

PREDISPOSIZIONE DEL MOBILE PER INCASSO.

- Installare un pannello separatore

sotto il piano cottura.

- La parte inferiore del prodotto non deve

essere accessibile dopo l’installazione.

- Non montare il pannello di separazione se

viene installato un forno sotto il piano di cottura.

• La distanza tra il lato inferiore dell’apparecchio e il pannello di separazione deve rispettare le dimensioni indicate nella gura.

• Per un corretto funzionamento del prodotto non ostruire l’apertura minima tra piano di lavoro e il lato superiore del piano del mobile (min. 5 mm).

• Se un forno è installato sotto il piano di cottura, assicurarsi che il forno sia dotato di un sistema di raffreddamento.

• Non installare il piano di cottura sopra una lavastoviglie o una lavatrice in quanto i circuiti elettrici non devono venire a contatto con vapore o umidità che

possono danneggiarli.

• Nel caso di installazione a incasso, contattare il Servizio Assistenza per richiedere il kit di viti 4801 211 00112.

• Per rimuovere il piano di cottura, utilizzare un cacciavite (non in dotazione) per rimuovere i fermi perimetrali sul lato inferiore dell’apparecchio.

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

- Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.

- L’installazione deve essere eseguita da personale qualicato a conoscenza delle norme vigenti in materia di

sicurezza e installazione.

- Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali lesioni a persone o animali e per danni alla proprietà derivanti dalla mancata osservanza

delle norme indicate in questa sezione.

- Il cavo di alimentazione deve essere sufcientemente lungo da consentire la rimozione del piano di cottura dal piano di lavoro.

- Controllare che la tensione indicata sulla targhetta matricola nella parte inferiore dell’apparecchio sia la stessa della rete elettrica domestica..

AVVERTENZA

6-7 cm

Min. 20 mm

Min. 5 mm

Connessione alla morsettiera

Per il collegamento elettrico, utilizzare un cavo H05RR-F o H05V2V2-F come indicato nella tabella seguente.

Cavi

220-240 V ~ +

220-240 V 3 ~ +

380-415 V 3N ~ +

380-415 V 2N ~ +

Numero x dimensione

3 x 4 mm²

4 x 1,5 mm²

5 x 1,5 mm²

4 x 1,5 mm²

Importante:

- - Tenere o rimuovere i ponticelli metallici fra le viti L1-L2 e N1-N2 della morsettiera in base allo schema elettrico (vedere gura).

- - Se il cavo è in dotazione, consultare le istruzioni di collegamento allegate a esso.

- - Dopo aver collegato i cavi, assicurarsi che tutte le sei viti della morsettiera siano strette.

Esempio di ponticello presente (a sinistra) o rimosso (a destra). Per informazioni dettagliate, vedere lo schema elettrico (i ponticelli possono trovarsi tra L1-L2

e tra N1-N2).

Collegare il cavo di terra giallo/verde al morsetto con il simbolo .

Questo cavo deve essere più lungo degli altri cavi.

1. Rimuovere il coperchio morsettiera (A) svitando la vite ed inserire il coperchio nella cerniera (B) della morsettiera.

2. Inserire il cavo di alimentazione nel morsetto serracavo e collegare i conduttori alla morsettiera come indicato nello schema riportato accanto.

3. Fissare il cavo di alimentazione con il morsetto.

4. Chiudere il coperchio (C) e avvitarlo sulla morsettiera utilizzando la vite precedentemente rimossa.

Ad ogni collegamento all’alimentazione, il piano cottura effettua un controllo automatico per alcuni secondi.

Se il piano di cottura dispone già di un cavo di alimentazione, seguire le istruzioni applicate al cavo. Collegare l’apparecchio all’alimentazione tramite un

interruttore multipolare con distanza minima tra i contatti di 3 mm.

ISTRUZIONI PER L’USO

Descrizione del pannello comandi

Pannello comandi

Gestione potenza

fase 1

1Comandi regolazione zone di cottura e relativo display

Blocco pannello comandi/Funzione

speciale/Gestione potenza fase 2

Timer

Acceso/Spento

Gestione potenza

fase 1

Accensione e spegnimento del piano di cottura

Per accendere il piano di cottura, premere il tasto per circa 2 secondi no a quando i display delle zone di cottura si accendono. Per spegnere, premere

lo stesso tasto no a quando i display si spengono. Tutte le zone di cottura sono disattivate.

Se il piano di cottura è stato utilizzato, l’indicatore di calore residuo “H” rimane acceso no a quando le zone di cottura si sono raffreddate.

