AEG DF7290-M Manuale utente

DF7190-M

DF7290-M

LIBRETTO ISTRUZIONI

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

IT

EN

DE

NL

CAPPA

COOKER HOOD

DUNSTABZUGSHAUBE

AFZUIGKAP

3

12

21

30

PER RISULTATI PERFETTI

Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo

abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti

anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno

la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodo-

mestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura

per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomesti-

co.

ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO

All'interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi ser-

ve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano

sempre perfettamente puliti e funzionanti. Non mancano

inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati

conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspet-

tate: pentole, scolaposate, portabottiglie e sacchi biancheria

delicati...

Visit the webshop at:

www.aeg-electrolux.com/shop

4

CONTENUTI

5

6

8

10

11

Consigli e suggerimenti

Caratteristiche

Installazione

Uso

Manutenzione

Contenuti

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

5

CONSIGLI E SUGGERIMENTI

Questo libretto di istruzioni per l’uso è previsto per più versioni dell’ apparecchio. É

possibile che siano descritti singoli particolari della dotazione, che non riguardano il

Vostro apparecchio.

INSTALLAZIONE

• Ilproduttoredeclinaqualsiasiresponsabilitàperdannidovutiadinstallazionenoncorret-

ta o non conforme alle regole dell’arte.

• LadistanzaminimadisicurezzatrailPianodicotturaelaCappadeveesseredi650mm,

(alcuni modelli possono essere installati ad un’altezza inferiore, fare riferimento ai para-

grafi ingombro e installazione).

• Verificare chelatensionediretecorrispondaaquellariportatanellatarghetta posta

all’interno della Cappa.

• PerApparecchiinClasseIaaccertarsichel’impiantoelettricodomesticogarantiscaun

corretto scarico a terra.

• CollegarelaCappaall’uscitadell’ariaaspiratacontubazionedidiametropariosuperiore

a 120 mm. Il percorso della tubazione deve essere il più breve possibile.

• NoncollegarelaCappaacondottidiscaricodeifumiprodottidacombustione(caldaie,

caminetti, ecc.).

• NelcasoincuinellastanzavenganoutilizzatisialaCappacheapparecchinonazionati

da energia elettrica (ad esempio apparecchi utilizzatori di gas), si deve provvedere ad una

aerazione sufficiente dell’ambiente. Se la cucina ne fosse sprovvista, praticare un’apertura

che comunichi con l’esterno, per garantire il richiamo d’aria pulita.

USO

• LaCappaèstataprogettataesclusivamenteperusodomestico,perabbatteregliodori

della cucina.

• NonfaremaiusoimpropriodellaCappa.

• NonlasciarefiammelibereaforteintensitàsottolaCappainfunzione.

• Regolaresemprelefiammeinmododaevitareunaevidentefuoriuscitalateraledelle

stesse rispetto al fondo delle pentole.

• Controllarelefriggitricidurantel’uso:l’oliosurriscaldatopotrebbeinfiammarsi.

• Nonprepararealimentiflambèsottolacappadacucina;pericolod’incendio.

• Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(bambiniinclusi)conridotte

capacitàpsichiche,sensorialiomentali,oppuredapersonesenzaesperienzaeconoscen-

za, a meno che non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da persone respon-

sabili della loro sicurezza.

• Ibambinidevonoesseresupervisionatiperassicurarsichenongiochinoconl’apparec-

chio.

MANUTENZIONE

• Primadiprocedereaqualsiasioperazionedimanutenzione,disinserirelaCappatogliendo

la spina elettrica o spegnendo l’interruttore generale.

• EffettuareunascrupolosaetempestivamanutenzionedeiFiltrisecondogliintervallicon-

sigliati (Rischio di incendio).

• PerlapuliziadellesuperficidellaCappaèsufficienteutilizzareunpannoumidoedeter-

sivo liquido neutro.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma

deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire

questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potreb-

bero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare

l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

CARATTERISTICHE

6

CARATTERISTICHE

Ingombro









CARATTERISTICHE

7

Componenti

Rif. Q.tà Componenti di Prodotto

1 1 Corpo Cappa completo di: Comandi,

Luce, Gruppo Ventilatore, Filtri, Camino

Inferiore

8 1 Griglia direzionata uscita aria

9 1 Flangia di Riduzione ø 150 mm

10a 1 Flangia di Riduzione ø 120 mm

10b 1 Anello di Maggiorazione ø 120-125 mm

20 Profilo chiusura

Rif. Q.tà Componenti di Installazione

7.1 2 Staffe Fissaggio Corpo Cappa

12a 8 Viti 3,5 x 16

12e 2 Viti 2,9 x 12,7

12f 5 Viti 2,9 x 9,5

Q.tà Documentazione

1 Libretto Istruzioni

12e

8

9

1

12a

20

12f

10a

10b

12a

7.1

12a

7.1

INSTALLAZIONE

8

INSTALLAZIONE

Foratura Piano di supporto e Montaggio Cappa

•LaCappapuòessereinstallatadirettamentesul

piano inferiore dei Pensili (650 mm min. dal Pia-

no di Cottura) con i Supporti laterali a scatto.

•PraticareunincassosulpianoinferioredelPen-

sile, come indicato (fig.1).

•Incasodipensilesenzafondo,applicareledue

staffe di supporto (fig.2) per la cappa ad una

distanza B di min. 30 mm - max. 60 mm.

•Primadelmontaggio,ènecessariorimuove-re

le protezioni in legno per il trasporto avvi-tate

sul carrello e sulla scocca della cappa. (fig.3)

•Inbasealdiametrodiuscitadell’ariascelto,in-

serire la flangia appropriata nel foro supe-riore

di scarico. (fig.4)

•Avvitareilprofilodichiusura20 alla parte po-

steriore della cappa utilizzando le viti 12f (2,9 x

9,5) in dotazione. (fig.5)

•Aprireilcarrelloaspirante.

•TogliereiFiltriAntigrassounoallavolta,agendo

sugli appositi agganci.

•Richiudereilcarrelloaspirante.

•InserirelaCappafinoadagganciareiSup-porti

laterali a scatto. (fig.6)

•Aprireilcarrelloaspirante.

•BloccaredefinitivamenteserrandoleVitiVfdal

sotto della Cappa. (fig.6)

•Seènecessarioeffettuaredegliaggiusta-menti

dell’intero corpo portafiltri, operare come se-

gue:

•AllentarelequattrovitidiregolazioneVr e ri-

chiudere il carrello. (fig.7)

•Traslarel’interocorpo portafiltrifino ad otte-

nere l’allineamento desiderato con il pensile.

(fig.8)

•Sempre mantenendo fermo il corpo cappa

estrarre il carrello e serrare le viti di rego-lazione

Vr. (fig.7)

•Oraèpossibilefissaredefinitivamentelacappa

al pensile usando le viti 12a (3,5 x 16) in dota-

zione. (fig.9)

•RimontareiFiltriantigrasso.

•Richiudereilcarrelloaspirante.





1

3

DE

1

10

MONTAGE

Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube

• Die Haube kann direkt an der Unterseite der

Hängeschränke (mindestens 650 mm von der

Kochmulde entfernt) mit seitlichen Schnapphal-

terungen fixiert werden.

• An der Unterseite des Hängeschranks, wie in

der Abbildung gezeigt, eine Öffnung anbringen.

(Abb.1)

• Sofern ein Schrank ohne Unterboden benutzt

werden soll, sind die verzinkten Haltewinkel mit

einem Abstand B von 30 bis 60 mm anzubrin-

gen. (Abb.2)

• Vor dem Einbau müssen die als Transportsiche-

rung auf dem Schirm geschraubten Holzleisten

abgenommen werden. (Abb.3)

• Je nach Durchmesser des gewählten Luftaus-

tritts den passenden Flansch in die obere Ab-

luftöffnung einsetzen. (Abb.4)

• Das Abschlussprofil 20 an der Rückseite der

Haube mit den beiliegenden Schrauben 12f

(2,9x9,5) fixieren. (Abb.5)

• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.