CBA

Accensione e regolazione delle zone di cottura

Posizionare la pentola sulla zona di cottura accendendo il piano di cottura, quindi attivare la zona di cottura richiesta premendo il tasto “+”; sul display viene

visualizzato “0”. È possibile selezionare il livello di potenza richiesto, da un minimo di 0 a un massimo di 9, oppure continuare a premere no a visualizzare “P”

per attivare la funzione booster, se disponibile. Per aumentare il livello di potenza, premere il tasto “+”. Per diminuire il livello di potenza, premere il tasto “-”.

Disattivazione delle zone di cottura

Per spegnere la zona di cottura, premere i corrispondenti tasti “+” e “-” per più di 3 secondi.

La zona di cottura si spegne e, se ancora calda, sul display viene visualizzata la lettera “H”.

Blocco del pannello comandi

Questa funzione blocca i controlli per impedire l’attivazione accidentale del piano di cottura. Per attivare la funzione blocco pannello comandi, accendere il piano

cottura e tenere premuto il tasto del Blocco pannello comandi per tre secondi: un segnale acustico e un indicatore luminoso vicino al simbolo del lucchetto

segnalano l’avvenuta attivazione. Il pannello comandi è bloccato a eccezione della funzione di spegnimento. Per disattivare il blocco comandi, ripetere la

procedura di attivazione. Il punto luminoso si spegne e il piano cottura è di nuovo attivo. La presenza di acqua, liquidi versati dalle pentole o altri oggetti sul

pulsante sotto il simbolo può determinare l’attivazione o la disattivazione accidentale del blocco pannello comandi.

Contaminuti

Il timer può essere utilizzato per impostare il tempo di cottura per un massimo di 99 minuti (1 ora e 39 minuti) per tutte le zone

di cottura.Selezionare la zona di cottura a cui si intende associare il timer e premere quest’ultimo. Un segnale acustico (bip) ne

segnala la funzione (vedere gura). Il display mostra “00” e l’indicazione LED si accende. Il valore del Timer può essere aumentato

e diminuito tenendo premuti i pulsanti della funzione del cursore “+” o “-”. Quando il tempo impostato è scaduto, viene emesso un

segnale acustico e la zona di cottura si spegne automaticamente. Per attivare il timer, tenere premuto il pulsante corrispondente per almeno 3 secondi. Per

impostare il timer per un’altra zona, ripetere le fasi menzionate sopra. Il display mostra sempre il timer per la zona selezionata o quello più breve. Per modicare

o disattivare il timer, premere il pulsante di selezione della zona di cottura relativa al timer in oggetto.

Avvertenze del pannello comandi.

Funzioni speciali (se disponibili)

Alcuni modelli sono dotati di funzioni speciali:

EcoBooster

Con il piano di cottura acceso, selezionare la zona di cottura che all’interno riporta il simbolo Eco Booster .

Premere il pulsante per attivare/disattivare la funzione

Questa funzione porta l’acqua in ebollizione e mantiene il bollore, evitando versamenti, con una riduzione del consumo di energia.

Per ottimizzare questo comando e ottenere il massimo risparmio di energia, è consigliabile usare una pentola con un fondo largo quanto la zona di cottura

selezionata. La qualità della pentola usata, la presenza o l’assenza del coperchio e l’uso o meno del sale possono inuire sulle prestazioni della funzione. Si

raccomanda di utilizzare 2-3 litri d’acqua (preferibilmente a temperatura ambiente) e di non utilizzare il coperchio.

In ogni caso, è consigliabile controllare le condizioni di ebollizione e la quantità di acqua residua.

Funzione automatica

Questa funzione consente di imposta automaticamente un livello di potenza adatto al mantenimento di una bassa ebollizione. Attivare questa funzione una

volta raggiunta l’ebollizione, premendo prima il tasto della zona corrispondente e quindi il tasto

Scaldavivande

Questa funzione imposta automaticamente un livello di potenza adatto per mantenere i piatti cucinati in caldo in attesa che vengano serviti (con un accessorio

idoneo per i piani di cottura a induzione).Premere il tasto

: “A” appare sul display e la spia si accende. Per disattivare la funzione, è sufciente premere

il tasto

Bollore

Una volta raggiunta l’ebollizione, premere il tasto

: il piano di cottura imposterà automaticamente il livello di potenza corretto afnché la pentola mantenga

il bollore. “A” appare sul display: la spia corrispondente si accende. Per disattivare la funzione, è sufciente premere il tasto

Fusione

Questa funzione consente di mantenere in modo permanente una temperatura bassa nella zona di cottura. Dopo aver posizionato la pentola/l’accessorio sulla

zona di cottura prescelta, accendere il piano di cottura e selezionare la zona di cottura. Premere il tasto

: sul display compare il simbolo “A” e si accende

la spia corrispondente. Per disattivare la funzione, è sufciente premere il tasto

Display dell'indicatore di potenza

Indicazione della zona di cottura selezionata

Posizionamento della zona di cottura

Indicatore del calore residuo.