• Die Fettfilter nacheinander entnehmen, indem

die entsprechenden Haltevorrichtungen gelöst

werden.

• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder

schließen.

• Die Haube einschieben, bis die seitlichen Halte-

rungen einschnappen. (Abb.6)

• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.

• Die Haube von unten her mit den Schrauben Vf

fixieren. (Abb.6)

• Falls erforderlichk, das unter Teil wie nachste-

hend beschrieben ausrichten:

• Die vier Einstellschrauben Vr lockern und

den Wrasenleitschirm wieder schließen.

(Abb.7)

• Den gesamten unteren Korpus verschieben,

bis er auf den Oberschrank ausgerichtet ist.

(Abb.8)

• Den Haubenkörper festhalten, den Wrasen-

leitschirms öffnen und die Einstellschrauben

festziehen. (Abb.7)

• Nun kann die Haube am Oberschrank mit den

vier beiliegenden Schrauben 12a (3,5 x 16)

fixiert werden. (Abb.9)

• Die Fettfilter wieder montieren.

• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder schließen





1

2

3







4

6

Vr

7

8



9

5

6

9

10a

10b

2

4

7

12a

8

9

B

INSTALLAZIONE

9

CONNESSIONIUSCITA ARIA VERSIONE ASPI-

RANTE

Per installazione in Versione Aspirante collegare

la Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un

tubo rigido o flessibile dello stesso diametro della

flangia precedentemente installata

•Fissareiltuboconadeguatefascettestringitu-

bo. Il materiale occorrente non è in dotazione.

•Togliereeventuali Filtri Antiodore alCarbone

attivo.

CONNESSIONIUSCITA ARIA VERSIONE ASPI-

RANTE

•Praticare un foro ø 125 mm sull’eventuale

Mensola soprastante la Cappa.

•Inserire la Flangia 10a sull’uscita del Corpo

Cappa.

•CollegarelaFlangiaalforodiuscitasullaMen-

sola soprastante la Cappa con un tubo rigido o

flessibile di ø120 mm.

•Fissareiltuboconadeguatefascettestringitu-

bo. Il materiale occorrente non è in dotazione.

•FissarelaGrigliadirezionata8 sull’uscita con 2

Viti 12e (2,9 x 12,7) in dotazione.

Assicurarsi della presenza dei Filtri antiodore al

Car-bone attivo.

12e

8

CONNESSIONE ELETTRICA

•CollegarelaCappaall’AlimentazionediReteinterponendounInterruttorebipolareconapertu-

ra dei contatti di almeno 3 mm.

USO

10

USO

Tasto Funzione

L Accende e spegne l’impianto di illuminazione.

M Accende e spegne il motore Aspirazione..

1. Velocità minima, adatta ad un ricambio d’aria continuo particolarmente silenzioso,in

presenza di pochi vapori di cottura.

2.Velocitàmedia,adattaallamaggiorpartedellecondizionid’uso,datol’ottimorapporto

tra portata d’aria trattata e livello sonoro.

3. Velocità massima, adatta a fronteggiare grandi emissioni di vapore di cottura,anche

per tempi prolungati..

i.Velocità intensiva, adatta a fronteggiarele massime emissioni di fumi di cottura.

L

M

MANUTENZIONE

11

MANUTENZIONE

Filtri antigrassi metallici

PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI

•Sonolavabiliancheinlavastoviglie,enecessitanodiessere

lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente,

per un uso particolarmente intenso.

•Estrarreilcarrelloaspirante.

•TogliereiFiltriunoallavolta,agendosugliappositiaggan-

ci.

•LavareiFiltrievitandodipiegarli,elasciarliasciugareprima

di rimontarli. (Un’eventuale cambiamento del colore della

superficie del filtro, che potrebbe verificarsi nel tempo, non

pregiudica assolutamente l’efficienza dello stesso.)

•Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia

verso la parte visibile esterna.

•Chiudereilcarrelloaspirante.

Filtro antiodore (Versione Filtrante)

SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO

•Non sono lavabili né rigenerabili, vanno sostituiti ogni 4

mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso

particolarmente intenso.

•Estrarreilcarrelloaspirante.

•TogliereiFiltriAntigrasso

•Rimuovere il Filtro antiodore al Carbone attivo saturo,

agendo sugli appositi agganci.

•RimontareiFiltriantigrasso.

•Richiudereilcarrelloaspirante.

Illuminazione

SOSTITUZIONE LAMPADE

Lampada fluorescente da 11 W.

•Togliere i terminali metallici che fissano la plafoniera in

vetro.

•Farscorrerelaplafonierainvetroversounlato,finoalibe-

rarel’estremitàopposta.Abbassareleggermentel’estremità

libera e farlo scorrere fino a liberarlo totalmente.

•Sostituire la lampada con una nuova di uguali caratteri-

stiche.

•Rimontarelaplafonierainvetroin sequenza inversa.

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created

it to give you impeccable performance for many years, with

innovative technologies that help make life simpler – featu-

res you might not find on ordinary appliances. Please spend

a few minutes reading to get the very best from it.

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep

all your AEG appliances looking spotless and working per-

fectly. Along with a wide range of accessories designed and

built to the high quality standards you would expect, from

specialist cookware to cutlery baskets, from bottle holders to

delicate laundry bags…

Visit the webshop at:

www.aeg-electrolux.com/shop

13

CONTENTS

14

15

17

19

20

Recommendations And Suggestions

Characteristics

Installation

Use

Maintenance

Contents

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

14

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS

The Instructions for Use apply to several versions of this appliance. Accordingly, you

may find descriptions of individual features that do not apply to your specific appli-

ance.

INSTALLATION

• Themanufacturerwillnotbeheldliableforanydamagesresultingfromincorrector

improper installation.

• Theminimumsafetydistancebetweenthecookertopandtheextractorhoodis650mm

(some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on work-

ing dimensions and installation).

• Checkthatthemainsvoltagecorrespondstothatindicatedontheratingplatefixedto

the inside of the hood.

• ForClassIappliances,checkthatthedomesticpowersupplyguaranteesadequateearth-

ing.

Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm.

The route of the flue must be as short as possible.

• Donotconnecttheextractorhoodtoexhaustductscarryingcombustionfumes(boilers,

fireplaces, etc.).

• Iftheextractorisusedinconjunctionwithnon-electricalappliances(e.g.gasburning

appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to

prevent the backflow of exhaust gas. The kitchen must have an opening communicating

directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air.

USE

• Theextractorhoodhasbeendesignedexclusivelyfordomesticusetoeliminatekitchen

smells.

• Neverusethehoodforpurposesotherthanforwhichithasbendesigned.

• Neverleavehighnakedflamesunderthehoodwhenitisinoperation.

• Adjusttheflameintensitytodirectitontothebottomofthepanonly,makingsurethat

it does not engulf the sides.

• Deepfatfryersmustbecontinuouslymonitoredduringuse:overheatedoilcanburstinto

flames.

• Donotflambèundertherangehood;riskoffire

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysi-

cal, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person re-

sponsible for their safety.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

MAINTENANCE

• Switchofforunplugtheappliancefromthemainssupplybeforecarryingoutanymain-

tenance work.