Il piano è dotato di un indicatore di calore residuo per ogni zona di cottura. Questi indicatori avvisano l’utente quando le zone di cottura sono ancora

calde. Se il display indica , la zona di cottura è ancora calda. Se la zona presenta questa segnalazione è possibile, per esempio, mantenere

calda una pietanza o far sciogliere il burro. Quando la zona di cottura si raffredda, il display si spegne.

Indicatore di pentola non corretta o assente.

Se la pentola utilizzata non è adatta, non è posizionata correttamente o non è delle dimensioni corrette per il piano di cottura a induzione, sul

display viene visualizzato il messaggio “no pot” (nessuna pentola) (vedere la gura a lato). Se, entro 60 secondi, non viene rilevata nessuna

pentola, il piano cottura si spegne.

Funzione ebollizione rapida (Booster)

Funzione presente solo su alcune zone cottura che permette di sfruttare al massimo la potenza del piano (ad esempio per portare ad ebollizione rapidamente

l’acqua). Per attivare la funzione, tenere premuto il pulsante “+” nché sul display compare “P”. Dopo 10 minuti di utilizzo della funzione Booster, l’apparecchio

imposta automaticamente la zona al livello 9.

“Gestione potenza” (se la funzione è disponibile)

Grazie alla funzione “Gestione potenza”, è possibile impostare il livello massimo di potenza che il piano di cottura può raggiungere, in base alle esigenze.

Questa impostazione è possibile in qualsiasi momento e viene mantenuta no alla successiva modica. Impostando la potenza massima necessaria, il piano

cottura regola automaticamente la distribuzione nelle diverse zone di cottura, facendo in modo che il valore limite non venga mai superato; con il vantaggio

di poter anche gestire tutte le zone contemporaneamente, ma senza problemi di sovraccarico. I 4 livelli di potenza massima disponibili sono visualizzati sul

display: 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW (7,2 kW è la potenza massima del piano di cottura) Al momento dell’acquisto, il piano di cottura è impostato sulla potenza

massima. Dopo aver collegato l’apparecchio alla presa elettrica, entro 60 secondi è possibile impostare il livello di potenza sulla base dei punti indicati di seguito:

Fase Pannello Comandi Display

Sul display viene visualizzato

La spia si accende insieme alle spie di utilizzo

relative alle singole zone di cottura

4 Il display mostra il livello impostato che

lampeggia per circa 2 secondi; quindi il piano

cottura emette un segnale acustico e poi si

spegne; a quel punto è pronto per l'uso

Premere per circa 3 secondi

entrambi i tasti Gestione

potenza (fase 1)

Premere il tasto Gestione

potenza (fase 2) per confermare

la fase precedente

Premere per impostare il livello

prescelto tra le diverse opzioni

disponibili

Premere il tasto Gestione

potenza (fase 4) per confermare

la fase precedente

In caso di errore durante l’impostazione della potenza, il simbolo appare centralmente e viene emesso un segnale acustico per circa 5 secondi. In tal

caso ripetere la procedura di congurazione dall’inizio. Se il problema persiste, contattare il Servizio Assistenza. Durante il normale utilizzo, se una volta

raggiunto il livello di potenza disponibile massimo l’utente cerca di aumentarlo, il livello della zona di cottura lampeggia due volte e viene emesso un segnale

acustico. Per ottenete una maggiore potenza in tale zona, è necessario ridurre manualmente il livello di potenza di una o più delle zone di cottura già attive.

Attivazione/disattivazione del segnale acustico

Dopo aver acceso il piano di cottura, tenere premuti contemporaneamente il tasto “-” della prima zona di cottura e il tasto esterno sulla destra per almeno 5

secondi (“come illustrato di seguito”).

5 Secondi

HD Flexi

Questa funzione, se presente, permette di sdoppiare la zona di cottura e di usare le due parti separatamente, oppure di usarla come un’unica zona di cottura

molto grande. Risulta ideale per le pentole di forma ovale, rettangolare e allungata (con dimensioni massime del fondo di 38x23 cm) o per usare simultaneamente

due pentole di dimensioni normali. Per attivare la funzione FlexiCook, accendere il piano di cottura e premere simultaneamente i due tasti di selezione delle

zone, come mostrato nella gura qui sotto: sui display relativi alle due zone di cottura appare il livello “0”; i due punti vicino al numero del livello sono accesi,

ad indicare che la funzione FlexiCook è attiva.

Per modicare il livello di potenza (da 1 a max 9 o P), premere i tasti -/+. Per disattivare la funzione FlexiCook, premere contemporaneamente i 2 tasti di

selezione delle zone. Per disattivare le zone istantaneamente, tenere premuto uno dei pulsanti di selezione zona per 3 secondi.

Il messaggio “no pot” (nessuna pentola) viene visualizzato sul display della zona sulla quale non viene rilevata alcuna pentola (perché non c’è

effettivamente nessuna pentola, oppure perché la pentola non è posizionata correttamente o non è adatta alla cottura a induzione). Questo messaggio rimane

attivo per 60 secondi: in questo tempo è possibile appoggiare o spostare le pentole entro l’area FlexiCook. Se entro 60 secondi non viene appoggiata nessuna

pentola in questa zona, il sistema interrompe la “ricerca” delle pentole e il simbolo rimane visibile sul display per indicare che quella zona è disattivata.

Per riattivare la funzione FlexiCook, premere uno dei 2 rispettivi tasti

La funzione FlexiCook consente inoltre di rilevare quando una pentola viene spostata da una zona all’altra e di mantenere lo stesso livello di potenza della

zona in cui la pentola era originariamente posizionata (vedere l’esempio nella gura seguente: se la pentola viene spostata dalla zona di cottura anteriore alla

zona di cottura posteriore, il display visualizza il livello di potenza che corrisponde alla zona in cui si posiziona la pentola).

L’area FlexiCook può anche essere sdoppiata in due zone di cottura indipendenti, utilizzando i tasti corrispondenti ad ogni zona. Posizionare la pentola al

centro della singola zona e regolare il livello di potenza con il touchscreen a scorrimento.

Importante: disporre le pentole al centro della zona di cottura, in modo che coprano la rispettiva area centrale. In caso di pentole molto grandi, ovali,

rettangolari o allungate, fare attenzione a disporle al centro della zona di cottura. Esempi di posizionamento corretto e scorretto delle pentole:

PULIZIA

- Non utilizzare pulitrici a getto di vapore.

- Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che le zone di cottura siano spente e che l’indicatore di calore residuo

(“H”) non sia visualizzato.

IMPORTANTE: Non utilizzare spugne abrasive o pagliette. in quanto possono rovinare il vetro:

• Dopo ciascun utilizzo, pulire il piano di cottura (una volta raffreddato) per rimuovere eventuali depositi e macchie dovuti a residui di cibo.

• Lo zucchero e gli alimenti ad elevato contenuto di zuccheri danneggiano il piano di cottura e devono essere immediatamente rimossi.

• Sale, zucchero e sabbia possono grafare la supercie in vetro.

• Utilizzare un panno morbido, carta assorbente da cucina o uno specico detergente per piani di cottura (seguire le istruzioni del produttore).

• Eventuali versamenti di liquido sulle zone di cottura possono provocare la vibrazione o lo spostamento delle padelle

• Dopo la pulizia, asciugare bene il piano cottura.

AVVERTENZA

GUIDA RICERCA GUASTI

• Leggere e seguire le istruzioni riportate nella sezione “Istruzioni per l’uso”.

• Controllare che non ci siano interruzioni nella fornitura.

• Dopo la pulizia, asciugare bene il piano cottura.

• Se, quando il piano di cottura è acceso, sul display appaiono i codici alfanumerici, consultare le seguente tabella per le istruzioni.

• Dopo avere utilizzato il piano di cottura, se non riuscite a spegnerlo, disconnettere il piano dalla rete elettrica.

CODICE DI ERRORE DESCRIZIONE POSSIBILI CAUSE ELIMINAZIONE ERRORE

C81, C82

Il pannello comandi si spegne a

causa di temperature

eccessivamente elevate.

La temperatura interna dei

componenti elettronici è

troppo elevata.

Aspettare quindi che il piano si

rareddi prima di riutilizzarlo.

F42 oder F43

La tensione del collegamento

è errata.

Il sensore rileva una discrepanza tra

la tensione dell'apparecchio

e la tensione dell'alimentazione di rete.

Disconnettere il piano di cottura

dall'alimentazione di rete e controllare

il collegamento elettrico.