• Cleanand/orreplacetheFiltersafterthespecifiedtimeperiod(Firehazard)

• Cleanthehoodusingadampclothandaneutralliquiddetergent.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your

local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

CHARACTERISTICS

15

CHARACTERISTICS

Dimensions









CHARACTERISTICS

16

Components

Ref. Q.ty Product Components

1 1 Hood Body, complete with: Controls,

Light, Blower, Filters

8 1 Directional Air Outlet grille

9 1 Reducer Flange ø 150 mm

10a 1 Flange ø 120 mm

10b 1 Adapting ring ø 120-125 mm

20 Closing element

Ref. Q.ty Installation Components

7.1 2 Hood Body Fixing Brackets

12a 8 Screws 3,5 x 16

12e 2 Screws 2,9 x 12,7

12f 5 Screws 2,9 x 9,5

Q.ty Documentation

1 Instruction Manual

12e

8

9

1

12a

20

12f

10a

10b

12a

7.1

12a

7.1

INSTALLATION

17

INSTALLATION

Drilling the Support surface and Fitting the Hood

•TheHoodcanbefitteddirectlyonthelowersur-

face of the Wall Units (650 mm min. above the

Cooker Top) using the snap-on Side Supports.

•Make an opening on the lower surface of the

Wall Unit, as indicated. (fig.1)

•If the cabinet is without bottom, fix the two

brackets at a distance B of minimum 30mm and

maximum 60mm. (fig.2)

•Beforecarryingouttheinstallation,thewooden

transportation protections screwed on the vi-

sor and on the canopy body must be removed.

(fig.3)

•Choosethecorrectflangemeasurebasingonthe

air outlet diameter and insert it to the upper air

outlet opening. (fig.4)

•Screwtheclosingprofile20 onto the rear part

of the hood, using the screws 12f (2.9 x 9.5) pro-

vided. (fig.5)

•Opentheslidingsuctionpanel.

•Removethemetalgreasefiltersonebyoneafter

having disconnected the relative fas-tening ele-

ments.

•Closetheslidingsuctionpanelagain.

•InserttheHooduntilthesnap-onsidesup-ports

click into place. (fig.6)

•Opentheslidingsuctionpanel.

•LockinpositionbytighteningthescrewsVffrom

underneath the Hood. (fig.6)

•Ifnecessary,adjustthewhole filter holder unit

and proceed as follows:

•LoosenthefouradjustmentscrewsVrandclose

the sliding panel again. (fig.7)

•Movetheentirefilterholderunituntilitisprop-

erly aligned with the wall unit. (fig.8)

•Keepingthehoodcanopystill,removetheslid-

ingpanelandlocktheadjustmentscrewsagain.

(fig.7)

•Thehoodcannowbefastenedtothewallunit

using the four screws 12a (3.5 x 16) provided.

(fig.9)

•Replacethemetalgreasefilters.

•Closetheslidingsuctionpanelagain.





3

DE

1

10

MONTAGE

Bohren der Trägerplatte und Montage der Dunstabzugshaube

• Die Haube kann direkt an der Unterseite der

Hängeschränke (mindestens 650 mm von der

Kochmulde entfernt) mit seitlichen Schnapphal-

terungen fixiert werden.

• An der Unterseite des Hängeschranks, wie in

der Abbildung gezeigt, eine Öffnung anbringen.

(Abb.1)

• Sofern ein Schrank ohne Unterboden benutzt

werden soll, sind die verzinkten Haltewinkel mit

einem Abstand B von 30 bis 60 mm anzubrin-

gen. (Abb.2)

• Vor dem Einbau müssen die als Transportsiche-

rung auf dem Schirm geschraubten Holzleisten

abgenommen werden. (Abb.3)

• Je nach Durchmesser des gewählten Luftaus-

tritts den passenden Flansch in die obere Ab-

luftöffnung einsetzen. (Abb.4)

• Das Abschlussprofil 20 an der Rückseite der

Haube mit den beiliegenden Schrauben 12f

(2,9x9,5) fixieren. (Abb.5)

• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.

• Die Fettfilter nacheinander entnehmen, indem

die entsprechenden Haltevorrichtungen gelöst

werden.

• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder

schließen.

• Die Haube einschieben, bis die seitlichen Halte-

rungen einschnappen. (Abb.6)

• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.