F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60 Chiamare il Servizio Assistenza e specicare il codice di errore.

RUMORI DEL PIANO DI COTTURA

I piani di cottura a induzione possono emettere sibili o crepitii durante il normale funzionamento. Di fatto questi provengono da pentole e padelle in virtù delle

caratteristiche del loro fondo (per esempio fondi realizzati con diversi strati di materiale o fondi non perfettamente lisci). Questi rumori possono essere diversi

a seconda delle pentole e padelle utilizzate e della quantità di cibo contenuta e non segnalano nessun tipo di anomalia.

Il piano di cottura a induzione è dotato di un sistema di raffreddamento interno per controllare la temperatura dei componenti elettronici; pertanto durante il

funzionamento e per alcuni minuti dopo lo spegnimento del piano di cottura, si continuerà ad avvertire il rumore della ventola di raffreddamento. Questo è

perfettamente normale e, anzi, indispensabile per il corretto funzionamento dell’apparecchio.

SERVIZIO ASSISTENZA

Prima di contattare il Servizio Assistenza:

1. Vericare che non sia possibile risolvere da soli il problema con l’aiuto della “Guida ricerca guasti”.

2. Spegnere e riaccendere l’apparecchio per assicurarsi che il problema sia stato eliminato.

Se dopo i suddetti controlli il problema persiste, contattare il Servizio Assistenza più vicino.

Prepararsi a fornire:

• una breve descrizione del guasto;

• il tipo e il modello esatti del prodotto;

• il numero Assistenza (è il numero che si trova dopo la parola Service sulla targhetta matricola), posto sotto l’apparecchio (sulla piastra metallica).

• il proprio indirizzo completo;

• il proprio numero di telefono.

Qualora si renda necessaria una riparazione, contattare il Servizio Assistenza autorizzato (a garanzia dell’utilizzo di pezzi di ricambio originali e di una

corretta riparazione). Le parti di ricambio sono disponibili per 10 anni.

TABELLA LIVELLI POTENZA

Livello di potenza Operazioni di cottura Utilizzo livello

(l’indicazione aanca l’esperienza e le abitudini di cottura)

Potenza max.

Boost Riscaldamento rapido

Ideale per aumentare rapidamente la temperatura degli alimenti al punto di bollitura,

nel caso di acqua, o per riscaldare rapidamente i liquidi di cottura

8-9 Friggere - bollire

Ideale per rosolare, iniziare una cottura, friggere prodotti surgelati, bollire rapidamente

Potenza alta

7-8

Rosolare - soriggere

- bollire - grigliare

Ideale per soriggere, mantenere bolliture vive, cuocere e grigliare (per breve durata, 5-10 minuti).

6-7

Rosolare - cuocere - stufare

- soriggere - grigliare

Ideale per soriggere, mantenere bolliture leggere, cuocere e grigliare (per media durata,

10-20 minuti), preriscaldare accessori

Potenza media

4-5

Cuocere - stufare

- soriggere - grigliare

Ideale per stufare, mantenere bolliture delicate, cuocere (per lunga durata). Mantecare la pasta

3-4

Cuocere - sobbollire

- addensare - mantecare

Ideale per cotture prolungate (riso, sughi, arrosti, pesce) in presenza di liquidi di accompagnamento

(es. acqua, vino, brodo, latte), mantecare pasta

2-3

Ideale per cotture prolungate (volume inferiore a un litro: riso, sughi, arrosti, pesce)

in presenza di liquidi di accompagnamento (es acqua, vino, brodo, latte)

Potenza bassa

1-2

Fondere - scongelare

- mantenere in caldo

- mantecare

Ideale per ammorbidire il burro, fondere il cioccolato, scongelare piccoli prodotti e tenere caldi

gli alimenti appena cotti (ad esempio, salse, zuppe, minestrone)

Ideale per il mantenimento in caldo di cibo appena cucinato,mantecare risotti e tenere in

temperatura piatti di portata (con accessorio adatto all’induzione)

OFF

Potenza

zero

Supercie di appoggio

Piano cottura in posizione di stand-by o spento (possibile presenza di calore residuo da ne cottura,

segnalato con “H”)

NOTA:

Per la preparazione di cibi a cottura rapida che richiedano una perfetta distribuzione del calore (ad es. pancake) sulla zona di cottura doppia da 28 cm (ove

presente), utilizzare padelle con un diametro non superiore a 24 cm. Per cotture delicate (per esempio fusione di cioccolato o burro), utilizzare le zone singole

con il diametro più piccolo.

400011128256

05/17

DEGB