• Die Haube von unten her mit den Schrauben Vf

fixieren. (Abb.6)

• Falls erforderlichk, das unter Teil wie nachste-

hend beschrieben ausrichten:

• Die vier Einstellschrauben Vr lockern und

den Wrasenleitschirm wieder schließen.

(Abb.7)

• Den gesamten unteren Korpus verschieben,

bis er auf den Oberschrank ausgerichtet ist.

(Abb.8)

• Den Haubenkörper festhalten, den Wrasen-

leitschirms öffnen und die Einstellschrauben

festziehen. (Abb.7)

• Nun kann die Haube am Oberschrank mit den

vier beiliegenden Schrauben 12a (3,5 x 16)

fixiert werden. (Abb.9)

• Die Fettfilter wieder montieren.

• Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder schließen





1

2

3







4

6

Vr

7

8



9

5

6

9

10a

10b

2

4

7

12a

8

9

B

INSTALLATION

18

12e

8

CONNECTION IN DUCTING VERSION

When installing the hood in ducting version, a rigid

or a flexible pipe with the diameter corresponding

to the flange diameter is used in order to connect

the hood to the air outlet piping.

•Fix the pipewithan adequate quantityof pipe

clamps (not supplied).

•Removepossiblecharcoalfilters.

CONNECTION IN RECYCLING VERSION

•Cutaholeø125mminanyshelfthatmaybeposi-

tioned over the hood.

•Inserttheflange10a on the hood body outlet.

•Connecttheflangetotheoutletontheshelfover

the hood using a flexible or rigid pipe ø120 mm.

•Fixthepipeinpositionusingsufficientpipeclamps

(not supplied).

•Fixthedirectionalgrille8 on the recirculation air

outlet using the 2 screws 12e (2,9 x 12,7) provid-

ed.

•Ensure that the activated charcoal filters have

been inserted.

ELECTRICAL CONNECTION

•Connectthehoodtothemainsthroughatwo-poleswitchhavingacontactgapofatleast3

mm.

USE

19

USE

SWITCH FUNCTIONS

L Switches the lighting system on and off

M Switches the extractor motor on and off

1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light co-

oking vapour..

2. Medium speed, suitable for most operating conditions, thanks to an optimum relation

between hood performance and noise.

3. Maximum speed, suitable when the highest cooking vapour emission has to be elimi-

nated for longer periods.

i. Intensive speed, suitable for the strongest cooking vapours and odours.

L

M

MAINTENANCE

20

MAINTENANCE

Metal grease filters

CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS

•The filters must be cleaned every 2 months, or more

frequently in case of particularly heavy use of the hood.

Filters can be washed in a dishwasher.

•Pullouttheslidingsuctionpanel.

•Removethefiltersonebyone,afterhavingdisconnected

the relative fastening elements.

•Washthe filters,takingcarenot tobendthem. Letthem

get dry before refitting them. (The colour of the filter

surface may change throughout the time but this has no

influence to the filter efficiency).

•When refitting the filters, make sure that the handle is

visible on the outside.

•Closetheslidingsuctionpanel.

Charcoal Filter (Recycling Version)

REPLACING CHARCOAL FILTERS

•Thesefiltersarenotwashableandcannotberegenerated,

and must be replaced approximately every four months or

more frequently by particularly heavy use.

•Pullouttheslidingsuctionpanel.

•Removethegreasefilters.

•Removethesaturatedcarbonfilterbyreleasingthefixing

hooks

•Fitthenewfilterbyhookingitintoitsseating.

•Replacethegreasefilters.

•Closetheslidingsuctionpanel.

Lighting

LIGHT REPLACEMENT

11 W fluorescent light

• Remove the metal terminals fixing the glass.

• Slide the glass cover out of one of the fastening clips.

Lower the unfastened part of the glass cover slightly, so

that the cover can be completely removed.

• Replace the light with a new one of the same type and

rating.

• Replace the glass cover in  reverseorder.

La pagina sta caricando ...

AEG DF7290-M Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AEG DF7290-M Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti